knokker tussen twee culturen
Orhan Delibas:
Kunstzwemsters in finale
Olympische Spelen
Anky van Grunsven grijpt naast bronzen plak
DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1992
19
Om zijn gram te halen op Nederlanders die hem op straat voor 'vieze Turk'
uitscholden, ging Orhan Delibas als negenjarig jongetje naar de boksschool.
Het idee was van zijn vader en dus viel er niet aan te tornen, want bij Turken
thuis is vaders wil nu eenmaal wet.
BARCELONA LOET VAN SCHELLEBEEK
GPD-VERSLAGGEVER
Het boksen is gebleven, de motivatie veran
derd. Ofschoon er nog wel eens met een
schuin oog naar hem wordt gekeken, ook
door mensen die hem dezer dagen in Bar
celona waarderend op de schouders slaan,
hoeft Orhan Delibas in het dagelijks leven
zelden meer op de vuist te gaan.
Sterker nog, als gevolg van zijn opmerke
lijke prestaties wordt hij in zijn nieuwe va
derland op handen gedragen en dat zal eer
der méér dan minder worden, nu hij bij de
Olympische Spelen tot de laatste vier is
doorgedrongen. Met een plak op zak en de
finale binnen handbereik weet zoonlief zich
verzekerd van zijn vaders trots.
Hij had hem nog aan de telefoon gekre
gen, dinsdagavond - vanuit Turkije waar hij
met vakantie is. De partij tegen Raul Mar-
quez was daar rechtstreeks uitgezonden en
zijn vader had hem in het koffiehuis beke
ken, met vrienden die enthousiaster waren
dan hij. „Goed gebokst," zei senior slechts
toen Orhan belde. „Hij laat nooit zo mer
ken, dat hij trots op me is," lacht de Arn
hemmer, „dat moet ik altijd van anderen
horen."
Hij weet nu al hoe het gaat, als hij straks
uit Barcelona terugkomt en zijn vader hem
opwacht in de 4e Nijverheidstraat. „Dan
kus ik zijn hand, praten we over hoe het ge
weest is, en dan gaat hij naar het cafe om
de medaille aan zijn vrienden te laten zien."
„Ik kus zijn hand, ja. Hij niet de mijne. In
de Turkse cultuur hoort dat zo, uit eerbied
voor ouderen. Tegenspreken is er ook niet
bij, thuis. O jawel, ik discussieer wel eens
met m'n vader, over politiek en zo, want hij
volgt alles. Maar als het erop aankomt, heeft
hij toch altijd het laatste woord."
De regels luisteren nauw in huize Delibas.
Hoewel de heer des huizes het grootste deel
van het jaar de kost verdiende in Nederland
en vrouw en kinderen (een zoon en drie
dochters) zelden zag, had hij flink de wind
eronder. Orhan verheelt niet, dat hij bang
was van de man die eens in de zoveel tijd
langskwam.
„Ik maakte dan dat ik wegkwam, naar
m'n oma. Dan werd-ie kwaad en kreeg ik
klappen. Ja, hij was streng. En nog trou
wens. Eenentwintig ben ik nu, oud en wijs
genoeg, zou je zeggen. Toch wil hij weten
wat ik doe, waar ik ben en met wie. Als het
goeie vrienden zijn, jongens die hij kent,
dan vindt hij het niet erg. Daarom wilde hij
ook zo graag dat ik ging boksen. Wie met
sport bezig is, is van de straat en haalt geen
kattekwaad uit - dat werk."
Als enige zoon heeft Orhan Delibas het
altijd nog een stuk gemakkelijker dan zijn
drie zusjes (van 14, 16 en 18), wier vrijheid
wel zeer beperkt is. Vriendjes zijn er niet bij.
Een man komt vanzelf, waarbij van het oor
deel van de ouders afhangt of het tot een
huwelijk komt. „Dat geldt ook voor mij,
hoor," weet de bokser. „Ook al ben ik sta
pelverliefd op een meisje, als mijn ouders
ertegen zijn, gaat het echt niet door."
Verkering met een Nederlandse is dan
wel niet uit den boze, Orhan heeft de in
druk dat vooral zijn moeder er niet blij mee
zou zijn. Hijzelf heeft wel een duidelijke
voorkeur in die richting. „Turkse meisjes
willen altijd meteen trouwen en ze moeten
bovendien nog maagd zijn als ze het huwe
lijk in gaan. Bij Nederlandse meisjes ligt dat
gelukkig anders. Daar kun je het altijd nog
mee uitmaken, als het niet gaat."
