Sport
Alleen de taal is een probleem
Van der Sar vervangt Menzo
PSV: een punt armer
maar geen blessures
Eilander:
rode kaart
Ook Sonny Silooy moet thuisblijven
Alleen Popescu ontbreekt
MAANDAG 19 OKTOBER 1992
13
Quick Boys: 8-1
SI ~J Quick Boys zorgde
I zaterdag opnieuw
vooreen monsterscore.
Tegen Serooskerke werd
het 8-1
REDACTIE HERMAN JOUSTRA ADV
\a 8ROUWER DE KONING ROB ONDERWATER ROB V
Randstad-speler breekt been
voorschoten Peter Hoogduin speelt dit seizoen niet meer. De
32-jarige middenvelder van Randstad Sport brak gisteren in het
duel met DOSR zijn been op drie plaatsen. Gisteravond is hij in
het AZL geopereerd.
De wedstrijd met DOSR was nog geen vier minuten oud toen
Hoogduin een duel aanging met een speler van DOSR. De Zoe-
termeerder kwam zeer gehavend uit de strijd tevoorschijn. Van
opzet was overigens geen sprake. Hoogduin was bezig aan zijn
laatste seizoen bij de Voorschotense club.
Korbach ontslagen bij Heerenveen
heerenveen De eerste thuisnederlaag van Heerenveen, zaterdag
tegen FC Zwolle (1-2), heeft trainer Fritz Korbach de kop gekost.
Hij werd een dag later door het bestuur van de Friese eerste divi
sieclub op non actief gezet.
„Wij hadden herkenbaar en positief voetbal verwacht", verklaar
de voorzitter Riemer van der Velde. „Maar het elftal hangt al we
ken als los zand aan elkaar. Wij bezitten niet het volste vertrou
wen dat daarin onder Korbach een verandering komt." Tech
nisch manager Foppe de Haan leidt voorlopig de trainingen.
Voetbal moet wijken voor honkbal
new york Zelfs tijdens de eindronde om de wereldtitel dient het
voetbal in de Verenigde Staten te wijken voor het veel populair
dere honkbal. Nu al is bekend dat voor het eerst in de geschiede
nis van het WK voetbal beide wedstrijden in de halve finale op
dezelfde dag, 13 juli, worden gespeeld.
In het oorspronkelijke schema zou de eerste wedstrijd om een
finaleplaats een dag eerder plaatsvinden. De organisatie van het
WK vreest echter zware concurrentie van de All Starwedstrijd,
een confrontatie tussen de beste spelers uit de National League
en die uit de American League. Een ontmoeting die met de
World Series door de miljoenen Amerikaanse honkballiefheb
bers als hoogtepunt van het jaar wordt beschouwd.
Voorlopig geen interland in Angola
zurich De voor 25 oktober vastgestelde WK-kwalificatiewed-
strijd van Angola is voor onbepaalde tijd uitgesteld. Dat heeft de
FIFA besloten. Voor de Afrikaanse groep zou volgende week
zondag Angola-Zimbabwe worden gespeeld. De onzekere situa
tie in Angola was reden voor uitstel.
De zaterdag gespeelde wedstrijd Rijnsburgse Boys - DO-
VO stond onder leiding van Darko Kordic. Op zich niets
bijzonders, ware het niet dat het pas de vijfde officiële
wedstrijd van Kordic in Nederland betrof. Na Utrecht Al
- Emmen Al, Advendo'57 - Stroe, Huizen 2 - IJsselmeer-
vogels 2 en Elinkwijk Al - Cambuur Al maakte Kordic za
terdag zijn debuut in de eerste klasse van het zaterdag
voetbal. Volgens zijn begeleider Heimen van Ark fluit hij
binnen afzienbare tijd in het betaalde voetbal.
runsburg «gijsv
De 31-jarige Kordic komt uit
Bosnië-Hercegovina. In april
ontvluchtte hij de burgeroorlog
in het voormalige Joegoslavië.
Kordic reisde met zijn zoon zijn
vrouw achterna die inmiddels
in Haarlem met zijn broer een
bedrijf in computers had opge
zet. Momenteel woont hij met
zijn gezin in Harderwijk, maar
over enkele weken verhuist hij
naar Haarlem.
In het voormalige Joegoslavië
was hij een aanstormend talent
in het scheidsrechtersgilde. Hij
floot op het hoogste niveau,
reisde gemiddeld vijfhonderd
kilometer per weekeinde om
een wedstrijd tot een goed ein
de te brengen. Kordic stond op
het punt om op de internatio
nale lijst te worden geplaatst.
