EG-lidstaten
samen sterk
tegen maffia
L
iRTjljpi
.Carpet
Estland wacht moeilijke tijden
Buitenland
Kopstuk 'oude maffia'
Ignazio Salvo vermoord
Bosniërs willen elkaar niet zien
Kinderen protesteren tegen slavernij India
t >4 TftHS CHl(^)
Rusland waarschuwt Georgiërs
rn
Antwoorden
Euroquiz
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1992
<3 piïb International
Senaat VS wil stop op kernproeven
Washington De Amerikaanse Senaat heeft gisteren ingestemd
met een moratorium op kemproeven. Volgens de wettekst mo
gen de VS tot 1 juli 1993 geen kemproeven uitvoeren. Daarna
mogen tot 30 september 1996 nog 15 proeven worden uitge
voerd om de veiligheid van kernkoppen te verzekeren. Na die
datum zijn kemproeven taboe, tenzij andere landen er wel mee
doorgaan. Minister Cheney van defensie hield het Congres te
vergeefs voor dat voortzetting van kemproeven van cruciaal be
lang is om de veiligheid en betrouwbaarheid van de Amerikaan
se kernwapens te verzekeren. Een Amerikaans moratorium zal
volgens hem landen als Irak en Noord-Korea er niet van weer
houden een eigen atoombom te ontwikkelen.
Ghanese leider stapt uit leger
accra» De Ghanese leider Jerry Rawlings heeft ontslag genomen
uit het leger. De 45-jarige luchtmachtofficier zou zijn betrekking
hebben opgegeven om mee te kunnen doen aan de presidents
verkiezingen in november. Volgens de nieuwe wetten van Gha
na is het militairen verboden zitting te hebben in de regering.
Rawlings kwam elf jaar geleden door een staatsgreep aan de
macht.
Algerijnse extremisten opgepakt
algiers De Algerijnse veiligheidsdiensten hebben 21 fundamen
talisten gearresteerd. Ze werden gezocht wegens sabotage, ge
wapende overvallen en de moord op 130 leden van de ordetroe
pen de afgelopen zeven maanden, zo meldde het officiële Alge
rijnse persbureau APS gisteren.
Rechter Escobar bij aanslag gedood
bogota Een Colombiaanse rechter en haar drie lijfwachten zijn
gisteren in de straten van Medellin doodgeschoten door vier
aanvallers. De 38-jarige rechter Miriam Rocio Velez was onder
meer belast met een moordonderzoek tegen drugsbaron Pablo
Escobar. Ze was een van de zogenoemde „gezichtsloze" rech
ters, die recht spreken tegen drugshandelaren en terroristen.
Hun identiteit wordt uit veiligheidsoverwegingen geheim ge
houden. Escobar ontsnapte eind juli uit zijn gevangenis bij Me
dellin en is sindsdien spoorloos.
Perot in alle staten VS op de kieslijst
Washington De Texaanse miljardair Ross Perot is door aanhan
gers in Arizona op het stembiljet gezet, waardoor hij in novem
ber in alle 50 staten van de VS mee kan doen aan de presidents
verkiezingen. Hoewel Perot zijn campagne heeft opgeschort,
geeft zijn registratie hem het recht mee te doen aan de verkie
zingen van 3 november.
Nazi-vlaggen onderschept in Rome
rome* De politie in Rome heeft ongeveer 15.000 vlaggen met
hakenkruizen en ander materiaal met nazi-symbolen in beslag
genomen, zo meldde de krant Corrieretfella Sera gisteren. De
spullen werden aangetroffen bij een groothandel, waar met na
me voetbalsupporters hun inkopen doen. De eigenaresse toon
de zich verrast. Regelmatig kocht ze de goederen in bij een fa
briek in Napels.
