Elvis Presley
op z'n Vlaams
Programma's Rtv
brio
basis-o-r
1-o-l-e-a
a-evenmin
dos-c—j
s—h-tee
telstar
i-o—o
lymtang
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1992
9
NEDERLAND 1
17.58
18.26
18.52
19.14
19.30
Uit het plakboek van de re
vue,
Willy Walden haalt herin
neringen op aan zijn carri
ère. Afl.4. Herh
Boggle,
woordspel. Presentatie:
Dodi Apeldoorn
Het grote dierenrijk,
natuurfilmserie. Afl.7:
Katachtigen
Mom P.I.,
serie. Afl. 10: Return to
sender. In het restaurant
waar Sally werkt, wordt
een twintig jaar oude brief
van een bankovervaller
aan zijn vriendin Lorraine
gevonden. In de brief
staan aanwijzingen waar
de overvaller het geld ver
stopt heeft
AVROzomervitaminen,
muziekcompilatie uit tv-
programma's
True colors,
Amerikaanse serie. Afl.
32: Brotherly love. Lester
probeert het weer goed te
maken met Terry, maar
maakt het daar alleen
maar erger mee
Journaal
Opsporing verzocht,
politie en justitie roepen
de hulp van kijkers in bij
het oplossen van misdrij
ven. Presentatie: Nelleke
van der Krogt en Jan
Scholtens
AVRO Televizier,
actualiteitenmagazine.
Presentatie: Ria Bremer-
Karei van de Graaf
Shadows of the heart,
4-delige serie. Afl.l. In
1920 komt dokter Kate
Munro op een afgelegen
eiland van Australië aan
om er een praktijk te be
ginnen. De orthodox-ka
tholiekeeilandbewoners
weten echter maar weinig
waardering op te brengen
voor haar moderne medi
sche methodes
Filmreview,
film-en videomagazine.
Presentatie: Barbara van
Beukering
Hollands decor,
wandel ing/f ietstocht van
Willem Nijholtdoor de
Biesbosch. Herh
Journaal
Einde
NEDRLAND 2
19.25
19.55
22.05
22.35
After school special,
educatief jongerenmaga
zine met de korte Ameri
kaanse film: Honkbal
knuppels en keukenschor
ten
nati,
Amerikaanse comedyserie
over een Amerikaans ra
diostation. Afl.: Buiten
aardse zaken. Herb heeft
zijn handen vol aan een
amoureuze klant. Intus
sen produceert WKRP zelf
een ouderwets radio-dra-
ma
Top 40,
popmuziek gepresenteerd
door Erik de Zwart
Veronica Film video,
filnm-en videorubriek
American gladiators,
Amerikaans sportevene
ment vol met actie, waar
bij in fysieke topvorm ver
kerende burgers het opne
men tegen professionele
atleten en bodybuilders,
de zogenaamde gladiators
Magnum,
Amerikaanse detectivese
rie. Afl.: Een stinkend
zaakje. Higgins besluit
plotse I i ng te vertrekken
en laat Magnum verbijs
terd achter. Deze stelt di
rect een onderzoek in
Veronica goes America,
verslag van een reis dwars
door Amerika van New
York tot San Francisco.
Afl. 22
Nieuwslijn,
actualiteiten. Presentatie:
Hans Emans
Elvis and me,
4-delige Amerikaanse mi
ni-serie uit 1987 van Lar
ry Peerce gebaseerd op de
bestseller van Priscilla
Presley. Met: Susan Wal
ters en Dale Midkiff.
