Romario pakt draad op
Desastreus debuut
Gascoigne bij Lazio
Liverpool zakt
nog dieper weg
Defensie Feyenoord
vertoont gebreken
Sport
Theo Vonk in mineur na demonstratie Barcelona
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1992
ROTTERDAM CPD
Ruud Heus vormt de enige
klant in de ziekenboeg van
Feyenoord, dat vanavond ver
trekt naar Israël en daar na
middernacht aankomt. De lei
ding van de Rotterdammers
zou vandaag in de loop van de
dag bekijken of Heus fit ge
noeg is om in Tel Aviv in actie
te komen in het Europa Cup
duel met I lapoel Petach TUcva.
Heus viel gisteren in de derby
tegen Sparta (2-2) met een
spierblessure in het kuitbeen
Feyenoord kan de Noord
hollander eigenlijk niet mis
sen. Met de zeer magere voor
sprong (l-O) uit de thuiswed
strijd wacht de bekerhouder
een defensief avontuur in het
Midden-Oosten en heeft het
de routine van Heus hard no-
dig.
Te meer daar de achterste li
nie van Feyenoord gisteren
door stadgenoot Sparta nog
even fijntjes op de tekortko
mingen werd gewezen. Feye
noord gaf niet alleen een 2-0
voorsprong weg, maar zag na
rust ook drie keer een Spar
taan alleen voor doelman Ed
de Goey verschijnen.
Vorig seizoen slootte Feye
noord juist dank zij z'n formi
dabele defensie door tot de
halve finale van het Europa
Cup II-toernooi cn veroverde
het de vaderlandse beker. On
der Willem van Hanegcm wor
den thans meer risico's geno
men en is het accent enigszins
naar de offensieve kracht van
het team verplaatst.
In de ogen van Rob Jacobs,
nog niet zo lang geleden zelf
aan het roer in de Kuip, speelt
Feyenoord tegenwoordig met
vuur achterin, „Ze staan alle
rnaal ver van het doel op één
lijn opgesteld. Als je het een
beetje slim aanpakt, snijd je er
achter elkaar doorheen. Ook
wij hebben voor levensgevaar
lijke situaties gezorgd. Feye
noord is heel goed bezig, maar
wat dit onderdeel betreft is
men nog, niet zo ver als Ajax
en PSV. Mijn spelers hebben
het niet afgemaakt, maar we
hadden hier gemakkelijk onze
eerste overwinning kunnen
behalen," sprak de coach van
Sparta hoofdschuddend.
Europa Cup-voetbal en
competitieverplichtingen gaan
in de regel slecht samen. De
volgelingen van Willem van
Hanegem en Geert Meijer
konden gisteren niet de indruk
wegnemen dat zij met de ge
dachten al in het Middelland
se zeegebied zweefden.
Na een snelle voorsprong,
verkregen via een prima treffer
van Henk' Fröser en een lob
van topscorer Jozsef Kiprich.
schakelde de thuisclub een
paar tandjes te veel terug. De
lakse houding werd door Spar
ta direct bestraft. Nog voor de
pauze was dc stand weer ge
lijk, Bubberman en De Ge
trouwe waren de doelpunten
makers.
In het tweede bedrijf pro
beerde Feyenoord, zonder
Ruud Heus, vergeefs de scha
de te herstellen. Het worstelde
echter meer met zichzelf dan
met de Spartanen. Tot erger
nis van Van Hanegem en
Meijer, die niet bepaald tevre
den waren over de ervaren
krachten in het elftal.