'Politici Kenya zetten tot geweld aan'
nairobi Politici en regeringsfunctionarissen hebben om politie
ke redenen aangezet tot de etnische rellen in Kenya, waarbij
eind vorig jaar en begin dit jaar 779 mensen omkwamen en
54.000 werden verdreven. Tot die conclusie is een onderzoeks
commissie van het Kenyaanse parlement gekomen. De commis
sie beveelt een onderzoek aan tegen een voormalige minister en
een parlementslid, beiden van de Kalenjin-stam waartoe ook
president Daniel arap Moi behoort.
Nederland maakt kans op Europol
De Britse minister van justitie, Kenneth Clarke, durfde
nog niet zeggen of ,,de leden van de maffia nu 's nachts
wakker in hun bed" zouden liggen. Maar volgens hem
doet de maffia er wel „goed aan zich zorgen te maken"
na de bijeenkomst in Brussel van de Europese ministers
van binnenlandse zaken en justitie over de bestrijding
van de georganiseerde criminaliteit.
collega Hirsch Ballin zagen geen
BRUSSEL ALY KNOL
CORRESPONDENT
Tegenover de internationale
misdaad willen de ministers al
even grensoverschrijdende poli
tionele en justitiële maatregelen
stellen. Een werkgroep van des
kundigen uit politie en justitie
van de twaalf EG-lidstaten moet
binnen zes maanden een strate
gie tegen de maffia uitwerken.
De samenwerking in Europol
moet worden versneld, opdat
op 1 januari 1993 werkelijk met
de eerste taak kan worden be
gonnen: de bestrijding van de
aan drugs gekoppelde misdaad.
Over het uiteindelijke land van
vestiging van Europol Neder
land en Frankrijk maken beide
een goede kans is nog geen
besluit gevallen. Maar volgens
minister Clarke moeten beide
landen na de bijeenkomst van
gisteren wel degelijk de druk
voelen om zo snel mogelijk een
beslissing te nemen.
Clarke en zijn Nederlandse
reden om de gezamenlijke
minaliteitsbestrijding los te la
ten, mochten de Fransen mor
gen in meerderheid 'nee' zeg
gen tegen het Verdrag van
Maastricht. Maar de Brit voor
spelde wel een 'terugslag' en
een 'interruptie' van het werk
en vroeg zich af of ook dit on
derdeel van Maastricht dan niet
„terug naar de tekentafel" zou
moeten.
De Italiaanse minister van
justitie, Martelli, had van de bij
eenkomst van gisteren veel
meer verwacht. Hij vindt dat er
een echte 'Europese anti-maf
fia wet' moet komen, dat de
wetgeving in de EG-landen op
het gebied van de bestrijding
van de internationale misdaad
op elkaar moet worden afge
stemd, dat er een soort Europe
se onderzoeksrechter moet ko
men en dat de procedures voor
de uitlevering van misdadigers
worden vereenvoudigd.
ROME EELCO VAN DER LINDEN
CORRESPONDENT
De maffia heeft opnieuw toege
slagen. Donderdag vermoordde
ze in Palermo Ignazio Salvo, 60
jaar en tot aan het begin van de
jaren '80 de machtigste man
van Sicilië. Ignazio Salvo hoorde
tot wat de 'oude maffia' wordt
genoemd. Een 'onaanraakbare',
die, samen met zijn neef Nino
Salvo, de schakel vormde tussen
GENEVE Rtr-DPA-AFP
Lord Owen en Cyrus Vance, de
voorzitters van de intematione-
le conferentie over Joegoslavië,
zijn er gisteren in Genève niet
in geslaagd de drie strijdende
Bosnische partijen aan één on
derhandelingstafel te krijgen.
De Servische leider Karadzic
zinspeelde op een onderhands
akkoord met de Kroaten.
De Bosnische regeringsdele
gatie, onder leiding van minis
ter Haris Silajdzic van buiten
landse zaken, wil niet in dezelf
de kamer plaatsnemen als de
„oorlogsmisdadiger" Karadzic.
Daarom voerden Owen, Vance
en de Finse ondersecretaris
Martti Ahtissari gisteren afzon
derlijke gesprekken met Karad
zic, de Kroatische leider Boban
en Silajdzic. Vandaag volgt een
nieuwe reeks gesprekken.