Desondanks ziet hij zichzelf nog niet zo
gauw met een Nederlandse trouwen. De
verschillen, probeert hij zich zorgvuldig uit
te drukken, zijn toch wel wat erg groot. „De
dingen die kinderen tegen hun ouders dur
ven zeggen, de manier waarop ze praten,
zich gedragen, boeren en winden laten
waar ouderen bij zijn, daar schaam ik me
wel eens voor. Geef mij dan maar de ma
nier waarop het bij ons thuis gaat."
Anderzijds spreekt de soepelheid, die
Hollanders op allerlei gebied aan de dag
leggen, de jeugdige Turk met een Neder
lands paspoort wel weer aan. Zoals ook -
heel opvallend - het gezamenlijk opknap
pen van huishoudelijk werk. „Ik heb bijna
nog nooit afgewassen, m'n bed opgemaakt
of m'n kamer opgeruimd. Mijn sporttas
wordt voor me uitgepakt, mijn spullen ge
wassen en wil ik gaan trainen, dan pakken
ze die tas ook weer voor me in. Het klinkt
lullig als ik het zo zeg, maar wat ik wil moet
gebeuren. Als ik tegen m'n zusjes zeg dat ze
niet naar school mogen en ik heb er goede
argumenten voor, dan gaan ze ook niet. Al
leen de jongste sputtert nog wel eens tegen,
maar die heeft op school ook de grootste
mond. Dat weet ik, omdat ik naar de ouder
avonden ga. Mijn vader begrijpt toch niet
waar ze het over hebben en m'n moeder al
helemaal niet. Die kan lezen noch schrij-
Koken kan ze als de beste, zijn moeder,
en gelovig is ze ook. In de Turkse cultuur
gaat dat niet altijd samen. Ma Delibas en
haar dochters houden de ramadan niette
min streng in ere, Orhan en zijn vader doen
dat allang niet meer. „Ik heb het wel eens
geprobeerd, een paar dagen, maar het valt
niet mee hoor, zeker niet voor een bokser.
Trainen en vasten, dat gaat niet samen. Ik
hou een paar keer per jaar m'n eigen rama
dan - wanneer ik gewicht moet maken voor
een partij."
Hij kijkt verbaasd op als hij hoort, dat in
het olympisch dorp een moskee is gevestigd
en laat zich geduldig uitleggen waar hij hem
vindt. Niet dat hij van plan is te gaan. Hij
ziet hooguit twee, drie keer per jaar een
moskee van binnen en de schijn ophouden,
daar houdt hij niet van. Bidden doet hij wel,
maar niet vijf keer per dag en ook niet altijd
met het gezicht naar Mekka. „Of je het nou
knielend doet, zittend of staand - als het ge
bed maar goed is, daar gaat het om."
Ook morgenmiddag, als hij in de Pavello
Club de Joventut te Badalona de Brit Robin
Reid ontmoet voor een plaats in de finale
van het zwaarwelter, roept hij in de beslo
tenheid van de kleedkamer heel even Allah
aan. „En dan ga ik met een gerust hart de
ring in," weet hij nu al.
Orhan Delibas voelt zich Turk, maar
bokst voor Nederland. En als zondag het
roodwitblauw voor hem gehesen wordt, zal
hij daar geen traan om laten. „Ik wilde kos
te wat 't kost naar de Olympische Spelen en
in Nederland hebben ze me die kans gebo
den. De Nederlandse Boks Bond heeft me
goed geholpen, heel wat beter dan de Turk
se, die me ooit een kunstje flikte met de WK
voor junioren. Daar kom ik nooit meer voor
uit, heb ik me toen voorgenomen - en zo
denk ik er nog altijd over."
Hoewel, als hij aan Suleymanoglu denkt
en het fortuin dat die kleine man vergaarde
toen hij Turkije boven Bulgarije verkoos...?
Net als de gewichtheffer heeft ook Delibas
twee paspoorten. „Ik sluit niets uit," lacht
hij, „maar de kans is klein. Europees kam
pioen worden in Turkije, volgend jaar, dat
wil ik wel. Maar er wonen, trainen, nee, dat
zie ik niet zitten. En dan - ik boks niet voor
het geld. Ik boks voor mezelf en voor mijn
familie. Als ik er geen plezier aan zou bele
ven, was ik nooit zo ver gekomen."
OLYMPISCHE SPELEN
VROUWEN
400 meterfinale: 1. Pe-
ree (Fra) 48,83, 2. Briz-
gma (GOS) 49,05, 3.
Restrepo (Col) 49,64, 4,
Nasarova (GOS) 49,69, Atletiek
5. Richardson-Briscoe
(Can) 49,93, 6. Stevens (VSt) 50,11, 7.
Richards (Jam) 50,19, 8. Smith (GBr)
50,87.
