Sport
Wr
Primeur voor Toronto in World Series
'De stress van het trainersvak geeft me een kick'
Hans van Breukelen op de bres voor Stanley Menzo
UVS-NFC
BOUWPLANNEN?
ZATERDAG 17 OKTOBER 1992
_23 «W
a brouwer de koning
Herkamp voor Nederlandse dammers
Toulon Het zestiende toernooi om de wereldtitel dammen
krijgt een vervolg. Niet minder dan vier spelers - Clerc, Sij-
brands. Wiersma en Baljakin - eindigden gisteren gezamenlijk
op de tweede plaats. Zij zullen in een herkamp uitmaken wie
van hen wereldkampioen Tsjizjov volgend jaar mag uitdagen.
Sijbrands reageerde opgelucht nadat Mogiijanskidezijn remise-
voorstel had aanvaard. Baljakin en Wiersma meldden zich als
mede-gegadigden voorde tweede plaats door respectievelijk
Nimbi en Hubner te verslaan. Clerc won zijn partij nadat in de
tijdnoodfase Koyfman de spanning te veel werd.
Scholtes wint eerste twee partijen
heerlen Rob Scholtes is gisteravond tijdens de eerste Grand
Prix-wedstrijd kunststoten van het nieuwe seizoen goed uit de
startblokken gekomen. In Heerlen versloeg de Voorschotenaar
Erik van Kampen en Johan Lansing beiden met 2-1Een derde
zege van Scholtes vandaag tegen Rittmann levert hem vrijwel
zeker een plaats in de kruisfinales op.
FIFA keurt transfer Maradona goed
zurich De FIFA heeft gisteren verklaard dat Sevilla tot nu toe
aan de verplichtingen ten opzichte van Napoli, in verband met
de transfer van Maradona, heeft voldaan. Volgens de wereld-
voetbalfederatie heeft de Spaanse club de eerste aanbetaling,
ruim vier en een half miljoen gulden, overgemaakt. Donderdag
nog had Napoli dit ontkend en bij de FIFA aangedrongen op een
voorlopig speelverbod voor de 31 -jarige Argentijn. In totaal dient
Sevilla ruim elf miljoen gulden te betalen voor Maradona.
Stefan Edberg uitgeschakeld in Tokyo
TOKYO* Stefan Edberg is in het tennistoernooi van Tokyo blijven
steken in de kwartfinales. De Zweed, die hoopt voor het eind van
het jaar de toppositie op de wereldranglijst te heroveren op Jim
Courier, verloor gisteren in drie sets van de Rus Alexander Volk-
ov: 3-6 6-3 5-7.
Aankoop
O C R°da JC moet voor
Z J de aankoop van Pe
ter Hofstede diep in de
buidel tasten. De Graaf
schap komt meer toe dan
het had verwacht.
Van Bochove
"7 Wethouder Aart
Z f van Bochove voelt
zich na twee jaar thuis in
de Leidse sportwereld.
Paul van der Zwaan, keeper van F oreholte en werkloos trainer
De trainer draagt weer zijn ge
wone keepersplunje. Paul van
der Zwaan (35) heeft na zes jaar
oefenmeester te zijn geweest
zijn oude stiel van doelman op
nieuw opgepakt. Opvallend,
want als trainer had hij de stij
gende lijn te pakken. Hij was as
sistent onder Hans van der Zee
bij Quick Boys, trainde Altior
een jaartje en verbleef twee sei
zoenen bij Vitesse Delft. Bij die
laatste club werd zijn contract
echter niet verlengd. Voorlopig
is Van der Zwaan trainer af, een
nieuwe club heeft zich nog niet
gemeld.
Tijd dus om weer eens wat
anders te gaan doen. Dat werd
het verdedigen van het doel van
Foreholte. Dat is de club waar
hij ooit is begonnen en waar hij
twaalf seizoen lang het doel ver
dedigde. Vorige week speelde
hij zijn eerste wedstrijd in het
tweede, de weken daarvoor zat
hij als reservedoelman op de
bank naast trainer Mart de
Groot. Morgen zit hij daar wel
licht weer tijdens het duel tus
sen Foreholte en Roodenburg.
