Bliksem is ingeslagen
Financien
Rentevoet in Italië fractie lager
ZAÏbRPACj 10 QK1 OBER 1992
tN.Uw doel
groep leest
deze adver
tentie!
Bel onze
advertentie
afdeling.
Oud-premier Zijlstra over problemen Europese Monetaire Stelsel:
WEEKSTIJGERS
MAANDSTIJGERS
MAANDDALERS
KORT NIEUWS
VERZEKERINGSCONCERN
Nieuw Rotterdam heeft in de
eerste helft van dit jaar de net
towinst ten opzichte dezelfde
periode van 1991 zien toene
men met ruim vijftien procent
van 9,6 miljoen tot 11,1 miljoen
gulden. De omzet bedroeg na
genoeg onveranderd 427 mil
joen. In 1991 werd 14,7 miljoen
verdiend.
DE VERKOOP VAN personen
auto's door Mercedes-Benz, on
derdeel van het Duitse concern
Daimler-Benz, is in de eerste
negen maanden van dit jaar
met zeven procent afgenomen
tot 397.000 stuks. De omzet
groeide desondanks met vier
procent tot ongeveer dertig mil
jard mark. De verkoop in Duits
land kelderde met achttien pro
cent, maar in de Verenigde Sta
ten was er een afzetgroei met
negen procent.
HET ZWITSERSE PARLEMENT
heeft ingestemd met een verho
ging van de benzine-accijns
met 20 centime (ruim 25 cent)
per liter om het begrotingste
kort te beperken. De benzine
prijzen in Zwitserland zullen
ondanks de verhoging blijven
behoren tot de laagste in Euro-
DE DEVIEZENRESERVE van
Duitsland is in de laatste week
van september met nog eens
9,6 miljard mark toegenomen
tot een recordniveau van 179
miljard mark als gevolg van
steunaankopen van zwakke Eu
ropese valuta's. In de voorgaan
de week veroorzaakten dergelij
ke interventies een stijging met
44,3 miljard mark. Het hoge peil
zal overigens niet lang worden
gehandhaafd omdat de betrok
ken landen hun valuta's weer
terug moeten kopen.
ECONOSTO (technische groot
handel in meet- en regelappara-
tuur) heeft de Spaanse groot
handel Fluidos y su Técnica met
vestigingen in Barcelona, Zara-
goza, Lerida en Oporto
(Porugal) overgenomen. Samen
met een eerder overgenomen
groothandel in Spanje zullen de
activiteiten worden gebundeld
onder de naam Econosto Iberi-
ca. Met een omzet van 20 mil
joen gulden neemt Econosto
een stevige tweede plaats in op
de Spaanse markt van afsluiters.
HEIDEMIJ, actief op het gebied
van milieu, infrastructuur en
vastgoed, heeft een belang ver
worven van 25 procent in het
Franse ingenieursbureau BD-
PA-Scetagri. Dit is een dochter
bedrijf van C3D, die op zijn
beurt weer een onderdeel vormt
van de Franse Gr'oupe Caisse
des Depóts GCD. BDPA is een
ingenieursbureau dat is gespe
cialiseerd in plattelandsontwik
keling, de voedingsmiddelenin
dustrie en het milieu. De omzet
van BDPA bedroeg vorig jaar
141 miljoen frank. Er werken
honderdvijftig]
DE VOEDINGSBONDEN FNV
en CNV praten volgende week
verder met de directie van
Friesland Frico-DOMO over
eventuele gedwongen ontslagen
en de sluiting van fabriek in
Warga. Donderdag is de hele
dag overleg gevoerd, maar een
oplossing is er nog niet. Woord
voerster Wendy Young van het
FNV zei dat de bond vasthoudt
dat er geen gedwongen ontsla
gen mogen vallen en er een
aanvaardbaar sociaal plan moet
komen.
HET DUITSE GRUNDIG AG
neemt de activiteiten van Phi
lips over op het gebied van nu
merieke besturingen. De afde
ling numerieke besturingen
houdt zich bezig met de ont
wikkeling en produktie van
computerbesturingen voor ge
reedschapswerktuigmachines.
\an de 85 medewerkers in deze
sector komen er 65 in dienst
van Grundig. De overigen krij
gen een baan elders bij Philips.
De markt voor numerieke be
sturingen is fors teruggelopen.
