f
Feyenoord vreest Luzern
La Coruna stunt
ook tegen Barga
Sport
Hg}
Snrr"
Hoofdrol Van Vossen
AEK maakt zwakke indruk
MAANDAG 19 OKTOBER 1992
redactie. herman J(
ad van kaam (CHEF) tim brouwer de koning
Berger beloont spelers uit eigen zak
sittard Rancuneus was Han Berger niet. Zei hij, voor de wed
strijd tussen Fortuna S. en Dordrecht '90, zijn voormalige en
huidige werkgever. Hij had in de voorbereiding niets anders ge
daan. Alleen had hij zijn spelers verteld dat hij vijfhonderd piek
op tafel zou leggen bij een overwinning. Voor een hapje en een
drankje. Berger vertrok zaterdag met Dordrecht '90 met veel oud
zeer naar Sittard. Hij was er in het begin van het vorig seizoen
ontslagen. Ten onrechte, meende hij. Zeker gezien de huidige
malaise in Sittard. Fortuna heeft één punt uit acht wedstrijden,
Berger had er vorig seizoen op het moment van zijn ontslag vijf
meer. Dordrecht won met 0-2 door doelpunten van Wouden en
Langerak. Het was de eerste competitiezege voor Dordrecht.
„Dit was voor mij een overwinning met een gouden randje", zei
een lachende Berger. En hij telde vrolijk de vijfhonderd gulden
Gaston Taument beschuldigd
Rotterdam Gaston Taument is door de tuchtcommissie van de
KNVB in staat van beschuldiging gesteld. Dë rechterspits heeft
het verzoek gekregen zich te verweren tegen de beschuldiging
dat hij twee weken geleden een grove overtreding zou hebben
begaan tegen PSV'er Jan Heintze.
Het vergrijp werd door scheidsrechter Uilenberg bestraft met
een gele kaart. De waarnemer op de tribune achtte de charge
echter rijp voor een rode prent. Aan de hand van diens rapport
besloot de tuchtcommissie Taument ter verantwoording te roe
pen.
Spartak Moskou kampioen
moskou Spartak Moskou is zaterdag de eerste kampioen van
Rusland geworden. In de playoffs werd de ploeg uit de hoofd
stad na de winst (4-1) op Lokomotiv Moskou, onbereikbaar. Met
nog twee duels te gaan bedraagt de voorsprong op nummer
twee, Spartak Vladikavkaz, vijf punten.
Spartak Moskou werd elf keer kampioen van de voormalige Sov
jetunie en was negen maal bekerwinnaar. De club van de vak
bonden wordt getraind door de 38-jarige Oleg Romantsev. De
formatie is bovendien hofleverancier van het nationale elftal van
Rusland.
Finse titel voor Helsinki
Helsinki HJK Helsinki heeft het abonnement op de landstitel in
Finland verlengd. Het werd zaterdag voor de 18e keer kampioen.
Door de overwinning met 2-0 op Myllykoski werd de club onbe
reikbaar voor Kuusysi Lahti.
Topscorer van het jaar wordt HJK's Lius, die zaterdag zijn 21e
doelpunt maakte. De plaatsen in de Europese bekertoernooien
van 1993/94 werden zaterdag eveneens verdeeld. HJK speelt bij
de landskampioenen, Kuusysi Lahti bij de bekerwinnaars en
Myllykoski in het UEFA-bekertoernooi.
FC Luzern blijft koploper
wettingen FC Luzern heeft de leidende positie in de tweede di
visie van de Zwitserse competitie (Ost-liga) behouden. Het laag
geklasseerde Wettingen werd zaterdag op eigen veld met 3-1
verslagen. Pas na de rust (1-0) buitte de komende tegenstander
van Feyenoord in het Europese toernooi voor bekerwinnaars het
technische surplus uit. Met twee doelpunten was Oliver Camen-
zind de uitblinker bij FC Luzern, dat met 25 punten uit zestien
wedstrijden de concurrentie voorlopig de baas is.
eredivisie
Doelman Zoetebier van Volendam kijkt angstvallig achterom of de bal de lijn niet passeert. Blinker constateert tot zijn teleurstelling dat Feyenoord
van een doelpunt verstoken blijft. foto anp
MW-RodaJC 2-1 (0-0). 51. Libregts 1-
0. 57. Meijer 2-0 (strafschop). 76. Van
der Luer 1-2. Scheidsrechter: Blanken-
stein. Toeschouwers: 6500. Gele kaart:
Meijer, Benneker, Reijners(MW), Luy-
pers(Roda JC).
