Programma's Rtv
Turkse vrouw: „Engelen
huilden om mijn lot'
DONDERDAG 15 OKTOBER 1992
.13
NEDERLAND 1
15.53 Nieuws
voor doven en slechtho
renden
16.00 Journaal
16.09 AVRO Service Salon,
gevarieerd middagmaga
zine. Presentatie- Aman
da Spoel en Simone Wie
gel
17.02 Rondom tien,
thematisch praatprogram
ma o.l.v. Violet Falken-
burg. Herh
17.45 Boggle,
woordspel. Presentatie:
Hans Schiffers
18.15 Sesamstraat,
gevarieerd kindermagazi
ne. Vandaag: Dierenwo-
ningen
18.30 Jeugdjournaal
18.40 Het Klokhuis,
informatief kindermagazi
ne. Af ILocation Scout
18.59 Natuurlijk genezen,
gezondheidsmagazine.
Presentatie: Thomas Erdt-
sieck
19.28 Dinges,
spelprogramma waarin
volwassenen raden wat
kinderen bedoelen. Vaste
panelleden: Martienevan
Os en Joris Lutz. Presen
tatie: Frank Masmeijer
20.00 Journaal
20.25 Matlock,
Amerikaanse misdaadse
rie. Af IOude vrienden.
Matlock verdedigt een po
litieman met wiens wapen
een moord is gepleegd.
Het lijkt er op dat zijn ou
de vriend de hoofdinspec
teur de werkelijke dader is
21.19 Kenmerk,
actualiteitenrubriek
21.49 Bericht van de Wilde Gan
zen
21.54 Leidse Kade live,
levende popmuziek uit
Nederland en Vlaanderen.
Vandaag: Quazar
22.20 Werelden: Engelen huilden
om mijn lot,
documentaire over de eer
ste generatie T urkse vrou
wen in Nederland
23.09 Inspiratie: Heimwee naar
de toekomst,
portret van de dichter en
componist Bernard Huij-
bers
23.49 Journaal
NEDERLAND 2
16.00 Journaal
16.08 De familie Robinson
50-delige tekenfilmserie.
Af 1.3Eigenaardig gezel
schap
16.37 Ik ben Benjamin Ben,
kinderserie
17.05 Skippy,
Australische jeugdserie.
Af IWally world. Lou en
Chris proberen te bewij
zen dat de slinkse Mr.
Gorman zijn dieren mis
handelt, maar als een be
veiligingsbeambte ze te
slim af is, lijkt het slecht
voor ze af te lopen
17.30 Tijdsein,
actualiteitenrubriek
18.00 Journaal
18.20 Ik weet het beter,
spelprogramma
18.50 Hobby-tv,
vrijetijdsmagazine
19.15 Black Beauty,
Engelse jeugdserie. Afl.:
De uitbraak. Vicky heeft
Black Beauty nog niet he
lemaal getemd. Jenny
probeert als veearts in het
district geaccepteerd te
worden
19.45 Overal en nergens: Wodka
hospitaal,
documentaire over Hospi
taal 17 in Moskou, waarin
alcoholverslaafden in de
voormalige Sovjet-Unie
geholpen worden
20.20 Leven onder de zon,
3-delige Engelse natuur-
documentaireserie over
de rol van de zon in de na
tuur. Afl.2: Een eigen
budget
21.15 Het ziekenhuis,
13-delige serie over de
gang van zaken in het An-
tonius-ziekenhuiste
Nieuwegein. Afl.2: De af
deling K.N.O
21.50 Wereld van verschil,
13-delig bijbelstudiepro
gramma met Henk Bin
nendijk
22.15 Biosensoren,
afl. uit de Engelse docu
mentaireserie Perspective
22.43. Wit begint, zwart wint:
Protestanten in Latijns-
Amerika
23.25 Ontdek de psychologie,
les 3
23.55 Journaal
24.00 Einde
NEDERLAND 3
18.00 Journaal
18.19 George and Mildred,
Engelse comedy-serie.