Karadzic noemde de weiger
achtige houding van de mos
lims, de grootste hinderpaal
De voorzitters van de conferentie over Joegoslavië, Cyrus Vance (met
bril), die namens de VN optreedt en Lord Owen, namens de EG.
FOTO •Rb» PASCAL VOLERY
voor het overleg. „Het is gemak
kelijker praten met de Kroaten.
We zijn bereid met hen een be
stand te bespreken en een afba
kening (van het gebied) tussen
onze twee etnische groepen."
De gevechten in Sarajevo gin
gen gisteren onverminderd
door. Het Joegoslavische pers
bureau Tanjug meldde dat
moslims erin zijn geslaagd het
beleg van Gorazde na 137 da
gen te doorbreken.
maffia, politiek en zakenwereld.
De regering in Rome ver
trouwde aan hen de inning van
de belastingen toe, waaraan ze
hun bijnaam 'de heren van de
10 procent' dankten. Dit per
centage verdween in de zakken
van de twee neven, die een im
perium opbouwden dat be
stond uit banken en talloze on
dernemingen.
De positie van de Salvo's
stond nooit ter discussie. Ze wa
ren de meest gerespecteerde
heren van het eiland. Spreken
over banden met de maffia was
een belediging. Degenen die het
wilden aantonen onder
zoeksrechter Chinnici en poli
tiecommissaris Cassarra'
werden vermoord. Het was de
opvolger van Chinnici, rechter
Giovanni Falcone, enkele
maanden geleden zelf ver
moord, die het lukte de Salvo's,
in 1984, voor het gerecht te krij
gen. Ignazio werd tijdens het
eerste 'maxi-proces' tegen de
maffia, veroordeeld tot 7 jaar
cel. Die straf werd later terugge
bracht tot drie jaar.
Falcone handelde op aanwij
zing van de beroemde 'spijtop
tant' Tomasso Buscetta, die uit
gebreid vertelde over bijeen
komsten van de grootste maf
fialeiders in de villa van Ignazio
Salvo. Dezelfde villa waar Igna
zio gisteren, voor de ogen van
zijn vrouw, werd vermoord.
f1
9
t ze werden vastgehouden om te werken, demon-
NEW DELHIRtr
Kinderen hebben gisteren in
New Delhi de Indiase regering
opgeroepen de kinderarbeid in
de op export gerichte tapijtin
dustrie aan te pakken. De in
vodden gehulde groep, verge
zeld van politie en mwnWI Mfl
de kinderbescherming, riep leu
zen voor het ministerie van so
ciale zaken. Premier P.V. Nara-
simha Rao nam een petitie in
ontvangst.
Een 13-jarige jongen uit de
stoet, Vidvanand Ram, zei dat
hij vier jaar lang gevangen was
gehouden in een tapijtfabriek.
voor hij afgelopen dinsdag werd
bevrijd door het Zuidaziatische
Verbond tegen Kinderslavernij
(SACCS): „We kregen nooit be
taald, hadden geen vakantie en
aten één roti (Indiaas brood)
met zout per dag."' Volgens de
jongen duurde een werkdag van
de vroege ochtend tot de late
avond. De kinderen sliepen op
matrassen in de fabriek.
Bij hun bevrijding waren
minstens vijf kinderen nacht -
blind omdat zij nauwelijks bui
ten kwamen. Volgens Ram gaf
zijn vader hem samen met zijn
broertje weg voor duizend roe-
pia's (60 gulden). Daarna zou
de fabriek zijn vader regelmatig
betalen, maar dat is nooit ge
beurd. Veel kinderen worden op
deze manier van het platteland
gehaald. Wanneer hun ouders
hen wilden terughalen, stuitten
zij op gewapend verzet.
Het hoofd van lu i SACCS
Kailash Satyarthi, heeft gezegd
dat alleen al in de noordelijke
provincies naar schatting
300.000 kinderen, tussen de 5
en 14 jaar, in de tapijtindustrie
werken. In de gehele industrie
tak verdeeld over India. Nepal
en Pakistan, werken naar schat
ting één miljoen kind-slaven.
