Deze titel echt geen geluk'
Denemarken zorgt voor grootste stunt in historie
EK-Voetbal
ZATERDAG 27 JUN11992
Ondergang
Dertien supporters opgepakt
göteborg De Zweedse politie heeft gisteren dertien supporters
opgepakt voor ongeregeldheden die ze eerder tijdens het toer
nooi veroorzaakten. Twee anderen zijn in de gevangenis gezet.
De politie rapporteerde voor en tijdens de finale van de Europe
se titelstrijd tussen Duitsland en Denemarken geen verdere uit
barstingen van geweld. Elf Duitsers, een Deen en een Joegoslaaf
werden aangehouden. Ze waren verdacht van betrokkenheid bij
eerdere rellen, onder meer voor en na het duel tegen Nederland.
Masman haalt troostprijs Oranje op
göteborg Geen speler van Oranje was gisteren aanwezig om de
Fair Play Cup, Nederlands troostprijs tijdens de Europese titel
strijd in Zweden, op te halen. Vandaar dat de nog aanwezige
KNVB-official Jan Masman de bijbehorende beker voor het be
gin van de finale in het Ullevi-stadion van Göteborg in ontvangst
nam. Officieel was het de bedoeling dat Ronald Koeman dat zou
doen.
Deens voetbalfeest op afstand
Lachende en met rood/wit beschilderde gezichten gisteravond
in de Rotterdamse Zeemanskerk. Daar keek Torben Frost, de
Deense ambassadeur in Nederland, samen met zijn gezin, vrien
den en kennissen (fotoontspannen hoe de nationale ploeg via
een 2-0 overwinning op Duitsland in Göteborg Europees kam
pioen voetbal werd.
Opening in Chicago, finale in L.A.
Washington De openingswedstrijd van het wereldkampioen -
schap voetbal 1994 wordt op 17 juni gespeeld in Chicago, de fi
nale in Los Angeles. Het stadion heet Soldier Field. De finale in
Los Angeles betekent dat voor het eerst in de geschiedenis van
het WK voetbal de eindstrijd niet in de hoofdstad van het orga
niserende land wordt gespeeld. In h$t Rose Bowl van Pasadena
een voorstad van Los Angeles wordt naast de finale ook de wed
strijd om de derde en vierde plaats alsmede een halve finale af
gewerkt. De andere halve finale is toegewezen aan East Ruther-
ford in de staat New Jersey dicht bij New York.
Promotie-degradatieregel gewijzigd
zeist» De KNVB heeft de promotie-degradatieregel gewijzigd. Na
de komende competitie maakt nummer 18 van de eredivisie
plaats voor de kampioen van de eerste divisie. De nummers 16
en 17 van de eredivisie worden met de periodekampioenen in
de eerste divisie ingedeeld in twee poules, die een hele comptitie
afwerken. Voor de poulewinnaars wordt een plaats in de eredivi
sie ingeruimd.
Schotse clubs willen Super League
Glasgow De vijf Schotse topvoetbalclubs hebben aangekon
digd dat zij de Schotse voetbalcompetitie in 1994 zullen verlaten
om een nieuwe hoogste divisie, de Super League, op te richten.
Aberdeen, Celtic, Dundee United, Hearts en Rangers hebben dit
bekendgemaakt omdat de Schotse voetbalcompetitie een op
zegtermijn van tjvee jaar hanteert. Drie andere, nog niet nader
genoemde clubs zullen de uit acht teams bestaande Super Lea
gue gaan versterken. De vijf Schotse clubs zouden ook graag
zien dat de elf sterkste teams uit de Engelse Eerste Divisie deel
gaan uitmaken van een nieuwe Britse bekercompetitie waarin
de beste teams uit beide landen zullen uitkomen.
Scheidsrechter Bruno Galler helpt een handje in finale tegen Duitsers
Doelman Schmeichel de held van Denemarken in Europese voetbalfinale
In de catacomben van het Ullevi-stadion liep een minuut
of tien na afloop van de finale een Belg rond. Terwijl bo
ven zijn hoofd een even oorverdovend als adembene
mend vuurwerk losbarstte en de dolle Denen bij de ere-
ronde achter elkaar over de sintelbaan rolden, sprak hij:
,,Bij God, hoe moet ik dit in m'n krant gaan rechtzetten.
Ik heb die Schmeichel twee weken lang als de slechtste
keeper van het toernooi beschreven..."
