Rabin positief over
Palestijnse kwestie
Buitenland
Kwallen teisteren Franse kust
'Ik ben een vluchteling in mijn eigen stad'
Politiechef: Koevoet niet
betrokken bij Boipatong
Chileense verkiezingen
test voor beleid Aylwin
Yemen laat Somalische bootvluchtelingen toe
ZATERDAG 27 JUN11992
Meerderheid Denen voor EG
kopenhagen Van de Denen is 83 procent tegen een uittreden
van het land uit de Europese Gemeenschap, Slechts 10 procent
is daar voorstander van. Dat blijkt uit de gisteren gepubliceerde
uitslag van een opiniepeiling die de krant B.T. onder 1.176 men
sen heeft gehouden.
Agenten aangeklaagd wegens moord
manila» Vijf politieagenten uit de noordelijke Filipijnse stad San
Fernando zijn gisteren aangehouden op beschuldiging van
moord op drie tienermeisjes die zij op verdenking van winkel
diefstal hadden gearresteerd. De agenten werden aangehouden
op aanwijzing van een vierde meisje dat de ontvoering heeft
overleefd. De agenten hadden de meisjes na hun aanhouding op
de markt van San Fernando naar een afgelegen plek buiten de
stad gereden, waar ze werden geslagen, neergestoken en een ra
vijn in werden gegooid.
Verdachten aanslagen Rome opgepakt
rome» In Rome zijn elf Italiaanse jongeren opgepakt die wor
den verdacht van de bomaanslagen gistermorgen tegen Spaanse
vestigingen in de Italiaanse hoofdstad. Zij zijn lid van de radicale
linkse beweging 'Autonomie'. Bij de aanslagen moesten het
Spaans Bureau voor Landbouw en Voeding, het kantoor van de
militaire attaché van de Spaanse ambassade in Rome en galerie
met Spaanse kunst het ontgelden! Vijf mensen raakten licht ge
wond.
Spoorwegstaking VS ten einde
Washington In de VS is gisteren een einde gekomen aan een
tweedaagse spoorwegstaking nadat president Bush zijn handte
kening zette onder een wetsvoorstel van het Congres. De wet be
oogt een „afkoelingsperiode" van 35 dagen, waarin de werkge
vers en vakbonden zelf hun geschillen kunnen regelen. De wet
gebiedt verder dat het personeel weer aan het werk moet. De
staking begon woensdag toen machinisten het werk neerlegden
uit onvrede over lonen en arbeidsomstandigheden.
Chinese drugshandelaren geëxecuteerd
peking In het kader van de internationale anti-drugsdag zijn in
China gisteren opnieuw drugscriminelen tijdens massaproces
sen ter dood veroordeeld. Het totale aantal executies op de anti-
drugsdag van dit jaar is nog niet bekend. Op 26 juni in 1990 en
1991 werden in totaal 88 drugssmokkelaars geëxecuteerd.
'Binnen een jaar akkoord over autonomie'
De toekomstige premier van Israël, Yitzhak Rabin, voor
ziet dat binnen een jaar een akkoord zal zijn gesloten
over autonomie voor de Palestijnen. Hij wilde niet vertel
len wat hij de Palestijnen precies zal voorstellen. Hij
hoopt wel dat de Palestijnen op de bezette Westelijke Jor-
daanoever en in de Gazastrook algemene verkiezingen
kunnen houden om hun eigen vertegenwoordigers in
een bestuur te kiezen.