Afl.2. Priscilla's leven
met Elvis op Grac.eland is
niet gemakkelijk, maar ze
past zich zo goed mogelijk
23.25 The Arsenio Hall show,
ta I ksh ow ge p rese nteerd
door Arsenio Hall
23.50 Journaal
23.55 Einde
NEDERLAND 3
18.40
18.45
22.00
22.15
22.30
23.00
23.05
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Sesamstraat
kleuterprogramma. In Se
samstraat verkopen ze
iets heel bijzonders: frisse
lucht. Rotzooi in het park:
zouden de duiven dat leuk
vinden? De kleuters in
Leiden maken er een klie
derboel van, want ze ver
geten de kraan dicht te
draaien. Bij FIoortje wordt
alles weer netjes wanneer
ze haar speelgoed op
ruimt
Honeymooners,
comedy-serie. Afl.: Zo oud
als je je voelt. Alice stelt
Ralph voor om naar de rol-
lerskatingbaan te gaan,
net als vroeger. Ralph
voelt daar niets voor
De vallei,
soapserie. Afl.3. Nu het
bejaardentehuis Byrna-
welon gaat sluiten, moet
Tush naar een ander on
derkomen uitzien. Maggie
biedt hem aan om bij haar
te komen wonen. Vanwe
ge de aangifte van Stan
moet Rex, het valse hond
je van mrs. McGurk, wor
den afgemaakt. Stan kan
dus beter even bij de oude
dame uit de buurt blijven
Journaal
De verloren taal der kranen
(The lost language of cra
nes), Engelse tv-film van
Nigel Finch naar de ro
man van David Leavitt.
Met: Brian Cox, Eileen
Atkins, Angus MacFay-
den, e.a. De keurig ge
trouwde docent Owen on
derdrukt al jarenlang zijn
homosexuele gevoelens.
Als zijn zoon Philip vertelt
dat hij homosexueel is,
probeert ook Owen zijn
verborgen gevoelens dui
delijk te maken
Journaal
Studio sportjournaal
NOS Laat,
achtergrondinformatie uit
binnen-en buitenland.
Presentatie: Charles
Groenhuijsen
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
BRTN 1
17.28 Avonturen in Maple Town. 17.51
Samsonclip. 17.55Tiktak. 18.00 Jour
naal. 18.10 The bold and the beautifuj.
18.35 Moonjumper, jeugdserie. 19.00
Neighbours. 19.22 Vakantievlinder.
19.25 Meded. en progr.-overz. 19.30
Journaal en Sport. 20.00Traumschiff,
serie. 21.00 The Piglet files, comedyse
rie. 21.30 Panorama. 22.30 Vandaag en
Sport. 22.55 Life is cheap but toilet pa
per is expensive, komedie. 00.25 Coda.
00.30 Einde.
BRTN 2
20.00 Concert: Grüsse aus Wien. 21.00
ABC-auto, serie. 21.30 Journaal en
Sport. 22.00 Zie BRTN 1. 00.30 Einde.
DUITSLAND 1
16.00Tagesschau. 16.03The Munsters.
16.30 Vale Tudo - Urn jeden Preis.
16.58 Progr.-overz. 17.00 Punkt 5 - L3n-
derreport. 17.15Tagesschau. 17.35
StahlkammerZürich, serie. 18.30 Hier
und Heute. 18.45 Grosstadtrevier, serie.
19.58 Progr.-overz. 20.00 Tagesschau.
20.15 Zeichen der Zeit: Wunschkinder
aus der Gosse, reportage. 20.59 Tages-
themen-Telegramm. 21.00 Der 7. Sinn.
21.03 Kein schoner Land, muzikale reis
reportage. 22.00 Feme Komödien, feine
Tragödien, cabaret. 22.30 Tagesthe-
men. 23.00 Das Alaska-Syndrom, docu
mentaire. 00.35 Flamingo Road, serie.
01.20 Tagesschau. 01.25 Wildrose,
speelfilm. 03.00Zuschauen - Entspan-
DUITSLAND2
16.00 Heute. 16.03 ALF. 16.25 Logo.
16.35 Pfiffikus. 17.00 Heute. 17.10
Sport heute. 17.15 Landerjournal. 17.55
SOKO 5113. 19.00 Heute. 19.20Deut-
schland lacht, spelprogramma. 20.15
Die bessere Haifte, spelprogramma.
21.15WISO.21.45 Heute-journal.
