Van Hanegem op de pijnbank
PSV voldoet in Litouwen aan twee opdrachten
Bergkamp geeft kleur
aan matinee van Ajax
Sport
Scholten op de vuist
Taylor wil
Gascoigne
weer kiezen
DONDERDAG 1 OKTOBER 1992
Nieuwe tegenslag voor Katrin Krabbe
neubrandenburg» De Duitse atletiekbond heeft Katrin Krabbe, de
wereldkampioene op de 100 en 200 meter die in juli werd be
trapt op het gebruik van het verboden middel clenbutorol, net
als haar clubgenotes Grit Breuer en Manuela Derr voor vier jaar
geschorst. Het bestuur van de atletiekclub Neubrandenburg
heeft besloten een procedure in werking te stellen die moet re
sulteren in het royeren als lid van de drie atletes. Krabbe en haar
clubgenoten hebben beroep aangetekend tegen de schorsing,
dat in november dient voor de commissie van beroep van de
bond. Wanneer het drietal door de club Neubrandenburg wordt
geroyeerd vervalt elke rechtsgrond voor een beroep tegen de vier
jaar schorsing. De commissie van beroep kan namelijk uitslui
tend handelen voor leden van de Duitse bond.
Artjomova voor het leven geschorst
moskou De Russische atletiekbond heeft atlete Natalja Artjo
mova voor het leven geschorst. Die straf werd haar opgelegd
naar aanleiding van het gebruik van verboden middelen en de
poging met het urinestaal te manipuleren. Artjomova, tweede
op de 1500 meter bij de strijd om de Europese titels van 1990 in
Split, reageerde positief op een dopingcontrole op 4 juli bij de
Grand Prix van Oslo. Hoewel de uitslag van de controle toen nog
niet direct bekend was, werd duidelijk dat de Russin geprobeerd
had bedrog te plegen door andere urine in te leveren. Het mani
puleren werd ontdekt door de arts bij de dopingcontrole.
Protest Feyenoord en PSV bij KNVB
den haag Feyenoord en PSV hebben samen bij de KNVB protest
aangetekend tegen het feit dat de competitiewedstrijd tussen
beide clubs, die voor zondag op het programma staat, 's mid
dags om half zes niet rechtstreeks mag worden uitgezonden.
Feyenoord en PSV eisen bovendien een schadevergoeding van
150.000 gulden van de voetbalbond. Als de wedstrijd op televisie
zou worden uitgezonden, hadden beide clubs ieder de helft van
dat bedrag van de NOS tegemoet kunnen zien. Kees Ploegsma
en Jorien van den Herik hebben de KNVB voorgesteld alsnog
toestemming te verlenen voor een tv-uitzending.
Feyenoord met de hakken over de sloot naar tweede ronde
tel aviv gpd
Arnold Scholten ontsnapte in
Tel Aviv op het nippertje aan
een rode kaart. De blonde ver
dediger van Feyenoord ging di
rect na afloop van de wedstrijd
tegen Hapoel Petach Tikva op
de vuist met middenvelder Key-
De Israëliër was tijdens de
wedstrijd behoorlijk over zijn
toeren geraakt en wilde na het
laatste fluitsignaal van de Hon
gaarse scheidsrechter Pillar zijn
gram halen. Buiten het ge
zichtsveld van de arbiter deelde
Keysi een klap uit, waama
Scholten onmiddellijk een
dreun terugverkocht.
Vervolgens doken alle spelers
van beide teams op de twee
vechtersbazen en had het arbi
trale trio de grootste moeite om
de elftallen weer tot bedaren te
brengen. Het publiek bekogelde
daarna met flessen en andere
projectielen de Feyenoordspe-
lers op weg naar de kleedkamer.
Op verzoek van Geert Meijer
besloot Scholten na de wed
strijd een bezoek aan de kleed
kamer van Hapoel te brengen
en sloot hij vrede met zijn heet
gebakerde opponent.