tel aviv AFP/RtrHij beloofde verder „de be
vriezing" van de bouw van „po-
Volgens Rabin „zal autonomie litieke nederzettingen" in dicht-
de Palestijnen toestaan alle za- bevolkte Arabische gebieden die
ken te beheren die hen aan- geen militair doel dienen. Een
gaan, behalve defensie en bui- aantal vestigingen rond Jeruza-
tenlandse zaken". In Rabins lem, de Jordaanvallei en de Go-
voorstel voor autonomie, die lanhoogte wordt door Rabin wel
vijf jaar zal moeten duren tot beschouwd als van vitaal belang
een definitieve regeling rond is, voor Israël, maar hij noemde
controleert Israël ook de joodse geen namen,
nederzettingen in de bezette ge- Hoewel Rabin tegen een on-
bieden en de toegang van de afhankelijke Palestijnse staat is,
westelijke Jordaanoever en de vindt hij in tegenstelling tot
Gazastrook tot de omringende Shamir niet dat al het land de
Arabische landen. joden toebehoort. Hij wil rond
Rabin zei ook dat er een einde Jeruzalem wel een uitgestrekt
zal komen aan de subsidies gebied behouden, evenals van
voor joodse kolonisten in de be- de heuvels die de Jordaan-vallei
zette gebieden. Dit is eveneens en de Golanhoogte domineren,
een wijziging ten opzichte van Hij is echter bereid om hiervan
zijn voorganger Yitzhak Shamir, stukjes af te staan. De belofte
die de nederzettingenpolitiek dat de Golan-hoogte behouden
juist stimuleerde om terugtrek- blijft, „betekent nog niet dat we
king van Israël uit de bezette moeten blijven vasthouden aan
gebieden te bemoeilijken. Rabin elke centimeter", aldus Rabin,
noemde de subsidies een enor- die eraan toevoegde dat „Jeru-
me verspilling van Jeruzalems zalem onze eeuwige hoofdstad
middelen die nodig zijn voor in- blijft".
vesteringen in Israël zelf. Palestijnse leiders hebben gis
teren opgeroepen tot spoedige
vredesbesprekingen met de
nieuwe regering van Israël. Als
argument voeren zij aan dat
vooruitgang in het vredesproces
nog meer golven van geweld in
de bezette gebieden kan voor
komen. Hanan Ashrawi, woord
voerster van de Palestijnse on
derhandelingsdelegatie, is er
van overtuigd dat spoedige ge
sprekken de gewelddadigheden
in, de bezette gebieden zullen
doen afnemen. „De geweldsui
tingen zijn natuurlijke reacties
op een bepaalde situatie. Het is
eigenlijk een heel logisch ge
volg. Als de wrede maatregelen
worden opgeheven, zullen
mensen gaan inzien dat er een
oprecht proces'aan de gang is.
Dan zal geweld vanzelf afne
men", aldus Ashrawi.
Bij de ernstigste ongeregeld
heden sinds een maand kwa
men donderdag zes mensen op
de bezette westelijke jordaan
oever en de Gazastrook om het
leven. Ashrawi verwacht echter
dat de zesde ronde in het Mid-
den-Oosten-overleg in de derde
week van juli van start kan
gaan. Dat de Israëlische kiezers
premier Shamir naar huis heb
ben gestuurd, verklaarde zij
met: het Israëlische publiek is
tot het inzicht gekomen dat de
ijzeren vuist-politiek van Likud
niet werkt.
PARUS HANS GERTSEN
CORRESPONDENT
De strandexploitanten in de buurt van de mon
ding van de Loire houden hun hart vast. Vlak
voor het begin van het vakantieseizoen worden
de stranden langs de Atlantische kust in de
buurt van St. Nazaire geteisterd door een kwal-
Ienplaag van ongekende omvang.
Het ergst getroffen is de ten zuiden van de
Loire-monding gelegen gemeente Saint-Brévin.
Sinds half juni probeert een 'commando' van
enkele tientallenmensen het acht kilometer lan
ge gemeentelijk strand kwallenvrij te krijgen.
Tot nu toe is het dweilen met de kraan open.
Dagelijks wordt zo'n 600 kubieke meter aange-
poelde kwallen afgevoerd, maar na iedere
vloedperiode is het strand opnieuw volledig be
dekt met de slijmerige dieren.