Afl.: In huur en vlam. Ge-
org heeft een advertentie
gezet met Kamer te huur.
Mildred is nog maar net
op de hoogte of de eerste
gegadigde staat al op de
stoep. Herh
18.48 Lingo,
woordspel gepresenteerd
door Robert ten Brink
19.14 Kinderen voor Kinderen
Festival 1992,
muziekprogramma. Pre
sentatie: Bart Peeters
20.05 Dieren- en andere praktij
ken
(Close to home), Engelse
comedyserie. Afl.: Dubbe
le boeking. James zoekt
een partner voor het jaar
lijkse dineetje van de die
renartsen in de omgeving.
Hij belt alle ex-vriendin
nen maar zonder succes
20.35 Bureau Kruislaan,
serie. Afl..- Tegen de
lamp. Eigenaardige ge
ruchten doen de ronde
over de nieuwe agent Piet
Haarman. Zijn eigenge
reide optreden jaagt al di-
rekt het hele bureau op
stelten
21.05 De zon gaat zinloos onder,
morgen moet zij toch weer
op,
cabaretprogramma met
Herman Finkers. Deel 2
22.00 Journaal
22.15 Studio sport journaal
22.30 Nova,
actualiteitenprogramma.
Presentatie: Charles
Groenhuijsen
23.00 Den Haag vandaag,
parlementaire rubriek.
Uitgebreid aandacht voor
de laatste dag van de Al
gemene Politieke en Fi
nanciële Beschouwingen
23.20 MetWitteman,
praatprogramma met Paul
Witteman.
00.05 Natuurmoment, serie over
Natuurmonumenten
00.10 Nieuws
voor doven en slechtho
renden
00.15 Einde
RTL4
15.30 Santa Barbara
Amerikaanse soap
16.00 Telekids Kinderprogram
ma,
gepresenteerd door Irene
Moors met o.a. The new
adventures of Batman
16.30 Prijzenslag
Spelprogramma. Presen
tatie: Hans Kazèn
17.00 5 uur show
Aflevering van dit gevari
eerde magazine waarin
aandacht voor de actuali
teit, de showbizz, arties
ten en een hoofdgast.
Presentatie: Viola Holt
18.00 RTL4 Zes uur nieuws
18.20 The bold the beautiful
Amerikaanse soap
18.50 RTL4 Minispel: Gebaren
taal
Spelprogramma. Presen
tatie: Manon Thomas
19.00 Rad van fortuin
Presentatie: Hans van der
Togt
19.30 RTL4 Avondnieuws
19.50 RTL4 Weer
20.00 Goede tijden slechte tijden
Nederlandse dramaserie
20.30 De soundmixshow
Achtste van een nieuwe
serie afleveringen
21.55 Showtime
Aflevering van dit magazi
ne
22.45 Barend en van Dorp
Spraakmakend en onthul
lend sportprogramma met
Frits Barend en Henk van
Dorp. Centrale presenta
tie is in handen van Elles
Berger
23.45 Geldwijzer
Reeks informatieve pro
gramma's over geld en
geldzaken. Presentatie:
Koos Postema
23.55 RTL4 Laatste nieuws
00.00 Studs
Amerikaanse dating-
show. Presentatie: Mark
DeCarlo
00.30 The Oprah Winfrey Show
Amerikaanse talkshow. -
Herh
01.15 De draagmoeder
Braziliaanse serie. - Herh
01.40 Rebel rousers
Amerikaanse speelfilm uit
1970. Regie: Martin B.
Cohen
02.55 Nachtprogramma
FILMS OP TV
Marthe Henry en Neil Munro in de Canadese speelfilm 'Dancing in the
Dark'. (BRTN 1,22.30 uur)
DONDERDAG
The million pound note (1954) Komedie
over een man die een biljet van een mil
joen ontvangt en het mag houden wan
neer hij het een maand lang niet uit
geeft. Regie van Donald Neame, met
Gregory Peck. Jane Griffith.