VVim van Hanegem heeft veel meegemaakt in zijn loop
baan. Maar sidderend en met het zweet in de handen als
coach een Europa Cup-wedstrijd moeten volgen, dat was
hem nog niet eerder overkomen. In het bloedhete Tel
Aviv ging de trainer van Feyenoord en met hem Geert
Meijer gisteravond negentig minuten op de pijnbank.
tel aviv marcel van der kraan
gpo-verslaggever
Slechts aan de dubbele waarde
van de in Israël gescoorde te
gentreffer (2-1 nederlaag) had
de Nederlandse bekerhouder
zijn plaats in de tweede ronde
van het Europa Cup II-toernooi
te danken.
Van Hanegem realiseerde
zich dat maar al te goed. Van
euforie was bij de Kromme, die
toch al niet verblikt of verbloost
op de bank, geen sprake. Hij
wenste evenmin de bij vlagen
beschamende vertoning van de
Rotterdammers te verbloemen
en bekende eerlijk zich te heb
ben opgevreten langs de kant.
Ergernis
„Zenuwen had ik niet, ergernis
wel. Heel veel ergernis zelfs,
want het was rampzalig zoals
we speelden", bromde Van
Hanegem, die zich na de eerste
nederlaag van dit seizoen overi
gens niet op de persconferentie
liet zien en pas later in de gang
bij de kleedkamer tekst en uit
leg verschafte.
Het geworstel in Israël gaf an
dermaal aan dat het bij de Rot
terdammers nog niet op rolle
tjes loopt. Van Hanegem en
Meijer hadden het elftal op
maar liefst vier plaatsen gewij
zigd in vergelijking met de
laatste competitiewedstrijd te
gen Sparta en kondigden na af
loop al aan dat het team in de
topper tegen PSV opnieuw een
andere samenstelling zal heb
ben.
Tegen Hapoel keerde Arnold
Scholten terug in de basis, de
--vTV-.
zich sterk ontwikkelende man
dekker Errol Refos diende ge
noegen te nemen met een
plaats op de bank, Henk Fraser
stond na een lang experiment
op het middenveld weer naast
]ohn de Wolf in de defensie en
Peter Bosz nam zijn oude rol als
centrale middenvelder in. Diens
oude positie, rechts op het mid
denveld, was voor Dean Gorré,
die tegelijk zijn debuut in het
Europa Cup-toernooi maakte.
De taktische omzettingen wa
ren volgens de leiding van Feye
noord niet aangebracht op aan
drang van de spelers, die zich
de laatste weken niet gelukkig
toonden met de door Van
Hanegem gehanteerde speel
stijl. De Kromme: „Het is ook
niet blijvend, zondag tegen PSV
staat Fraser al weer op het mid
denveld. Komen al die wisselin
gen de rust niet ten goede in het
team? Dat is flauwekul. De spe
lers worden goed betaald en
moeten het met elkaar opknap
pen. Voor deze wedstrijd leek
het ons echter beter Fraser weer
als mandekker te laten opere
ren."
Veel effect had het allemaal
niet. Binnen drie minuten keek
Feyenoord al tegen een achter
stand aan, omdat Johnny Met
god tegen de afspraken van Van
Hanegem en Meijer in, op één
lijn met zijn verdedigers stond
en Hapoel handig de buiten-
spelval omzeilde. Neil Levin
schoof de bal simpel achter de
kansloze Ed de Goey: 1-0.
Daardoor konden direct alle
taktische plannen in de prullen
bak en kreeg de Rotterdamse
club net als in het eerste duel de
ondankbare taak een levende
muur te slopen. Want de Israë
Rob Witschge, Ed de Goey en Wim van Hanegem houden Ulrich van Gobbel (rechts) en een speler van Hapoel uit elkaar. De twee kregen het na
afloop van het duel met elkaar aan de stok. foto anp
liërs schaamden zich er niet
voor tegen de halve finalist van
vorig jaar op de counter te spe
len en massaal te verdedigen.