400 meter, horden, finale: 1. Gunnell
(GBr) 53,23, 2. Farmer-Patrick (VSt)
53,69, 3. Vickers (VSt) 54,31, 4. Le-
dovskaja (GOS) 54,31, 5. Ordina (GOS)
54,83, 6. Ponomareva (GOS) 54,83, 7.
Hemmings (Jam) 55,58, Bothma (ZAf)
uitgevallen.
200 meter, halve finales (eerste vier
naar finale). Eerste serie: 1. Ottey (Jam)
22,12, 2. Guidry (VSt) 22,31, 3.
Malsjoegina (GOS) 22,44, 4. Jackson
(Jam) 22,58, 5. Knoll (Dui) 22,60, 6.
Davis (Bah) 22,61, 7. Vorster (ZAf)
23,08, 8. Hanhijoki (Fin) 23,26. Twee
de serie: 1. Torrence (VSt) 21,72, 2.
Cuthbert (Jam) 21,75, 3. Privalova
(GOS) 22,08, 4. Finn (VSt) 22,39, 5.
Onyali (Nig) 22,60, 6. Stoute (GBr)
23,01, 7. Gainsford (Aus) 23,03, Nune-
va (Bul) niet gestart.
1500 meter series (eerste zes en zes
tijdsnelsten naar halve finale). Eerste
serie: 1. Boulmerka (Alg) 4.09,91, 2.
Dorovskitsj (GOS) 4.09,94, 3. Schnutt
(Can) 4.09,99, 4. Fidatov (Roe)
4.10,00, 5. Sacramento (Por) 4.10,01,
6. Liu Li (Chi) 4.10,08, 7. Duros (Fra)
4.10,14, tweede serie: 1. Zuniga Do-
minguez (Spa) 4.07,82, 2. Melmte
(Roe) 4.08,58, 3. Rydz (Pol) 4.09,47,
4. Rogatsjeva (GOS) 4.10,63, 5. Vries-
de (Sur) 4.10,63, 6. Bowker (Can)
4.11,27, 7. Jacobs (VSt) 4.13,87, der
de serie: 1. Qu Yunkia (Chi) 4.07,40, 2.
Podkopajeva (GOS) 4.07,55, 3. Mutola
(Moz) 4.07,59, 4. Beclea (Roe)
4.07,60, 5. O'Sullivan (Ier) 4.07,70, 6.
Chalmers (Can) 4.07,75, 7. Kiesl (0os)
4.07,81, 8. Wade (GÖr) 4.08,30, 9.
Brzezinska (Pol) 4.08,35, 10. Plumer
(VSt) 4.09,47.
100 meter horden, kwartfinales (eerste
vier plus vier tijdsnelsten naar halve fi
nales). Eerste serie: 1. Martin (VSt)
12,82, 2 Lopez (Cub) 13.01, 3. Rus
sell (Jam) 13.23, 4. Aziabina (GOS)
13,26, 5. Bukovec (Slo) 13,28, 6.
Zhang Yu 13,28 (Chi). Tweede serie: 1.
Donkova (Bul) 12,84, 2. Tolbert (VSt)
12,96, 3. Patoulidou (Gri) 13,05, 4.
Kolovanova (GOS) 13,06, 5. Cinalu
(Fra) 13,07, 6. Patzwahl (Dui) 13,16,
7. Rose (Jam) 13,17. Derde serie: 1.
Devers (VSt) 12,76, 2. Narotsjilenko
(G0S) 13,06, 3. Piquereau (Fra) 13,17,
4. Adams (Cub) 13,26, 5. Roth (Dui)
13,28.
kogelstoten, gekwalificeerd voor finale: (37-33),
Kriveleva (GOS) 19.98, Lisovskaja
3000 meter steeple chase, halve finales
(eerste vijf plus twee tijdsnelsten naar
finale). Eerste serie: 1. Birir (Ken)
8.25,55, 2. Brand (Dui) 8.26,12, 3.
Sang (Ken) 8.26,46, 4. Van Dijck (Bel)
8.26,70, 5. Hanlon (GBr) 8.26,91, 6.
Rebollo (Uru) 8.27,46, 7. Croghan
(VSt) 8.30,15, 8. Buckner (GBr)
8.32,89, 9. Hautala (Fin) 8.33,69, 10.
Junqueira (Por) 8.39,17, 11. Lopez
(VSt) 8.41,28, 12. Mahmoud (Fra)
8.52,00. Tweede serie: 1. Mutwol (Ken)
8.19,83, 2. Do Carmo (Bra) 8.20,46, 3.