Den Bosch-RKC 1-3 (1-1). 17. Heme 1-
0. 44 Maas 1-1.62. Brard 1-2. 77.
Streppel 1-3. Scheidsrechter: Jol. Toe
schouwers: 2242. Gele kaart-. Meulen-
dijk (Den Bosch).
Fortuna-Dordrecht'90 0-2 (0-0). 46.
Wouden 0-1. 64. Langerak 0-2.
Scheidsrechter: Lumge. Toeschouwers:
2500. Gele kaart: Wouden (Dordrecht).
Ajax-Cambuur3-1 (2-0). 3. Pettersson
1-0. 43. Bergkamp 2-0, 66. Spork2-l,
82. Bergkamp 3-1. Scheidsrechter: Ui
lenberg. Toeschouwers: 18.900. Rode
kaart: 65. Vink (Ajax, 2x geel). 53. Ab-
ma (Cambuur, 2x geel). Gele kaart;
Blind (Ajax), Brouwer. Uhlenbeek, De
Gier (Cambuur).
Oosterhuis (FC Utrecht).
Feyenoord-Volendam 2-0(1-0). 20.
Blinker 1-0. 54. Kiprich 2-0. Scheids
rechter: Van Dijk. Toeschouwers:
15.069. Gele kaart: De Wolf (Feye
noord).
FC Twente-Go Ahead Eagles 4-0 (2-0)
9. Polley 1-0,40. Polley 2-0.67. De
Boer 3-0 (ss). 84. De Boer 4-0.
Scheidsrechter: Luyten. Toeschouwers:
8100. Bijzonderheid: Grensrechter Van
Beek, die onwel werd, in de 50ste mi
nuut vervangen door Elzinga.
eerste divisie
Heracles-Haarlem 0-1 (0-1). 22. Van
Galen 0-1. Scheidsrechter: Janssen.
Toeschouwers: 847. Gele kaart: Sinou,
Van Galen (Haarlem).
Heerenveen-FC Zwolle 1-2 (1-2). 3.
Reynders 0-1,11. Buimer 0-2, 19.
Tammer 1-2. Scheidsrechter: De Graaf.
Toeschouwers: 8500.
Emmen-NAC 0-0. Scheidsrechter-.
Kloeg. Toeschouwers: 3147. Gele kaart:
Haverkort (Emmen).
VW-Excelsior 2-0(1-0). 15 Graef 1-0.
53. Braem 2-0. Scheidsrechter. Van Eg-
mond. Toeschouwers: 2446. Rode
kaart: 20. Rayer (VW). Gele kaart
Pronk (Excelsior). Bijzonderheid: Van
Utrecht (Excelsior) mist strafschop.
Helmond Sport-NEC 1-1 (1-0). 34.
Schuman 1-0 (strafschop), 81. Van
Wanrooy 1-1. Scheidsrechter. Van Haaf-
Brookhuis, Van Weerden (NEC).
DeGraafschap-AZ 1-3 (0-2). 29. Vork
0-1, 38. Inia 0-2. 52. Hofkens 0-3. 84.
Redeker 1-3. Scheidsrechter: Houben.