Satyarthi heeft de nationale en
internationale tapijthandelaren
opgeroepen deze landen te boy
cotten, tenzij een fabriek het
certificaat toont dat geen kinde
ren worden gebruikt.
De Indiase wet verbiedt kin
derarbeid onder de 14 jaar,
maar dit verbod wordt overal
genegeerd. Volgens Satyarthi
werken ruim 55 miljoen kinde
ren in India.
MOSKOU ANDREW HIGGINS
THE INDEPENDENT
Moskou heeft het recht 'alles te
doen wat nodig is' voor de be
scherming van de Russische
soldaten en burgers. Met deze
waarschuwing aan het adres
van Georgië is het Russische le
ger een stap dichter bij een
openlijke interventie gekomen
in de etnische oorlógen die
woeden aan zijn grenzen.
Het dreigement, dat wordt
geuit in een verklaring van de
Russische minister van defen
sie, generaal Pavel Gratsjov,
volgt na beschietingen afgelo
pen maand van een vleugelboot
in de Zwarte Zee. Veel passa
giers waren Russische vluchte
lingen die op de vlucht waren
voor de onrust in de Trans-Kau-
kasische regio. De verklaring
van deze week legde de schuld
voor de helikopteraanval bij de
Georgische autoriteiten, een be
schuldiging die door de regering
in Tblisi wordt ontkend.
De afgelopen weken zijn er
uit Moskou in een gestaag tem
po dreigende verklaringen ge
komen naarmate Russische
troepen meer betrokken werden
bij de gevechten in Moldova en
Russische kolonisten zich door
het Baltische nationalisme
steeds kwetsbaarder gaan voe
len. Minister Gratsjov heeft ge
dreigd 'rekenschap te vragen'
aan eenieder die zijn mannen
aanvalt.
Het risico dat Rusland wordt
meegezogen in de conflicten in
en tussen de voormalige Sovjet
republieken is misschien wel de
gevaarlijkste nalatenschap van
de ineenstorting van de Sovjet
macht. Er zijn buiten de gren
zen van Rusland in de nieuwe
onafhankelijke staten nog bijna
1,5 miljoen Russische soldaten
gestationeerd, alsmede 25 mil
joen etnische Russen.
De Russische president Boris
Jeltsin wordt aangevallen door
nationalisten van de harde lijn.
die ontsteld zijn door de snelle
ineenstorting van een rijk dat in
eeuwen is opgebouwd. Hij staat
onder druk om een fermere
houding aan te nemen in het
verdedigen van niet alleen Rus
sische troepen in het buiten
land maar ook van de aanzien
lijke Russisch-talige minderhe
den in de voormalige Sovjet-re
publieken. Met de verklaring
wordt duidelijk dat Moskou zich
niet alleen verantwoordelijk
voelt voor de troepen buiten
zijn grenzen, maar ook voor
burgers.
Georgië houdt op zijn beurt
vol dat de aanval op de vleugel
boot is uitgevoerd door Abcha-
zische opstandelingen, om een
recent vredesakkoord te sabote
ren waarvoor Jeltsin had bemid
deld.
VERTALING LU UT JE NtE MANTSVE RDR1ET
Peres pleit voor
vrijhandelszone
Midden-Oosten
JERUZALEM AP
De Israëlische minister van bui
tenlandse zaken Shimon Peres
heeft de Arabische landen giste
ren opgeroepen samen met Is
raël een vrijhandelszone in het
Midden-Oosten te vormen en
hun grenzen open te stellen
voor handel met de joodse
staat.
„Als je een beter Midden-
Oosten wilt dan moet je een
soort van gemeenschappelijke
markt ofwel vrijhandelszone
creeren", aldus Peres. De minis
ter betoogde dat een gestadige
economische ontwikkeling in
alle landen in de regio zou bij
dragen tot Stabiliteit ni MB Qfl
dersteuning van de vrede zou
betekenen als eenmaal een
litieke vredesregeling getrol
1. De twaalf EG-landen zijn
België, Duitsland, Frankrijk,
Italië, Luxemburg en Neder
land (1957); Denemarken,
Groot-Brittannië en Ierland
(1973); Griekenland (1981);
Portugal en Spanje (1986).