Waarom ben je weer gaan
keepen bij Foreholte?
„Gewoon om het ritme wat
vast te houden, fit te blijven.
Bovendien is Foreholte altijd
mijn cluppie geweest. Veel van
mijn vrienden en kennissen zit
ten er."
Toch heb je destijds het keepen
ineens eraan gegeven en heb je
gekozen voor het trainersvak?
„Dat gebeurde niet ineens, ik
trainde al een tijdje de jeugd bij
Foreholte, slaagde voor mijn
cursus oefenmeester-2, werd
assistent van Hans van der Zee
bij Quick Boys. Toen ben ik ge
stopt met voetballen. Dat is ge
woon een keuze die je maakt. Ik
ben totaal verslaafd aan het
spelletje en ik zocht een andere
manier om me wat dat betreft
te bevredigen. Het mooie van
het trainerschap, vind ik de
stress die eraan is verbonden. Ik
kan niet rustig naar een wed
strijdje kijken. De stress geeft
me een kick. Met Vitesse Delft
draaide ik mee in de top van het
amateurvoetbal. Dat was fan
tastisch."
Toch werd je contract bij Vite-
se niet verlengd. Waarom niet?
„Aan het begin van de vorige
competitie haalden we weinig
punten. Er werd in het bestuur
toen al gesproken over con
tractverlenging, maar ik heb me
afzijdig gehouden. Voor mij was
het belangrijkste Vitesse in de
eerste klasse te houden. Het
was toch al een hectisch jaar: de
verbouwing, de verhuizing naar
een nieuw complex. Dat had de
prioriteit van het bestuur. Toen
bleek dat de voorwaarden om
ook de komende seizoenen op
topniveau te werken niet voor
handen waren, is in overleg be
sloten het contract niet te ver
lengen. Omdat we toch in de
eerste klasse bleven, vertrok ik
met een glimlach."
Lach je nu nog ondanks het
feit dat je geen nieuwe club
hebt?
„Nou, ik mis het verschrikke
lijk. Gelukkig maak ik nu analy
ses voor Hans van der Zee van
de eerstvolgende tegenstanders
van Quick Boys. Ik maakte al ja
ren analyses, van elke club kan
ik een heel dossier overleggen.
Ik had toch geen club, dus hij
vroeg me of ik dat wilde doen.
Op die manier dwing ik mezelf
te kijken, zoals ik als trainer
moet kijken. Dat houdt me
scherp. Zo blijft mijn kennis van
het zaterdagvoetbal op peil."
Maar de rest van de week ben
je keeper onder Mart de Groot.
Levert dat geen problemen op:
een trainer die wordt getraind
dooreen andere trainer?
„Op dit moment ben ik geen
trainer, zo zie ik dat. Ik wil me
er ook niet mee bemoeien. Mart
is bovendien een goede trainer,
hij heeft Foreholte al twee keer
kampioen gemaakt. We praten
natuurlijk wel over voetbal,
maar hij gaat zijn eigen weg.
Het is zijn verantwoordelijk
heid, het zijn zfjn beslissingen."
Tot slot, geef eens een korte
analyse van Roodenburg. En
wat denk je van de wedstrijd?
„Roodenburg is een jonge
ploeg met behoorlijk veel tech
nisch vermogen. Ook achterin
kunnen ze voetballen. Het is ge
woon een stabiele tweedeklas
ser. Ik las alleen dat Van den
Burg geblesseerd was, dat is een
zeer gevaarlijke jongen. Fore
holte is nog niet zo stabiel. De
ploeg moet heel gegroepeerd
voetballen, dan hoeven ze niet
voor de andere ploegen onder
te doen. Dat is al gebleken."