Met meer dan een half team
uit vorm slaagde Feyenoord er
niet in voor rust de schade te
herstellen. Het verprutste zelfs
een unieke kans op de gelijkma
ker, toen Johnny Metgod bij een
indirecte vrije trap op zes meter
van het doel de bal in de voeten
van Kiprich speelde, die daarop
niet had gerekend.
Aan de andere kant diende Ed
de Goey bij uitbraken van de Is
raëlische bekerwinnaar kopbal
len en schoten van spits Neil
Levin te pareren. De ellende
voor de Rotterdammers was
compleet toen dezelfde Levin
opnieuw door de achterste linie
brak en Kakoon met het hoofd
de bal in de bovenhoek mocht
prikken: 2-0.
Het enige lichtpunt bij Feye
noord vormde Dean Gorré, die
in tegenstelling tot zijn ploegge
noten op alle manieren de aan
dacht trok en de beste man van
het veld werd. Zijn creatieve
vondsten leidden evenwel niet
tot een definitief herstel van
Feyenoord, dat na rust ook Regi
Blinker tot grotere hoogte zag
groeien. Feyenoords linksbuiten
stond na een uur aan de basis
van de verlossende tegentreffer,
toen hij met een voorzet het
hoofd van Henk Fraser bereikte.
Waar de donkere atleet als
schaduwspits in eerdere wed
strijden steeds had gefaald, be
nutte hij als verdediger feilloos
de eerste de beste kans.
Obiku
Daarna zorgde Mike Obiku, ver
vanger van Jozsef Kiprich, nog
voor de aardigste fase van de
wedstrijd. De Nigeriaan, ander
maal buiten de basis gelaten,
kwam als een terriër in het veld
en leverde tot verbazing van
zijn eigen medespelers, die tot
nog toe zijn kwaliteiten niet
hadden kunnen inschatten, de
ene na de andere briljante actie
af. Een kwartier voor het einde
zag Obiku een daverend schol
op de doellijn gered door verde
diger Udah. De marge bleef
daardoor minimaal.
Geert Meijer „Met hartklop
pingen sleepte ik me naar het
einde. Onnodig natuurlijk, om
dat we het nooit zo ver hadden
mogen laten komen. Dat we
een ronde verder zijn is het eni
ge positieve voor de club. Als we
door deze Israëliërs waren uit-
schakeld. hadden we in een ho
tel moeten onderduiken om ons
te schamen."
Dennis Bergkamp probeerde tegen Salzburg de meest onmogelijke dingen uit.
Oud-Ajacieden
op de bres voor
Velibor Vasovic
den haag gpd
'Lucky Ajax', een select gezel
schap oud-Ajacieden dat nog
wekelijks wedstrijdjes speelt,
wil alles in het werk stellen
om Velibor Vasovic een Ne
derlands paspoort te bezor
gen.
Vasovic, aanvoerder van
het elftal dat in 1971 de Eu
ropa Cup won, heeft de wens
uitgesproken Belgrado te
verlaten omdat hij vreest dat
de burgeroorlog naar zijn
woonplaats zal overslaan. Dit
zegt Vasovic In het weekblad
ElL Sjaak Swart, Bennie Mul
ler en ook Rinus MrIhK wil
len in een extra vergadering
van 'Lucky Ajax' bespreken
hoe zij "Vasco', die vier jaar
in Amsterdam speelde, naar
Nederland kunnen halen.
Vasovic voelt zich oppéMMI
in de hoofdstad van Ser\ ie.
„Ik word gestraft voor de
wandaden van mijn land.
Ons volk lijdt onder het in
ternationale embargo. Ik
mag dit land niet uit. ik lu b
geen benzine voor de auto, ik
kan niet kopen wat ik wil
omdat de winkels leeg zijn.