Toeschouwers; 4823. Gele kaart Go-
dee, Leeuwerik (De Graafschap), Inia
(AZ).
rotterdam gpd
De generale repetitie is Feye
noord niet eens zo slecht afge
gaan. Tegen sparring-partner
Volendam kon Feyenoord vast
wennen aan de defensieve, af
wachtende speelstijl van FC Lu
zern, de Europa Cup-tegenstan
der van de Rotterdammers aan
staande woensdag. Een manier
van spelen, die ook Feyenoord
zelf na aan het hart ligt. Maar in
de eigen Kuip tegen Volendam
moesten de Rotterdammers wel
in het offensief. En ze deden
dat, in de eerste helft, niet on
verdienstelijk: 2-0.
De doelpunten van Regi Blinker
(met zijn zwakke rechterbeen)
en van Jozsef Kiprich (na een
misser van Volendam-verdedi-
ger Marco Daman) kwamen
voort uit twee van de vele mo
gelijkheden die de Rotterdam
mers van het schuchtere Volen
dam aangeboden kregen. Voor
al Rob Witschge, Gaston Tau
ment en Dean Gorré hadden
voor een grotere uitslag kunnen
zorgen. De lat, doelman Edwin
Zoetebier en het gebrek aan
'killersinstinct', hielden bij Vo
lendam de hoop op een gelijk
spelletje hoog. Tot het tweede
doelpunt, na een uur spelen.
Op de Rotterdamse bank moet
een zucht van verlichting te ho
ren zijn geweest, toen de Hon
gaarse spits zijn zevende goaltje
van dit seizoen meepikte.
Meteen na rust had Volendam
het beste van het spel, en kreeg
het ook kansen. Vooral Edward
Burleson, die vijf minuten voor
rust al de paal trof, was al te
aardig voor Feyenoord. Of de
Volendammer liet de bal aan
zich voorbij gaan, of hij zorgde
ervoor dat Ed de Goey simpel
redding kon brengen.
Het Feyenoord-legioen zag
daarin een zoveelste reden
waarom 'Ed in Oranje' moet.
Zelfs na een uittrap zongen de
supporters dat hun doelman in
het Nederlands elftal hoort te
staan. Voorbarig of niet, het ge
zang wekte in ieder geval niet
de ergernis op die discrimine
rende uitlatingen teweegbren
gen. Het pamflet, dat de Feye-
noord-supporters voor de wed
strijd in handen gedrukt kregen,
had hen misschien tot andere
gedachten gebracht. Racistische
leuzen en gebaren werden
hierin door spelers, trainers en
bestuur van Feyenoord veroor
deeld.
Feyenoord kwam zijn slappe
periode in de wedstrijd dus
goed door, maar dat had voor
komen kunnen worden als de
kansen voor rust al waren afge
maakt. Meijer: „We missen spe
lers die van achteren uit door
komen en scoren. Middenvel
ders die zeven, acht doelpunten
in het seizoen maken. Peter
Bosz en Rob Witschge en nu
ook Dean Gorré, die jongens
combineren prima, maar als ze
binnen de zestien meter komen
gaat het mis. Dat breekt ons op.
Ze moeten gaan scoren."
Vooral het geschutter bij het
doel van de tegenstander kan
Feyenoord tot zijn problemen
rekenen. Daarom houdt Meijer,
die FC Luzern al een keer aan
het werk heeft gezien, voor
woensdag zijn hart vast. „Net
als wij moeten ze het hebben
van dode momenten en spel
hervattingen. Ons wachten twee
hele zware wedstrijden."
86. Helder 1-2. Scheidsrechter: Van
Vliet. Toeschouwers: 11.278. Rode
kaart: 76. Roossien (Groningen). Gele
kaart: Holband (Groningen), Schuurhui-
zen, Helder (Sparta).
Willem ll-PSV 1-1 (0-0). 63. Ellerman
0-1,86. Soumah 1-1, Scheidsrechter:
Reygwart. Toeschouwers: 11.500. Gele
kaart: Van Hintum, Latupeirissaen
Smits (Willem II), Koeman, Heintze,
Kieft en Vanenburg (PSV).
PSV 8 6 2 0 14 24 - 4
FC Twente 8 6 1 1 13 18 6
Van Gastel ,RBC), Koorman (Veendam).