Diemer (VSt) 8.23,30, 4. Lambruschini
(Ita) 8.23,56, 5. Brahmi (Alg) 8.25,85,
6. Khattabi (Mar) 8.27,00, 7. Golias
(GOS) 8.30,26, 8. Walker (GBr)
8.34,82, 9. Al-Dossary (SAr) 8.36,38,
10. Niewoudt (ZAf) 8.37,99, 11. Mel-
zer (Dui) 8.38,07, 12. Brusseau (Fra)
8.42,48.
Verspringen, gekwalificeerd voor finale:
Lewis (VSt) 8.68, Geng (Chi) 8.22, Kou-
kodimos (Gri) 8.22, Powell (VSt) 8.14,
Guilarte (Cub) 8.09, Bagrianov (GOS)
8.09, Soler (Cub) 8.07, Tudor (Roe)
8.07, Culbert (Aus) 8.00, Bilac (Slo)
8.00, Zunrong (Chi) 7.93, Greene (VSt)
7.90.
polsstokhoogspringen, gekwalificeerd
voor finale: Sergej Boebka, Tarassov,
Trandenkov (allen G0S), Tarpenmng,
Bright (beiden VSt), Krasnov (Isr) alien
5,60 meter, Ruiz, Garcia (beiden Spa),
Volz (VSt), Peltoniemi (Fin), Bagyula
(Hon) en Collet (Fra) alien 5,55 meter.
Tienkamp, stand na eerste dag (resp.
100 m, ver, kogel, hoog, 400 m, totaal)
1. Meier (Dui) 10,75-7,54-15,34-
2,15-48,33-4510: 2. Zmelik (Tsj)
10,78-7,87-14,53-2,06-48,65-4435;
3. Penalver (Spa) 11,09-7,54-16,50-
2,06-49,66-4357: 4. Kellermayr (Oos)
10,49-7,53-14,56-1,91-47,91-4318;
5. Ganjev (GOS) 10,97-7,49-14,35-
2,12-49,30-4311; 6. Burrell (Spa)
10,95-7,56-14,41-2,03-48,14-4308;
7. Dauth (Dui) 10,80-7,30-15,29-
I,97-48,33-4269; 8. Long (VSt)
II,25-7,21-14,00-2,18-49,93-4189;
9. Johnson (VSt) 11,16-7,33-15,41-
2,00-49,76-4154; 10. Szabo (Hon)
11,09-7,42-13,73-1,97-48,24-4142;
13. De Wit (Ned) 11,09-7,02-15,48-
2,00-49,24-4131.
Nog 32 deelnemers in de strijd, vier uit
vallers onder wie Europees kampioen
Plaziat (Fra)
VROUWEN
Halve finales: GOS - Ver
enigde Staten 79-73
(47-41), China - Cuba
109-70(50-37).
Om plaats 5 t/m
18.93, Munoz (Cub) 18.72, Tianhua
(Chi) 18.63, Storp (Dui) 18.58, Danil-
czyk (Pol) 18.30,, Wenhua (Chi) 18.17,
Pagel (VSt) 18.02, Pavlitsj (GOS)
17.39.
MANNEN 400 meter, finale: 1. Watts
(VSt) 43,50, 2. Steve Lewis (VSt)
44,21, 3. Kitur (Ken) 44,24, 4. Morris
(Tri) 44,25, 5. Hernandez (Cub) 44,52,
6. Grindley (GBr) 44,75, 7. Ismail (Qat)
45,10,8. Takano (Jap) 45,18.
800 meter, finale: 1. Tanui (Ken)
1.43,66, 2. Kiprotich (Ken) 1.43,70, 3.
Gray (VSt) 1.43,97, 4. Barbosa (Bra)
1.45,06, 5. Benvenuti (Ita) 1.45,23, 6.
Robb (GBr) 1.45,57, 7. Abdenonz (Alg)
I.48,38, Everett (VSt) uitgevallen.
Discuswerpen, finale: 1. Oebartas (Lit)
65.12, 2. Schuit (Dui) 64.94, 3. Moya
(Cub) 64.12, 4. Crasu (Roe) 62.86, 5.
Horvath (Hon) 62.82, 6. Martinez (Spa)
62.64, 7. Kovtsun (GOS) 62.04, 8. Sje-
vtsjenko (GOS) 61.78, 9. Martinez
(Cub) 60.16, 10. Reiterer (Oos) 60.12,
II. Hafsteinsson (IJs) 60.06, 12. Was
hington (VSt) 59.96.
200 meter, halve finales (eerste vier
naar finale). Eerste serie: 1. Marsh (VSt)
19,73, 2. Regis (GBr) 20,09, 3. Da Sil-
va (Bra) 20,15, 4. Kayode (Nig) 20,23,
Eriksson (Zwe) 20,85. Tweede
Fredericks (Nam) 20,14, 2. Bates (VSt)
20,39, 3. Adeniken (Nig) 20,39, 4.
