Weer kater Oranje
Belgen zijn al aardig op weg na zege op rivaal
Van Basten weet
het nu niet meer
Sport
Blue Jays in finale
tegen Atlanta Braves
Noren houden stand
DONDERDAG 15 OKTOBER 1992
B
ATLANTA Reuter
Atlanta Braves heeft voor het
tweede opeenvolgende jaar de
finale bereikt van de Ameri
kaanse honkbalcompetitie. In
de zevende en laatste wedstrijd
van de playoff in de National
League werd Pittsburgh Pirates
met 3-2 verslagen, waarmee de
eindstand op 4-3 kwam.
Atlanta speelt in de World Se
ries tegen Toronto Blue Jays, dat
eerder ten koste van Oakland
Athletics (9-2 en eindstand 4-2)
de eindstrijd haalde. Zaterdag
beginnen de World Series
De beslissende zege van Atlanta
kwam op sensationele wijze tot
stand. De thuisploeg dwong de
drie punten af in de negende in
ning. De laatste twee punten
werden veroverd met twee man
uit. De honkslag van pinchhitter
Francisco Cabrera, die dit sei
zoen debuteert op het hoogste
niveau, gaf de doorslag. Justice
maakte gelijk, waarna de door
gaans langzame Bream met een
wanhoopspoging de zege veilig
stelde. De bejubelde honkloper
kon nog net de handschoen van
catcher Mike LaValliere ontwij
ken.
Fax voor Voller
Dresden Rudi Voller is gisteravond bij zijn afscheidswedstrijd
van het Duitse team tegen Mexico overladen met cadeau's. De
geschenken van de Duitse bond en de spelersgroep hadden alle
een symbolische betekenis. Het duurste cadeau was een tele
foon met fax-apparaat. „Om in contact met de spelers te blij
ven", luidde de verklaring. Voller wil tot medio 1994 actief blij
ven op topniveau. Daarna ambieert hij een functie als manager
in de voetbalwereld. De spits nam in stijl afscheid. Hij maakte in
de wedstrijd tegen Mexico (1-1) zijn 44e doelpunt voor Der
Mannschafft. In de 67e minuut kreeg hij de applauswissel van
bondscoach Vogts. Het duel in Dresden werd bijgewoond door
28.000 toeschouwers, die 'Der Rudi' een staande ovatie gaven.
Napoli: transfer Maradona ongeldig
napels De Italiaanse club Napoli, die eind vorige maand na in
terventie van de wereldvoetbalbond (FIFA) instemde met een
overgang van Diego Maradona naar het Spaanse Sevilla, wil ont
binding van de overeenkomst. De Italianen vinden dat de trans
fer ongeldig is omdat de Spanjaarden het eerste deel, drie mil
joen dollar, van de overeengekomen transfersom nog niet heb
ben betaald. Ook is de afgesproken bankgarantie voor het reste
rende bedrag nog niet afgegeven. Het bestuur van Napoli heeft
zich inmiddels in verbinding gesteld met de Italiaanse voetbal
bond, die op zijn beurt contact heeft opgenomen met de Spaan
se bond en de FIFA.
Boze vader doodt voetbalcoach zoon
Tokyo Een boze vader heeft in de Japanse plaats Kokubunjicho
de coach van het voetbalteam van zijn zoon doodgestoken. De
vader, Shuzo Kunikoshi, was in rgzemij ontstoken over het feit
dat zijn zoon na drie jaar buiten de ploeg was gelaten. Hij zocht
de coach, Yasuhiro Kajihara, op bij diens huis en bracht hem
met een mes dodelijke verwondingen in nek en borst toe. De
politie, gewaarschuwd door de echtgenote van de coach, trof
Kunikoshi met het mes nog in de hand naast het ontzielde li
chaam aan.
londen anp
Engeland heeft gisteravond een
einde gemaakt aan de zegereeks
van Noorwegen, de koploper in
de 'Nederlandse' groep 2 van de
kwalificatiestrijd voor hét eind-
toemooi om de wereldtitel. De
Britse ploeg kwam op Wembley
in de eerste wedstrijd op 1-1 uit.
Beide doelpunten in de boei
ende krachtmeting vielen na de
rust. Platt gaf Engeland in de
55ste minuut een voorsprong.
Met een fraaie volley voorkwam
Rekdal een kwartier voor de tijd
de eerste nederlaag voor Noor
wegen in de vierde groepswed
strijd. De Noor opende vorige
maand uit een strafschop de
score in het gewonnen duel te
gen Nederland (2-1).