Ik ben kosmopoliet en /mi
graag naar Amsterdam terug
keren."
amsterdam ype minkema
gpd-verslaggever
Tijd en plaats waren perfect ge
kozen. Een loodgrijze matinee
in de asgrauwe kleuren van het
Olympisch Stadion. Ajax-Casino
Saizburg (3-1) had niets om het
lijf. De naam van de titelverde
diger werd twee weken geleden
al in de koker gestopt voor de
loting van de tweede ronde. Een
verplicht nummer van het erg
ste soort. Voor dergelijke geval
len heeft Ajax Dennis Bergkamp
(nog). De beste Nederlandse
voetballer gaf gistermiddag
kleur aan een waardeloze wed
strijd.
Binnenkort wordt het assorti
ment Ajax-artikelen uitgebreid.
Naast het rood-vvitte petje, het
sjaaltje, de stropdas en het t-
shirtje hangt straks een slab
betje. Wit met een rode baan.
De fans zullen de 'Ajax-slabber'
dit seizoen nog hard nodig heb
ben als Dennis Bergkamp lol in
het voetballeven blijft houden.
De acties, de grappen en grollen
waren in het Olympisch Stadion
om van te kwijlen. Hij scoorde
maar één keer, een wereldgoal.
Maar dik zeventienduizend toe
schouwers stonden zelfs voor
de mislukkingen op de banken.
Dennis Bergkamp, zo heette
het, zou best wel eens de opvol
ger kunnen worden van Marco
van Basten. In de toekomst.
Maar na nog geen tien wedstrij
den in het nieuwe seizoen moet
dat oordeel al worden bijge
steld: Bergkamp is beter. Met
zijn 23 jaar vooral veel gretiger
dan zijn bewierookte en ver
wende voorganger. In de twee
verloren interlands van Oranje
was Van Basten al de aangever
van Bergkamp.
Gistermiddag was de Ajacied
in eigen kring weer van eenza
me, unieke klasse. Van onbe
taalbare klasse. Onhoudbaar.
Voor ene Leo Lainer uit Salz
burg, maar ook voor Ajax zelf.
In Spanje en Italië wordt nu al
driftig gespaard om de vedette,
wiens contract aan het einde
van dit seizoen afloopt, te kun
nen lokken. Ieder doelpunt be
tekent weer een pak peseta's of
lires. De Ajacied is voorbehou
den aan de elite van Europa.
Enthousiasme
Woensdagmiddag twee uur. Ge
woonlijk een tijd voor de weke
lijkse dolletjes van de pupille
tjes. Dennis Bergkamp straalde
datzelfde enthousiasme uit.
Probeerde zelfs de meest on
mogelijke dingen uit. Een man
'in zijn rug' of dekking op af
stand, schoppers of schavers,
het maakt de Amsterdammer
niets uit. Een vedette met de
geestdrift en de ontwapenende
eenvoud van het 'Effie'.
Ajax-Salzburg had een derge
lijke frivole uitspatting meer
dan nodig. De retum had op
voorhand alles tegen. De Oos
tenrijkers waagden zich bij de
aftrap met één been op de Ajax-
helft om vervolgens, ondanks
de eerdere 3-0 nederlaag, mas
saal doelman Otto Konrad ge
zelschap te houden. De retum
werd bovendien nog eens recht
streeks door de Oostenrijkse tv
op de buis gebracht. Voor dat
publiek wilde Salzburg absoluut
niet afgaan. Manager Kurt Wie-
bach: „Dat vreesden we, een
ontzettend pak slaag." Voor de
titelhouder viel er al helemaal
niets te verdienen.
Het zijn de moeilijkste wed
strijden. De eerste helft werd
dan ook weinig meer dan een
middagwandeling door het Am
sterdamse voetbalmuseum. Al
leen Stefan Pettersson doorbrak
de verveling. In de 25ste minuut
scoorde de Zweed, uiteraard op
aangeven van Wim Jonk.