22.15 Frischer Wind in alten Gassen, re
portage. 22.30 Das literarische Quartett,
discussieprogramma. 23.45 Der Oppor
tunist, gedramatiseerde docu
DUITSLAND 3
16.00 West 3 aktuell. 16.05 Europëi-
sche Kulturlandschaften, documentai
reserie. 16.50 München. Carmina Bura-
navan Orff. 17.00Tagesgesprach.
17.15 lm Land des Adlers. natuurserie.
18.00 Aktuelle Minute. 18.01 DasTanz-
barenmarchen, poppenspelserie, 18.30
Abenteuer überleben, natuurfilmserie.
18.57 Progr.-overz. 19.00 Aktuelle Stun-
de. 20.00 Jack Arnold-cyclus: Red sun
down, speelfilm. 21.18 Jack Arnold er-
zahlt. 21.30 West 3 aktuell. 21.45 Llnia
K, cultureel magazine. 22.15 Notauf-
nahme, documentaire. 23.45 Initiati
ves Ruin durch Schulden, documentai
re. 24.00 Matt in zwei Zügen, schaak
programma. 00.04 Laatste nieuws.
BBC 1
15.15 The treasure seekers, speelfilm.
16.40 The Flmtstones. 17.10 Babar.
17.35 The night of the red hunter. 18.00
19.30 Regionaal nieuws. 20.00
Top of the pops. 20.30 EastEnders.
21.00 Every second counts. 21.30 Russ
Abbot, humor. 22.00 Nieuws en weer-
ber. 22.30 Porridge, comedyserie. 23.00
Firepower, speelfilm. 00.40 Weerber.
00.45 Einde. 03.15 BBC Select. 03.45
BBC 2
16.00 Nieuws en weerber. Aansl.Jhe
aquisitors, reportage. 16.50 Nieuws en
weerber. 17.00 Military policeman,
speelfilm. 18.30 Three days one sum
mer. 19.00 The spy with a cold nose,
speelfilm. 20.30 Business matters.
21.00 The climbers, serie 21.30 P's&
Q's, quiz. 22.00 The travel show, toeris
tisch magazine. 22.35 Talking heads:
Her big chance, monoloog. 23.10 Early
travellers in North America, documen
taire serie. 23.30 Newsnight. 00.15 Za-
fir, korte film. 00.30 Rudolfio, korte
film. 00.55 Weerber. 01.00 Weekend
outlook. 01.05 Open universiteit. 01.35
CNN
16.00 World today. 17.30 Crier and Co.
20.00 World business tonight. 21.00
The international hour. 23.00 World
business tonight. 23.30 Showbiz today.
24.00 The world today. 01.00 Moneyli-
MTV
16.00Greatest hits. 17.00 The report.
17.15 At the movies. 17.30 News at
night. 17.45 3 From 1. 18.00 Yo1 Raps
today. 18.30 Prime. 20.00 Dial MTV.
20.30 Most wanted. 22.00 Greatest hits.
23.00 The report. 23.15 At the movies.
23.30 News at night. 23.45 3 From 1.
24.00 Kristiane Backer. 03.00 Night vi
deos. 07.00 Einde.
SUPER CHANNEL
16.00 On the air. 18.00 Wyatt Earp.
18.30 I spy. 19.30 The early evening
film 20.55 The mix. 21.30 East Europe
reports. 22.00 ITN news. 22.30 Europe
reports. 22.45 US market wrap. 23.00 I
spy. 00.00 Jazz specials. 01.00 The mix.
01.30 Super shop. 02.00 The mix all
night.
TV 5
16.00 Nieuws. 16.15 Telescope. 17.10
La cuisine de Jacques Montandon.
17.40 Méthode Victor 18.00 Questions
pour un champion. 18.30 Nieuws. 18.50
Weerber., Affiches en Clin d'oeil 19.00
Télétourisme. 19.30 Zwitsers nieuws.