Meest opvallende speler in de
opstelling van Engeland was
Paul Gascoigne. De kleurrijke
middenvelder maakte zijn ren
tree op het veld, waar hij ruim
anderhalf jaar geleden tijdens
de Engelse bekerfinale een zwa
re knieblessure opliep. Pas eind
vorige maand werd 'Gazza' bij
zijn nieuwe club Lazio Roma in
de A-selectie opgenomen.
Gascoigne speelde voor de in
terland op Wembley slechts een
drietal wedstrijden, die hij geen
van alle voltooide. Tegen de
Noren maakte hij wel de negen
tig minuten vol en liep hij tegen
een gele kaart op.
Onder leiding van de herbo
ren vedette bouwde Engeland
in de eerste helft aan een groot
offensief. De ploeg van de ge
plaagde bondscoach dwong ve
le kansen af, maar de aanvallers
Platt, Wright en Shearer waren
bij het afronden niet scherp ge
noeg.
Het in het nauw gedreven
Noorwegen kon slechts gokken
op de counter. De Engelse de
fensie speelde echter goed en
geconcentreerd. Verder dan een
tweetal afstandschoten, in het
zijnet en in de handen van
doelman Woods, kwamen de
afgeblufte Noren niet.
Ook in de tweede helft bleef
Engeland de betere ploeg. Het
offensief hield aan, maar na de
treffer van Platt viel de produk-
tie opnieuw stil. Tegen de veld-
verhouding in kwam Noorwe
gen dankzij een helder moment
bij Rekdal op gelijke hoogte. In
de slotfase ging Engeland nog
wel op jacht naar de overwin
ning, maar de aanvallers lieten
het op pijnlijke wijze afweten.
Voor Noorwegen was de zwaar
bevochten remise het beste re
sultaat op Wembley in de histo-
De op één na beo te
manier om kennio te maken
met Miele keukeno.
Het prachtige Miele Keukenboek ligt voor u klaar.
Als u het komt ophalen, is de beste manier
natuurlijk om u door ons. als ervaren keuken
adviseurs. een persoonlijk advies te laten geven
Miele-Keuken-Centrum "Leiden".
Korevaarstraat 11
tel. 071 - 149859
Miele-Keuken-Centrum Ruud Philipsen
Denneweg/hoek Hooistraat 2.
tel. 070- 3646154
Kozminski profiteert van de blunder van Stanley Menzo, die enkele seconden eerder de bal van de borst liet springen. Geheel links weet Wim Jonk
al hoe laat het is. foto anp
Er zijn nog acht wedstrijden te spelen, desondanks hangt
het WK-lot van het Nederlands elftal nu al aan een zijden
draad. Na het blamerende verlies (2-1) van drie weken
geleden tegen Noorwegen en het ontgoochelende resul
taat van gisteravond tegen Polen (2-2) zal kwalificatie een
heidens karwei worden. Op 16 december in Izmir kan
Oranje zich tegen Turkije al geen puntverlies meer ver
oorloven.
ROTTERDAM ALBERT CEESING
GPD-VERSLAGGEVER
De optimisten onder het danig
geslonken legioen zien dat alle
maal iets anders en grijpen te
rug naar de kwalificatiereeks
voor het WK '86 in Mexico.
Oranje begon toen met twee
nederlagen op rij (Hongarije
thuis, Oostenrijk uit) en sleepte
er uiteindelijk nog een twee
kamp uit tegen België. „We zul
len uit de resterende wedstrij
den zestien punten moeten ha
len, dan hebben we nog een
kans", overdreef Dick Advocaat
bewust.
De bondscoach toonde zich
duidelijk ontevreden over het
resultaat, de ijver en daden
drang die het Nederlands elftal
aan de dag had gelegd, vergoed
de voor hem veel. „Deze spelers
hebben laten zien dat ze nog
niet volgevreten zijn. Ze hebben
het publiek getoond dat ze nog
graag voor het Nederlands elftal
willen spelen". Dat gold dan
vooral voor het eerste deel van
de tweede helft toen de ploeg
zich in positieve onderscheidde,
maar andermaal vergat te sco
ren. Net als voor de rust
Blunder
Hoe anders zou het zijn gegaan
als Van Basten en Bergkamp
wel hadden gedaan waarop zij
bij Milan en Ajax het patent
hebben. Nu was een blunder
van Menzo er de oorzaak van
dat Oranje halverwege de eerste
helft volledig op hol sloeg en er
bijna van het ene moment op
het andere sprake was van een
volstrekte anarchie. Dat had
niet alleen Menzo op z'n gewe
ten. De doelman van Ajax liet
eerst de bal van de borst stuiten
bij een schot van Kosecki, waar
na Kozminski simpel kon sco
ren, vervolgens stond Rijkaard
te dromen bij de rake kopbal
van Kowalczyk.