Volgens een woordvoerder van de gemeente is
het normaal dat er vlak voor het begin van het
zomerseizoen kwallen op het strand belanden,
maar zo erg als dit jaar is het nog nooit geweest.
Deskundigen schrijven de enorme scholen
kwallen toe aan de ongunstige metereologische
omstandigheden. Het zeewater in de buurt van
Saint-Brévin is relatief warm en er staat al en
kele weken een tamelijk constante oostenwind.
Omstandigheden die de voortplanting van de
dieren blijkbaar buitengewoon stimuleren. Zo
dra de wind draait is het probleem voorbij, zo
menen de deskundigen. Zowel de strandexploi
tanten als de gemeente wachten met ongeduld
op westenwind. De kwallenplaag is namelijk
niet alleen erg hinderlijk, maar jaagt de ge
meente ook flink op kosten. De permanente
schoonmaakactie kost ruim 7000 gulden per
sarajevo phil davison
THE INDEPENDENT
„De bommen kunnen me niet schelen,
het mortiervuur kan me niet schelen.
Zolang ik maar niet de woorden 'zijn
hier nog islamieten?' hoor." Tegen de
achtergrond van de geluiden van de
oorlog beschrijft Esad, een 31-jarige is
lamitische boekhouder, de angst die hij
had toen hij zich vorige week verborgen
hield vqor de Bosnisch-Servische onge
regelde troepen. Dat,was voordat hij en
zijn vrouw werden gedwongen hun huis
in de buurt van het vliegveld van Saraje
vo te verlaten. Het echtpaar kreeg later
bevel in een hagel van kogels en door
mijnvelden de frontlinie in Sarajevo
over te vluchten.
Zij zijn slechts twee van de tiendui
zenden Bosnische islamitische en
Kroatische slachtoffers van wat de
Bosnische Serviërs het 'schoonmaken
van grondgebied' noemen het verja
gen van niet-Serviërs uit gebieden die
door de Serviërs worden beheerst of
waar ze aanspraak op maken. De
Bosnisch-Servische leider, Radovan Ka-
radjic, heeft gezegd een 'Groene Linie'
voor te staan in Bosnië net zoals de
linie die op Cyprus de etnische Turken
en Grieken verdeelt. Ook veel Serviërs
zouden het slachtoffer worden van dit
plan, omdat zij hun huizen hebben ont
vlucht in voornamelijk islamitische ge
bieden en zich nu realiseren dat ze mis
schien nooit meer kunnen terugkeren.
Van een groep van veertig voorname
lijk islamitische en Kroatische vrouwen
die afgelopen vrijdag samen met Esad
en zijn 25-jarige vrouw Snjezana tot de
ze nachtmerrieachtige tocht waren ge
dwongen, zijn er veertien nooit achter
de islamitische linie van de stad aange
komen. Het echtpaar heeft drie mensen
zien vallen terwijl zij renden. Zij denken
dat de Servische militie die het bevel gaf
om over de frontlinie te lopen, zelf op
hen heeft geschoten.
Esad en Snjezana, lerares in oplei
ding, hadden een huurflat in Aerodrom,
genoemd naar het vliegveld waar deze
wijk op uitkijkt. „Wij hebben twee
maanden in onze kelder gewoond, ter
wijl in de stad de, oorlog woedde. Wij
zaten middenin het front", aldus Snjen-
aza. „Toen, vorige week dinsdag, be
gonnen de Servische strijdkrachten naar
islamieten te zoeken. 'Zijn er hier nog
islamieten?', vroegen ze dan. Ik ben
half-Servisch, dus dat was in orde. Esad
verstopte zich." Op vrijdag, toen de Ser
viërs hun 'schoonmaak'-operatie op
voerden, werd Esad gevonden. Maar
plaatselijke Servische militiemannen die
hem kenden, haalden de ongeregelde
troepen over hem samen met de vrou
wen de frontlinie over te laten gaan. Om
overtuigender te lijken, veinsde Esad
epilepsie.