20.00 Faut pas rêver. 21.00 Nieuws en
Europees weerber. 21.30 La marché du
siècle. 23.00 Nieuws. 23.20 Viva. 23.50
Bien au contraire. 00.30 Téletourisme.
01.00 Einde.
RTL-PLUS
15.50Chips. 16.45 Riskant! 17.15 Der
Preisjst heiss. 17.45 Glück am Drücker.
18.00 Elf 99. 18.45 RTL aktuell. 19.15
Explosiv - Das Magazin. 19.45 Gute Zei-
schlechte Zeiten. 20.15 Mini Play-
RTL aktuell. 24.00 Married-
children. 00.30 Airwolf. 01.30 Ironside.
02.30 Marcus WelbyM.D. 03.30 Explo
siv - Das Magazin. 04.00 Chips. 04.50
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 05.15 Elf
RADI01
17.30 Nieuws. 19.04Goal. 20.04 Voor
wie niet kijken wil. 23.07 Met het oog op
morgen. 00.02 Voor wie niet slapen kan.
01.02 Zingen in de nacht. 02.02 Als
mensen veranderen. 02.30 Mag ik even?
03.02 Gospels van toen. 04.02 De och
tend-mix. 05.02-07.00 Wakker op weg.
RADIO 2
leder heel uur nieuws. 14.04 Het bel-
spel. 15.04 Reislustig, reislastig. 16.04
Discogram. 16.47 Iets anders. 17.04
Ookgoeienavond. 19.04 De f
RADIO 3
18.04 De Avondspits. 19.04 TROS Dan-
cetrax. 21.04 De CD show. 23.04-24.00
RADIO 4
16.00 Het beste uit Senza parole: Orlan
do. 18.00 Nieuws. 18.02 Vervolg het
Best uit Spenza parole: Orlando. 20.00
Nieuws. 20.02-24.00 Met de dood voor
RADIO 5
16.00 NOS Cultuur. 17.00 De ronde ta-
■fel van Pam. 17.25 Boekenwijsheid.
17.35 Postbus 51 radio-magazine.
17.55 Meded. en schippersber. 18.00
Nieuws. 18.10 Pop-Eye. 18.40 Dmimiz
RTL 4
15.05 De draagmoeder.
Braziliaanse telenovela
15.35 The bold and the beautiful.
Amerikaanse soap
16.00 Telekids.
Kinderprogramma, gepre
senteerd door Anniko van
Santen met om
16.35 Tom Jerry.
Amerikaanse tekenfilmse-
17.05 Loveboat.
Amerikaanse serie. Afl.: A
new woman. - Herh
18.00 RTL4 Zes uur nieuws/weer
18.20 Prijzenslag.
Presentatie: Hans Kazan
19.30
19.50
20.00
Hans Kazan. (RTL 4,18.20 uur)
De klaagbank.
Mini-programma waarin
iedereen, van jong tot
oud, zijn hart kan luchten
Rad van fortuin.
Presentatie: Hans van der
Togt. - Herh
RTL4 Avondnieuws
RTL4 Weer
Spijkerhoek.
28ste aflevering van deze
Nederlandse dramaserie
Life goes on
De leukste momenten uit
Jaap Aap.
Met André van Duin
Tatort.
Duitse politieserie
RTL4 Laatste nieuws
Capital news.
Amerikaanse serie
The Oprah Winfrey Show.
Amerikaanse talkshow. -
Herh
De draagmoeder.
Braziliaanse serie. - Herh
Due croci a danger pass.
Italiaanse spagetti-wes-
tern uit 1967. Regie: Ra
fael Romero Marchent
RTL4 Text
01.25
01.50
FILMS OP TV
DONDERDAG
Off Limits (1953-VS) Boksmanager Bob
Hope wordt door de onderwereld ge
dwongen op bokser Mickey Rooney te
letten, maar hij komt in een totaal ander
peloton terecht. Komedie van George
Marshall.