Eindhoven-Telstar 2-2 (2-1). 17 De
Leeuw 1-0, 31. Maas 2-0, 45. Oostrom
2-1, 70. Hoop 2-2. Scheidsrechter:
Meyer. Toeschouwers: 3180. Gele
kaart: Winkelmolen, Van Corstanje
(Eindhoven), Hasselbaink, Olde Rieke-
rink (Telstar).
TOP-ADO Den Haag 2-3 (1-1). 17.
Heesen 0-1,25. Van der Weert 1 -168.
Kooien 2-172. Van der Laan 2-2, 90.
Hoekman 2-3. Scheidsrechter: Van der
Neut. Toeschouwers: 2459. Gele kaart:
(strafschop), Purperhart (TOP), Anton Vriesde (ADO
Den Haag).
AZ 10 6 3 1 15 22 14
NEC
20 - 13
12 14 - 8
I 12 19 16
5 1 111 19 6 Helmond Sp
3 1 11 13 - 8
8 3 4 1 10 12 4
8 2 6 0 10 6-4
8 3 3 2 9 11 - 13
5 2 3 12 14
3 3 11 20 - 14
3 3 11 17 12
3 3 11 14-10
4 3 10 12-10
4 3 10 12 10
10 2 5 3 9
3 6 5 8 - 15
19 1 3 22
Graafschap le periode kampioen
8 0 3 5 3 5-15
programma
tweede periode
programma
Vrijdag 23 oktober: Roda JC-Feyenoord. zaterdag 24 Vrijdag 23 oktober: FC Zwolle-Telstar. zaterdag 24 oi
oktober: GAEagles-Fortuna S. Cambuur-FC Utrecht. tober: NEC-TOP. NAC-Heerenveen. Heracles-Emdho
PSV-FC Groningen, zondag25oktober: Volendam-
Willem II. Sparta-FC Twente. A|ax-Vitesse. RKC-MW
Oordrecht-FC Utrecht.
mond Sport, zondag 25 oktober: AD0 Den Haag-W
BUITENLANDS VOETBAL
FC Barcelona is tegen de eerste competitienederlaag op
gelopen. In La Coruna verloor de ploeg van Johan Cruijff
met 1-0 van koploper Deportivo door het doelpunt van
de Braziliaan Bebeto.
een gelijkspel verdiend." Door
de nederlaag liep de achter
stand van Barcelona op koplo
per Deportivo op tot drie pun-
acoruna»anp
De topper in het uitverkochte
Riszor-stadion (30.000 toe
schouwers) was hard, op het ge
mene af. Er vielen zeven gele
kaarten, waaronder een voor de
protesterende Cruijff. In de eer
ste helft wogen beide ploegen
tegen elkaar op. Deportivo cre-
eerde de meeste kansen, maar
Beguiristan kreeg de mooiste.
De Barca-spits faalde oog in oog
met de doelman van La Coruna.
Na de pauze scoorde Bebeto
in de 63 minuut. In die fase had
Barcelona het duel onder con
trole. Bij Barcelona zat Richard
Witschge op de bank. „Dit was
onze slechtste wedstrijd in dit
seizoen", zei Cruijff na afloop.
„Desondanks hadden we zeker
Achter La Coruna delen Atle-
tico Madrid en Athletic de Bil
bao de tweede plaats met twee
punten achterstand op de kop
loper.
Real Madrid behaalde zijn
eerste overwinning in een uit
wedstrijd sedert zeven maan
den. De Madrilenen versloegen
Logrones met 3-0 door treffers
van de van Olympic Marseille
teruggekeerde Vasquez, Enrique
en Alfonso. Real Madrid staat in
punten (9) gelijk met Barcelona.
AC Milan evenaarde gisteren
het record van 40 opeenvolgen
de wedstrijden zonder neder-
Peter van Vossen was de stu
wende kracht achter de over
winning van Anderlecht (2-0)
op FC Antwerp. De Zeeuw be
reidde het eerste doelpunt van
Nilis voor en scoorde de twee
de zelf. Zijn treffer kwam in
aanmerking voor het doelpunt
van het jaar. Tussen vier ver
dedigers wipte hij de bal
vanuit een bijna onmogelijke
hoek over invaller-doelman
De Coninck.