Meijer. „Deze ploeg wisselt
nog te vaak goede met slechte
perioden af. Misschien is er af
en toe ook sprake van een ge
brek aan creativiteit, maar in
het algemeen verwacht je als
coach dan meer leidingen een
dominanter optreden van de
routiniers. Er lopen er genoeg
rond bij ons, dan moeten ze.
ook de kar trekken.*'
Rornario (9) steekt zijn handen In de lucht: nummer een van zijn trio treffers ligt in het net van MW. Juul Ellerman feliciteert de Braziliaan.
fotc
PSV-spits viert rentree met drie treffers in duel met MW
MAASTRICHT CPD
MW-trainer Vergoossen verzuchtte: „Het is elk jaar het
zelfde liedje, elke keer spelen we hier tegen een super-ge
motiveerde Romario. Maar goed, laten we blij zijn dat de
competitie nog zo'n speler heeft."
beloning voor dat beleid. Toen
de club anderhalf jaar geleden
immers onderaan stond, werd
Sef Vergoossen bij het bestuur
geroepen om... voor drie jaar bij
te tekenen. Vervolg: MW hand
haafde zich, werd afgelopen sei
zoen zevende en zal onder Ver
goossen voorlopig ook niet
meer in de buurt van de eerste
divisie komen.
Winnen van de landskam
pioen blijft uiteraard een uit
zondering. Tegen een goed PSV
met een fitte en ambitieuze Ro
mario heeft een topploeg het
moeilijk, dus zeker MW. De
Limburgers lagen zaterdag in de
eerste helft echter nog aller-
De Limburgse coach is altijd al
de laatste geweest om van slag
te raken van één enkele uitslag,
zelfs al liep de score zaterdag
wel erg hoog op: 1-5. MW had
PSV bovendien niet alleen voor
treffelijk maar ook heel positief
- zonder aanpassingen - partij
geboden, zodat Vergoossen
vandaag zeker niet wordt ge
confronteerd met een selectie
zieke vogeltjes. Voor degradatie
hoeft niemand in Maastricht
ook dit seizoen bang te zijn.
MW kijkt tegenwoordig verder
dan de volgende wedstrijd en
kreeg afgelopen seizoen al de
minst onder. Toen al was te
zien dat PSV meer potentie had,
maar de Limburgers joegen als
Noren en tackelden als Britten.
Dat het 1-1 stond halfweg (Ro
mario en Reijners) was alleen
vreemd omdat MW eigenlijk de
beste kansen kreeg op een voor
sprong.
Pas in de tweede helft kon
PSV het verschil maken. Ver
goossen: „Toen betaalden we
de tol voor het tempo in de eer
ste helft" De score liep niette
min te hoog op, van Maastricht
se kant bezien. Dat was sneu
voor Vergoossen, voor al zijn
spelers, en speciaal voor Eric
Meijer.
De spits speelde goed en hij
was lastig voor zowel Popescu
als Van Tiggelen. Meijer won
zelfs een luchtduel van Van
Breukelen! De lat redde de ex-
international. Meijer maakte
EREDIVISIE
echter ook twee dure blunders.
Voor rust verloor hij volkomen
vrij voor Van Breukelen de con
trole over de bal, na rust (bij 1-
2) miste hij opnieuw de simpel
ste techniek om Lanckohr te la
ten scoren.
Scoren en laten scoren, het
zijn specialisaties die in de top
niet iedereen gegeven zijn. Ro
mario bewees opnieuw dat hij
het subtiele, hogeschoolwerk in
het strafschopgebied wel be
heerst Hij scoorde (drie keer)
en liet scoren (een keer. Vanen
burg). Vooral het feit dat hij niet
zelfzuchtig op jacht was naar ei
gen roem, deed zijn ploeggeno
ten deugd. Juul Ellerman, ma
ker van het vierde doelpunt:
„Hij deed een stapje extra, hij
deed zijn werk goed. Hij lette op
zijn man, meer hoefde hij trou
wens ook niet te doen, maar hij
deed het."
Ajax - Roda JC 4-2 (2-1). 11. Hofstede
0-1, 34, De Boer 1-1,41. Pettersson 2-
1. 67. Bergkamp 3-1, 76. Kreek 4-1.
85. Trost 4-2 Scheidsrechter: Jol. Toe
schouwers: 18.806 Gele kaart: Jonk
(Ajax). Van de Luer, Senden (Roda JC).
Den Bosch - Volendam 0-5 (0-1). 39.
De Freitas 0-165. Berghuis 0-2. 83.
Reiziger 0-3. 85. Van Loon 0-4. 89. De
Freitas 0-5. Scheidsrechter Van Vliet.