Paul van der Zwaan: „Ik ben totaal verslaafd
Atlanta Braves favoriet voor officieuze wereldtitel clubteams
'A Fairy Tale Fall Classic'. Zo kopte de Amerikaanse pers
vorig jaar om deze tijd de dag na de zinderende zevende
wedstrijd in de World Series honkbal tussen de Minneso
ta Twins en de Atlanta Braves. En het was 'een sprookje
van een herfstklassieker'. Een mooier slot dan toen kan
een best-of-seven niet krijgen. Die zevende wedstrijd
werd met 1-0 gewonnen door de Minnesota Twins. Tien
innings lang vochten Jack Morris namens de Twins en
John Smoltz (laat in de wedstrijd afgelost door Alejandro
Pena) een schitterend pitchers-duel uit.
zoen) bij de Toronto Blue Jays
tegen een jaarsalaris van dik vijf
miljoen dollar.
LEIDEN JAN VAN DER NAT
Het 'oude' werkpaard Jack Mor
ris (37) kwam daaruit als over
winnaar tevoorschijn, werd vol
komen logisch uitgeroepen tot
meest waardevolle speler van
de World Series en schroefde en
passant zijn marktwaarde be
hoorlijk op. Na zijn eerste jaar
bij de Twins (hij speelde daar
voor veertien seizoenen voor de
Detroit Tigers) was hij namelijk
transfervrij. Zijn fantastische
optreden kwam vooral zijn
bankrekening ten goede, want
hij tekende voor twee jaar (en
een optie voor een derde sei-
World Series op tv
De wedstrijden van de World
Series worden in Nederland
live uitgezonden door Sport
net. De uitzendingen begin
nen steeds om 1 uur 's
nachts, de eerste bal wordt
gegooid om ongeveer vijf
voor half twee. De eerste
twee wedstrijden worden ge
speeld in Atlanta (morgen en
zondag), waarna het hele cir
cus naar Toronto verhuist
voor de duels drie tot en met
vijf op dinsdag, woensdag en
donderdag. Is er dan nog
geen beslissing gevallen, vol
gen in het weekeinde (vrijdag
wordt er gereisd) de zesde en
eventueel zevende partij in
Atlanta.
De NOS zendt steeds de
volgende dag een korte sa
menvatting uit. Op de zon
dagen in de reguliere uitzen
dingen van Studio Sport en
op de overige dagen in het
Sportjournaal.
PORTPARK "KIKKERPOLDER'
ZONDAG A.S AANVANG 14.00 UUR
EERSTE KLASSE
Crab assurantiën BV, tel. 224700.
Crab makelaardij ofl BV, tel. 225135.
Rijnsburgersingel 61Leiden.
De Canadese ploeg zal er
geen spijt van hebben, want
Morris won dit seizoen 21 wed
strijden voor de Jays. Het hoog
ste aantal in de Major Leagues,
slechts geëvenaard door Kevin
Brown van de Texas Rangers.
Morris legde daarmee de basis
voor het kampioenschap in de
American League East, waarna
de Jays ook de volgende stap
namen en de World Series, die
vandaag beginnen, bereikten
door in de playoffs te winnen
(4-2) van de Oakland Athletics.
Een historisch gegeven, want
nog nooit eerder bereikte een
Canadese ploeg de World Se
ries. De Blue Jays sneuvelden
drie keer in de halve finale: 1985
- Kansas City, 1989 - Oakland
en 1991 - Minnesota. Nu moet
dat 'Canadese' van de Jays met
een korreltje zout worden geno
men, want er speelt geen enkele
in Canada geboren speler in de
ploeg. Maar dat maakt het en
thousiasme er in het fantasti
sche, hypermoderne Skydome
van Toronto en elders in Cana
da niet minder om.
Behalve naar Morris, die ook
al eens met Detroit in de
eindstrijd stond, gaat de aan
dacht bij de Blue Jays uit naar
een paar andere kanjers in de
pitching-staff. Dat is allereerst
de tijdens het seizoen van de
New York Mets overgenomen
Dave Cone, die gecombineerd
over beide ploegen de meeste
keren drie slag gooide in de Ma
jors. Ook Jimmy Key. Todd
Stottlemyre en Tom Henke, de
Hét doorslaggevende moment in de beslissende play-off-wedstrijd tussen Atlanta en Pittsburgh, eerder deze week. Mike LaValliere komt met de
handschoen net te kort om Sid Beam op de thuisplaat uit te tikken. Atlanta kwam zodoende op 3-2 en bereikte daarmee de World Series, foto ap
werper die een wedstrijd in de
slotfase moet controleren, staan
hun mannetje.