BBC 2 17.00
The Spy With a Cold Nose (1966-GB)
Tamme parodie van Daniel Petrie op
spionagefilms. Dierenarts voorziet een
bulldog van een ingebouwde zender zo
dat de hond bij het Kremlin kan gaan
spioneren. Met: Lawrence Harvey en Da-
liah Lavi.
BBC 2 19.00
St. Benny the Dip 1951-VS) Een wat on
gebruikelijk verhaaltje over twee kleine
oplichters die, met de politie op hun
hielen, besluiten een kerk in te vluchten
en zich uit te geven voor geestelijken.
Super Channel 19.30
Red Sundown (1956-VS) Sterke rolbe
zetting in standaardverhaal over bekeer
de boef die een stadje bevrijdt van mis
dadige elementen. Regie. Jack Arnold.
Met: Rory Calhoun en Martha Hyer.
Duitsland 3 20.00
Life is Cheap...But Toilet Paper is Expensi
ve (1990-HK) Komedie van Wayne
Wang over een naïeve man die door een
Chinees misdaadsyndicaat op pad ge
stuurd wordt met een metalen koffertje.
Hij slaagt er niet in de geadresseerde te
vinden. Meto.a.: Spenser Nakassakoen
Lo Wai.
BRTN 1 22.55
(1969-GB) Internationale
thriller van Michael Winner waarin
Sophia Loren wraak zoekt op de moorc
gie: Noram Foster. Met: Peter Lorreen
Joseph Schildkraut.
Duitsland 2 01.20
Wildrose 1984-VS) Saai sociaal drama
van John Hanson met Lisa Eichhorn en
Tom Bower. Eichhorn is de enige vrouw
in een ploeg bouwvakkers, en ze vecht
tegen haar verliefdheid voor Bower.
Duitsland 1 01.25
Due croci a Danger Pass 1967-l/E) Jo
chie wordt door schurken gedwongen
zijn ouders dood te schieten. Twaalf jaar
later keert hij terug met maar een ge
dachte: wraak. Film van Rafael Romero
Marchent met Peter Martelt en Armando
Calvo.
RTL 4 01.50
VRIJDAG
Tarzan and the Green Goddess 1938-VS)
Vervolg op 'The New Adventures of Tar
zan' van gisteren, ook van Edward Kuil.
Met: Herman Brix, Ula Holt en Frank
Baker.
BBC 2 10.00
Goodbye Mr. Chips 1939-GB) Klassieke
kroniek van Sam Wood over het strenge
hoofd van een Engelse 'Public School'.
De liefde maakt hem milder. Met: Ro
bert Donat, Greer Garson en Paul von
Henreid.
BBC 2 10.55
Due Croci a Danger Pass 1967-l/E) Film
van Rafael Romero Marchent waarin een
jongen twaalf jaar later terugkeert om de
te pakken die hem dwongen
neten. Herhaling
van donderdag 01.50 uur.
RTL 4 12.45
Der Raub der Sabinerinnen 1953-D)
Paul Hörbiger als gymnasiumleraar die
zijn stadje op wil stoten in de culturele
vaart der volkeren door een stuk over de
Sabijnse maagdenroof op te voeren.
Film van Kurt Hoffmann met verder: Fi-
ta Benkhoff en Gustav Knuth.
Duitsland 2 14.35
SELECTIE
DONDERDAG
Het grote dierenrijk Aflevering: Katachti
gen. In sommige delen van Maleisië
gaat het verhaal dat tijgers in het hart
van de jungle huizen hebben gebouwd
van mensenhotten en mensenhuid.
Hoewel onze angst voor de tijger nog
steeds groot is, blijft deze diersoort ons
intrigeren. In deze aflevering maken we
nader kennis met de verschillende kat
achtigen. Bijna overal ter wereld zijn ze
te vinden. In Afrika is de leeuw nog al
tijd koning der dieren. In Europa is de
lynx aardig op weg deze titel te verove
ren. De katachtigen danken hun hoge
positie binnen het dierenrijk aan hun
grote fysieke kracht. Iets wat voor de ou-
OPGAVE
CITAAT
Streep op elke regel de
letters weg die samen
het woord vormen dat
overeenkomt met de
omschrijving. De reste
rende letters vormen
van boven naar bene
den een citaat.