Toeschouwers 2232.
Vitesse - Fortuna S. 5-0 (2-0). 41 Van
Arum 1-0. 44. Van Arum 2-0, 54. Van
Arum 3-0. 77. Van den Brom 4-0, 81
Latuheru 5-0. Scheidsrechter: Schaap.
Toeschouwers: 3946. Rode kaart: 60.
Maessen (Fortuna). Gele kaart: Pernot
(Fortuna). Bijzonderheid: assistent-trai
ner Voorn (Fortuna) van het veld ge
stuurd.
Cambuur - RKC 0-2 (0-1). 29 Brands
0-1 (strafschop), 66. Van Aerde 0-2.
Scheidsrechter: Van der Ende. Toe
schouwers: 6000. Gele kaart: De Gier,
n Gösgens (Cambuur) en Sijahai-
6. Boere0-1 (strafschop), 23. Van Geel
1-1 (strafschop), 80. Van Geel 2-1
(strafschop). Scheidsrechter: Uilenberg.
Toeschouwers: 6000. Rode kaart: 80.
Bosvelt en Overmars (Eagles). Gele
kaart: Van Gastel. Verhagen en Feskens
MW-PSV 1-5(1-1).9 Romario0-1,
11. Reijners 1-1, 50 Romario 1-2, 70.
Vanenburg 1-3, 76. Ellerman 1-4, 90.
Romario 1-5. Scheidsrechter: Schuur-
mans. Toeschouwers: 10.000 (uitver
kocht). Gele kaart: Deiahaye, Meijer
(MW). Ellerman, Van Tiggelen (PSV).
Groningen - Dordrecht 90 3-0 (2-0) 30.
Van Duren 1-0, 42. Roossien 2-0, 68.
Gonesh 3-0. Scheidsrechter: Houben.
Toeschouwers: 11.251. Gele kaart:
Boessen (Dordrecht 90).
Feyenoord - Sparta 2-2 (2-2). 8. Frdser
1-0, 23. Kiprich 2-0, 38. Bubberman
2-144. De Getrouwe 2-2. Scheidsrech
ter: Blankenstem. Toeschouwers:
25.191. Gele kaart: Refos(Feyenoo'd),
Schuurhuizen, Van den Berg (Sparta)
FC Twente - FC Utrecht 5-1 (1-0). 28.
Paus 1-0. 51. Van der Net 1-1,65.
Zwijnenberg2-1. 74. Polley 3-1, 78.
Kool 4-1. 89. Polley 5-1. Scheidsrech
ter: Van Di|k. Toeschouwers: 7500. Gele
kaart: Hoogma (FC Twente).
5 5 0 0 10 19 - 2
FC Twente
Feyenoord
6 5
TOPSCORERS
EERSTE DIVISIE
1-1, 53. Hoop 1-2.88. Koops 2-2.
Scheidsrechter: Van Beek. Toeschou
wers: 2793. Gele kaart: Androg (Em-
men). De Roode (Telstar).
VW - FC Zwolle 1-1 (1-1). 6 Graef 1-0,
22. Boere 1-1. Scheidsrechter: Van Ve-
luwen. Toeschouwers: 1948. Gele kaart
Smit (VW). Stam en Buimer (FC Zwol
le).
Helmond Sport - Excelsior 3-3 (3-1).
58. Marbus 3-2, 60. Taument 3-3.
Scheidsrechter: Theelen. Toeschou
wers: 1800. Gele kaart: Pronk (Excel
sior).
RBC - NEC 0-2 (0-0). 63 E.|lander0-1.
76. Van der Weerden 0-2. Scheidsrech
ter: Bettmger. Toeschouwers: 2400. Ro
de kaart (2x geel): 53. Wijnhoven
(NEC). Gele kaart: Kort. De Kort en Van
Gastel (R8C).
Heracles - AZ 0-1 (0-1). 42. Van Dam
0-1. Scheidsrechter: Zuidema. Toe
schouwers: 1200. Gele kaart: Watson
en Veiten (Heracles). Te Paske, Inia.