Adam (GBr) 20,63, 5. Tuffour (Gha)
20,78, 6. Johnson (VSt) 20,78, 7. De
Souza (Bra) 20,88, De Silva (Tri) gedis
kwalificeerd.
400 meter horden, halve finales (eerste
vier naar finales). Eerste serie: 1. Aka-
busi (GBr) 48,01, 2. D.agana (Fra)
48,28, 3. Wallenlind (Zwe) 48,35, 4.
Patrick (VSt) 48,47, 5. Neal (VSt)
48,71, 6. Keter (Ken) 49,01, 7. Kohr-
bruck (Dui) 49,41, 8 De Araujo (Bra)
49,66. Tweede serie: 1. Graham (Jam)
47,62, 2. Young (VSt) 47,63, 3. Tver-
dokhleb (GOS) 49.11. 4, Caristan (Fra)
49,50, 5 Kinyor (Ken) 49,52, 6. Ny-
lander (Zwe) 49,64. Hensé (Dui) niet
gestart. Wereldkampioen Matete (Zam)
die als derde eindigde, werd gediskwali-
VROUWEN
KI, 500 meter. Eerste
halve finale: 1. Idem (Ita)
1.51,56, 2. Schmidt
(Dui) 1.52,13, 3. Brunet
(Can) 1.52,69, 4.
Profanter (Oos) 1.52,86.
Tweede halve finale: 1. Koban (Hon)
1.50,97, 2. Dylewska (Pol) 1.51,61, 3.
Goetschy (Fra) 1.51,99, 4. Gunnarsson
(Zwe) 1.52,30, 5. Torna (Roe) 1.52,82.
K2, 500 meter. Eerste halve finale: 1
Portwich/Von Seek (Dui) 1.40,50, 2.
Herst/Macaskill (Can) 1.42,30, 3. To-
ma/Simion (Roe) 1.42,35, 4. Zhao/Nmg
(Chi) 1.42,86, 5. Brandstrup Knudsen-
/Brandstrup Knudsen (Den) 1.43,58.
Tweede halve finale: 1. Koban/Donusz
(Hon) 1.40,63, 2. Gunnarsson/Anders-
son (Zwe) 1.41,08, 3. Dylewska/Urban-
czyk (Pol) 1.43,50, 4. Sanchez/Costa
(Spa) 1.44,54.
MANNEN
Cl, 500 meter. Eerste halve finale: 1.
Boukhalov (Bul) 1.53,32, 2. Heukrodt
(Dui) 1.53,74, 3. Knazovicky (Tsj)
1.54.04. 4. Sylvoz (Fra) 1.54,38, 5. Gi-
MANNEN
Halve finales.
Nederland - Australië 2-3
(1-2). 3. Lewis 0-1, 18.
B'ovelander 1-1 (sc), 25.
Bodimeade 1-2, 36. Hockey
Wark 1-3 (sc). 61. Bove-
lander 2-3 (sc).
Duitsland - Pakistan 2-1 na verlenging
(1-1, 0-1). 27. Khalid Bashir 0-1 (sc),
45. Fischer 1-1 (sb), 82. Fischer 1-2
(sc).
Om de derde plaats: Nederland - Pakis
tan. Finale: Duitsland - Australië.
Om plaats 5 t/m 8: Spanje - India 2-0
,(0-0), Groot-Brittannië - Nieuw-Zeeland
3-2 (2-2), 9 t/m 12: Malaysia - Argenti
nië 6-4 n.v. (3-3, 0-0), GOS - Egypte 4-
2 (2-2).
Finale: Cuba - Japan 11-
1. Om h
Verenigde Staten 8-3.
Staten, 5. Puerto Honkbal
Rico, 6. Dominicaanse
Republiek, 7. Italië, 8. Spanje.
les (Can) 1.54,94. Tweede halve finale:
1. Slivinski (GOS) 1.52,28, 2. Pulai
(Hon) 1.54,64, 3. Jamieson (GBr)
1.55,90, 4. Partnoi (Roe) 1.56,00.
C2, 500 meter. Eerste halve finale: 1
Masseikov/DovgaIenko (GOS) 1.40,74,
2. Nielsson/Frederiksen (Den) 1.41,58,
3. Bartunek/Fibigr (Fra) 1.42,18. Twee
de halve finale: 1. Hoyer/Boivm (Fra)
1.42,09, 2. Cain/Frost (Can) 1.42,35.
KI, 500 meter. Eerste halve finale: 1.