2. Het EG-lidmaatschap is
aangevraagd door Cyprus, Fin
land, Malta, Oostenrijk, Tur
kije, Zweden en Zwitserland.
3. De EG-trojka bestaat uit
Portugal (tot 1 juli voorzitter),
Groot-Brittannië (nu voorzit
ter) en Denemarken (na 1 ja
nuari voorzitter). Nederland
was voorzitter vóór Portugal.
4. Europese Politieke Unie
(EPU) en Economische en Mo
netaire Unie (EMU).
5. De Europese Commissie
telt zeventien leden. Eén voor
elk land plus één extra voor elk
van de vijf grote lidstaten.
6. Frans Andriessen. Hij is
commissaris voor buitenland
se betrekkingen en handel.
7. Voorzitter van de Europese
Commissie is de Fransman
Jacques Delors.
8. Het Europese parlement
telt 518 leden, van wie 25 voor
Nederland. Duitsland heeft om
18 extra leden gevraagd na de
hereniging met de DDR.
9. Strikvraag: Straatsburg èn
Brussel.
10. De EG-begroting bedraagt
66,5 miljard ECU oftewel 150
miljard gulden. Ter vergelij
king: de dinsdag gepresenteer
de begroting van het Neder
landse kabinet bedraagt 209,4
miljard gulden.
11De European Currency
Unit of ECU is momenteel 2,24
gulden waard.
12. Het Verdrag van Maastricht
is goedgekeurd door België,
Ierland (referendum), Grie
kenland en Luxemburg.
13. Onder andere stemrecht bij
Europese en gemeenteraads
verkiezingen in de andere lid
staten, recht op vrij reizen en
verblijven binnen de EG, recht
op consulaire hulp (van de an
dere lidstaten) buiten de EG.
14.1999.
15. Nooit. Het Verdrag hoeft
alleen door het parlement te
worden goedgekeurd. Als de
Fransen 'ja' zeggen gebeurt dat
waarschijnlijk in oktober.
MOSKOU HANS GELEUNSE
CORRESPONDENT
Estland maakt morgen schoon schip. Ver
kiezingen voor parlement en president
moeten een eind maken aan het Sovjet-ver-
leden. Maandag zal de kleinste van de drie
Baltische republieken een parlement heb
ben dat niet langer 'Opperste Sovjet' heet,
maar Riigikogu, Nationale Vergadering. De
president zal voortaan ook echt staatshoofd
zijn, in plaats van 'presidatel' (voorzitter)
van die Opperste Sovjet.
Velen onder de ruim 1 miljoen Esten vin
den deze schoonmaakbeurt niet grondig
genoeg. Het liefst zetten zij ook de 'bezet
tingsmacht' van 20.000 ex-Sovjet-militairen
en een 470.000 zielen sterke Russische min
derheid meteen over de grenzen van hun
republiek.
Russen-fobie en de eis tot historische ge
noegdoening hebben de sfeer van de ver
kiezingscampagne bepaald. Aan de verkie
zingen wordt slechts deel genomen door de
'echte Esten'. Dat zijn de vaderlanders die
kunnen aantonen dat zij of hun voorouders
al in de republiek woonden voordat Stalins
Rode Leger in 1940 Estland annexeerde en
de republiek 'sovjetiseerde' (tienduizenden
Esten kwamen om in Stalins Goelag).
Wie na 1945 in Estland kwam wonen,
heeft volgens de dit jaar aangenomen
grondwet geen recht op het Estse burger
schap en dus ook geen kiesrecht. Zodoende
staat de overgrote meerderheid van de Rus
sen in Estland bij deze verkiezingen buiten
spel.