Vork en Panhuis (AZ).
Haarlem - Veendam 2-0 (0-0). 70. Van
Eekeres 0-185. Van Galen 2-0.
Scheidsrechter: Temmink. Toeschou
wers: 1540. Gele kaart: Van Galen. Van
Eekeres, Scheurwater (Haarlem). Ma-
cAndrew. Lukkien, Fühler en Drent
(Veendam).
Eindhoven - Heerenveen 4-4 (3-3). 2.
Verbeek 0-1,9. Tammer 0-2,18. Tam
mer 0-3, 27. Treffers 1-3, 43. Cornel.s-
sen 2-3, 45. Cornelissen 3-3, 59. Reg-
top 3-4, 71. Cornelissen (strafschop) 4-
4. Scheidsrechter: Reygwart. Toeschou
wers: 2300. Gele kaart: Maas. Prom-
mayon (Eindhoven). Regtop, Schaap,
Groen en Camataru (Heerenveen).
TOP - NAC 1-2 (0-0). 49 Lokhoff 0-1.
81. Waterink 1-1, 85. Brusselers 1-2.
Scheidsrechter- Blommesteyn. Toe
schouwers: 2198. Gele kaart: Brusse
lers (NAC).
De Graafschap - ADO Den Haag 1-0 (0-
0). 71. Van Schijndel 1-0. Scheidvech
ter: lumge. Toeschouwers: 4753. Gele
kaart: De Vries (De Graafschap), Van Ey-
keren, Valk. Meijer (ADO).
NEC
3 0 11 13 -
3 0 11 15 -
6 3 3 0 9 15 - 4
6 3 2 18 8-7
5 3 1 1 7 11 - 5
6 -2 2 2 6 6 -
6 1 3 2 5 7 -
6 0 15 1 3-15
6 0 15 1 2-15
7 3 2 2 8 13 -
0 2 5 2 3-13
:h(Feyer\oord)6.2 Bergkamp
PROGRAMMA
EREDIVISIE: vrijdag: Roda JC - FC Oen Bosch, zater
dag: Oordrecht 90 FC Twente, Cambuur - Vitesse,
zondag: volendam - MW, PSV - Feyenoord, Sparta -
I. FC Utrecht - Fortuna Sittard, RKC - Ajai,
1)5.4 Kieft (PSV) 4,5 GA Eagles-FC Groningen
(Roda JC), Van Arum en Vi
EERSTE DIVISIE: 1 Van der Laan (ADO Oen Haag) 7,
2. Cornelissen (Eindhoven) 6.
EERSTE DIVISIE: vrijdag: FC Zwolle Emmen. zat»-
p NEC Oe Graafschap, NAC - WV, Telstar -
BUITENLANDS VOETBAL
Het debuut van Paul Gascoigne
in de Italiaanse competitie heeft
slechts één helft geduurd. De
Engelse international, die na
anderhalf jaar weer een officiële
wedstrijd speelde, blesseerde
zich in het duel Lazio Roma -
Genoa aan de rechter knie. Vlak
voor de pauze werd hij door
Bortolazzi van Genoa geraakt
op het geopereerde lichaams
deel. In het ziekenhuis werd
vochl in de knie geconstateerd.
Gascoigne moet voorlopig rust
houden.
Zijn aanwezigheid gisteren
had tot gevolg dal Aaron Winter
op de tribune moest gaan zit
ten. Niet iedereen was gelukkig
met de snelle rentree van de
Britse vedette, die woensdag in
een oefenwedstrijd tegen zijn
oude club Tottenham Hotspur
de Romeinse fans al wist te be-
tyoren. Duitser Thomas Doll
vindt dat Gascoigne nog lang
niet in vorm is en liet dat in in
terviews overduidelijk weten.
.,1 In is nog Ce vroeg om Paul in
te zetten. Daarbii hebben we
Winter veel te hard nodig",
meende de voormalige interna
tional uit de DDR. Trainer Dino
Zoff wilde Gascoigne toch laten
debuteren voor het eigen pu
bliek. De inbreng van de En
gelsman bleef beperkt tot een
paar technische hoogstandjes.