„We waren doodsbang", zegt Snjena-
za, „Toen ze begonnen te vuren doken
we in een greppel maar zagen dat daar
mijnen in lagen. Wij kropen naar de an
dere kant en toen verder. Toen we over
de lijken van twee soldaten moesten
kruipen ik denk dat het Serviërs wa
ren moesten een paar van de vrou
wen overgeven. Het duurde een uur
voor we 450 meter verder waren."
Een andere islamiet, Mohamed Kaltak
(46), werd onlangs door de Serviërs vrij
gelaten nadat hij uit zijn huis in de wijk
Dobrinja, in de buurt van het vliegveld,
was opgepikt en negen dagen was vast
gehouden. Hij en twintig anderen kre
gen te horen dat ze de frontlinie over de
Vrbanja-brug moesten oversteken naar
de islamitische kant. De brug ligt vol
mijnen.
„Wij werden hard geslagen. Een man
is daarbij zijn tanden kwijtgeraakt", zegt
Kaltak, een administrateur in de houtin
dustrie. „Wij hadden geen toiletten, zo
dat we onze behoeften deden in onze
schoenen, om de kamer schoon te hou
den. Soms haalden ze groepen van tien
mensen op en kwamen dan terug met
bloed aan hun handen om ons de in
druk te geven dat ze ze hadden geëxe
cuteerd."
„Voordat ze ons het bevel gaven de
brug over te lopen, sloegen ze ons met
hun geweren. Zij zeiden dat we moes
ten lopen en dat ze ons zouden ver
moorden als iemand zou gaan rennen.
Terwijl we liepen, schoten ze over onze
hoofden. Ik was bang dat anderen in de
groep zouden gaan rennen, maar dat
deden ze niet. Toen we eindelijk de an
dere kant van de brug bereikten, stort
ten velen van ons in", aldus Kaltak. „Ik
ben eigenlijk een vluchteling in mijn ei
gen stad."
VERTALING LUUTJE NIEMANTSVERDRIET
Referendum over
immigranten in
Frans stadje
LILI.E Rtr
Het Franse Hautmont, een
voormalige staalstad met 17.000
inwoners, houdt morgen een
referendum over de vraag of er
zich nog meer buitenlanders
mogen vestigen. De regering en
organisaties tegen racisme heb
ben bezwaar aangetekend tegen
de volksraadpleging.
De kiezers krijgen de volgen
de cryptische vraag voorgelegd:
'Uw burgemeester heeft on
langs de aandacht van de auto
riteiten gevestigd op de proble
men in Hautmont. Bent u het
eens met deze beslissing?'
Burgemeester Wilmotte, die
wegens zijn uitgesproken op
vattingen uit de regerende Soci
alistische Partij werd gezet, ver
duidelijkte in een aparte
nieuwsbrief aan de bevolking
dat het referendum gaat over de
„de komst van een buitenland
se bevolking in deze stad". Hij
wees er op dat 18 procent van
de bewoners van Haumont nu
al Noordafrikaan is en dat er
door gezinshereniging nog
meer bij zullen komen.
De plaatselijke vertegenwoor
diger van de regering in Parijs
heeft getracht de volksraadple
ging tegen te houden door een
rechtbank te vragen deze ongel
dig te verklaren, maar de recht
bank doet pas volgende maand
uitspraak.
Amnesty: Politie
LA schendt
mensenrechten
los angeles ap
Politie en hulpsheriffs in Los
Angeles gaan zich geregeld te
buiten aan excessief vertoon
van macht, door te schieten op
personen die niet of nauwelijks
een bedreiging vormen, of hen
te mishandelen. Dat heeft Am
nesty International gisteren ge
zegd.
in het rapport stelt de inter
nationale mensenrechtenorga
nisatie dat politie en hulpshe
riffs jarenlang ongehinderd hun
gang konden gaan. „Functiona
rissen konden hun gang gaan
zonder bang te hoeven zijn voor
disciplinaire maatregelen of
vervolging", aldus het rapport.