HET HANDELSHUIS Hage-
meyer heeft de Belgische wit
goeddistributeur Artsel verkocht
ian de in Barendr.echt gevestig-
White Bear. De transactie zal
m noemenswaardige invloed
ben op het resultaat van
meyer in 1992.
,,We dachten dat we dat proces nu eindelijk zouden kun
nen voltooien met een economische en monetaire unie,
plus elementen van een politieke unie. Maar de bliksem
is ingeslagen en we zullen het huis weer moeten repare
ren, voordat we het verder kunnen gaan meubileren",
zegt minister van staat dr. Jelle Zijlstra. Met de bliksem
doelt hij op de monetaire crisis in Europa, waar Groot-
Brittannië en Italië uit het Europese Monetaire Stelsel
(EMS) zijn gevallen en de druk op andere zwakke mun
ten aanhoudt.
„We hebben geweten dat er ze
ker veertig jaar mee gemoeid
zou zijn. We staan nu voor de
voltooiing en in die termen
moet het ook door politici wor
den uitgelegd. De vraag is dui
delijk. Wilt u nog steeds dat Eu
ropa doorgaat op de essentiële
punten, namelijk daar waar de
economische kracht wordt ge
vormd of teloor gaat. Of wilt u
dat we in het zicht van de haven
stranden?"
wassenaar marien v
„We zijn nog altijd bezig met
waar we zo'n veertig jaar gele
den aan begonnen", zegt Zijl
stra. „Opdat Europa zijn econo
mische versplintering definitief
te boven komt en een sterke po
sitie in de wereld kan innemen.
Want daar was het allemaal om
begonnen". Even breekt de ge
drevenheid door bij de nog al
tijd wat stugge econoom Zijl
stra. Zeker wanneer hij herin
nert aan de drijfveren van 'zijn'
generatie Europese politieke lei
ders van weleer.
Zijlstra (74) geniet inmiddels
al een aantal jaren van zijn pen
sioen. Hij pendelt tussen zijn
rustige appartement in Wasse
naar en zijn woning in zijn Frie
se vaderland. Hij heeft de lange
weg van Europese integratie
niet alleen van begin af aan
meegemaakt als minister van fi
nanciën, van economische za
ken (of beide), als premier, als
president van De Nederland-
sche Bank en in vele nationale
en internationale functies druk
te hij decennia lang een belang
rijk stempel op die economi
sche eenwording van Europa.
Jöist dat monetaire eenwor
dingsproces staat de laatste we
ken hevig onder spanning.
Chaos
De ontwikkelingen van de
laatste weken luiden volgens
Zijlstra een belangrijke ver
slechtering in van de betrekkin
gen binnen de EG. „Het is cha
os", zegt hij. „Ik heb er geen
goed woord voor over. Nu het
helaas is gebeurd, kun je wel
over de schuldvraag twisten,
maar er komt helemaal niets
goeds uit voort. Voor ons niet,
voor de Britten niet en voor die
ongelukkige Italianen niet. Het
enige dat we kunnen doen is
trachten de schade te beperken,
zo snel en zo goed mogelijk. De
opgave voor Britten en Italianen
is nu hun eigen economie op
orde te krijgen. Zodat ze weer
aan het systeem mee kunnen
doen".
Voor Zijlstra is en blijft die
monetaire unie van Europa de
'werkelijk harde kern' van de
voorgenomen integratie. En die
integratie is weer voorwaarde
om niet te vervallen in de eerder
genoemde versplintering en alle
andere fouten van het verleden.
Pond
De Britten zullen het volgens
Zijlstra, na de val van het pond,
alleen maar moeilijker krijgen
met het bestrijden van de infla
tie. De voormalig staatsman
heeft al twee keer eerder mee
gemaakt dat Groot-Brittannië
uit een Europees monetair stel
sel stapte. Sinds het uit het EMS
stapte is het Britse pond tegen
de twintig procent minder
waard geworden ten opzichte
van Duitse mark, gulden en de
andere EMS-munten.
Het getob van de Britten geeft
Zijlstra een 'déja vu-gevoel'.
„Altijd dezelfde verhalen: De
koers van het pond moet naar
een reëler punt teruggebracht.