Het duel leverde pas in de twee
de helft doelpunten op. Gre-
gucci scoorde voor de Romei
nen, terwijl Padovano gelijk
maakte. John van 't Schip speel
de voor Genoa een degelijke
wedstrijd, maar werd in de slot
fase vervangen. Lazio en Genoa
hebben tot nu toe alle wedstrij
den gelijk gespeeld.
Hoosbui
De aangekondigde rentree van
Ruud Gullit voor AC Milan te
gen Sampdoria ging niet door.
Een hoosbui van een half uur
boven Genua dompelde het
Marassi-stadion onder en zelfs
in de kleedkamers stond een
laag water. De topper werd af
gelast, al zou Milan het liefst
vandaag de wedstrijd al willen
afwerken. De eerste vrije speel
dag na vandaag is 11 november,
maar in die maand staan ook de
toppers tegen Napoli. Inter en
luventus plus twee Europa-
Cupwedstrijden op het pro
gramma.
AC Milan blijft koploper om
dat geen van de concurrenten
wist te winnen. Torino verspeel
de in de slotfase een 2-0-voor-
sprong en een koppositie bij
Pescara. De voormalige spits
van Milan Borgonovo zorgde
met twee treffers voor een ver
rassende remise: 2-2. Juventus
kwam thuis niet verder dan 1-1
tegen AS Roma. Inter bleef in
San Siro op 2-2 steken tegen
Fiorentina dat volgende week
thuis speelt tegen Milan.
België
Club Brugge heeft zaterdag het
opstapje naar de eerste plaats in
de Belgische competitie gemist.
De titelhouder kwam in eigen
stadion niet verder dan 0-0 te
gen RWD Molenbeek. Club
heeft twee punten achterstand
op Anderlecht en Standard,
maar heeft nog een wedstrijd
tegen Antwerp tegoed.
Brugge verloor niet alleen een
punt, maar ook Van der Heyden
met een rode kaart, nadat hij de
doorgebroken Laeremans on
deruit had getikt. Het was één
van de spaarzame uitvallen van
Molenbeek, dat in de eerste
helft gewoon verdedigde en na
rust extreem defensief speelde.
RWDM haalde het einde overi-
Andrej Kanchelskis van United probeert Les Ferdinand van Queens Par1<
met handen en voeten het spelen te beletten. foto epa
gens ook maar met tien man, sche eerste klasse. Ook Degryse
Nassen werd met twee gele (Anderlecht), Wegria (Luik) en
kaarten weggestuurd. Het was Buana en Berx (Lommei) wer-
een rood weekeinde in de Belgi- den van het veld gestuurd.
BARCELONA ANP
Met een punt voorsprong op FC Bar
celona heeft Deportivo La Coruna de
leiding in de hoogste afdeling van het
Spaanse voetbal behouden. De ploeg
van Johan Cruijff lien met 4-1 over Bur
gos, I>a Coruna behield een perfecte
score door in een uitwedstrijd Real So-
ciedad met 2-0 te verslaan.
Nou Camp (78.000 toeschouwers)
was gistermiddag weer het decor van
een ware demonstratie. Burgos, geleid
door de Nederlander Theo Vonk, kon er
veel van opsteken. Beguiristain en de
Deen Laudrup scoorden binnen een
kwartier. Nog voordat een half uur was
verstreken bracht Bakero de derde tref
fer op het scorebord. Het was een parel
tje. De pass kwam van Koeman, een
knikje van Bakero's hoofd was voldoen
de. Vlak voor rust tekende de Roemeen
Balint uit een strafschop voor de tegen
treffer. In de achtste minuut van de
aanzienlijk minder aantrekkelijke twee
de helft bepaalde Stoitsjkov de eind
stand op 4-1. Met de return op het Eu
ropese podium jtegen Viking Stavanger
in het vooruitzicht wisselde Cruijff
Koeman voor Witschge en Bakero voor
Eusebio.