BBC 2 18.00
The bottom of the bottle 1956) Melodra
ma van Henry Hathaway, met Van
Johnson, Joseph Cotten. Advocaat heeft
Dancing in the dark 1986) Psycholo
gisch drama over een vrouw die na een
zelfmoordpogmgvanaf h
The bamboo saucer (1968) Tijdens de
Koude Oorlog worden Rusland en Ameri
ka ineens geconfronteerd met een vlie
gende schotel boven China. Regie van
Frank Telford, met Dan Duryea. John
Ericson.
Super Channel 23.00
Une affaire d'hommes (1981) Sterke
thriller van Nicolas Rtbowski. Groepje
Parijzenaars van middelbare leeftijd
praat elke week bij tijdens een wieler
koers. Wanneer de vrouw van een van
hen wordt vermoord valt de vriendschap
uiteen. Met Jean-LouisTrmtignant,
Claude Brasseur.
Duitsland 1 00.35
hoofdprijs is. Gemaakt door Martin Co-
BRTN 1
15.30Capone behind bars. politiefilm.
17.00 Einde. 17.25 Duupie. 17.30
Saartje en Sander. 17.40 Prikballon.
17.55 Tik tak. 18.00 Journaal. 18.10
The bold and the beautiful. 18.35 Top
score. 19.03 Neighbours. 19.25 Meded.
huisserie. 20.45 Matlock, misdaadserie
21.35 Panorama. 22.30 Vandaag en
Sport. 23.05 Programma van ACV-Infor-
matief. 23.25 Coda. 23.30 Einde.
BRTN 2
18.50 Journaal19.00 Schooltelevisie.
19.20 175 jaar jong. reportage. 19.30
Capitol, soapserie. 19.53 Kronieken
Vandaag: Op vakantie in Ledeberg.
20.00 American chronicles, documen
taire serie. 20.30 Tekens. 21.30 Jour
naal en Sport. 22.00 Première film vi
deo. filmmagazine. 22.30Speelfilm:
Dancing in the dark, psychologisch dra
ma. 00.10 Einde
DUITSLAND 1
16.58 Progr.-overz. 17.00 Punkt 5 - Lèn-
derreport. 17.15 Tagesschau. 17.25 Ein
de 17.35 Marienhof. serie. 18.30 Hier
und Heute. 18.45 Blank Meier Jensen,
misdaadserie. 19.58 Progr.-overz. 20.00
Tagesschau. 20.15 Die unheimliche An-
macher. reportage. 20.59 Tagesthemen-
Telegramm. 21.00 Der 7. Sinn, ver-
keerstips. 21.03 Night Moves - Tènzer
der Nacht, ijsrevue. 22.00 Jonas, caba
ret en humor. 22.30 Tagesthemen.
23.00 Schauplatz der Geschichte: Krim,
documentaire. 23.45 Flamingo Road,
serie 00.30 Tagesschau. 00.35 Une af
faire d'hommes, speelfilm. 02.10
Zuschauen - Entspannen - Nachdenken.
02.15 Einde.
DUITSLAND 2
16.00 Heute. 16.03 Alf. comedyserie.
16.25 Logo, jeugdjournaal. 16.35 Pfiff.
sportmagazine. 17.00 Heute. 17.10
Sport heute. 17.15 LSnderjournal. 17.50
SOKO 5113, politieserie. 19.00 Heute.
19.20 Liebe auf den ersten Bliek, ken-
01.00 Heute.
16.00 West 3 aktuell. 16.05 Schlüssel-
loch. interviews. 16.30 Schooltelevisie
17.30 Telekolleg 11cursus psychologie.
18.00 Aktuelle Minute. 18.01 Schlupp
vom grunen Stern, poppenspelserie.
18.30 Abenteuer überleben. natuurfilm-
sene. 18.57 Progr.-overz. 19.00 Aktuelle
Stunde 20.00 The bottom of the bottle,
speelfilm21.24 Demnèchst Hits for
Hollywood, music by Henry Mancini.