Maar dat is nog niet alles. Estland wil ook
dat Moskou door Stalin ingepikt gebied te
ruggeeft. Het gaat om 150 vierkante kilome
ter Rusland in het Pskov-district ten zuiden
van St. Petersburg. Volgens de Esten moet
Moskou het verdrag erkennen dat Lenins
bolsjewieken in 1920 met de Estse onafhan
kelijkheidsstrijders in de stad Tartu sloten.
Daarin werden de grenzen van het toen on
afhankelijk geworden Estland vastgelegd.
Het zal geen verbazing wekken dat de
Estse eisen in Moskou slecht zijn gevallen.
Volgende week zal in het Russische parle
ment een resolutie, die oproept tot econo
mische boycot van Estland, opnieuw op ta
fel komen. En gelet op de verscherping van
de verhoudingen tussen Moskou en Tallinn
en de ruk naar nationalistisch-rechts ln de
Russische politiek, zal die motie het makke
lijk gaan halen. Daarbij telt ook mee. dat ex
treem-nationalistische groepen in Estland
herhaaldelijk Russische militairen hebben
overvallen. Bovendien zijn de handrlshe-
trekkingen praktisch verbroken doordat
Estland eerder dit jaar de eigen munt, de
Estse kroon, invoerde en zo uit het roebel -
gebied trad.
Estland betaalt dus duur voor de manier
waarop het zijn onafhankelijkheid kracht
wil bijzetten. De meest gematigc van de vier
presidentskandidaten, de oud-communist
Arnold Ruutel, dreigt door de aangescherp
te spanningen zijn voorsprong op zijn con
currenten te verliezen. Ruutel voert een
blok van verschillende parlementsfracties
aan dat de naam 'Betrouwbaar Thuis'
draagt.
Ruutel steunt op de gematigden, die nog
van samenwerking met Rusland willen we
ten. Maar zijn tegenstrevers beschuldigen
hem van handjeklap met de Russische ge
heime dienst. Rein Taagespeer. een voor
malige Canadees die de kandidaat is van
het Volksfront, beweert overigens dat alle
drie de andere kandidaten ooit voor de KGB
hebben gewerkt.
Volgens de laatste opiniepeilingen krijgt
de nationalistische linie 'lsamaa' (Vader
land) van Lennart Meri morgen de meeste
stemmen. De extreem rechtse Partij voor
Nationale Onafhankelijkheid met de oner
varen politica lagle Parek als presidents
kandidaat. zou er niet aan te pas komen.
De uitslag zal dankzij een uiterst ingewik
keld kiessysteem vermoedelijk pas woens
dag officieel bekend worden Maar met ze
kerheid kan worden voorspeld dat het nieu
we staatshoofd en de 101 zetels tellende
Riigikogu uiterst moeilijke tijden tegemoet
gaan. In de overwegend Russische stad
Narva (ruim 80.000 inwoners) i
met een referendum over afscheiding i
Estland. Een burgeroorlog zoals die in de
Dnjestr-republiek in Moldova woedt, is ook
in F,stland zeer goed mogelijk, waarschu
wen de Russiche kranten al.
Proces tegen
Guzman achter
gesloten deuren
LIMA PPA-ANP
Het proces tegen Abimael Guz-
man. leider van de Peruaanse
extreem-linkse terreurbeweging
Lichtend Pad, wordt achter ge
sloten deuren gehouden. Guz-
món zal voor nog 7 oktober
worden berecht door een mili
taire rechtbank. In het p .il <!.it
er hoger beroep wordt aangete
kend, zal een UOflMU fW IttMflft
20 dagen de tijd hebben om
zich daarover uit te spreken.
Het eindvonnis kan dus vóór 27
oktober worden uitgesproken.
Lichtend Pad begon in 1980
met een gewapende strijd tegen
de Peruaanse overheid. Door
het politieke geweld zijn de af
gelopen twaalf jaar in Peru
meer dan 25.000 mensm om
het leven gekomen.
OPSLAG/MILIEU
CONTAINERS
VERKOOP/VERHUUR