Voor het verrassende La Coruna. dat
vorig seizoen nog tegen degradatie
streed, scoorde Claudio in de eerste mi
nuut na rust. Tien minuten voor tijd
maakte Aldana er 2-0 van. Volgende
week kan Deportivo bewijzen wat de
prille leiderspositie waard is. Dan komt
Real Madrid in het noorden op bezoek.
Atletico Madrid moest het na de uit
sluiting van Jauanito (twee keer geel)
stellen met tien man. Dat verklaarde
goeddeels de puntendeling (1-1) bij Ca
diz. Zaragoza, ook in de top van de
rangschikking, bleef op 0-0 steken bij
Ravo Vallecano. Real Madrid was niet
bijster geispireerd tegen Albaceic, dat
nog zonder punten is. Het werd 3-0
door doelpunten van Alfonso. Michel
(strafschop) en Butragueno.
CUFERS
LONDEN Rtr
Outsiders blijven de toon aan
geven in het Engelse voetbal.
Norwich City en Coventry City,
die vorig jaar ternauwernood
aan degradatie ontkwamen,
streden zaterdag om de toppo
sitie. Het duel eindigde onbe
slist: 1-1; een resultaat waarvan
het pas gepromoveerde Black
burn profiteerde. De nieuwelin
gen wonnen thuis met 2-0 van
Oldham door doelpunten van
Alan Shearer en Stuart Ripley.
Zij verdrongen daarmee Coven
try van de tweede plaats. Het
verschil met het leidende Nor
wich slonk tot twee punten. Bij
het topduel Norwich - Coventry
gaf aanvoerder Ian Crook de
thuisclub na dertien minuten
de leiding. De gelijkmaker, 24
minuten later, kwam van de
voet van Peter Ndlovu, die uit
Zimbabwe is overgekomen.
Liverpool heeft zich nog bij
lange na niet hersteld van de
miserabele seizoenstart. Door
de nederlaag van 3-2 op eigen
veld tegen Wimbledon viel de
roemruchte club terug tot één
plaats boven de rode streep. De
terugkeer van veteraan Bruce
Grobbelaar in het doel van Li
verpool hielp niet veel. Een lage
inzet van John Fashanu (12e
minuut), een lob van Robbie
Earle, 25 minuten later en een
ziedend schot van opnieuw Ear
le, veertien minuten voor tijd,
waren hem te machtig. Jan Möl-
by (strafschop) en Steve McMa-
naman maakten de doelpunten
voor Liverpool.
De vroegere aanvaller van Li
verpool Dean Saunders, die vo
rige week tweemaal tegen zijn
oude club scoorde, was op
nieuw tweemaal produktief en
had daarmee een belangrijk
aandeel in de overwinning (3-2)
van Aston Villa in Middles
brough. Titelhouder Leeds had
na vijf wedstrijden eindelijk
succes: 2-0 tegen Everton,
dankzij Gary McAllister en Lee
Chapman, twee minuten na el
kaar halverwege de tweede
helft. Nottingham Forest, dat
sinds het openingsweekeinde
geen enkele overwinning be
haalde. hield Chelsea op 0-0.
Ipswich behaalde thuis tegen
Sheffield United een soortgelijk
resultaat, hoewel de uit Canada
overgekomen doelman Craig
Forrest al na twee minuten uit
het veld werd gestuurd wegens
een zware overtreding.
Duitsland
Hamburger SV en FC Köln lij
ken eindelijk op gang te komen.
HSV incasseerde zaterdag na
een vroege trainerswissel een
winstpunt in de uitwedstrijd te
gen Wattenscheid (2-2), de
clubleiding van FC Köln liet de
oefenmeester ondanks een
zwakke start in functie en kreeg
zaterdag als dank voor het ge
stelde vertrouwen twee punten
terug. De hekkesluiter won voor
het eerst dit seizoen, uit met 2-1
van het eveneens slecht gestarte
Borussia Mönchengladbach.
Bayem München handhaafde
vrijdagavond al de koppositie
door de topper tegen Borussia
in Dortmund met een kleine
overwinning (2-1) af te sluiten.