I. Kijk; 2. metaal; 3.
bidhuis; 4. vis; 5. ont
vangkamer; 6. stink
dier; 7. stelen; 8.
beeldverhaal; 9. een
voudig; 10. hinderen;
II. soort stof; 12.
schatting; 13. mijnwer
ker; 14. uitstel.
OPLOSSING
KRUISWOORDRAADSEL
-profeet-
s-af-si-s
lom-a-kat
op-ork-de
farm-adem
-lael-
bits-klas
in-tam-al
eed-s-tra
r-op-me-p
-spaniel-
OPLOSSING
CRYPTOGRAM
TV MORGEN
NEDERLAND 1
13.00 Nieuws voor doven en slechthoren
den. 13.12 Einde. 15.18 Bigfoot, Walt
Disney-tv-film. 16.53 Young Ramsay, se-
NEDERLAND 2
13.00 Nieuws voor doven e
den. 13.12 Einde.
NEDERLAND 3
08.55 Nieuws voor doven e
den 09.00 Einde. 13.00 Nieuws voor
doven en slechthorenden. 13.12 Einde.
RTL 4
06.55 RTL4 Nieuws. 07.00 Super Mario
Brothers. 07.25 RTL4 Nieuws. 07.30
Cartoon. 08.00 RTL4 Nieuws 08.05 The
bold the beautiful08.30 RTL4
Nieuws. 08.35 Operation petticoat.
09.05 RTL4 Nieuws 09.10 Rad van for
tuin. 09.35 As the world turns. 10.20 Hit
bingo. 11.20 Onopgeloste mysteries.
12.10 RTL Radio studio live. Open win
dow television. 12.45 Due croci a danger
pass, spaghetti-western. 14.15 The Op
rah Winfrey show. 15.05 De draagmoe
der. 15.35 The bold and the beautiful
16.00 Telekids. 16.35 Tom Jerry.
MiO
Nederland 2
de Egyptenaren aanleiding was de kat
heilig te verklaren.
Nederland 1 18.26
Veronica Film Video In deze film- en vi
deorubriek aandacht voor de volgende
toppers op bioscoopgebied, 'housesitter'
is een romantische comedie van regis
seur Frank Oz, met in de hoofdrollen
Goldie Hawn en Steve Martin, met wie
René Mioch een interview heeft. Verder
aandacht voor 'Fried Green Tomatoes at
the Whistle Stop Café', met Kathy Ba
tes, Mary Stuart Masterson en Jessica
Tandy, allen geïnterviewd door René
19.25
De verloren taal der kranen Deze Engelse
televisiefilm naar de roman van David
Leavitt gaat over Owen, een man van
middelbare leeftijd. Hij werkt aan de
universiteit, is getrouwd met Rose en
heeft een volwassen zoon, Philip. Een
gelukkig leven, zo lijkt het. In werkelijk
heid onderdrukt Owen al jarenlang zun
homoseksuele gevoelens en bezoekt hij
op zijn vrije zondagen bioscopen waar
uitsluitend homo-erotische harde porno
wordt gedraaid. Als Philips zijn ouders
meedeelt dat hij homoseksueel is, pro
beert ook Owen zijn verborgen gevoelens
duidelijk te maken, maar of Rose daar
oren naar heeft?