Tot verbijstering van het
schaarse publiek (14.000 toe
schouwers) stond Oranje ineens
met 2-0 achter. Koeman voor
kwam met een redding op de
lijn dat de Polen naar 3-0 uitlie
pen. Het Nederlands elftal
kraakte in z'n voegen. De wis
selwerking op links tussen de
butant Numan en de verras
send verkozen Witschge deugde
van geen kant, op rechts voelde
Van Vossen zich als een gekooi
de vogel.
De Zeeuw, aan de ploeg toe
gevoegd als onruststoker en
bliksemafleider voor Van Bas
ten, werd dusdanig beknot in
zijn vrijheid dat zijn sterke pun
ten totaal niet uit de verf kwa
men. Tot de bondscoach vijf
minuten voor rust besloot de
tactiek te wijzigen. Numan, be
slist niet de minste Oranje-
zoon, werd daar de dupe van.
De PSV'er moest zijn plaats af
staan aan Vanenburg, Van Vos
sen kreeg vervolgens de rol die
bij hem past.
Dat bewees de spits van An-
derlecht tot twee keer toe. Na
dat Van Basten en Bergkamp de
ene fraaie kans na de andere
om zeep hadden geholpen, be
wees Peter van Vossen op slag
van rust zijn koelbloedigheid.
Uit een dieptepass van Jonk, de
zoveelste van de uitblinkende
Ajacied, sprintte Van Vossen de
diepte in. Van Basten smeekte
om de bal, maar Van Vossen
was het geklungel kennelijk beu
en joeg het speeltuig zelf maar
langs de onzekere doelman Ba-
ko. Vier minuten na de hervat
ting was hij er als de kippen bij
toen Bako de bal uit een schot
van Bergkamp niet onder con
trole kreeg (2-2).
Smolarek
De overwinning leek binnen
handbereik en zou ook meer
dan verdiend zijn geweest. De
lekkende Poolse defensie snakte
naar adem, maar bondscoach
Andrzej Strejlau zag tot z'n gro
te opluchting dat het vizier bij
het duo Van Basten-Bergkamp
niet op scherp stond. Dat brak
Oranje in de slotminuten nog
bijna lelijk op toen invaller
Smolarek ineens oog in oog
stond met Menzo. De sluitpost
van Ajax herstelde zijn eerdere
fout, maar mag er na gister
avond niet meer al te zeker van
zijn dat hij ook in Izmir tussen
de palen staat.
ROTTERDAM» JAN
GPD-VERSLAGGEVER
Marco van Basten heeft er een
hard hoofd in dat Nederland
in 1994 meedanst op het WK-
bal in Amerika. „We hebben
de kwalificatie al voor een
groot gedeelte verspeeld. Als je
na twee wedstrijden nog maar
één punt hebt, sta je er slecht
voor", stelde de aanvoerder
van Oranje mismoedig vast.
Dat Engeland en Noorwegen
op Wembley met 1-1 afsloten
kon het numeur van de
Utrechter niet opfleuren. „Dat
zegt mij niks. Ik heb met Ne
derland te maken. En Neder
land-Polen eindigde in 2-2...en
dat is geen goede uitslag."
De uitverkorenen van Dick
Advocaat hebben er volgens
Van Basten alles aan gedaan
om met een klinkend resultaat
de opstekende kritiek de kop
in te drukken. „Wij hebben de
zaken vooraf goed doorge
sproken en ik vind ook dat we
goed gevoetbald hebben.
Maar wat je vooraf niet kunt
doen is bespreken wie de bal
len erin schiet. Dat zullen de
spelers zelf moeten doen. En
dat hebben we verzuimd. Ja
natuurlijk moet ik mezelf dat
verwijt ook maken en dat doe
ik ook."
Van Basten zegt er geen ver
klaring voor te hebben waar
om hij in dienst van AC Milan
wel aan de lopende band
scoort en bij het Nederlands
elftal nu al in acht opeenvol
gende interlands het net niet
kon vinden. „Als ik hem erin
probeer te schieten gaat de bal
steeds net over, net naast, of
de keeper pakt hem... Ik heb
dat al een tijdje, maar hoe het
komt..? Ik zou het niet weten.