De voorzitter van Amnesty In
ternational, lan Martin, sprak
van „een mensenrechtenschan-
daal, dat de geloofwaardigheid
van de Verenigde Staten als
promotor van de naleving van
de mensenrechten door andere
landen ondermijnt".
Vooral Latijns-Amerikanen en
zwarten moeten het ontgelden
volgens het 62 pagina's tellende
rapport, dat is gebaseerd op
zo'n zestig rechtszaken waarin
het ging om dood door schuld
of buitensporig gebruik van ge
weld.
Getuige komt terug op verklaring
PRETORIA PETER VAN NUIJSENBURG
CORRESPONDENT
De commandant van de Zuid-
afrikaanse politie, commissaris
Van der Merwe, heeft gisteren
verklaard dat leden van de be
ruchte anti-guerrilla-eenheid
Koevoet niet betrokken zijn ge
weest bij het bloedbad in het
zwarte woonoord Boipatong.
Op een persconferentie in Pre
toria zei Van der Merwe dat uit
Tien doden bij
Kurdische
aanval moskee
ANKARA AP/Rtr/AFP
Kurdische strijders zijn in het
zuidoosten van Turkije, in de
provincie Diyarbakir, een mos
kee binnengevallen en hebben
daar tien mensen doodgescho
ten. Volgens het Turkse persbu
reau Anatolia deed het voorval
zich donderdag voor in het dorp
Yolac. Bij de actie waren onge
veer dertig rebellen met auto
matische geweren betrokken,
vermoedelijk leden van de ver
boden Kurdische Arbeidersparr-
tij (PKK) die streeft naar een
zelfstandige Kurdische staat.
Het dorp Yolac, dat duizend
inwoners telt, staat bekend om
zijn sympathie voor de Kurdi
sche Hezbollah organisatie, die
streeft naar een islamitische
Kurdische staat in Turkije.
Het Turkse parlement heeft
gisteren de noodtoestand in het
zuidoosten van Turkije, die al
vijf jaar van kracht is, met vier
maanden verlengd.
onderzoek is gebleken dat twee
tot driehonderd Zulu's uit een
nabijgelegen logement voor
trekarbeiders, de slachting heb
ben aangericht.
De beschuldigingen tegen
Koevoet waren gebaseerd op de
verklaring van een lid, die tegen
een bewaker van een goudmijn
in Oost-Transvaal, waar Koe
voet is gelegerd, zou hebben ge
zegd dat zijn eenheid had deel
genomen aan de slachtpartij.
Tijdens zijn verhoor ontkende
het Koevoetlid het hele verhaal.
Volgens Van der Merwe was
de slachting in Boipatong een
wraakactie voor de moord op
een lid van de Zulu-beweging
Inkatha. Daarbij waren alleen
bewoners van het KwaMadala-
logement betrokken, een er
kend Inkatha-bolwerk.
In een gisteren vrijgegeven
rapport zegt de Zuidafrikaanse
Raad van Kerken (ZARK) dat het
logement 'een centrum van ge
weld' is. De ZARK documen
teert de beschulding met een
uitvoerige lijst van incidenten
en een getuigeverklaring van
een KwaMadale-bewoner. Deze
vertelt dat alle zes tot zeven
honderd bewoners militair zijn
getraind.
Het bloedbad in het zwarte
woonoord was voor het ANC re
den het overleg met de regering
in Pretoria over de toekomst
van Zuid-Afrika af te breken.
Thabo Mbeki, binnen het ANC
belast met buitenlandse betrek
kingen, heeft gisteren ontkend
dat Mandela een bezoek zal
brengen aan het Nigeriaanse
Abuja en daar zal praten met de
Zuidafrikaanse minister van
buitenlandse zaken, Roelof Bo
tha. Hij weersprak daarmee uit
latingen van de Nigeriaanse
president Aikhomu.