Kolehmainen (Fin) 1.41,52, 2. Popescu
(Roe) 1.41,83, 3. Holmann (Noo)
1.41,96, 4. Kalesnik (GOS) 1.42,20, 5.
Gyulay (Hon) 1.42,70. Tweede halve fi
nale: 1. Bellingham (VSt) 1.41,48, 2.
Scarpa (Ita) 1.42,07, 3. Vieta (Lit)
1.42,09,4. Liberato(Zwi) 1.42,82.
K2, 500 meter. Eerste halve finale: 1
Rossi/Dreossi (Ita) 1.29,36, 2. Kale-
snik/Tisjtsjenko (GOS) 1.29,43, 3. Sun-
dqvist/Olsson (Zwe) 1.29,76, 4. Har-
bold/Newton (VSt), 5. Csipes/Gyulay
(Hon) 1.29,85. Tweede halve finale: 1
Bluhm/Gutsche (Dui) 1.28,01, 2. Frei-
mut/Kurpiewski (Pol) 1.29,64, 3. Staal-
/Nielsen (Den) 1.30,02, 4. Mangas/De
Castro (Spa) 1.30,42.
Dressuur, individuele
wedstrijd, finale: 1. Up-
hoff (Dui) Rembrandt
1626 punten, 2. Werth
(Dui) Gigolo 1551, 3.
Balkenhol (Dui) Gold- «jmespo/r
stern 1515, 4. Van
Grunsven (Ned) Olympic Bonfire 1447,
5. Kyrklund (Fm) Edinburgh 1428, 6.
Lavell (VSt) Gifted 1408, 7. Laus (Ita)
Adrett 1389, 8. Max-Theurer (Lie)
1380, 9. Bontje (Ned) Olympic Larius
1361, 10. Van Holst (Den) Chevalier
1358, 11. Merfeldt-Steffans (Ier) Ra-
pallo 1355, 12. Boylen (Can) Biraldo 2
1347,13. Toernblad (Den) Ravel 1334,
14. Hofer (Zwi) Renzo 1328, 15. Bar-
tels-De Vries (Ned) Olympic Courage
ronde: Nederland
gentimë 1-4 (1-2).
punt Nederland: Remon
Lugtenburg; Argentinië:
Allende, Pablo Cairo, Ga-
Portugal - Brazilië 8-2, Spanje - Italië 5-
1.
MANNEN
Floret, equipes.
Kwartfinales: Cuba -
Zuid-Korea 8-8 (59-53),
Polen - GOS 8-8 (58-56),
Duitsland - Frankrijk 9-5, Schermen
Hongarije - Italië 9-5.
Halve finales: Cuba - Polen 9-7, Duits
land - Hongarije 8-5. Brons: Polen -
Hongarije 9-4. Finale: Duitsland - Cuba
8-8 (65-53).
Eindstand: 1. Duitsland, 2. Cuba, 3. Po
len,. 4. Hongarije, 5. GOS, 6. Italië, 7.
Frankrijk, 8. Zuid-Korea.
.MANNEN
Kwartfinales: Nederland -
Italië 3-2 (15-9 12-15 8-
15 15-2 17-16), Cuba -
Spanie 3-0 (16-14 15-9
15-6), Verenigde Staten -
Frankrijk - Tsjechoslowa-
kije 14-6 (4-1 5-1 2-2 3-
2), GOS - Verenigde Sta
ten 8-5 (0-2 3-2 2-0 3-
1), Duitsland - Australië Zwemmen
7-7 (1-2 3-2 1-0 2-3).
Stand: 1. GOS 4-8, 2. Verenigde Staten
4-6, 3. Duitsland 4-4, 4. Australië,
Frankrijk 4-3, 6. Tsjechoslowakije 4-0.
Groep B: Nederland - Cuba 9-11 (5-3 1-
4 0-2 3-2). Scheidsrechters Papazian
(Fra) en Timoc (Roe). Doelpunten Ne
derland: Van Belkum 3, Van der Meer 3,
Scherrenburg 2, Issard 1; Cuba: Barre-
ras 2, Derauville 2, Fernandez 2, Marti
nez 2, Perez 2, Hernandez 1
Hongarije - Griekenland 12-7 (5-3 2-1
1-1 4-2), Spanje - Italië 9-9 (3-2 1-2 2-
2 3-3). Stand: 1. Spanje 4-7, 2. Italië
4-6, 3. Hongarije 4-5, 4. Cuba 4-4, 5.
Nederland, Griekenland 4-1.
Finales vrije stijl.
Klasse tot 52 kg: 1. Hak-
Son Li (NKo), 2. Jones
(VSt), 3. Jordanow (Bul),
4. Sun-Hak Kim (ZKo), 5.
Oerel (Tur), 6. Sato (Jap),
7. Torkan (Iran), 8.
Woodcraft (Can).