Ik word er gek van. Nu ga ik
toch weer met een kater naar
huis. En niet alleen omdat ik
zelf niet heb gescoord, ook
omdat het resultaat weer te
genviel. Want alles draait om
het resultaat."
Gek
Ronald Koeman omschreef
Nederland-Polen als „een van
de gekste wedstrijden" die hij
ooit heeft gespeeld. „We heb
ben van de eerste tot de laatste
minuut kansen gecreëerd. On
gelooflijk hoeveel we er heb
ben gehad. Zoveel kansen krijg
je zelden in een interland. Als
je dan, ondanks die vele kan
sen, met 2-0 achter komt, dan
betekent dat een enorme
domper. Plaatsing voor het
WK wordt nu steeds moeilij
ker. Amerika is redelijk ver
weg. Maar zolang er een kans
is gaan we door. We hebben
nog mazzel gehad dat Enge
land en Noorwegen gelijk heb
ben gespeeld."
De kanonnier van Barcelona
had lovende woorden voor
Wim Jonk. De wisselwerking
met de Volendammer was
hem uitstekend bevallen. „Ik
had hem bij Ajax natuurlijk
ook al goede wedstrijden zien
spelen, maar ik vond hem
vanavond fantastisch," aldus
Koeman, die zei te doen te
hebben met Stanley Menzo.
„Natuurlijk was het eerste
doelpunt van Polen zijn fout.
Dat weet Stanley ook. En het
vervelende voor een keeper is,
dat als hij een fout maakt, het
bijna altijd een doelpunt is."
Stanley Menzo, duidelijk
aangeslagen, liet weten bij het
openingaoelpunt van de Polen
een beoordelingsfout te heb
ben gemaakt. „Daardoor
moest ik corrigeren en stuitte
de bal van mij af. En in tweede
instantie gleed ik ook nog uit."
Aan de tweede tegentreffer,
had hij geen schuld, vond de
Ajacied. „Die bal kwam voor
bij de tweede paal en werd in
gekopt onder de benen van
Frank Rijkaard door. Dat er nu
door sommigen geroepen
wordt om een andere keeper,
stoort me niet. Ik ga gewoon
mijn eigen gang. Ik voel me
ook niet alleen schuldig aan
het gelijke spel. De hele selec
tie is daar medeschuldig aan."
Frustratie
Wim Jonk vond dat Oranje
tenminste zeven doelpunten
had moeten maken. „De jon
gens die bij hun club gemak
kelijk scoren, Dennis en Mar
co, lukten dat vanavond niet,
ongelooflijk Ik ben er natuur
lijk blij om dat ik zelf lekker
heb gespeeld, maar ik houd
toch geen goed gevoel aan de
ze wedstrijd over. Het is
enorm frustrerend als je op
zo'n manier gelijkspeelt."
Tweevoudig Oranje-schutter
Peter van Vossen liet zich in
woorden van gelijke strekking
uit. „Die doelpunten vind ik
leuk voor mezelf," oordeelde
de Zeeuwse wervelwind van
Anderlecht, „maar ik kan daar
nu wel bijdehand over doen, ik
schiet er verder niks mee op.
We hadden moeten winnen,
daar draaide het om. En als we
de kansen nou niet gehad
hadden. Maar we hadden wel
met 10-2 kunnen
brussel anp
België blijft winnen in groep 4
van de kwalificatieronde voor
de wereldtitelstrijd. De ploeg
van bondscoach Pol van Himst
boekte gisteravond de vierde
achtereenvolgende zege. Rivaal
Roemenië, dat opende met
twee overwinningen, werd in
Brussel met 1-0 verslagen.
Srnidts maakte in de 27ste mi
nuut de kostbare treffer. De
schuiver van de verdediger was
doelman Stelea te machtig.
België, zonder topschutter
Emmers, kwam met de kleine
overwinning goed weg voor ei
gen publiek. Roemenië was ze
ker niet de mindere van de
thuisploeg, maar de kansen
werden niet benut. De impro-
duktiviteit aan Roemeense kant
was mede de verdienste van
doelman Preud'homme, die
vooral in de eerste helft enkele
knappe reddingen verrichtte.
Na de rust zakte het peil van de
wedstrijd. Beide ploegen leden
veel balverlies en kwamen nau
welijks nog in scoringspositie.