Wat de slagploeg betreft moet
vooral worden gekeken naar Joe
Carter, Roberto Alomar, good-
old Dave Winfield (41), John
Olerud en Candy Maldonado.
Van dit vijftal waren Carter (34
homeruns; 119 binnengeslagen
punten) en Alomar (slaggemid
delde .310) gedurende het regu
liere seizoen de beste slagmen-
Mediatycoon
Tegenstander van de Jays zijn
de Atlanta Braves, eigendom
van mediatycoon Ted Turner.
De Braves - vorig jaar verliezend
finalist - bereikten op uiterst
sensationele wijze de World Se
ries. In de zevende wedstrijd
van de playoffs tegen de Pitts
burgh Pirates werden in de ne
gende inning drie runs ge
scoord, die een 0-2 achterstand
wegpoetsten.
Meest opvallende speler in de
ploeg van de Braves is zonder
meer Deion Sanders, die zijn
werk als honkballer combineert
met een carrière als cornerback
in de football-ploeg van de At
lanta Falcons. Nu lopen het ein
de van het honkbalseizoen en
de start van de football-compe-
titie in elkaar over en dus is er
een probleem voor Sanders. In
zijn contract met de Falcons liet
hij opnemen dat hij voor de
Braves mocht spelen zo lang als
dat nodig was. Met de titel in de
National League en de daarop
volgende World Series is dat dus
maximaal.
Het afgelopen weekeinde
combineerde Sanders zijn beide
jobs. Speelde op zondagmiddag
eerst met de Falcons in Miami
(verloor en kwam weinig in ac
tie), om daarna naar Pittsburgh
te vliegen voor de vijfde wed
strijd tegen de Pirates. Daar ar
riveerde hij een kwartier voor
aanvang en mocht vervolgens
de hele wedstrijd vanuit de
dugout toekijken. Het lijkt zeer
onverstandig om een dergelijke
stunt te herhalen, hoewel in elk
geval één, mogelijk twee wed
strijden van de World Series op
zondag worden gespeeld.
De Atlanta Braves zijn licht
favoriet omdat ze twee keer
thuis mogen beginnen en - in
dien nodig - ook de duels zes en
zeven voor 52.000 eigen fans in
het Atlanta-Fulton County Sta
dium spelen. Daar, maar uiter
aard ook in de drie tussenlig
gende wedstrijden in Toronto,
zullen met name Tom Glavine
(vorig jaar de beste werper in de
National League), John Smoltz
en Steve Avery de klus vanaf de
werpheuvel moeten klaren. Als
dat lukt lijkt de slagploeg met
Terry Pendleton (21 homeruns;
103 binnengeslagen punten en
een slaggemiddelde van .311),
Otis Nixon, Dave Justice, Ron
Gant en mogelijk dus Deion
Sanders) sterk genoeg om ook
de 89ste wereldtitel honkbal in
de geschiedenis in de Verenigde
Staten te houden.
12 Bowinski 26. 13 Samb en Scholma 24.
15 N'Diaye 23, 16
GOLF
je 1. 4 llali» 0 Groep 3: Schotland
injk 3-0. Zieden - Canada 0-3 Stand 1
ZAALVOETBAL
BoyvRGC 6-5. Ka-
OP NAAR VAN OER PLOEG!
HANDBAL
UVG 12-10. VZV-I
-PSV 17-11, OSC-
den haag gpd
„Die jongen is door een hel gegaan." Hans van
Breukelen zag Stanley Menzo woensdagavond
een „ongelooflijk ongelukkige" wedstrijd keepen.
De PSV'er drukt zich, collegiaal als hij is, nogal
eufemistisch uit. Menzo blunderde bij het eerste
doelpunt van Polen en hij maakte ook in het ver
dere verloop van de met 2-2 afgesloten WK-kwali-
ficatie interland een belabberde indruk. „Ik vind
het heel naar wat Stanley is overkomen."