Klasse tot 68 kg: 1. Fadstsjajew (GOS),
2. Getsow (Bul), 3. Akaishi (Jap), 4. Ak-
barnejad (Iran), 5. Ozbas (Tur), 6. On-
Jong Ko (ZKo), 7. Saunders (VSt), 8.
Wilson (Can).
Klasse tot 100 kg: 1. Habelov (GOS), 2.
Balz (Dui), 3. Kayali (Tur),
(ZKo), 5. Radomski (Pol), 6. Verma (In
di), 7. Coleman (VSt), 8. Kiss (Hon).
Kunstzwemmen, solo,
tussenstand: 1. Babb-
Sprague (VSt) 92,8,
(GOS)
88,346, 5. Shacklock
(GBr) 86,834, 6. Capron (Fra)
7. Thalassinidou (Gri) 85,884, 8. Both
(Ned) 85,834, 9. Tan (Chi) 85,257,
10. Giuti (Ven) 84,973.
Tussenstand duet: 1. Josephson/Josep-
hson (VSt) 92,575, 2. Vilagos/Vilagos
(Can) 90,354, 3. Okuno/Takayama
88,468 (Jap), 4. Kozlova/Sedakova
(GOS) 87,443, 5. Aeschbacher/Capron
(Fra) 95,200, 6. Both/Zwart (Ned)
85,425, 7. Shacklock/Vakil (GBr)
85,366, 8. Guan/Wang (Chi) 84,763,
9. Cardenas Saavedra/Olivera Martinez
(Mex) 83,831, 10. Romagosa/Morales
(Spa) 84,143.
MEDAILLES
(Chi) - Qiao (Chi) 21-6 sJ-
21-815-2123-21.
MANNEN
Enkelspel, halve finales: Tafeltennis
Gatien (Fra) - Ma Wenge
(Chi) 20-22 22-20 21-16 12-21 21-
13, Waldner (Zwe) - Kim Taek Soo (ZKo)
21-921-1821-19.
VROUWEN
Enkelspel, halve finales:
Graf (Dui/1) - Mary-Joe
Fernandez (VSt/4) 6-4 6-
2, Capriati (VSt/3) - San
chez (Spa/2) 6-3 3-6 6- "nms
1.
MANNEN
Dubbelspel, halve finales: Ferreira/Nor-
I (ZAf/4) - Ivanisevic/Prpic (Kro) 7-6
5: 35.000.
Polen - Australië 6-1 (2- Voetbal
1). 26. Kowalczyk 1-0,
35. Veart 1-1, 44. Juskowiak 2-1, 52.
Juskowiak 3-1, 67. Murphy (e.d.) 4-1,
77. Juskowiak 5-1, 87. Kowalczyk 6-1.
Toeschouwers: 32.000.
Finale: Polen - Spanje. Strijd om brons:
Australië-Ghana.
3. Duitsland
4. China
5. Hongarije
6. Spanje
Indonesië
20. Noorwegen
21. Turkije
24. Nieuzeeland
25.Kenia
26. Brazilië
27. Denemarken
28. Estland
29. Griekenland
Marokko
34. I0D
België
36. Israel
Finland
Letland
39. Peru
Namibië
Taiwan
43. Slovenie
44. Bahama's
Mongolië
Suriname
Etiopië
Malaysia
Nederland is in beide kunst-
zwemfinales vertegenwoordigd.
Door uitstekend presteren in de
verplichte figuren (kraanvogel,
albatros, baracuda en zwada-
sub) maakte Marjorlijn Both
precies het stapje, dat nodig
was om in de finale van de so
lo's te geraken. Ze klom van de
negende naar de achtste plaats.
Bij het duet Both/Zwart was
de sprong nog groter. Vooral
omdat Tamara Zwart, de jong
ste van alle deelneemsters, het
goed deed bij de jury. Begonnen
als tiende gaan zij als zevende
over naar de finale. In die
eindstrijd (morgen) starten zij
zelfs zesde, omdat dan de resul
taten van de kwalificatie niet
meer meetellen.
De opkomst van de Neder
landse meisjes ging ten koste
van onder meer de Venezolaan
se Maria Elena Giustigo, die bij
het WK in Perth 1991 voor Mar-
jolijn Both op de zesde plaats
was geëindigd. Ook de Italiaan
se Celli en de Mexicaanse Sonia
Cardenas Saavreda vielen in de
solo buiten de finale.
Grote favoriete is de Ameri
kaanse Kristen Babb-Spratvue.