21.30 West 3 aktuell 21.45 Lime K. in
ternational culturele agenda 22.15 Ca
pital city. serie 23.05 Jeanne Mammen
1890-1976). filmportret. 23.50
BBC 1
pets, informatieve jeugdserie. 16.20 Get
your own back, spelprogramma. 16.35
Uncle Jack and the dark side of the
moon, jeugdserie. 17.00 Newsround.
jeugdjournaal. 17.05 Blue Peter, kinder
programma. 17.35 Neighbours, soapse
rie. 18.00 Nieuws en weerber. 18.30 Re
gionaal meuwsmagazine. 19.00 Top of
the pops, muziekprogramma. 19.30
EastEnders, soapserie. 20.00 As time
goes by, comedyserie. 20.30 Waiting for
God, comedyserie. 21.00 Partijpolitieke
uitzending van de Conservatieve Partij.
21.05 Nieuws en weerber. 21.35Crime-
watch UK. 22.20 One foot in the grave,
comedyserie. 22.50Question time, ac
tuele discussie. 23.50 Crimewatch UK
update. 24.00Channel hopping, serie
reportages. 00.30 Weerber. 00.35 Ein
de. 02.15 BBC Select. 02.45 Einde.
BBC 2
17.00 From the edge, magazine. 17.30
Food and drink special: A cook's tour of
Central Europe. 18.00 Million pound no
te. speelfilm. 19.30 Regionale program
ma's 20.00 A cook's tour of France, cu
linaire serie. 20.30 Top gear, auto- en
motormagazine. 21.00 Bottom, comedy
serie. 21.30 Present imperfect, serte.
22.30 Uitzending politieke partijen:
Conservative Party. 22.35 Newsnight.
23.15 The late show: Later Cultureel
magazine met vanaf 23.55 de muziek-
special Later. 00.35 Weerber. 00.40
Emde. 03.00 BBC Select. 04.00 Einde.
CNN
16.30 Crier and Co. 19.00 World busi
ness tonight. 20.00The international
hour. 22.00 World business tonight.
22.30 Showbiz today. 23.00 The world
today 24.00 Moneyline. 00.30 Crossfi
re 01.00 Prime news. 02.00 Larry King.
04.00 Showbiz today.
MTV
16.00 The report. 16.15 At the movies.
16.30 News at night. 16.45 3 From 1.
17.00 Simone's dance party. 17.30 Pri
me. 19.00 Dial MTV. 19.30 Most
wanted. 21.00 Greatest hits. 22.00 The
report. 22.15 At the movies. 22.30 News
at night. 22.45 3 From 123.00 Kristia-
ne Backer. 02.00 Yo! Raps today. 02.30
Night videos. 06.00 Einde.
SUPER CHANNEL
16.00 All mixed up! 17.00 On the air.
18.30 Bonanza. 19.30 Serie noire, tv-se-
ries uit de 50-er en 60-er jaren 20.00
Cult tv -1 spy. 21.00 Inside edition.
21.30 Film Europe. 22.00 ITN world
news 22.30 Business daily. 22.40 Re
port 22.48 US Market wrap. 23.00 The
Thursday feature film: Bamboo saucer,
speelfilm. 00.55 News watch. 01.25
Film Europe. 01.55AII night mix.
TV5
17.30Gourmandises. 17.45 Métho
de Victor. 18.00 Questions pour un
champion. 18.30 Nieuws en weerber.
19.00 Clin d'oeil19.10 Jeu des diction-
naires. 19.30 Belgisch nieuws. 20.00
Nieuws. 23.05 Persoverzicht. 23.20Vi
va. 24.00 Entretiens. 00.30 Embarque-
ment porte no. 101.00 Einde.