De burgeroorlog in het voorma
lige Joegoslavië maakte echter
een einde aan zijn loopbaan.
,,lk werd bestempeld als de op
volger van Zoran Petrovic", ver
telt de nog jonge Kordic. „De si
tuatie in ex-Joegoslavië dwong
mij echter het land te verlaten.
Op 5 april floot ik in Belgrado
mijn laatste wedstrijd. Rode Ster
tegen Sarajevo FK (3-1, red.)"
Sneltreinvaart
Kordic wordt in sneltreinvaart
klaargestoomd voor het grote
werk. Cees de Bruin, lid van de
landelijke scheidsrechterscom-
missie, bekeek de arbiter in
Rijnsburg. Volgens Van Ark en
De Bruin, beiden oud-scheids-
rechter, heeft Kordic genoeg er
varing en kwaliteiten om bin
nen een jaar op de C-Iijst te
worden geplaatst. De Bruin sluit
niets uit. „Als we overtuigd zijn
van zijn kwaliteiten dan is een
snelle doorstroming naar de
profs mogelijk. Zoiets hebben
we met Dick Jol ook meege
maakt", aldus De Bruin. Die de
taalbarrière overigens een seri
eus probleem vindt. Kordic
spreekt geen woord Nederlands,
hij kan zich slechts in gebrekkig
Engels verstaanbaar maken.
Slotklassieker
/"v De Zwitser Tony
Z U Rominger zegevier
de in de Ronde van Lom-
bardije, de slotklassieker
van het seizoen. Nederlan
ders speelden geen rol
runsburg»
Wim Eilander was zaterdag
weer even terug in de Bollen
streek en liet zien dat hij zijn
streken nog niet heeft verleerd.
De voormalige trainer van FC
Lisse speelde zaterdag met zijn
huidige club DOVO tegen Rijns
burgse Boys. Beide ploegen
hebben dit seizoen weinig re
den tot juichen gehad. Maar za
terdag kon Eilander als vanouds
de armen in de lucht steken.
Zijn ploeg won in Rijnsburg met
Eilander had zijn elftal dit sei
zoen vijf wedstrijden niet zien
winnen en vier wedstrijden niet
zien scoren. Toen Ben van der
1391
de
Scheidsrechter Darko Kordic kijkt DOVO-doelman Henk van Veenendaal diep in de ogen. De Bosnische
scheidsrechter heeft nog taalproblemen. foto henk bouwman
Kordic floot op zich niet
slecht, hij was resoluut in zijn
beslissingen en paste de voor-
deelregel goed toe. Hij had wel
problemen met het communi
ceren met de grensrechters. Met
name grensrechter Duyzer was
diverse malen voor Kordic een
niet te volgen assistent. „Hij
(Kordic, red.) maakt nog wat
schoonheidsfoutjes", aldus Van
Ark, die met Kordic meereist
om de wedstrijdformulieren in
te vullen. „Je moet ook weten
Voorhoutse doelman maakt debuut in Europa Cup
jan mennega
gpd-verslaggever
Het was niet de week van Stan
ley Menzo. In het doel van
Oranje niet tegen Polen en ook
niet bij Ajax. Vlak voor het duel
tegen Cambuur (3-1) kwetste hij
bij het inwerken zijn rechter
duim dermate ernstig dat hij
woensdag niet inzetbaar is te
gen Vitoria Guimaraes in de
tweede ronde van het UEFA-
Cuptoemooi. De 21-jarige Voor-
houter Edwin van der Sar (ex-
Foreholte Noord wijk), gister
middag ook al vijfenveertig mi
nuten zijn stand-in, is Menzo's
vervanger in Portugal. Dennis
van der Poll (22) gaat mee als
tweede keeper.
In de warming-up al raakte
Stanley Menzo dus geblesseerd.
Hij kreeg een hard schot van
John van Loen zo ongelukldg op
zijn rechterduim dat het voorste
kootje ervan scheurde. „Ik
had", laat de pechvogel weten,
„direct in de gaten dat er iets
fout zat, maar ik vond het niet
gepast om niet aan de wedstrijd
te beginnen. Nee, niet om iets
recht te zetten ten opzichte van
woensdag, want dat hoef ik niet,
ik ben aan niemand iets ver
schuldigd, maar gewoon omdat
ik vond dat ik moest keepen."