Wales
In de andere groepswedstrijd
kwam Wales tegen Cyprus met
dezelfde cijfers met de schrik
vrij: 1-0. Zes minuten na de rust
maakte Hughes in Limassol het
beslissende doelpunt. De aan
valler van Manchester United
had bijna twee jaar niet ge
scoord in het nationale team.
Met vier punten uit drie duels
blijft Wales kansrijk voor het
eindtoernooi.
Denemarken
Denemarken is het scoren ver
leerd. De Europese kampioen
bleef gisteravond in Kopenha
gen voor de derde achtereen
volgende keer op 0-0 steken. Na
Litouwen en Letland weerstond
ook het nog ongeslagen Ierland
de schotloze Scandinaviërs, met
Heintze (PSV) in de gelederen.
De ruim 40.000 toeschouwers
zagen in de stromende regen
een snelle en felle wedstrijd,
waarin kansen niettemin
schaars waren. Het befaamde
aanvalsduo Povlsen/Laudrup
kwam nauwelijks in scoringspo
sitie. De strijdbare Ieren waren
in aanvallend opzicht evenmin
op dreef.
De Poolse arbiter Wojcik had
een lastige avond. Hij had drie
gele kaarten nodig, waarvan
twee voor Ierland, om het pitti
ge duel in de hand te houden.
Met vijf punten uit drie wed
strijden heeft de ploeg van
bondscoach Charlton goede
vooruitzichten op een ticket
voor het eindtoernooi.
Spanje
Spanje moest in de andere
groepswedstrijd tegen Noord-
Ierland eveneens genoegen ne
men met 0-0. Beide ploegen be
hielden met dat resultaat de on
geslagen status en kwamen op
een totaal van vier punten uit
drie wedstrijden.
Rusland
Rusland heeft zijn bestaan als
zelfstandige voetbalnatie inge
luid met een magere zege op
IJsland. In Moskou won de
nieuwkomer, de vervanger van
de voormalige Sovjetunie en het
opgeheven GOS, de eerste WK-
kwalificatiewedstrijd met 1-0.
Het doelpunt kwam in de 64ste
minuut op naam van Sergei
Joeran, de aanvaller van Benfi-
ca. Het debuut van Rusland
werd bijgewoond door 12.000
toeschouwers. Voor IJsland was
het in groep 5 de derde neder
laag in de vierde wedstrijd. Met
vier punten uit twee duels gaat
Griekenland aan kop in deze af
deling.
Italië
Italië is gisteren aan een neder
laag ontsnapt. In de eerste kwa
lificatiewedstrijd voor het WK in
groep 1 werden de Italianen in
Cagliari bijna verrast door de
Zwitsers. Pas in de laatste mi
nuut slaagde middenvelder Era-
Gheorghe Mihali ruimt op namens Roemenië. Links kijkt de Belg Danny Boffin toe. In het midden Ion Lepescu.
nio erin de gelijkmaker te sco
ren, 2-2. Zwitserland bleef on
geslagen leider in de poule met
vijf punten uit drie duels. In
Glasgow eindigde het duel tus
sen Schotland en Portugal in
een doelpuntloos gelijkspel.
Frankrijk
Frankrijk kreeg in de tweede
kwalificatiewedstrijd voor het
tomooi om het wereldkam
pioenschap vrijwel geen tegen
stand van Oostenrijk. Voor ei
gen publiek zegevierden de
'Haantjes' moeiteloos met 2-0.
De povere formatie van bonds
coach Ernst Happel was kans
loos. Voor Frankrijk, dat met
drie debutanten aantrad, was
het de eerste zege in de laatste
negen interlands.
De eerste overwinning in
groep 6, met Zweden als aan
voerder, viel veel te klein uit.
Liefst vier treffers van Frankrijk
werden om uiteenlopende re
denen afgekeurd. Topschutter
Papin miste een strafschop. De
spits van AC Milan schoot ruim
over de lat.
Binnen drie minuten leidde
de thuisploeg in de eenzijdige
wedstrijd. Cantona bediende
Papin op maat, 1-0. Voor de
kleine aanvaller was het zijn
FOTO» LP A
23ste doelpunt in het nationale
team. Het publiek moest daarna
lang wachten op de tweede tref
fer, het grote overwicht van
FranJcrijk ten spijt. Dertien mi
nuten voor tijd besliste Cantona
de wedstrijd uit een voorzet van
invaller Vanlrua.
Bij Oostenrijk speelde Frenk
Schinkels de eerste helft mee.
Na de hervatting werd hij ver
vangen door Ogris.