Dan komt onze export op gang,
dan wordt onze economie ge
zond, dan zul je eens wat bele
ven. Maar het enige dat we be
leefd hebben, is dat die koers
van het pond ten opzichte van
de D-mark in dertig jaar tijd tot
25 procent van zijn waarde is
teruggegaan".
Nederland is in diezelfde ach
terliggende periode wèl redelijk
op koers gebleven, zij aan zij
met de harde D-Mark. Die kop
peling dateert al van jaren gele
den, toen Zijlstra nog actief was
in de politiek. Zijlstra nu: „Ach
teraf gezien hadden we altijd,
consequent de D-mark moeten
volgen. Dat is niet altijd of volle
dig gebeurd, maar we zijn er
toch wel steeds heel dicht bij in
de buurt gebleven
„Ook wat betreft inflatie en de
positie van de schatkist, gaan
\ve in Nederland in een heel
goede richting. De loonkosten
zijn ook redelijk in de hand ge
houden. We hebben dus gezegd
dat, wanneer het tot een her
schikking komt binnen het
EMS, wij altijd meegaan met de
D-mark en dat is de wereld
gaan geloven. Maar dat moet je
- bij wijze van spreken - wel elke
TOP-30 AANDELEN
TOP-30 OBLIGATIES
Koninklijke Olie
Wolters Kldwerci
ING Rentegroei Fonds
n-Tett.cert
CSM nrc
jr-Douglas
09/10
42392
37751
37550
34976
26011
25730
23774
22636
18170
17639
16472
13728
12681
206062
353848
203254
537903
556268
304724
46342
49884
63011
153516
50952
108812
56628
110558
170716
6-b NL 88-94
9 NL 901-11-00
Ued.l992p2007
7l/: NL 89-99
6 NL 88-95
6'/.-NL 87-94
9 NL 90IV-00
6 NL 88-94
NL 91I-II-III 01
12V.NL 86-96
6 h NL 89-99
9 NL 91 I II01
6 NL 88-98
7 NL 89111-99
67. NL 86-95
7 NL89IV-99
7V- NL 8911-99
77. NL 89-99
h AAB bbr. 92-95
9 NL 90111-00
0BNG 91-03
87. NL 90-00
09/10
419809
298737
142789
115471
114785
85348
66681
50329
50240
48094
42782
37011
34257
31323
31187
26620
24207
20710
20555
17933
17216
15726
15156
14112
13551
13425
13202
12847
12250
11553
dag blijven waarmaken".
Twee snelheden
Betekent dat nu ook dat Duits
land, de Beneluxlanden en
Frankrijk alvast vooruit kunnen
lopen op de monetaire unie die
in het verdrag van Maastricht is
voorzien? Het 'Europa van de
twee snelheden', waarover door
politici en centrale bankiers ge
speculeerd wordt
Zijlstra wordt nu heel voor
zichtig. „Wanneer daarmee
wordt bedoeld dat het EMS be
staat en werkt, alleen niet voor
Engeland, Italië en gebrekkig
voor Spanje, dan is dat een
exacte momentopname van wat
er vandaag aan de hand is.
Maar of dat ook een nieuw sys
teem moet worden, dat van de
nood een deugd maakt Zijl
stra acht dat toch niet waar
schijnlijk. „Als we het hebben
over de wenselijkheid van zo'n
Europa van twee snelheden,
kun je van gedachten verschil
len. Wat ik wel weet, is dat de
Nederlandse regering en De Ne-
derlandsche Bank het niet wen
selijk vinden en ik kan me heel
goed in dat standpunt vinden".
Nieuwe norm
Wat Zijlstra steeds verbaasd
heeft in de discussies over
'Maastricht' in de diverse lan
den is, dat de kritiek zich hele
maal niet in de eerste plaats te
gen die monetaire unie richt.
Behalve in Engeland dan. „Veel
Denen willen niet verder omdat
anders misschien Deense solda
ten naar een Europees leger
moeten. Of zijn bang dat Duit
sers te veel tweede huisjes ko
men kopen. Hoewel ze ook niet
m/1000) OMREKENINGSKOERSEN
100
100 Belgische franken
1 Canadese dollar
100 Deense kronen
100 Duitse marken
1 Europese Rekeneenheid
100 Franse franken
100 Hongkong dollars
10 000 Japanse yen
1 Zuid-Afrikaanse
100 Zweedse
100 Zwitserse f
12.825
5.463
90.12
27.615
127.165
de rubrieken ASAS,
volgende ASAS-fondsen
Resources. G.T. Berry Japan Fund,
Indonesian Capital Fund, Malaysia Capita
Fund, New Asia Fund, Nomura Warrant
Fund 1990 en de falcons op Kon. Olie en
JNUw doel-
groep is geïn-
teresseerd in
uw adverten-
tie op deze
"w* plaats. Reser-
veer via onze
advertentie
afdeling.