Gips
In de rust werd evenwel duide
lijk dat het met Menzo, die voor
de pauze geen schot op doel
kreeg, niet verder ging. Terwijl
zijn ploeggenoten aanzetten
voor de tweede helft, vertrok hij
spoorslags naar het nabijgele
gen VU-ziekenhuis, waar zijn
hand in het gips werd gezet.
Met de rechterarm in een mitel
la keerde Menzo direct na de
wedstrijd in De Meer terug. „Dit
schijnt er ook bij te horen, je
hebt zoiets maar te accepte
ren", stelde hij schouderopha
lend, maar daarom niet minder
somber voor zich uitkijkend,
vast in het spelershome van
Ajax.
Technisch-directeur Louis
van Gaal verwacht dat zijn eer
ste doelman twee a drie weken
uit de roulatie is. Hij zal in die
periode zijn vertrouwen schen
ken aan Edwin van der Sar, in
het seizoen 1990-1991 ook al
eens de plaatsvervanger van
Menzo, die toen door een knie
blessure was geveld. Van der Sar
keepte destijds negen wedstrij
den op rij, verdween weer uit
het elftal nadat Menzo was her
steld en kwam in de vorige
competitie niet één keer in de
hoofdmacht in actie.
Veel wedstrijdritme heeft de
boomlange (1.97 meter) reser
ve-keeper toch al niet. In het
Marciano Vink (voorgrond) en Frank de Boer zitten elkaar in de weg voor het doel van Cambuur.
tweede elftal wisselt hij af met
Dennis van der Poll. „Omdat je
minder vaak speelt, is het moei
lijk je vorm vast te houden",
zegt de Voorhouter, net weer
hersteld van een lichte kniebles
sure, die hem ruim een week
aan de kant hield. Nerveus voor
de krachtmeting met Vitoria
Guimaraes, verklaart hij niet te
zijn. „Maar misschien komt dat
nog".
Bij Ajax is Van der Sar, een na
dit seizoen nog één jaar doorlo
pend contract ten spijt, waar
schijnlijk bezig aan zijn laatste
seizoen. Mogelijk keert hij de
UEFA-Cupwinnaar zelfs gedu
rende deze competitie nog de
rug toe. In zijn verbintenis met
de Amsterdamse club heeft hij
laten opnemen tussentijds te
kunnen worden verhuurd. En
hij voelt er veel voor van die
clausule gebruik te maken. „Ik
zit", maakt hij duidelijk, „welis
waar bij de beste club van Ne
derland, maar als je er na een
jaar of drie nog niet in geslaagd
bent een plaats in het eerste elf
tal af te dwingen, kun je beter
vertrekken. Het heeft geen zin
om vier, vijf jaar op de bank te
gaan zitten".
Tegen Cambuur werd Van
der Sar één keer gepasseerd. De
vroegere Spartaan Ben Spork
verschalkte hem halverwege de
tweede helft van dichtbij. Ajax
leidde op dat moment met 2-0
door doelpunten van Stefan
Pettersson in de tweede minuut
en Dennis Bergkamp op slag
van rust. Nadat Cambuur. in de
eredivisie nog altijd zonder
overwinning, had tegenge-
scoord, zetten de daarvoor on
machtige Friezen
Behalve over Stanley Menzo kan Louis van Gaal
woensdag in de Europa-Cupwedstrijd tegen Vi
toria Guimaraes ook niet beschikken over Son
ny Silooy. De verdediger, die ook al de interland
tegen Polen aan zijn neus voorbij zag gaan en
tegen Cambuur eveneens op het appel ontbrak,
sukkelt met een enkelblessure. De Fin Jari Lit-
manen, Alfons Groenendijk (beiden gebles
seerd) en Bryan Roy (opnieuw door Van Gaal
buiten de selectie gelaten) blijven eveneens
thuis.
Ajax vertrekt vanmiddag met de volgende zes
tien spelers naar Portugal: Van der Sar, Van der
Poll, Aiflen, Blind, Jonk, De Boer. Vink. Over-
mars, Kreek, Pettersson, Bergkamp, Davids, Pe
tersen, Van Loen. Oulida en Seedorf.
dat een grensrechter in Joego
slavië een andere rol heeft. Hij
vlagt alleen voor buitenspel en
als de bal over de lijn is. Daar
om ontstond er ook zoveel
commotie na de vierde treffer
van DOVO. Eén van de DOVO-
spelers maakte hands, de grens
rechter vlagde. Kordic dacht dat
er voor buitenspel werd ge
vlagd. Dat was natuurlijk niet
zo, daarom liet hij doorspelen."