Nederland 3 20.25
Angus MacFayden als Philip
Owen en Corey Parker als Eliot
Abrams in een scène uit de Engel
se televisiefilm 'De verloren taal
der kranen'. (Nederland 3,20.25
uur)
Veronica goes America Ongeveer hon
derd jaar geleden gebood het mormoon-
se geloof polygamie. Inmiddels is dat
door de kerk al een hele tijd afgeschaft,
maar desondanks komt polygamie in de
staat Utah nog steeds voor bij bepaalde
splinter-religies. Door de VS zijn deze
groeperingen jarenlang vervolgd, zodat
zij zich nu in afgelegen gebieden heb
ben gehuisvest. Colorado City, een uur
of vijf rijden van Sallt Lake City, is daar
een sprekend voorbeeld van. Hans
Emans sprak met de burgemeester, die
4 vrouwen en 61 kinderen heeft. Verder
aandacht voor honden- en kattenover-
last in Salt Lake City en een gesprek
met de sheriff van het natuurgebied Bry-
ce Canyon. Presentatie: Hans Emans.
Nederland 2 21.35
NOS-Laat Uitgebreid,
goslavié en de te verwachte resolutie om
ingrijpen mogelijk te maken. Wat zullen
de gevolgen daarvan zijn?
Nederland 3 22.30
The Arsenio Hall Show Arsenio ontvangt
in deze uitzending Dudley Moore over
onder meer zijn meest recente film 'Bla
me it on the Bellboy'. Verder is een in
terview te zien met Emma Samms, bij
ons bekend als Fallon in de serie 'Dy
nasty' Tenslotte wordt een gesprek ge
voerd met Shannen Doherty, één van de
hoofdrolspeelsters uit de in de Verenig
de Staten immens populaire serie 'Be
verly Hills 90210'.
Nederland 2 23.25
Eerbetoon aan 15 jaar overleden zanger
De BRTN zendt aanstaande
zondagavond 'Elvis Belgisch'
uit, een showprogramma rond
de muzikale carrière van Elvis
Presley. Het programma is een
eerbetoon aan The King. Zon
dag is het vijftien jaar geleden
dat de legendarische rockzan
ger op 42-jarige leeftijd in Gra-
celand overleed.
Het idee voor de tv-show
komt van Eric Melaerts van de
popformatie Leyers, Michiels
Soulsister. Hij produceerde
de r
die in 'El
vis Belgisch' uitgevoerd zullen
worden.
De Nederlandstalige versies
van vijftien Presley-hits wor
den vertolkt door Clouseau
met 'In vuur en vlam' (Bur
ning Love), The Polak Sisters
met 'Roem en rijkdom' (Fame
and Fortune), Helmut Lotti
met 'Als je praat in je slaap' (If
you talk in your sleep), P.P.
Michiels met 'Trein' (Mystery
train), Elisa Waut met 'Je
schreef een brief (Love Let
ters), The Radios met 'Kleine
zuster' (Little Sister), Dinky
Toys met "t Is nu of nooit' (It's
Now or Never), Dirk Blanchart
met 'Heel dicht bij jou, mijn
lief (Can't help falling in love),
Mama's Jasje met 'Zonder ver
haal' (Always on my mind),
Wigbert met 'Wakker geschud'
(All shook up), Ludo Mariman
met 'Het vuur van mijn liefde'
(The power of love), Marcel
Vanthilt met 'Hou van me, te
der' (Love me tender), Noord-
kaap met 'Zijn laatste vlam'
(His latest Flame), De Nieuwe
Snaar met Rock-a-hula-baby
en Guido Belcanto met 'Door
achterdocht verdoofd' (Suspi
cious minds).
De tv-special is een non
stop show zonder presentator.
De gebrachte nummers zijn
ook te horen op een cd.
HET WEER
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
vrijdag.
Noorwegen:
Veel bewolking en regen.
Middagtemperatuur rond
17 graden.
Zuid-Zweden:
Veel bewolking en regen.
Middagtemperatuur onge
veer 17 graden.
Denemarken:
Veel bewolking en regen,
morgen later op de dag en
kele opklaringen. Middag
temperatuur ongeveer 17
vooral in het zuiden r
gen. Morgen vanuit het
westen opklaringen en la
ter nog wat zon. Middag
temperatuur van 16 gra
den in het noorden tot 21
graden in het zuidoosten.