RTL-PLUS
16.00 Hans Metser, talkshow. 17.00
Riskant!, spelprogramma. 17.30 Der
Preis ist heiss, spelprogramma. 18.00
Elf 99, magazine. 18.45 RTL aktuell
19.15 Explosiv - Das Magazin. 19.45
Gute Zeiten, schlechte Zeiten, serie.
20.15 Ein Engel für Felix, serie 21.15
Notruf. reddingsacties. 22.15 Wie bitte?
sketches. 23.15Gottschalk, talkshow.
24.00 L.A. Law, serie. 01.00 Married
with children, serie. 02.25 Marcus Wel-
by M.D.. serie. 03.20 Hans Meiser. talk
show. 04.15 Explosiv - Das Magazin.
04.40 Gute Zeiten, slechte Zeiten.
05.10 Elf 99.
RADI01
Nieuws. 20.04 Meden en Perzen, de ra
dio 1 oase. 22.04 Tussen de oren. 23.07
Met het oog op morgen. 00.02-07.00
VPRO's Nachtleven, met om 00.04
Street beats. 03.02 De geruistum. 04.02
Grand disco classique. 05.02 Aan de
bak. met om 06.30 Nieuws.
RADIO 2
leder heel uur nieuws. 16.47 Iets an
ders. 17.04 Alle mensen. 18.04 Ekkel
horizontaal 19.04 Poster. 20.04 Music
all in. 21.04 Voor wie graag luisteren wil
22.30Coulissen. 23.04-24.00Sesjun.
RADIO 3
leder heel uur nieuws. 16.04 Popsjop.
17.04 Rinkeldekinkel. 18.04 Avond-
spits. 19.04 Spoor 7. 20.04 Paperclip
magazine. 21.04 Villa 65. 00.02 TROS
RADIO 4
16.00 De Nederlanden: Peter-Jan Wage-
mans. 17.00 Zin in muziek. Dag van de
strijkers. 18.00 Nieuws. 18.04 KRO
klassiek. 19.30 Het orgel 20.00 Avond
concert. Mondiaan Strijkkwartet met
trombone. 22.00 Laudate. 23.00-24.00
RADIO 5
18.02 Nederlands. 18.20 Ar
18.40 Turks. 19.00 Waar waren we ook
alweer' 19.15 Nieuws in het Turks.
19.50 Nieuws m het Marokkaans en
Berbers. 20.40 Nieuws in het Chinees.
21.00 Club Veronica trend 22.00 Knoop
in je zakdoek. 22.30 Ontdek de psycho-
OPGAVE
1
K
A
A
L
A
S
S
J
2
E
G
V
E
A
V
A
L
3
R
N
A
D
V
E
E
L
4
N
S
A
T
T
1
P
U
5
K
U
W
R
A
H
R
T
6
O
L
U
A
D
D
T
A
7
K
B
A
L
A
Y
L
F
8
D
R
A
1
T
M
N
E
9
S
1
T
N
E
L
E
N
10
D
S
T
0
E
E
S
P
11
M
T
O
A
T
D
O
R
12
W
S
O
T
R
0
0
K
13
P
N
R
O
E
F
Y
T
14
N
A
D
N
E
R
E
N
CITAAT
Streep op elke regel de letters weg, die samen het woord vormen dat
overeenkomt met de omschrijving. De resterende letters vormen van
boven naar beneden een citaat.
Horizontaal:
I. zuivelprodukt; 2. kwestie; 3. componist; 4. punt; 5. vierde deel; 6.
automerk; 7. onbegroeid; 8. cadans; 9. ontvreemden; 10. troittoir;
II. vervoermiddel; 12. reep; 13. winst; 14. dichterbij komen.
OPLOSSING
KRUISWOORDRAADSEL
stal-berg
ier-l-ree
1pubr
os-air-bij
-pendule-
tent-teug
-laskaar-
st-era-si
1rale
ode-b-mot
kolf-taps
OPLOSSING
CRYPTOGRAM
-m-k
barrage
zi-e-a-
wassen-a-
e-atrip
roman-a-a
v-b-opank
e-a-v-k-
relaas
TV MORGEN
NEDERLAND 1
15.53 Nieuws voor doven en slechthoren
den. 16.00 Journaal. 16.06 Heb ik iets
gemist? 16.55 Young riders, jeugdserie.
