Sarajevo zwaar getroffen
'Irak verzet zich
tegen vliegverbod'
Bush biedt zijn excuses aan
Buitenland
Elandedrollen verkopen
als warme broodjes
Sisak in puin
na gevechten
Braziliaanse president
niet van plan af te treden
Opdeling Tsjecho-SIowakije
duurt langer dan voorzien
Opschudding over 'intieme' foto's van Fergie
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1992
Af P Agence Prance Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Press-
DPA Deutsche Presse Agentur CPD Gemeenschappel<|tce Persdienst
Ind The Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter
UPI United Press International
Russische vissers gestrand op Fiji
suva» De opvarenden van een Russisch vissersschip zijn ge
strand op de Fiji-eilanden. De kapitein van de Akademik
Knipovitsj, met 56 opvarenden, zei vandaag dat hij sinds mei bij
na geen vis meer heeft gevangen en geen geld meer heeft voor
de terugreis. Het schip ligt in de haven van Suva, de hoofdstad
van de eilandengroep in de Stille Oceaan. De bemanning wordt
nu gevoed door de lokale zeemansmissie, die de bevolking om
donaties heeft gevraagd.
Castro roept kerken op tot pacifisme
genéve De scheidend secretaris van de Wereldraad van Kerken,
dr. Emilio Castro, heeft de kerken opgeroepen het gebruik van
geweld principieel af te wijzen. „Wij zijn geroepen om een dui
delijk halt te schreeuwen tegen alle conflicten in de wereld", zei
Castro vandaag in Genève, waar hij zijn jaarlijkse verslag aan de
Wereldraad uitbracht. .Alle huidige conflicten maken duidelijk
dat geweld geen c
Minder Fransen voor Maastricht
parus Nog maar 53 procent van de Franse kiezers is voorstan
der van het verdrag van Maastricht, zo blijkt uit een opiniepei
ling. De uitkomst van het Franse referendum op 20 september
over het verdrag voor een Europese Monetaire Unie wordt daar
door steeds onzekerder. Twee maanden geleden zei nog ruim 62
procent 'ja' te zullen stemmen.
Madagaskar steunt nieuwe grondwet
nairobi zeventig tot tachtig procent van de kiezers op Mada
gaskar heeft woensdag voor een democratische herziening van
de grondwet gestemd. Dat blijkt uit de eerste uitslagen van het
referendum over de kwestie. Het referendum leidde tot spannin
gen in het land omdat de voorgestelde herziening van de grond
wet voorziet in een behoorlijke beperking van de macht van de
president.
Dollarkoers naar dieptepunt
Amsterdam De koers van de Amerikaanse dollar is gisteren te
genover de Duitse mark op een na-oorlogs dieptepunt beland.
Tegenover de gulden bleef de Amerikaanse munteenheid daar
nog een fractie boven. Op de wisselmarkt in Frankfurt werd aan
het einde van de middag 1,4490 mark voor een dollar betaald.
Het na-oorlogse dieptepunt werd op 12 februari 1991 geregi
streerd met 1,4535 mark. Tegenover de gulden werd f. 1,6340 ge
noteerd.
Explosie munitiedepots Azerbajdzjan
moskou Diverse munitiedepots van het Azerbadjdzjaanse leger
zijn vannacht ontploft. De munitiedepots lagen in de buurt van
de hoofdstad Bakoe. Het aantal slachtoffers dat bij de explosie is
gevallen is nog onbekend. De materiële schade is groot. Het is
onduidelijk of de explosies het gevolg zijn van de strijd om de
Armeense enclave Nagorno-Karabach in Azerbajdzjan.
UÓNPEN-NICOSIA AP-AFP-Rtr
Ir&k zal zich verzetten tegen het
vliegverbod boven Zuid-Irak,
dat de Verenigde Staten, Groot-
Brittannië en Frankrijk binnen
enkele dagen willen instellen.