Eric Viscaal was hét ge
spreksthema bij AA Gent-Ra-
cing Genk. Hij was gepasseerd
door trainer Vandereycken.
Om disciplinaire redenen. Te
weinig inzet in de uitwedstrijd
van veertien dagen geleden te
gen Waregem. Viscaal dacht er
heel anders over. Hij heeft al
langer problemen met zijn
trainer en heeft zijn langste
tijd voor AA Gent gespeeld.
Tegen Genk werd hij diep in
de tweede helft alsnog ingezet.
Uit zijn voorzet maakte Van-
denbergh de winnende treffer,
1-0.
FC Antwerp verzuimde bij
Anderlecht een voorsprong te
nemen. Doelman De Wilde
moest twee keer gestrekt naar
de hoek om een achterstand te
voorkomen. Voorin draaide al
les om Van Vossen. Hij bracht
Nilis vier keer in ideale positie.
Pas de vierde keer, op slag van
rust, was het raak (1-0).
Na de pauze werd doelman
De Wilde na tien minuten uit
het veld gestuurd. Hij kreeg
rood omdat hij de doorgebro
ken Segers onderuithaalde.
Nilis werd vervangen voor re
serve-doelman Maes, waar
door Van Vossen eenzaam in
de spits kwam te staan. Het
maakte de Zeeuw niets uit. Hij
draaide bij vlagen zijn bewa
kers dol. Na zijn fraaie tweede
treffer kreeg hij de verdiende
applauswissel.
laag in de hoogste klasse van
het Italiaanse voetbal. Het his
torische feit werd bereikt met
de 5-3 overwinning in een sen
sationele wedstrijd tegen Lazio
Roma. De dit seizoen nog onge
slagen kampioenen hebben vol
gende week aan een gelijk spel
tegen Parma genoeg om de
prestatie te overtreffen, die Fio-
rentina leverde in het seizoen
1955-1956. Dat lijkt meer dan
haalbaar. In vijf duel gaf AC
Milan dit seizoen nog geen punt
prijs en maakte de ploeg al
twintigdoelpunten.
De laatste nederlaag dateert
van mei 1991, 1-2 tegen Bari.
Het duel met Lazio Roma was
opwindend, aanvallend en werd
gekenmerkt door defensieve
fouten aan beide kanten. AC
Milan was het koelbloedigst in
het foutenfestival en scoorde in
het eerste kwartier al twee keer.
Eerst door Gullit, vervolgens
door Papin, opgesteld als derde
buitenlander in plaats van de
aan de kuit geblesseerde Rijk
aard. Voor de rust vielen er nog
twee Nederlandse treffers te be
wonderen. Aron Winter maakte
zijn eerste voor Lazio in de
competitie, na een voorzet van
de Duitser Doll. Daarna was
Van Basten succesvol voor de
Milanezen uit een strafschop.
Door Fuser kwamen de Ro
meinen opnieuw in een wat be
tere positie, maar met zijn
tweede benutte strafschop zorg
de Van Basten andermaal voor
een verschil van twee treffers.
Signorini, met Van Basten aan
voerder van de Italiaanse top-
schutterslijst (acht treffers),
maakte vervolgens 4-3, Simone
bepaalde de eindstand op 5-3
voor de titelverdediger.
Juventus, al enkele jaren ver
geefs jagend op het kampioen
schap, verspeelde een punt te
gen Brescia. Wel had de nieu
weling het zwaar te verduren.
De 'Oude Dame' kreeg zeker vijf
opgelegde kansen. De mooiste
werd gemist door aankoop Bag-
gio. De international verknalde
een strafschop.
Torino en Sampdoria delen
de tweede plaats met Juventus.
Torino, de tweede ploeg uit Tu
rijn, bleef ongeslagen.