NEDERLAND 2
13.00 Nieuws voor doven en slechthoren
den 13.07 Einde. 16.00 Journaal. 16.10
Te land. ter zee en tn de lucht, spelpro
gramma. 17.03 Aktie. magazine over het
Jeugd Rodé Kruis.
NEDERLAND 3
08.53 Nieuws voor doven en slechthoren
den 09.00 Koekeloere. afl. 3 09.30
Huisje boompje beestje, afl. 53.10.00
Nieuws uit de natuur, afl b 10.30 Frys-
ke tv: Sybe Satellyt en Sjef 2. (herh.)
10.50 Einde. 11.OOSchooltv-weekjour-
laai, afl. 6. Tentoonstelling 'Topstukken
n stelling', in het Nationaal Natuurhisto-
isch Museum, in het Pesthuis, te Lei-
RTL 4
07.00 RTL4 Nieuws. 07.05 Cartoon.
07.30 RTL4 Nieuws. 07.35 Cartoon
08.00 RTL4 Nieuws 08.05 The bold S
the beautiful. 08.30 RTL4 Nieuws. 08.35
Santa Barbara 09.00 RTL4 Nieuws.
09.10 Rad van fortuin 09.35 Goede tij-
tijden. 10.05 As the world
show 14.15 De draagmoeder 14.45 The
Oprah Winfrey show 15.30 Santa Barba
ra. 16.00 Telekids. 16.30 Prijzenslag
17.00 5 uur show.
net jack Nicholson en Bruce Dern
als motorrijders die overal lak aan heb
ben. Voorlopertje van Easy Rider, ty
pisch voor de tijdgeest, eind jaren zes-
VRIJDAG
Mata Hari (1932) Greta Garbo schittert
als de mythische spionne. In bed ver
liest Lionel Barrymore z'n voorzichtig-
eid en vertelt militaire geheimen. Be-
Duitsland 2
36 hours (1954) Niet te beste thriller
van Montgomery Tully. Luchtmachtpi-
loot ontvangt al een tijdje geen brieven
meer van z'n echtgenote en gaat op on
derzoek uit. Met Dan Duryea, Elsy Albi-
BRTN 1 15.3C
SELECTIE
De presentatoren van 'Showtime':
Paulien Huzinga en Albert Verlin
de. (RTL 4,21.55 uur)
DONDERDAG
Hobby-tv De een verzamelt postzegels,
de ander suikerzakjes. Sommige men
sen bewaren alle gastenzeepjes van de
hotels waar ze komen. Joop van Dijk ver
zamelt zand. In 'Hobby-tv' vertelt hij
over zijn verzameling. Negen jaar gele
den begon Joop met deze bijzondere
hobby. Inmiddels heeft hij meer dan
vijfduizend verschillende soorten zand.
Nederland 2 18.50
Overal en nergens: Wodka-hospitaal Hos
pitaal 17, in het hartje van Moskou
wordt in de volksmond Wodkaziekenhuis
genoemd. Negen gebouwen bieden
verslaafd aan de wodka, honderd i
joen hebben drankproblemen. Veel Rus
sen reageren hun groeiende problemen
De wodkafabneken draaien op volle toe
ren. de consumptie blijft hoog. In deze
aflevering van 'Overal en nergens' maakt
Jan van den Bosch met zijn camera een
portret van alcoholistenhospitaal 17.