Dat heeft een regeringswoord
voerder gisteren in Baghdad ge
zegd. Het plan om het lucht
ruim onder de 32s'te breedte
graad tot verboden gebied te
maken voor de Iraakse lucht
macht is „niet legaal en Irak be
houdt zich het recht voor zich
daartegen» te verzetten met alle
beschikbare middelen
Irak beschouwt de maatregel
als een daad van agressie. VN-
resolutie 688, waarop de gealli
eerden hun plan baseren, zou
volgens het regime van presi
dent Saddam Hussein niet van
toepassing zijn op Zuid-Irak,
omdat Baghdad dit gebied on
der controle heeft. Dit in tegen-
STOCKHOLM AP
Huhne verzamelt de drollen,
stopt ze in lege jampotjes en
verkoopt ze vervolgens voor 35
kronen (ongeveer acht gulden)
per potje. De potjes poep vlie
gen als warme broodjes over
de toonbank. Niet omdat de
uitwerpselen geneeskrachtig
zouden zijn maar louter omdat
het nogal 'in' is om aan je
vrienden een elandedrol te la
ten zien, aldus Kühne.
De VVV-baas heeft de smaak
te pakken. Aangemoedigd door
zijn succes heeft Kühne nu be
sloten ook uitwerpselen van
rendieren te gaan verkopen.
Horst Kühne, een toeristische
functionaris in noord-Zweden
heeft een gat in de markt ont
dekt. Met de verkoop van uit
werpselen van elanden aan ja
gers en toeristen heeft hij een
succesvol handeltje opge
bouwd.
„Het is niet moeilijk om
winst te maken", zo citeerde
de krant Dagens Industri de in
Duitsland geboren Kühne. De
uitwerpselen liggen in de bos
sen in de omgeving van het
plaatsje Hede gewoon voor het
oprapen.
Deel parlementsgebouw uitgebrand
De Bosnische hoofdstad Sarajevo is gisteravond zwaar
getroffen door granaten en raketten in een van de zwaar
ste beschietingen van de afgelopen weken. Overal boven
de stad was zwarte rook waarneembaar, afkomstig van in
brand geschoten gebouwen. Onder de getroffen gebou
wen bevonden zich ondermeer een ziekenhuis en het
Bosnische parlementsgebouw, waarvan de bovenste vier
verdiepingen uitbrandden.
kwartier van de Serviërs in Pale,
oostelijk van Sarajevo.
Gisterochtend ging de lucht
haven van Sarajevo weer open.
Het vliegveld werd twee dagen
geleden gesloten nadat een
Britse vliegtuig door de radar
van een luchtdoelgeschut werd
bestraald. Kort daarna werd een
sarajevo-stockholm ap
Het ziekenhuis Kosevo werd gis
teravond tot tweemaal toe ge
raakt Veel patiënten moesten
geëvacueerd worden. Er waren
nog geen berichten over slacht
offers. Bosnische strijdkrachten
openden het vuur op het hoofd-
Oekraïnse VN-militair in de
Maarschalk Tito-kazeme door
een sluipschutter doodgescho
ten en sloegen er in de omge
ving van het vliegveld mortier
granaten in.
Italië heeft gisteren gezegd
bereid te zijn een troepenmacht
van 1.500 manschappen te stu
ren ter ondersteuning van de
VN-operaties.
De Zweedse minister Birgjt
Friggebo (immigratiezaken) is
gisteren beschuldigd van racis
me. Ze had gezegd dat vluchte
lingen uit de Servische provin
cie Kosovo de neiging hebben
diefstal te plegen. Leden van de
Linkse Partij hebben bij het
openbaar ministerie een aan
stelling tot het Kurdische Noor
den, dat Baghdad niet meer on
der controle had op het mo
ment dat daar een veiligheids
zone werd ingesteld.
Veel buurlanden van Irak
staan huiverig tegenover de
plannen van de geallieerden,
waardoor Irak in feite in drieën
zou worden gedeeld. Met name
Jordanië, Syrië en Saudi-Arabië
zijn bang dat voorbereidingen
worden getroffen voor een
nieuwe militaire aanval op Irak,
waardoor de instabiliteit in de
regio zou toenemen.
Britse functionarissen ont
kenden gisteren berichten als
zouden Parijs, Washington en
Londen niet op een lijn staan
met betrekking tot de geplande
operatie. „Er is een principe-af
spraak gemaakt, en die staat
nog steeds.", aldus de rege
ringszegsman.
Het zit erop. De conventie is over. Barbara en George Bush vieren een feestje in Houstons Astrodome.
FOTO REUTER WIN McNAAAEE
HOUSTON HANS DE BRUUN
vervolg voorpagina
Bush kondigde een eenzijdige bevriezing van de
overheidsuitgaven aan en zei elke wijziging daar
van door het Congres, die de uitgaven weer ver
hoogt, met een veto te zullen blokkeren. De hoge
overheidsuitgaven zijn volgens
hem de schuld van het Congres.