België en Luxemburg:
Veel bewolking en regen,
westen opklaringen
Duitsland:
Veel bewolking en regen. In de loop van
morgen vanuit het noordwesten opkla
ringen. Middagtemperatuur tussen 18
graden in het noordwesten tot 25 gra
den in het zuidoosten. Maar morgen in
het zuiden niet veel warmer dan onge
veer 21 graden.
Madeira en de Canarische Eilanden:
Zonnig maar ook enkele wolkenvelden
aan de noordkusten. Middagtempera
tuur rond 26 graden, op de Canarische
Eilanden landinwaarts en op de zuids-
trandentot31 graden.
Marokko en Tunesië:
Aanhoudend zonnig. Langs de Marok
kaanse Oceaankust rond 25 graden,
langs de Middellandse Zeekusten tegen
de 30 graden. Landinwaarts rond 40
Frankrijk:
Vandaag in het noorden veel bewolking
en regen, in het zuiden nog zon. Morgen
ook in het zuiden veel bewolking en af
en toe wat regen, maar in het noorden
alweer opklaringen. Middagtemperatuur
van 20 graden langs de Kanaalkust en
in het uiterste noorden tot 30 graden
langs de Middellandse zee.
Corsica en Sardinië:
Zonnig. Op Corsica enkele wolkenvel
den. Middagtemperatuur 28 tot 32 gra-
Spanje:
Zonnig. Langs de noordkust en in de
westelijke Fyeneeên vooral vandaag af
en toe bewolking. Middagtemperatuur
langs de Costas ongeveer 30 graden,
langs de noordkust rond 22 graden.
Landinwaarts tussen 29 graden in het
noordwesten tot 37 graden in het zui
den.
Portugal:
Zonnig. In het uiterste noorden soms
wat bewolking. Middagtemperatuur aan
zee ten noorden van Lissabon rond 24
graden, ten zuiden van Lissabon onge
veer 30 graden. Landinwaarts 30 tot 33
graden.
Zwitserland, Oostenrijk:
Ten noorden van de Alpen eerst wolken
velden, maar geleidelijk zich naar het
zuiden uitbreidende bewolking en op
morgen vooral in het noorden regen.
Middagtemperatuur tussen 23 graden m
het noorden van Zwitserland en Noord
west-Oostenrijk tot 28 graden in het zui
Hongarije:
Eerst nog wat zon, maar geleidelijk toe
nemende bewolking uit het westen,
morgen later op de dag gevolgd door wat
regen. Middagtemperatuur rond 30 gra-
Tjechoslowakije:
Eerst nog wat zon, maar geleidelijk toe
nemende bewolking uil het westen, op
morgen later op de dag gevolgd door wat
regen Middagtemperatuur ongeveer 26
Polen:
Eerst nog wat zon, maar al snel vanuit
het westen toenemende bewolking ge
volgd door regen. Middagtemperatuur
tussen 21 tot 27 graden.
Italië:
Zonnig. In het noorden geleidelijk meer
bewolking en morgen later op de dag
wat regen. Middagtemperatuur tussen
29 graden in het noorden en 35 graden
landinwaarts in het zuiden. Langs de
meeste kusten rond 29 graden
Griekenland en West-Turkije:
Zonnig en zeer warm Aan zee rond 29
graden bij een aanlandige wind. Landin-
waartstotS? graden.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1992
2d
Zon- en maanstanden
Zon op 06.22 zon onder 21.05
Maan op 20.57 maanonder07.33
Waterstanden IJmuiden
Hoog water 05.14 en 17.35
Laag water 0.54 en 14.35
Waterstanden Katwijk
Hoog water 04 47 en 17 .08
Laagwater 0.35en 14.16
Neerslagkans
Minimumtemp.
Middagtemp.
Weerrapporten 12 aug 20 ui
Budapest
Bordeau»
Brussel
Cyprus
Dublin
Mr 12 20 15 5
19 15 0.1
24 !3 72
30 23 0
Buenos Am zwwbr»
GasaWanca nartbew
JoftennestwB cmbn
28 17 01
24 13 0
33 27 0