Herstel Norwich cijfers
Als AEK woensdag tegen PSV
speelt zoals zaterdag tegen Pie-
rikos, wordt het een Zalgiris-
score. Hans Westerhof zag vori
ge week 'een topploeg, zeker zo
goed als PSV', maar zaterdag
maakte AEK, moeizaam met 0-1
winnend, een hele matige in
druk.
In eigen huis, voor een grote
prijs (kwalificatie voor de
Champions League) en met een
goede tegenstander, zal AEK
woensdag zeker opleven. Tegen
het kleine Pierikos probeerde de
Griekse kampioen zaterdag
schade te vermijden: wel win
nen, maar geen blessures oplo
pen en niet te veel energie ver
spelen. Dat lukte allemaal.
Op de ongeschoren grasmat
van het mini-stadionnetje in de
provinciestad Katerini, op ruim
400 kilometer van Athene, kon
Frank Arnesen zijn ogen niet
geloven. Terwijl zijn baas vorige
week tegen OFI Kreta een 'grote
ploeg' aan het werk had gezien,
kreeg hij een elftal te zien dat
zelfs voor MW bang zou moe
ten zijn.
Als PSV slim speelt, hoeft AEK
geen probleem te zijn, dat werd
wel duidelijk. AEK heeft twee
redelijke spitsen (international
Dimitriadis en de Kroaat Slisko-
vits), maar geen van beiden
kunnen in de schaduw staan
van Kieft of Romario.
De Braziliaan kan overigens
de borst natmaken, want wat
men bij AEK aan talent te kort
komt, wordt gecompenseerd
met een wilde hardheid die Ro
mario de stuipen op het lijf zal
jagen. De dekkers Vasilopoulos
en Karajannis (zaterdag vanwe
ge een schorsing vervangen
door Koutoulas) gaan er onge
geneerd hard in en voor de ver
dediging vliegt Papaioannou
met zijn paardestaart van de
ene wilde tackle naar de andere.
Tegen Pierikos was AEK ook
al onstuimig in de aanvalsop
bouw; men deed eigenlijk maar
wat. De vijf middenvelders kun
nen allen voetballen, maar
vooral in hun eentje. Van enig
samenspel was zaterdag in elk
geval nauwelijks sprake.
Een doelpunt kan de Griekse
titelhouder natuurlijk altijd ma
ken, bijvoorbeeld uit een vrije
trap, via het begaafde linker
been van de Macedoniër Save-
vski, door de Grieken zelf overi
gens betiteld als een vreemde
ling uit de republiek Skopje. De
inbreng van het voormalige Joe
goslavië is nog groter bij AEK:
op het middenveld speelt ook
de Bosniëer Sabanatzovits (vo
rig jaar met Rode Ster winnaar
van de Europa Cup voor lands
kampioenen) en trainer van de
ploeg is Dusan Bajevits, een
Serviër. De drie buitenlanders
uit het voormalige Joegoslavië
houden in elk geval de Austra
liër Jimmy Patikas uit de ploeg.
LONDEN Reuter
Norwich is na de zege op
Queens Park Rangers (2-1) de
nieuwe leider van de Engelse
competitie. Blackbum krijgt
vandaag de kans de koppositie
te heroveren. De verrassing van
het seizoen speelt dan het ach
terstallige duel met Aston Villa.
Leeds draaide zaterdag alvast
warm voor de Europese con
frontatie met Glasgow Rangers,
komende woensdag. De kam
pioenen versloegen Sheffield
United overtuigend, 3-1. In
Schotland was Rangers overi
gens eveneens succesvol. Hiber
nian werd verslagen, 1-0. Mc-
Coist werd matchwinner met
zijn 23ste doelpunt van het sei-
Norwich had het succes tegen
Queens Park Rangers nodig.
Twee weken geleden was de
ploeg vernederd door Black
bum (1-7). Speciaal applaus
was er voor doelman Bryan
Gunn. Hij speelde, hoewel zijn
drie jaar oude dochtertje eerder
in de week aan leukemie was
overleden.