Opvallend was dat Bush zich
verontschuldigde voor verho
gingvan de belastingen in 1990.
Een fout, zei hij. Met die verho
ging schond Bush zijn belofte
uit 1988 om de belastingen niet
te verhogen, een daad die hem
grote schade heeft berokkend.
Bush zei in 1990 door het Democratische Con
gres gedwongen te zijn tot die belastingverho
ging. Hij hekelde de voorstellen van Clinton voor
een belastingverhoging van 150 miljard dollar en
voor extra belasting voor de rijkste Amerikanen.
„Wie heeft u liever", zo keerde Bush de zaken
om, „een kandidaat die de belastingen een keer
verhoogt en daar spijt van heeft, of een kandidaat
die (als gouverneur van Arkansas, red.) de belas
tingen en tarieven 128 keer verhoogt en er elke
keer weer van geniet?"
De belastingplannen van Clinton zijn inder
daad het zwaldce punt van de Democraat Belas
tingverhogingen zijn impopulair en Clinton heeft
zich met zijn ideëen daarover kwestbaar ge
maakt. Maar als hij kan duide
lijk maken wat hij met dat geld
wil doen, hoeft dat in de cam
pagne geen nadeel te zijn.
Bush maakte zich eveneens
sterk voor een verandering van
de samenstelling van het Con
gres. De Democraten hebben al
tientallen jaren een meerder
heid in het Amerikaanse parle
ment en kunnen daardoor veel plannen van de
(Republikeinse) president dwarsbomen. De
boodschap die de Amerikaanse kiezer de komen
de weken dan ook tot in den treure te horen zal
krijgen is dat het Congres moet veranderen: de
Democratische meerderheid moet een Republi
keinse meerderheid worden.
klacht tegen haar ingediend.
Friggebo werd woensdag
avond in een televisieprogram
ma om commentaar gevraagd
naar aanleiding van klachten
dat de kleine criminaliteit is
toegenomen rond vluchtelin-
gencentra waar 'etnische' Alba
nezen uit Kosovo verblijven.
Friggebo zei dat „niet ontkend
kan worden dat er een pro
bleem bestaat... Het lijkt tradi
tioneel of anderszins bepaald
dat ze makkelijker in winkels
stelen en wasgoed en fietsen
ontvreemden dan andere groe
pen vluchtelingen." Premier
Carl Bildt zei gisteren dat de
statistieken Friggebo gelijk ge
ven.
'Economie
Duitsland dicht
bij recessie'
HAMBURG DPA-Rtr
De Duitse economie is dicht bij
een recessie. De verwachting
dat er in de tweede helft van dit
jaar een opleving zal beginnen,
tmoet worden herzien. Dit zegt
de voorzitter van de economi
sche adviesraad van de rege
ring, Herbert Hax, vandaag in
de krant Handelsblatt Zijn uit
spraken staan haaks op het op
timisme van de regering.
Bondskanselier Kohl voor
spelde vorige week nog dat de
Duitse economie dit jaar met
twee procent zal groeien. De
adviesraad hield het in een eer
dere raming ook op twee pro
cent, maar dat is volgens Hax
niet meer haalbaar. Hij zei dat
dat zijn persoonlijke mening is.
Als belangrijkste redenen
voor zijn pessimisme noemt
Hax de economische zwakte
van landen als de Verenigde
Staten en Groot-Brittannië, de
negatieve gevolgen van de
kracht van de mark voor de ex
port en de forse loonsverhogin
gen in Duitsland.
ANKARA UPI-AFP-Rtr-ANP
De gevechten tussen Turkse
veiligheidstroepen en Kurdische
strijders hebben zware schade
aangericht aan de stad Sirnak.
De strijd ging gisteren zijn der
de dag in, maar volgens de re
gering is de situatie nu „onder
controle".
Hoeveel levens de strijd heeft
geëist is onbekend, maar vol
gens de uit Simak afkomstige
parlementariër Mehmet Alinak
zijn er veel slachtoffers gevallen.
Alinak zei verder dat in Sirnak
geen enkel huis onbeschadigd is
gebleven. Andere inwoners
spraken van massale inzet van
tanks en militairen die winkels
plunderden en in brand staken.
Volgens sommige Kurdische
bronnen waren de plunderin
gen een soort strafactie van het
leger, die begon nadat de naar
onafhankelijkheid strevende
Kurden dinsdag het dak van het
gebouw van de gendarmerie
hadden afgeblazen en het
hoofdkwartier van een Turkse
legerbrigade hadden aangeval
len.