Het gevolg was dat er na de 2-
4 van DOVO nogal wat irritatie
op het veld ontstond. De Rijns
burgse spelers gingen bij de
scheidsrechter verhaal halen,
wat vanwege het taalprobleem
moeilijk ging. De protesten le
verden doelman Jan Blanke-
spoor en aanvoerder Dik
Heemskerk een gele kaart op.
Rijnsburgse Boys, dat overigens
met respect over de leiding van
Kordic sprak, vond dat een wat
dure prijs voor een 'experi
ment'.
Veenendalers weer eens het net
vond hield de trainer zich nog
koest. Maar ruim een kwartier
voor tijd kon Eilender zijn emo
ties niet meer in bedwang hou
den. Het doelpunt (2-3) van
Dirco de Vries leek voor DOVO
de winst veilig te stellen. Eilan
der verliet de dug-out en spoed
de zich naar de andere kant van
het veld om de treffer mei /i|n
spelers te vieren. Dit tot onge
noegen van scheidsrechter Kor
dic die de inwoner van Capelle
aan den IJssel de rode kaart
toonde. Eilander „Ik was zo blij
voor de jongens, daar moest ik
bij zijn. Ach. die rode kaart kan
me niet schelen. We zijn weer
op de goede weg, dat telt."
aan voor iets dat leek op een of
fensief. Zonder dat dit overigens
kansen van betekenis tot gevolg
had. Vlak voor sluitingstijd be
paalde Dennis Bergkamp, on
danks twee treffers minder op
dreef dan gewoonlijk, de eind
stand op 3-1.
Tientallen
Louis van Gaal sprak naderhand
van een goede eerste helft en
een hele gekke tweede vijfen
veertig minuten, die door twee
tientallen werd afgesloten. Eerst
kreeg de Fries Johan Abma van
scheidsrechter Jaap Uilenberg
een rode kaart (twee maal geel)
en even later zag ook de Ajacied
Marciano Vink rood (eveneens
na twee keer geel). Op beide
uitsluitingen van de correct flui
tende Tukker, die in totaal acht
keer geel en twee keer rood
trok, viel niets af te dingen.
Vooral Cambuur schopte in
het niet bijster boeiende duel
bij vlagen te wild van zich af.
Met zeven bestrafte overtredin
gen was Johan Abma topscorer
van de middag.
tilburg edwin struis
gpd-verslaggever
Jan Reker is PSV goed gezind.
De Willem Il-trainer bewees
zijn oude werkgever gisteren
een goede dienst door zijn elftal
op de grens van het toelaatbare
te laten spelen. Precies zoals de
Grieken van PSV's komende
Europacup-tegenstander AEK
Athene dat overmorgen onge
twijfeld ook zullen doen. Nadat
de ledematen geteld waren,
konden de Eindhovenaren op
gelucht adem halen. Weliswaar
een punt armer (1-1), maar
geen blessures rijker.
De wedstrijd van het jaar. Zo
wordt de ontmoeting van
woensdag in Athene in PSV-
kringen afgeschilderd. Het niet
halen van de finalepoule zou
een ramp betekenen voor de
landskampioen. Vorig seizoen
zette Anderlecht in de tweede
ronde van het EC1-toernooi een
forse streep door de PSV-reke-
ning die op had kunnen lopen
tot zo'n zeven miljoen gulden
aan recettes en reclame- en tv-
inkomsten. Als AEK, dat in Eu
ropa veel minder hoog wordt
aangeslagen dan Anderlecht,
dat huzarenstukje herhaald, zijn
de gevolgen voor Westerhof en
de zijnen niet te overzien.
De Groningse oefenmeester
was zich daar gisteren goed van
bewust. „We kunnen wel net
doen alsof het niet zo is, maar
bij iedereen .spookte vandaag
het duel tegen AEK door het
hoofd. Dat is de belangrijkste
wedstrijd van het jaar. Vandaar
dat we wat behoudender ge
speeld hebben. Aan kwetsuren
hebben we nu niks."
Erwin Koeman, bij ontstente
nis van de geblesseerde Popes
cu gelegenheids-ausputzer, was
te spreken over zijn optreden.
„Popescu is natuurlijk een heel
ander type voetballer dan ik. Hij
is opbouwend van grote waar
de. Met die grote passen van
hem steekt-ie zo het midden
veld over. Mijn taak ligt meer op
het organisatorische vlak. De
boel sturen en controleren. En
dat ging redelijk vandaag."