Bowen maakte de openings
treffer voor Norwich tegen het
als vierde geklasseerde QPR. Hij
scoorde in de 53ste minuut van
elf meter. Sutton was verant
woordelijk voor het tweede
doelpunt. Kort voor tijd profi
teerde invaller Allen van een
verdedigingsfout bij Norwich, 2-
1.
Bayem München heeft zater
dag een punt van zijn voor
sprong ingeleverd. De Beierse
club speelde voor de derde keer
gelijk. Bij promovendus FC
Saarbrücken werd het 1-1. Ein-
tracht Frankfurt naderde door
de fortuinlijke winst in en op
Nümberg (1-2) tot op één punt.
Beide clubs hebben een duel
minder gespeeld dan de overi
ge. De inhaalwedstrijd staat ge
pland op 27 oktober, in Frank
furt. Leverkusen, Borussia Dort
mund en VfB Stuttgart werkten
zich door overwinningen bin
nen de gezichtskring van
Bayem München. Onderaan
werd de positie van trainer Ber
ger van FC Köln door de zeven
de nederlaag, 2-0 bij Werder
Bremen, nog neteliger. FC Saar
brücken presteerde voor een vol
huis (35.000) uitstekend tegen
Bayem München (1-1). Kristl
maakte 1-0, de gelijkmaker
kwam van de voet van Kreutzer.
ITALIÊ:Atalanta-Touno 0-0, Foggia-Genoa 2-2.
Juventus-Brescia 0-0. AC Milan-Lazio Roma 5-
3. Parma-Ancona 3-0. Pescara-Fiorentma 0-2.
AS Roma-Inter Milan 4-1, Sampdona-Caglian
2-0. Udinese-Napoli 2-0.
SPANJE: LaCoruna-FC Barcelona 1-0, Oviei
Rayo Vallecano 1-1Cadiz-Celta 1 -1Zarago
Osasuna 3-2, Athletic Bilbao-Real Sociedad
DUITSLAND: VfB Stuttgart-Dynamo Oresder
4-0. FC Saarbruc
2-0, FC Nurnberg-
Werder Bremen-FC
lengladbach-Watten-
um-Schalke 04 0-1,
1-0.
lortmund 10-13
luttgart 10-13
larlsruher 10-12
sday-Oldhc
i2-2. Tot te-
d Wednesday-Oldham 2-
Norwich 12-26 QPR 12-20
Blackburn 11-24 M. United 12-20
Coventry 12-22 Arsenal 12-20
BELGIË: Boom-Club Luik 4-2. Standard Luik-
Beveren 3-1, Charleroi-Lokeren 2-1. An-
derlecht-Antwerp 2-0. AAGent-Genk 1-0. Lier-
se-Waregem 3-2. Club Brugge-KV Mechelen 2-
0. Lommel-RWDM 2-4, Ekeren-Cerde Brugge
2-6.
10-17 Charleroi 10-13
10-17 AA Gent 10-12
10-15 Antwerp 10-11
Young
1-0,
1-1.
15-16
Servette 15-21 Young Boys
Lausanne 15-18 Aarau
Sion 15-18 Grasshopper
GRIEKENLAND: Olympiakos-Doxa 2-0, Pien-
kos-AEK Athene 0-1, Panathinaikos-Kalamaria
3-0. lonikos-PAOK 0-1, Edessa-Ranahai
ïi-Apollon 3-1.1
6-16
sSa-
•0.
6-12
6-12
6-13 OFI
FRANKRIJK: Olympique Marseille-Nantes 0-1
Toulouse-Lyon 0-0, St Etienne-Bordeaux 2-1,
Paris St Germain-Lens 1-1, Sochaux-Monaco
1-0. Montpeliier-
Metzl-0. Caen-
is2-2.
PORTUGAL: Sporting - Benf.ca 2-0. F
- Guimaraes 0-0. Farense - Boavista 1
Ferreira - Estonl 2-0, Tirsense - Man