Israëli's gewond
in Zuid-Libanon
JERUZALEM Rtr
RIO DE JANEIRO Rtr
torkham Het regeringsoffensief tegen de radicale Afghaanse ver
zetsbeweging Hezb-i-lslami is vastgelopen. Het verzet heeft giste
ren opnieuw de hoofdstad Kabul bestookt en een konvooi van de
Oezbeekse militie, dat de Afghaanse regeringstroepen wilde hel
pen, in een hinderlaag gelokt. Het konvooi trok zich uiteindelijk te
rug. Het is niet bekend hoeveel mensen hierbij zijn gesneuveld. In
tussen verlaten steeds meer inwoners de hoofdstad. Ze trekken met
duizenden tegelijk naar het stadje Torkham, aan de Afghaans-
Pakistaanse grens. Het jongetje op de foto gebruikt de wachttijd bij
de grens om een hapje te eten. foto afp
Corruptie-zaak breekt Collor op
gen verschijnen en maandag of
ficieel worden gepresenteerd.
Commissievoorzitter Gama liet
echter gisteren al weten dat de
samensteller van het rapport
meer tijd nodig heeft om zijn
onderzoek af te ronden.
De militairen staan klaarblij
kelijk nog altijd achter de presi
dent. De minister van lucht
macht, generaal Socrates da
Costa Monteiro, veroordeelde
gisteren wat hij noemde de „ra
dicalisering" van het politieke
proces. „Ik maak me zorgen
over het feit dat sommige ele
menten proberen het politieke
proces te radicaliseren door nu
al een oordeel uit te spreken,
aan een lynchparty mee te doen
voordat het proces is begon
nen."
De van corruptie verdachte Bra
ziliaanse president Fernando
Collor de Mello is niet van plan
af te treden. Een woordvoerder
van de president heeft dat giste
ren gezegd, nadat de Braziliaan
se krant Jornal do Brasil meldde
dat Collors kabinet de president
binnenkort zal vragen zijn func
tie neer te leggen. „De president
zal niet aftreden, de regering
werkt gewoon", aldus Collors
woordvoerder.
Volgens een parlementaire
onderzoekscommissie zijn er
voldoende aanwijzingen om de
president aan te klagen wegens
corruptie. Het rapport, waarin
de financiële handel en wandel
van Collors vriend en zakenman
Farias centraal staat, zou mor-
wat er moet gebeuren met de
federatie, die na het einde van
de Eerste Wereldoorlog werd
gevormd uit een deel van de
resten van de Oostenrijks-Hon-:
gaarse dubbelmonarchie. Klaus
en Meciar zijn tegen een refe
rendum, omdat zij vinden dat
daarmee de doodstrijd van het-
land alleen maar wordt ver-;
lengd.
Bij een botsing tussen guerrilla
strijders en Israëlische soldaten
in het zuiden van Libanon zijn
vannacht negen Israëlische sol
daten gewond geraakt. Onder
de guerrillastrijders viel één do
de, zo heeft het Israëlische leger
vandaag meegedeeld.
Doordat de onderhandelingen
tussen Tsjechië. Slowakije en de
oppositie moeizamer verlopen
dan was gedacht, gaat de opde
ling van net land langer duren.
Dat heeft de Tsjechoslowaakse
premier Jan Strasky gisteren ge
zegd. Het ziet er naar uit dat hij
wellicht maatregelen moet gaan
treffen om verder te kunnen re
geren na 30 september, de da
tum waarop de wettelijke de-
taüs voor de opdeling hadden
moeten zijn geregeld.
De Tsjechische premier Klaus
en zijn Slowaakse ambtgenoot
Meciar hebben na hun verkie
zingszege van juni besloten de
federatie te splitsen in twee re
publieken. Dat besluit wordt fel
bestreden door de linkse oppo
sitie in het federale parlement,
de voormalige communisten.
Zij eisen aat een referendum
wordt gehouden over de vraag
'*25. SÖUT
rami A •-121"'^
_IN A
5WMT
Dmiu m.i.
ANDREW: 1U .RH
STAND BV Vil!
f
FERGIE: - - FTKGIF, IS 01 I l
SHlOTjySSE
i rtejf NOT in FRONT
DISGRACE OF v. i !L*i0FTHE
HU
De Britse sensatiepers had gisteren een topdag. De Daily Mirror had
gisterochtend al meer dan 3,5 miljoen exemplaren verkocht van de edi
tie waarin een kussende en half geklede Sarah Ferguson werd getoond.