Na de pauze werd het warem
pel nog leuk. Casino Salzburg
zag na de supersnelle 2-0 van
Dennis Bergkamp het nutteloze
in van verder verdedigend
weerwerk. Uit diep respect voor
de fantastische pass van Frank
de Boer en de weergaloze knal
van Bergkamp. Ajax genoot.
Bergkamp genoot. Zó veel
ruimte, zo veel gelegenheid om
de vreemdste fratsen uit te ha
len. Balletje hoog, balletje diep,
hakje, lobje. Alles mocht en al
les kon. Behalve het maken van
/**.-. H ik&tea* HÉ* füSÖwPJ
-~i> t wu*. feur?
:'p..
nog meer doelpunten. In de ne
gende minuut na rust beleefde
de spelvreugde het absolute
hoogtepunt. Pettersson, 'Jonk,
tikje opzij, Bergkamp. De scha
duwspits wist de plaats van het
doel, zag de positie van de doel
man. „Maar", pikte hij de draad
op, „op zo'n moment weet ik
echt nog niet wat ik precies ga
doen. Dat gaat volkomen intuï
tief." Hij was Konrad eigenlijk al
lang en breed voorbij. En wilde
het nóg leuker maken. De
mooiste actie van de middag
mislukte.
'Gallerypiay', maar wat gaf
het? Zelfs de verdedigers mocn-
ten meedoen. Blind, De Boer,
Silooy. Totdat zelfs het gebrek
kige Salzburg van zo veel non
chalance wel moest profiteren.
Andreas Reisinger zal het doel
punt èn het geruilde Ajax-shirtje
tot zijn laatste levensdag
koesteren.
Door de tweede treffer van
Pettersson Bergkamp had
weer eens zin in een aardig
heidje en trok alle aandacht
kon zelfs technisch directeur
Louis van Gaal een duit In het
zakje doen. Een experiment met
twee centrumspitsen (Petters
son en Van Loen) en twee 'han
gende' buitenspelers (Overmars
op links en Petersen aan de
rechterkant), omdat, zei Van
Gaal, „het later in dit toernooi
wel eens zou kunnen voorko
men dat we een achterstand
goed moeten maken."
Regeren, weet ook de tech
nisch directeur, is vooruitzien.
Zoals Ajax zich al tijdenlang het
hoofd breek over die ene vraag:
wat moet dat straks worden,
zonder Dennis Bergkamp?
londen sip
De Engelse bondscoach
Graham Taylor zal Paul
Gascoigne oproepen voor de
eerstvolgende Wk-kwalificatie-
wedstrijd. 'Gazza' kwam wegens
een blessure zestien maanden
niet in actie Hi| ijn renir.c.
zondag in het shirt van het Itali
aanse Lazio, raakte hij opnieuw
aan de geopereerde knie gebles
seerd.
Engeland speelt op 14 okto
ber tegen Noorwegen. Neder
land is in dezelfde WK-kwalifl-
catiegToep irig. dcrld Ik /.tl
Gascoigne hoogstwaarschijnlijk
selecteren", verklaarde Taylor
„Maar hel is te vroeg om te zeg
gen dat hij zeker zal spelen."
Volgens Dino Zoff. de coach
van Lazio. komt de Engelsman
dit weekeinde niM in hu i L
vilnius gpd
Hans Westerhof had PSV gisteren in Vilnius
twee opdrachten gegeven; de eerste was win
nen. Daarmee had de landskampioen geen
moeite. Tegen Zalgiris werd het 0-2, onder
meer door een goal van Romario, die voor het
eerst sinds november "89 weer eens scoorde in
Europees verband.