Om Menzo een hart onder de riem te steken,
nam Van Breukelen donderdag telefonisch con-
idi I op met zijn opvolger in het doel van Oranje.
„Ik heb," laat Van Breukelen weten, „hem de
raad gegeven in zichzelf te blijven geloven en
hem gezegd dat hij keihard door moet gaan. Hij
moet nu denken: dit is geweest, hier kan ik niks
meer aan doen, ik moet nu weer proberen er het
allerbeste van të maken. En dan moet hij maar af
wachten wat de bondscoach beslist voor de inter
land in december tegen Turkije."
Van Breukelen vertelt een soortgelijke situatie
zelf ook eens te hebben meegemaakt: in 1987 in
de WK-kwalificatie-interland tegen Griekenland
(1-1). „Ik kwam toen als een gek mijn doel uitren
nen en werd van grote afstand door Saravakos ge
passeerd. Vanaf dat moment werd er, net als
woensdagavond bij Stanley, bij iedere bal die ik
kreeg gefloten en gejoeld. Je wilt dan het liefst een
groot gat graven en daar als een soort mol inkrui
pen om er voorlopig niet meer uit tevoorschijn te
komen. Alles en iedereen duikt dan bovenop je
en komt je vertellen hoe slecht je bent. Hetzelfde
overkomt Stanley nu ook."
Het is nochtans een feit dat sinds Menzo bij
Oranje het stokje van Van Breukelen overnam, hij
als diens opvolger ter discussie heeft gestaan.
„Stanley heeft tot dusver weinig krediet gekre
gen", beaamt Van Breukelen. Het is hem ook be
kend dat er constant vraagtekens worden ge
plaatst bij Menzo's stressbestendigheid in top
wedstrijden. „Het gaat allemaal om vertrouwen.
In Nederland is degene die er niet instaat, altijd
de betere. Hoe vaak ben ik niet uit het Neder
lands elftal geschreven en waren Hiele, Menzo,
Snelders en Hesp allemaal veel beter dan ik. En
dezelfde mensen die dat toen riepen, vinden mij
nu ineens een wereldkeeper..."
„Het is", zegt Van Breukelen, „voor mij ook al
tijd op een bepaalde manier een stuk motivatie
geweest om die grootbekken de mond te snoeren.
Stanley.moet dat ook proberen te doen. En laten
we nou ook eens een keer niet vergeten dat hij
niet voor niks al jarenlang keeper van Ajax is. Hij
kan natuurlijk wel wat."
PAARDESPORT
■r (GBM Gcan-
H 64.913 Fruhmann(Oos) Gen.ui66.il, 4
Bost (Fra) Souviens Toi 66.69. 5 Hafeme.ster
(Du.) Pr.amo» 67.78. 6 Tebbel (Du.) Wundef-
knabe 68,65
Landenwwditri|d: 1 G'OOtBnttannié 8 15
punten. 2 Duitsland 2 11 53. 3 Oostenr,|k
1166. 4 Duitsland 1 15 35. 5 Frankrijk
Het vertrouwde adres voor:
RAMEN EN DEUREN,
WAND- EN PLAFONDBEKLEDING
SCHUIFPUIEN
SERRES. ETC.
Voor nieuwbouw en renovatie.
Uitgevoerd in onverwoestbaar
kunjtitil van het kwaliteitsmerk
deceuninck
Onderhoudsarm, leverbaar in
diverse kleuren, volledig
gegarandeerd en door onze
vakmensen perl eet op maat
gemaakt Het geheel voorzien van
KiiMctrirftcuL
Kom gewoon eens alles op uw
gemak bekijken. We geven u graag
uitgebreid advies.
KUNSTSTOF OM OP TE BOUWEN.
SCHAKEN
I AC/*
LV/bU
(Zwe) 1/2-1/2 1/2-1/2 1/2-1/2 1/2-1/2
Fatmek en showroom
s (Bel) 1/2-1/2 1-0.
deceuninck S3
1/2-1/2 1-0. Anand (VSt) - Tm