Haar naaste concurrente Sylvie
Frechette (Can) had pech dat
bij één van de figuren het Brazi
liaanse jurylid op de verkeerde
knoppen drukte en de assistent
wedstrijdleider niet snel genoeg
reageerde. Dat kostte de we
reldkampioene een vol punt. De
jury wees het Canadese protest
op formele gronden af.
Nederlandse
waterpoloërs
zakken terug
BARCELONA ANP
Verlies tegen Cuba (9-11) heeft
het Nederlands waterpoloteam
gisteren teruggeworpen naar de
laatste plaats in de B-groep. Het
begin was sterk, het slot rede
lijk, maar daar tussenin waren
de Cubanen beter, en vooral
harder. Er behoefde dit keer
geen onbekwame scheidsrech
ter aan te pas te komen, zoals
bij het olympisch kwalificatie
toernooi in Canada. Cuba -
vooral Perez Vargas op de mid-
voorpositie - kon het zelf wel af.
De taktiek van Ivo Trumbic
was gebaseerd op zwemmen.
Veel zwemmen. „De Cubanen
zijn sterk, maar kunnen niet
zwemmen", had hij de selectie
voorgehouden. Een periode luk
te dat, omdat het Nederlands
team ineens wel degelijk bleek
te kunnen schieten. En goed
ook. Uit zeven doelpogingen
belandde de bal vijf keer in het
doel, met Leidenaar Mark van
Belkum (drie keer) als topschut
ter. De Cubanen wisten niet hoe
ze het hadden en bij het laatste
fluitsignaal van de eerste perio
de stond Oranje met 5-3 voor.
Het duurde twee volle perio
des eer Nederland weer initia
tief durfde tonen. De voor
sprong was inmiddels verwor
den tot een achterstand van 7-
10. Nadat Scherrenburg nog in
vrije positie een kans had ver
prutst en John Jansen zich de
bal van de hand had laten pak
ken, was het Harry van der
Meer die met strakke schoten
de ban brak. Echt in gevaar
kwamen de Cubanen niet meer,
omdat de ijzersterke Ivan Er
nesto Perez Vargas zich op de
midvoorplaats niet liet aftroe-
Cuba: gouden
honkbalprimeur
L'HOSPITALET
Cuba heeft de eerste officiële
gouden honkbalmedaille
veroverd. De ongenaakbare
staatsamateurs, twee jaar
geleden tijdens het wereld
kampioenschap ook al on
verslaanbaar, maakten in de
finale korte metten met Tai
wan: 11-1. Grote man bij Cu
ba was korte stop Mesa, die
op soms wonderbaarlijke
wijze de meest zuivere honk-
slagen voor de neus van de
Taiwanezen wegkaapte. De
bronzen plak ging naar Ja
pan, dat in de halve finales
verrassend verloor van Tai
wan. De Japanners rekenden
met 8-3 af met het team van
de Verenigde Staten.
BARCELONA CPD
Volleybal
GOS 3-1 (12-15 15-10
15-4 15-11), Japan - Brazilië 0-3 (12-
155-15 12-15).
Om plaats negen: Zuid-Korea - Canada
3-1 (15-10 12-15 15-10 15-10). Om
Juryleden houden van orde en
netheid. Hoofdcommandant
van politie Klaus Balkenhol had
in zijn uniform en op zijn poli-
tieknol derhalve een streepje
voor toen de laatste medailles
bij de dressuur werden ver
deeld. Balkenhol vond het
brons, achter de twee onbereik
bare Duitse amazones Uphoff
en Werth. Voor Anky van
Grunsven, charmant en levens
lustig, bleef de bekroning van
haar prima optreden verborgen.
„In de dressuur is het nu een
maal Deutschland uber Alles en
ik er achteraan", reageerde ze
zonder een spoor van teleurstel-
ling.
De 24-jarige Van Grunsven
vestigde wel opnieuw een per
soonlijk puntenrecord. Maar
het Duitse bastion in de dres-
suursport bleek zij niet te kun
nen slechten. „Ik heb het maxi
male er uit gehaald", vond de
Limburgse. „Een vleide plaats,
daar had ik op voorhand voor
getekend. Op dit moment kan
ik niet beter. Bonfire en ik heb
ben nog twee jaar nodig".
Brons zou een surprise zijn
geweest en aan verrassingen
hebben de rekenmeesters bin
nen de dressuur een hekel. Zij
volgen gewoon de trend van de
laatste jaren. Nu reed Balken
hol, een 52-jarige vriendelijke
autodidact, een keurige proef.
Maar het verschil met Neder
lands trots was naar verhouding
te groot. „Je moet vijftig procent
beter rijden om dezelfde punten
te krijgen als een Duitser
bromde Sjef Janssen, Van