Nederland 2
19.45
Showtime In deze derde uitzending is
een interview te zien met Conny Van-
denbos over haar nieuwe cd en haar the
ateroptreden. Daarnaast wordt aandacht
besteed aan de muzikale man achter het
programma 'Kineren
'André van Duin Revue' en de
Ernst Danièl Smid: Jan Rietm.
sentatie: Paulien Huizinga en Albert
Pre-
Engelen huilden om mijn lot Documentai
re over de eerste generatie Turkse vrou
wen die naar Nederland kwamen. Zo'n
dertig jaar geleden begonnen Turkse
mannen hun arbeidskracht aan te bie
den aan de rijke westerse landen. Na
een strenge medische selectie vertrok
ken ze om hun dromen te kunnen verwe
zenlijken. Hoewel jong waren de mees
ten van hen getrouwd, maar hun vrou
wen speelden maar zelden een rol in de
beslissing om te gaan. Zij bleven achter
met de belofte dat hun echtgenoot bin
nen een paar jaar terug zou komen
Openhartig vertellen vijf Tur
it altijd m de schaduw
heeft gestaan v
NOVA Het Belgische parlement heeft
iddels een e
de Engelse minister
Zaken Douglas Hurt, vooruit op de Eu
ropese cnsistop in Birmingham
Nederland 3
22 30
Geldwijzer Onder meer aandacht be
steed voor de verschillende mogelijkhe
den die bestaan om een nieuwe auto te
financieren. Andere onderwerpen die
aan bod komen zijn: - Wat zi|h de gevol
gen van de daling van de hypotheekren
te? - Welke consequenties hebben bij
baantjes voor de groep 18- tot 24 jari
gen' - Welke zijn de 'dure' en 'goedko
pe' gemeenten in Nederland en waar-
HILVERSUM FRED VAN GARDEREN
„Elke keer als hij naar Turkije
terugkeerde, kregen we er een
kind bij", zegt mevrouw Tekin-
bas. Vijf keer kwam haar man
terug uit het rijke westen, vijf
keer moest ze zonder hem een
kind baren. Ze moet er wel een
beetje om gniffelen. Mevrouw
Tekinbas is één van de vijf
Turkse vrouwen die aan het
woord komen in de documen
taire 'Engelen huilden om mijn
lot', die de IKON vanavond uit
zendt.
De vrouwen zijn allen ge
trouwd, of getrouwd geweest,
met een man die tot de eerste
generatie gastarbeiders behoor
de; Turkse mannen die halver
wege de jaren zestig het tekort
aan arbeiders kwamen aanvul
len. Die eerste generatie reisde
alleen naar het westen om daar
hun dromen en een beetje geld,
waar te maken. Zij lieten hun
vrouwen en kinderen achter bij
ouders, meestal op het platte
land in Turkije, en beloofden
binnen een paar jaar terug te
zijn.
Op dat platteland hadden
hun vrouwen zich maar aan te
passen aan nieuwe geldende re
gels. Zo werd het geld, verdiend
in het verre Nederland, niet
rechtstreeks, maar via de ouders
gestuurd. De man kon immers
zijn eigen ouders niet passeren.
Zelfs brieven gingen via ouders
heen en weer. Eén van de vijf
vrouwen vertelt dat zo een aan
tal van haar brieven nooit in
Nederland is aangekomen. Die
kwamen niet door de censuur
van schoonpapa. Ook moest zij
eerst aan haar man in het verre
Nederland toestemming vragen
als ze iets wilde ondernemen.
Toen de paar jaar uitliepen,
wilden de vrouwen naar hun
mannen in Nederland. Dat
kostte hier en daar overredings
kracht, maar uiteindelijk lukte
dat. Voor de meesten werd het
Turkse' leven in Nederland
voortgezet. Niet door mevrouw
Satilmis. Zij ondernam stappen
om zich zo snel mogelijk in het
vreemde land thuis te voelen.
Zo klopte ze na een paar dagen
al aan bij haar Nederlandse
buurvrouw en vroeg haar, met
behulp van gebaren, om haar te
helpen bij het boodschappen
doen. Niet lang daarna kocht ze
een wasmachine en richtte haar
huis westers in. Dat leverde pro
blemen op met haar man en
kinderen. Die liepen zo hoog op
dat ze nu alleen is, in de steek
gelaten door iedereen.