Unilever 4aflcumpref
Berkel's Patent
Wester Suikerr.
HAL Trust Unit
Koppelpoort Holding
Maxwell Petroleum
West Invest Fortress
L) 7pref
NAGR0N c<
ABN AMR0 Hold ci
Wegener Ti|l ci
Nijverdai-Ten Cate
Fokker cert
Tulip Computers
Wyers
Giessen-de NoorJ
Schuttersveld
Koninklijke KNP
Krasnapolsky
Kempen H
PotyGram
Schuttersveld Hold
Dr. Jelle Zijlstra: „Het is chaos in Europa. Ik heb er geen goed woord
voor over. Het enige dat we kunnen doen is trachten de schade te be
perken, zo snel en zo goed mogelijk". foto cpd
CommerzOblig F 1
VHS Onroerend Goei
Melle. Van nr
Delta Lloyd Dlr F
Management Share
16,00
12,65
11,76
BAISSE-POSITIES
erg gecharmeerd lijken te zijn
van een Europese munt".
Wanneer de Europese landen
in de toekomst niet meer kun
nen concurreren via relatieve
valutakoersen, gaan andere za
ken een rol spelen. Vooral het
niveau van de lonen wordt dan
van belang. Zijlstra zou daarom
de geesten langzaam rijp willen
maken voor een nog strakkere
discipline bij de overheid dan in
het verdrag van Maastricht al
wordt voorgeschreven.
Wat begon als een 'speelse
fantasie' in een artikel vorig
jaar, begint in de gedachten van
de econoom steeds vastere vor
men te krijgen: de 'drie keer
vijftig-regel'. Als het aan Zijlstra
lag, zou de staatsschuld als per
centage van het nationale inko
men niet hoger zijn dan vijftig,
de druk van de collectieve sec
tor op het nationaal inkomen
niet hoger dan 50 procent en
ook het toptarief voor loon- en
inkomstenbelasting een maxi
mum hebben van vijftig pro
cent. Vanaf de zijlijn, waar Zijl
stra zich met nadruk opstelt,
kan hij het toch niet laten zich -
heel even dan - met het publie
ke debat te bemoeien.
Herstel dollar
amsterdam anp-krf
Dollar en pond zetten hun
koersherstel van donderdag
voort. De Amerikaanse dollar
steeg in de loop van gisteren
langzaam naar 1,6660 na een
slotkoers van 1,6570 op donder
dag. Het Britse pond herstelde
ook en stond gistermiddag op
2,8350. Om 10.00 deed de munt
nog 2,8170.
Elke verkoop van effecten, wa;
met bezit en/of elke verkoop, c
Atag Holding Cert
Begemann Groep. Kon
Berghuizer Papierfabriek
DAF
DSM
Delft Instruments Cert.
Elsevier Cert.
European Assets Trust
Flexovit International Cert.
Fokker Vliegtuigenfabnek Cert.
Frans Maas Groep, f
i. Cert.
Getronic
GIM Global Convertible Fund
Gist-BrocadesCert.
Internationale Ned Groep Cert.
ernationale Ned Groep Warrant
Intereffekt Warrants
InternatioMüller
Kon. Luchtvaart Mi|
Kon Biienkorf KBB
Koninklijke KNP
NBM-Amstelland
Nedlioyd Groep
Index Warrant PFTSE-100
Ni|verdal-Ten Cate
Obdam, Beieegmgsmij 'B'
Océvan der Grinten
Pakhoed. Kon. Cert.
hihps Electronics Warrant F.