FOTO •MP
LONDEN UPt-The Independent
Groot-Brittannië was gisteren
weer in rep en roer over het ge
drag van Sarah Ferguson. De
hertogin van York is gefotogra
feerd terwijl ze topless lag te
zonnen en te vrijen met een
Texaanse oliemagnaat. De Daily
Mirror besteedde maar liefst ze
ven pagina's met foto's afge
drukt aan het paar, dat vakantie
vierde bij een zwembad in het
Zuidfranse St. Tropez.
Fergie, die gescheiden leeft van
de Britse prins Andrew, is op de
foto's in compromitterende
houdingen te zien met John
Bryan. De Amerikaan had een
dag eerder vergeefs gebrobeerd
om publikatie van de foto's te
gen te gaan. „Ze wilden hun
privéleven beschermen, maar
dat kan volgens de rechter niet
in dit land", aldus de advocaat
van de krant na een hoorzitting
van een uur waar Bryan aanwe
zig was.
Zelfs voor een publiek dat dage
lijks een dosis verhalen over het
koningshuis krijgt voorgescho
teld door de pulppers, zijn de
foto's een sensatie. Zij zijn met
een telelens gemaakt door een
Italiaan, die zijn platen schoot
bij een luxe vakantiepark in het
Zuidfranse St. Tropez, waar de
32-jarige 'Fergie' met haar twee
dochters en de 37-jarige Ameri
kaanse vrijgezel vakantie hield.
De foto's tonen de hertogin on
der andere in een omstrenge
ling met Bryan op een ligstoel,
terwijl zij zich door hem laat
kussen en haar dochter, prinses
Eugenie, toekijkt. Sarah Fer
guson verblijft momenteel met
haar twee kinderen bij de ko
ninklijke familie op het konink
lijke vakantieverblijf Balmoral in
Schotland. Het paleis heeft de
publikatie veroordeeld.
De Daily Mirror gaf in een
hoofdredactioneel commentaar
als rechtvaardiging voor het pu
bliceren van de foto's dat „die
alle leugens, prietpraat en
schijnheiligheid vermorzelen
rond de verhouding van de her
togin met Bryan. Als prins
Adrew en de koningin niet wis
ten wat voor soort man de her
togin in deze moeilijke periode
helpt', weten ze het nu.... Als de
koninklijke familie na het be
wind van de koningin wil voort
bestaan, kan ze zien een schan
daal als dit niet veroorloven".
De afgelopen maanden is het
Britse vorstenhuis vooral nega
tief in de publiciteit. Eerst was
daar de scheiding van Anne, de
enige dochter van koningin Eli
zabeth II, vervolgens kwam de
scheiding tussen Sarah Fer
guson en prins Andrew (de her
togin en hertog van York) en ten
slotte brak een boek over het
huwelijk tussen kroonprins
Charles en prinses Diana haast
alle verkooprecords. Dit boek.
waarin goede kennissen en
vrienden van Lady Di als bron
werden opgevoerd, werpt een
schril licht op het ruim 10-jarig
huwelijk van de prins en prinses
van Wales.
'Archieven in
Albanië open:
Burgeroorlog' J
TIRANA AFP
Als men de archieven van de Si-
gurimi, de vroegere geheime
politie van Albanië voor het pu
bliek openstelt, dreigt er een
burgeroorlog in het land. Dit
heeft de Albanese schrijver Nes-
hat Tozaj gisteren geschreven in
de krant Zeri i PopuliL Tozaj
schat het aantal ex-medewer
kers van de communistische ge
heime dienst op eenderde van
de bevolking.
President Sali Berisha, de eer
ste democratisch gekozen Alba
nese president na 47 jaar com
munistisch bewind, heeft ge
zegd dat de archieven geopend
worden. Maar in de vijf maan
den dat hij nu aan de macht is.
is er nog geen enkele officiële
Ix-slisMnggcnomen.
„Als men de dossiers raad
pleegt, ontdekt men dat vrou
wen hun man hebben bespio
neerd. kinderen hun ouders en
broen elkaar", aldus FooJ Vei
scheidene politiemensen en
ambtenaren zijn in de afgelo
pen maanden gedood door fa
milieleden van slachtoffers van
het communistische bew ind.