Bij alle vijf is de teleurstelling
groot. Hun klaagzangen klinken
bijna filosofisch. ,A) die armoe
in onze jeugd blijkt niets te zijn,
vergeleken met het leven van
nu.„Ik heb heimwee naar de
hoogvlakten met de schapen."
"Niets van onze dromen is uit
gekomen." „Engelen huilden
om mijn lot toen ik op de we
reld kwam."
HET WEER
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
vrijdag.
Later ook s
ma dalend na
Ten noorden v
wel overal droog rr
nacht matige er
middaglichte vorst.
Zuid-Zweden:
Ten zuiden van Stockholm
perioden met regen en
tot 8 graden.
Oenemarken:
Veel bewolking en perio
den met regen. Maxima 8
graden.
Britse Eilanden:
Half tot zwaar bewolkt en
enkele buien, op de
Schotse hooglanden met
sneeuw. Maxima rond 9
graden.
België en Luxemburg:
Overwegend veel bewolking
mogelijk met hagel en onwet
rond 8 graden.
Madeira:
Wolkenvelden en vooral vandaag enkele
buien. Maxima 23 graden.
Canarische Eilanden:
Wolkenvelden, ook nu en dan zon en
vandaag op de westelijke eilanden kans
opeen bui. Maxima 25graden.
bui. Maxima rond 23 graden.
Tunesische kust-
Half tot zwaar bewolkt en vandaag kans
op een regen- of onweersbui Morgen
meer zon. Maxima rond 26 graden.
Frankrijk:
Langs de Middellandse Zee perioden
met zon en droog, maar morgen meer
bewolking en kans op een bui Elders
overwegend veel bewolking.
midden en 18 in het zuiden van het
land.
Corsica en Sardinië:
Perioden met zon en droog. Morgen
meer bewolking en enkele regen- of on
weersbuien. Maxima 23 graden.
Spanjt:
Langs de Costa's vooral vandaag perio
den met zon. In het zuiden kans op een
bui Morgen meer bewolking en ook el
ders kans op een bui, maar ten noorden
van Bemdorm waarschijnlijk tot de
avond droog Maxima rond 22 graden, in
het noordwesten rond 17 graden.
Portugal:
Wolkenvelden en af en toe een bui.
rond 20 graden.
dan regen. Max in
VRIJDAG 16 OKTOBER 1992
Zon- en maanstanden
Zon op 7 .06 zon onder 17 .43
Maan op 20.17 maan onder 12.25
Waterstanden IJmuiden
Hoogwater 6.05enl8.15
Laag water 1.35 en 14.05
Waterstanden Katwijk
Hoogwater 5.35enl7 48
Laagwater 116 en 13.46
Neerslagkans
Minimumtemp.
Middagtemp.
11
Tsjechoslowakije en Polen:
Veel bewolking en nu en dan regen.
Maxima rond 11 graden.
Italië:
In het midden en zuiden enkele regen-
of onweersbuien, maar morgen ten zui
den van Rome af en toe zon en vrijwel
overal droog. In het noorden af en toe
zon, maar morgen meer bewolking en
mogelijk een bui Maxima 16 graden m
- - - - i het
i Turkse west- en zuid
kust:
Vandaag enkele zware regen en on
weersbuien. maar op de zuidelijke eilan-
m de Egeïsche Zee en langs de
Weerrapporten 15 okt 7 uur:
Zu«J Limburg mgen
At**deer> sneeuwt
fartt*»
Barcelona on&ew
Be»li|n re*n
Budapest maartx
lOCJ"X>
Urden
Luwmouig
Maand
SSL
Mosxou
ml 25 17 29
am 2 0 -2 08
vim noS 18 13
Bue-otAees c
CauMTJ f
JchawwiBf onëM oao 3 31 17
l«A<**s nadtiM «m» 3 22 17
ar Mm. >m( 22