Philips Electronics
Pierson Rente Groei fonds
Pirelli Tyre Holding
Polygram
Randstad Holding
Ravast
Rentotaal
Robeco
Telegraaf Holdingmij, de Cert
ische pagina's op zaterdag, biedt
Toegankelijk geschre
TOTAALOMZET
09/10
2145763
505922
1978635
15540
112207
7209
11867
rome rtr-krfDe beleningsrente en het disconto werden op 4
september met 1,75 procentpunt verhoogd in een
poging de koers van de lire binnen de grenzen
van het Europese Monetaire Stelsel (EMS) te hou
den. De Italiaanse munteenheid werd deson
danks met zeven procent gedevalueerd. Vier da
gen later werd de lire samen met het Britse pond
uit het EMS gehaald.
GOUD EN ZILVER
De centrale bank van Italië heeft de beleningsren
te met ingang van gisteren verlaagd van 16,5 tot
16 procent. De maatregel is mogelijk door ver
mindering van de spanning op de geldmarkt, zo
heeft de bank laten weten. Het minder belangrij
ke wisseldisconto voor leningen met een wat lan
gere termijn blijft staan op 15 procent.
onbewerkt
vonge
werkt verkoop
CBS-STEMMINGSINDEX
226000
11079
72791
72812
111.30
119.00
109.90
van dit jaar
105.90 05/10/92
115.50 05/10/92
104,10 05/10/92
118,10 02/09/92
100,50 05/10/92
11110 05/10/92
88.90 05/10/92
hoogste index
139,30 03/02/92
151,10 05/05/92
128,00 26/05/92
132.20 20/03/92
128,40 26/05/92
139.10 03/06/92
143,20 27/02/92
108.50
117,10
106,80
108,60
117.40
106.80
106.90
131.10
102.80
106.90
131.40
102.80
108.50
117.60
106.80
131.40
102.80
113 80
91.20
108.50
117,50
106.80
131.30
102,60
113.50
117.50
106.80
131.20
102.60
113.60
91 10
107.00
131.40
102.80
GOEDEREN TERMIJNMARKT
OLIEPROOUKTEN
5061
69758
55686
47935
432250
1523
1587
1500
1300
1499
2564
4111
3500
127467
2500
14632
7633
1639
28700
1500
16136
200000
231421
12392
1010
3512
549837
7905
108650
124600
1605
9500
1465
1845
5745
22528
2300
15000
15000
332560
1300
2000
7860
27980
7094
1222
4563
1193012
37911
47147
5200
12966
14155
12500
1589
136891
I 184.75-185.00
186.75-187.00
I 185.50-185.75
HEATING OIL
New York (dollar/100 gallon)
juli I 59.30-59.50
augustus 60.30-60.40
september 61,35
oktober I 62.40
ar/barrel)
21.24-21,32
21.18-21,25
21,16 21,20
191,00-191,25
59,80-60.00
60.70-60.80
61.75-61.90
62.85
21.56-21.61
21.45-21,48
21.42-21,45
21.38
AGROPROOUKTEN vorige week
AARDAPPELEN
Amsterdam (gulden/100 kg)
Bintje 40/50 mm
november '92 6.00N
Bintie 50mm
april'93 I 14,60-14,70
Londen (Eng.ponden/ton)
Londen (Eng ponden/n
666.00-667.00
693.00-694.00
712,00-714 00
801.00-802.00
819.00820.00
834.00-835.00
2.100N
2,325 2.330
2,360-2.380
190.00-197,00
197.00 199.00
197,40-198.40
131.501
131.50
138,00
217.30N
225,40
230,00
Chicago (doliarct/bushel)
juli I 244.75-244.25
september 241.50-241.00
december I 242.75-241.25
SOJABONEN
Chicago (doliarct/bushel)
Mill I 573.50
577.00-576 50
579.00-579,50
I 584.75-585.25
6.00N
14,70-14,80
660.00-661.00
686.00-687,00
704.00-705.00
846.00-84 7.00
853.00-856.00
866.00-868.00
2.050N
2.450-2.460
2.435-2,440
190.00-194.00
192 00 193 00
194.00-195.000
216.10L
223.00B
227,20B
229.25-228.50
229.25 228.75
232.50233.00
561.00 560 00
562.00 561,50
566.00-565,25
FINANCIËLE TERMIJNMARKT Amsterdam
18.470-19 070
18.30-18.9100
20.670
19.510
280.02
281.60m
283.55m
285,30m
290.00
289.25m
279.73
279,73
279.73
279.73
279,73
279.73
331 516,75m
511,00
512.50
515.00
101.80
112 60
89.60
95.75m
95.82m
95.85m