Van de achtervolgers maakte
Bayer Leverkusen indruk door
Schalke met 6-1 te kleineren. Bij
FC Köln staat de positie van
tTainex Jörg Berger al sinds de
competitiestart ter discussie.
Toch wilde de clubleiding na
zeven wedstrijden niet zover
gaan als in Hamburg, waar trai
ner Coordes afgelopen week
zijn ontslag kreeg. Berger kreeg
een week respijt. Zijn ploeg
maakte voor hem de situatie
weer iets rustiger door in de uit
wedstrijd tegen Borussia Mön
chengladbach voor de eerste
overwinning in de competitie te
zorgen.
De Pool Rudv zette dc bezoe
kers nog voor het half uur op 1 -
0, vier minuten later was de
Zweedse international Dahlin
goed voor de gelijkmaker. Orde-
newitz besliste het duel negen
i de pauze.
DUITSLAND: VfB Stuttgart - FC Ka.serslautern
3-1. Wattenscheid 09 - Hamburger SV 2-2.
- Schalke '04 6-1. Karis-
Bochum 1-0. Werder Bremen -
FC Köln 1-2, FCNumberg -
_en 2-0. Vrijdag: Borussia Dort-
Bayern
BSyem M
Leverkus»
Stuttgart
ITALIË: Ancona - Napoli 1-1
ri 2-1. Foggia - Udmese 1-C
2-2, Ji
1. Pai
Sampdona AC Milan afgelast
Dynamo Dresden 1-1.
B^yern M 7-13 Franl
Leverkusen 8-12 Dortr
7-10
8- 9
8- 9
- Genoa 1-1, Parma - Brescia 2-0. Pescar
Torino 4-6 Inter 4-5
Sampdoria 3-5 Fiorentina 4-5
ENGELAND: Blackburn - Oldham 2-0. Chelsea
- Nottingham Forest 0-0, Covent
1, Crystal Palai
Town - Sheffiel
2-0. Liverpool
Queens Park Rangers 0-0. 1
ston Villa 2-3. S
i Hotspur 2-0
10-23 f
10-21 Que
brough - Aston Villa 2-3. Sheffiei
spur 2-0.
10-23
i-21
Coventry 10-20 Aston Villa 10-16
BELGIË: Standard Luik - KV Mechelen 3-1.
Charleroi - lommel 3-0. Genk - Antwerp 3-0,
Waregem 2-5. AA Gent - Cercie
Brugge 1-1. lierse SK - Beveren 0-0. Club
Brugge-RWD"
2-1, Germinal
SCHOTLAND: A
tic - Partick
Rangers 0-4
ik 0-0, Boom -
;ren-Clublu.k
B-13 Charleroi
3-13 AA Gent
711 Beveren
- Motherwell 1-0. I
Dundee 0-0. St. Johnstone -
0-3.
Rangers 10-16 Hearts 10-12
Aberdeen 10-12 Hibernian 10-11
Celtic 10-12 Dundee U 10-11
SPANJE: Osasuna -
e 3 0.
0. 1
- Sporting0-2, Barcelona - Burgos 4-1
La Coruna 4-8 Zaragoza 4-6
Barcelona 4-7 Real Madrid 4-6
Sportmg 4-6 Seviila 4-5
PORTUGAL: Estom Gil V-centeO 0. Be-enen-
ses - Mantimo 1 0. Pacos Fe^ra - Be"a Mar
4-0. Saigueiros - Chaves i-i. Braga - Boavista
2-1. Espmho - Benfica 0-3. Famancao - Porto
0-3. Tirsense Guimaraes 2-0, Farense Spor
ting 0-0.
Porto 6 9 Manfimo 6-7
Be'enenses 6 8 Boavista 6 7
Bentica 5-7 Sporting 6-7
ZWITSERLAND: Grasshoooe-s Neuchate' Xa-
ma* 1-1. St Gallen Lausanne 2-3. Young
Boys - Aarau 2-0. Bulie - Lugano 2-0. Chiasso -
Servettel-2, Sion-FC Zurich 0-0
Servette 13-19 Young Boys 13-15
13-16
ai/burg0-l
I. 13-17
13-15