Dat winnen was PSV geraden ook. De ploeg
is dit seizoen 'geplaatst' in de Europa Cup, zo
dat ook in de tweede ronde de echte topclubs
worden gemeden. Dat dankt PSV voorname
lijk aan Ajax eh Feyenoord, die vorig seizoen
veel punten voor Nederland verdienden. PSV
zelf beperkte de bijdrage tot een zege op Be-
siktas en twee remises, uit bij Besiktas en
thuis tegen Anderlecht.
Dit seizoen moet die schande worden uitge
wist. Met twee duidelijke overwinningen te
gen het kleine Zalgiris Vilnius werd de cam
pagne naar behoren ingezet, zoals PSV ook in
de competitie goed uit de startblokken kwam.
Toch niet goed genoeg, vindt Hans Westerhof.
De coach is van mening dat er te veel aan
aanvallen en te weinig aan verdedigen wordt
gedacht in zijn elftal. Daarom verstrekte Wes
terhof gisteren nog een opdracht: „Linskens
en Koeman moeten puur controlerend spelen.
Dat is het aparte aandachtspunt vanavond",
aldus Westerhof voor de wedstrijd
Hij kon na afloop tevreden zijn. PSV had ge
wonnen en het duo Linskens-Koeman had
zich uitstekend aan de opdracht gehouden.
Linskens is met Numan erbij de twaalfde
man, al is dat bij een topploeg een garantie
voor heel veel wedstrijden. Gisteren ontbrak
Vanenburg, zodat Linskens zijn metsel- en
voegwerk weer naar hartelust kon uitvoeren,
in een duel waarin rechtsback Berry van Aerle
zijn rentree maakte na een blessure aan de
kuit. In de rust werd hij vervangen door Jerry
de Jong.
Romario maakte de wedstrijd ook niet hele
maal vol: hij hield het tien minuten voor tijd
voor gezien, een beetje stijf in de tot voor kort
geblesseerde heup, en werd vervangen door
Raymond Becrens. De Braziliaan is echter
weer fit en vrolijk, hoewel nog altijd niet aan
spreekbaar voor de pers. Dinsdagavond gaf hij
niettemin een kleine hint betreffende zijn am
bitie. Romario: „Op 16 december spelen we
thuis tegen Duitsland. In die wedstrijd wil ik
graag meedoen."
'We' is de Braziliaanse nationale ploeg die
pas volgend jaar begint met de kwalificatie
voor het WK en als voorbereiding dus over
twee maanden tegen de wereldkampioen
speelt. Probleem is dat 16 december de Ne
derlands competitie nog loopt. Twee goede
maanden (en kwalificatie voor de Champions
League, de laatste acht in de Europa Cup)
zouden PSV echter kunnen verleiden Romario
vrijaf te geven voor de partij in Brazilië, alsme
de een ietwat langere vakantie in Rio toe te
staan.
Het was hoe dan ook opvallend hoe actief
Romario gisteren weer w as. in een toch eigen
lijk vrij onbeduidende wredstrijd. Voor de ver
andering kwam hij ook eens terug in het veld.
nadat hij er in eerste instantie hinkend was af
gestapt. Dat was al na acht minuten spel, toen
Romario keeper Spetyla verschalkte, maar Su-
liauskas de bal nog net van de lijn kon halen,
dezelfde speler die Romario bij zijn doelpo
ging net even tegen de enkel had getikt.
De onvermijdelijke goals kwamen er toch,
de eerste van Numan, na een passje van
Koeman. De aankoop zwiepte de bal van bui
ten het strafschopgebied fraai over en boven
Spety la tegen het net: 0-1 na 25 minuten. Een
kwartiertje later was het de beurt aan Roma
rio. na een assist van Kieft. Suliauskas gleed
nu uit. Romario schoof de bal snel onder Spe
tyla door: 0-2.
Meer doelpunten hoefden er niet te worden
genoteerd, hoewel PSV ook na rust redelijk ge
concentreerd bleef voetballen. Westerhof was
zeer content na afloop: „Dit is precies wat ik
wilde, winnen en controlerend spelen."