Santiago»ap steunen. Zij vinden dat Aylwin
moet wachten totdat hij een
meerderheid in het parlement
heeft.
Naar schatting gaan morgen
7,8 miljoen kiesgerechtigden
naar de stembus om 2.082 bur
gemeesters en raadslieden in
334 steden in het hele land te
kiezen in de eerste directe ge
meentelijke verkiezingen in
Chili sinds 21 jaar. Onder Pino
chet werden gemeentefunctio
narissen altijd door de centrale
regering benoemd.
Volgens opiniepeilingen ste
vent Aylwins christen-democra
tische partij af op een ruime
overwinning. Aylwin volgde in
1990 Pinochet op die sinds 1973
nadat de socialistische presi
dent Allende was afgezet en ver
moord aan de macht was. Pi
nochet bleef wel hoofd van het
De gemeentelijke verkiezingen
die morgen in Chili worden ge
houden, moeten uitwijzen of de
plannen van de regering van
president Aylwin om de nieuwe
democratie in Chili te verster
ken, worden gesteund door de
bevolking. Een van die rege
ringsvoorstellen behelst een
wijziging van de door de mili
taire dictatuur van generaal Pi
nochet opgestelde grondwet die
het de regering-Aylwin mogelijk
moet maken Pinochet uit zijn
functie van legerleider te ont
slaan.
De regering hoopt dat uit de
verkiezingsuitslag zal blijken dat
er veel steun is voor de voorstel
len. Oppositieleiders hebben al
aangekondigd dat zij, ongeacht
de verkiezingsuitslag, de her
vormingsplannen niet zullen
De regering van Yemen heeft gisteren
onder toenemende internationale druk
verklaard de duizenden Somalische
bootvluchtelingen die nu in miserabele
omstandigheden op het strand van Ye
men verblijven, in het land toe te zullen
laten. Voorwaarde is dat het Floge
Commissariaat voor de Vluchtelingen
van de VN (Unhcr) voor een geschikt
opvangkamp zorgt en ook buurlanden
bereid zijn ontheemden op te nemen.
Het Unhcr en de medische hulporga
nisatie Artsen zonder Grenzen doen
hun uiterste best om de ruim driedui
zend Somaliërs die van hun gestrande
schip naar het strand bij Aden zijn ge
bracht van voedsel en medische verzor
ging te voorzien. Toch moesten de
hulpverleners gisteren opnieuw toezien
hoe tientallen vluchtelingen bezweken
door uitputting, uitdroging en cholera.
De VN heeft de wereld dringend ver
zocht om meer voedsel, medicijnen en
tenten te sturen.
Zeventig van de duizenden Somali
sche vluchtelingen die begin deze week
per boot hun land trachtten te ont
vluchten zijn door een gewapende ben
de in koelen bloede gedood. Dat heeft
het hoofd van de Yemenitische veilig-
heidsheidsdienst in de havenstad Aden
gisteren tegenover journalisten ver
klaard. Volgens de man, Qassem Muq-
bel Qassum, zijn de overvallers inmid
dels door de autoriteiten van Yemen
gearresteerd. De slachtoffers zijn voor
het merendeel vrouwen en kinderen.
Een woordvoerder van de VN in Ge-
nève zei dat ongeveer 150 vluchtelin
gen om het leven zijn gekomen, nadat
het schip waarop zij zaten maandag
voor de kust van Yemen aan de grond
liep. Het schip had toen al meer dan
twee weken zonder voedsel, water en
medicijnen rondgedobberd in de Golf Somalische vluchtelingen op het strand bij Aden. Op de achtergrond het vastgelopen schip.
De kwallen worden dagelijks door een speciaal team met behulp van bulldozers weggehaald.
FOTO'