Dat het gisteren tegen het ge
havende Willem II, dat aantrad
zonder topscorer Martin van
Geel, Earnest Stewart, Hans
Vincent en Fons Mallien, toch
niet echt gesmeerd liep, had al
les te maken met de slappe in
stelling waarmee PSV het veld
van het Gemeentelijk Sportpark
betrad. Vooral Romano had
j opgeno-
Tijdens de warming-up
betrok het gezicht van de Brazi
liaan al toen hij van scheids
rechter Reygwart te horen kreeg
dat hij zijn maillot uit moest
trekken omdat de kleur van het
ondergoed niet correspondeer
de met de kleur van de korte
broek. Toen PSV's topscorer tij
dens de wedstrijd ook nog eens
te maken kreeg met de keihard
opererende Adri Bogers hield de
spits het al snel voor gezien. Hij
hielp in de 37e minuut nog
even een opgelegde kans om
zeep en liet zich in de rust
'Geheel volgens afspraak', bena
drukte Westerhof wisselen
voor Kalusha Bwalya.
Ook andere spelers lieten zich
uit de tent lokken. Zo had Ge
rald Vanenburg het constant
aan de stok met de wild om zich
heen schoppende Marc van
Hintum. De aanvoerder van
PSV raakte daar zo gefrustreerd
van dat hij zijn opponent in het
openbaar belachelijk maakte
door hem te vergelijken met
een dolle stier. Dit tot ongenoe
gen van zijn trainer. „Zoiets doe
je niet. Het is logisch dat als je
constant getrapt wordt, je geïr
riteerd raakt, maar reageer dan
Scheidsrechter Reygwart had
zijn handen vol aan het blussen
van de binnenbrandjes die her
en der ontstonden. Zeven gele
kaarten moesten er aan te pas
komen om de vijandelijkheden
enigszins af te zwakken. „Als je
met zoveel geblesseerden
kampt, moet je wel de beuk erin
gooienvergoelijkte Reker het.
bij vlagen, gewelddadige spel
van zijn spelers. „Voor PSV
volgt woensdag pas een finale,
dit was onze finale."
Een eindstrijd die goed afliep
voor de thuisploeg, vooral om
dat halverwege de tweede helft
niemand meer een stuiver gaf
voor de kansen van Willem II.
Zeker niet nadat de bezoekers
in de 62e minuut op voorsprong
kwamen. Arthur Numan, die
zich snel over zijn mislukte
Oranje-debuut lijkt te hebben
heen gezet, behield, omringd
door drie Tilburgers, het over
zicht en zette met een steekbal
letje Juul Ellerman aan het werk
die alleen op Jansen afkon. Een
paar seconden en een stiftbal
later konden de Eindhovense
armen de lucht in.
De enige goed lopende aanval
vQn de thuisploeg in de tweede
helft was meteen goed voor
goud. Marc van Hintum liet een
paar minuten voor tijd voor het
eerst een fatsoenlijke pass uit
zijn voeten komen die werd op
gepikt door Jean Paul van Gas
tel. De rechtshalf passeerde
Edward Linskens alsof hij er
niet stond en legde vervolgens
ook Jan Heintze in de luren.
Zijn voorzet leek te verzanden
in een woud van benen maar
invaller Sekou Soumah dacht er
anders over. De huis- en land
genoot (Guinee) van Moham
med Sylla punterde de bal par
does achter Hans van Breuke-
len, die op de valreep zijn feest
je (Van Breukelen keepte giste
ren zijn 400e wedstrijd in de
eredivisie) verstoord zag wor
den.
PSV-trainer Hans Westerhof
kan woensdag, in de belangrij
ke Europacup wedstrijd tegen
AEK Athene, beschikken over
een nagenoeg fitte selectie. Al
leen de Roemeen Gheorghe
Popescu ontbreekt op het ap
pél. De vrije verdediger liep, in
de voorbereiding op de inter
land van afgelopen week tegen
België, een scheurtje in de
hamstrings op. Zijn plaats zal
woensdag overgenomen wor
den door Erwin Koeman.
Mandekker Adri van Tiggelen,
gisteren vanwege een schor
sing niet van de partij tegen
Willem II. zal zijn stand-in van
gisteren, Ernest Faber, weer
komen aflossen.
De volgende 17 spelers ver
trekken vandaag naar Athene:
Van Breukelen, Heintze,
Koeman, Van Tiggelen, Van
Aerle, Linskens, Ellerman. Va
nenburg, Numan, Kieft, Ro-
mario, Fabcr, Marco de long,
Jerry de Jong, Beerens, De
Ron, Kalusha.
Popescu FOTO ARCHIEF
imwi