John Jensen kan zijn geluk niet op nadat hij Denemarken in de finale van het Europees kampioenschap tegen
Duitsland met een vernietigend afstandschot op een 1 -0 voorsprong heeft gebracht. foto reuter
Als held terug
De Deense middenvelder Hen-
rik Larsen keert op 10 juli terug
naar Pisa, dat uitkomt in de Se
rie B van Italië en waar hij nog
onder contract stond. Larsen
speelde reeds voor die club in
het seizoen 1990-91, maar keer
de na de degradatie van Pisa te
rug naar Denemarken (Lyngby).
Larsen maakte furore tijdens
het EK dank zij drie doelpunten,
een tegen Frankrijk en twee te
gen Nederland.
Veel bobo's
Als gebruikelijk bij belangrijke
voetbalwedstrijden, waren on
der de toeschouwers tijdens
Duitsland - Denemarken de no
dige autoriteiten. Zo bekeken
IOC-voorzitter Juan Antonio Sa
maranch, de voormalige we
reldvoetballer Pele en diens
Braziliaanse landgenoot Have-
lange (voorzitter FIFA) de finale.
Zwarte markt
De zwarte markt beleefde op de
finaledag van het EK goede tij
den. Voor een kaartje op de ere
tribune werd ongeveer 1500
gulden gevraagd en betaald. De
normale prijs voor een dergelijk
plaatsbewijs bedroeg 200 gul
den. Volgens de politie in Göte
borg waren ongeveer zevendui
zend Duitsers en meer dan tien
duizend Deense supporters op
de been. Terwijl de bonden van
beide landen via de officiële
weg elk slechts 2500 kaarten
hadden ontvangen.
göteborg albert geesing
gpd-verslaggever
'Ullevi' zal voor eeuwig verbon
den blijven met de grootste
stunt uit de Europese voetbal
historie. Dat danken de Zweden
aan Denemarken, gisteravond
in Göteborg gekroond tot de
sensationele kampioen van Eu
ropa. Tot verbijstering van de
Duitsers en tot groot vermaak
van de Nederlanders ging de
gedoodverfde kampioen met 2-
0 tenonder. Eerder in het toer
nooi moesten Frankrijk en titel
houder Nederland al eenzelfde
lot ondergaan.
Een oorverdovend vuurwerk
meteen na afloop begeleidde de
Deense triomtocht langs de tri
bunes. De Duitsers bliezen de
kraaienmars en mochten zich
naderhand niet helemaal onte
recht beklagen over de dubieu
ze manier waarop de twee
Deense treffers tot stand kwa
men. Berti Vogts toonde zich
echter een heer van stand en
riep Denemarken uit tot een
verdiende en waardige kam
pioen.
De Duitse bondscoach kon
ook moeilijk andérs. De houder
van de wereldtitel speelde ver
krampt, was nimmer zichzelf en
zocht vergeefs naar de juiste
methode om de Denen te be
strijden. Op het middenveld
draafden Effenberg en Sammer.
als een kip zonder kop over het
veld en ontbrak de regie van
Matthaus. In de frontlinie werd
de koelbloedigheid van Voller
node gemist. De Duitsers waren
go'teborg marcel van der kraan
gpd-verslaggever
De blonde Deense held zal van
nacht waarschijnlijk geen se
conde hebben wakker gelegen
van die éne criticus. Schmeichel
kan tot in lengte van dagen te
rugzien op een formidabel toer
nooi en realiseerde zich nog
minder dan na het uitschakelen
van Oranje welk huzarenstukje
hij met de overige Denen had
geleverd.
Schmeichel: „Als ik de afgelo
pen dagen de waarheid had
moeten spreken, had ik nooit
durven beweren dat wij Euro
pees kampioen zouden worden.
Nederland eruit knikkeren was
voor ons al een prachtige pres
tatie. De regerend Europees
kampioen werd door ons voor
joker gezet. Maar dat kostte ons
wel een enorme hoeveelheid
energie. Omdat we ons ook nog
een dag korter konden voorbe
reiden dan de Duitsers, vreesde
ik dat we nooit nog zo'n enor
me krachtinspanning zouden
kunnen leveren."
Denemarkens bondscoach,
Richard Möller Nielsen had het
ook al somber ingezien. „Onze
masseurs en dokters moesten in
de dagen voorafgaande aan de
finale overuren draaien om ie
dere speler weer op de been te
krijgen. De jongens waren ei
genlijk gesloopt," aldus de
coach.
Schmeichel: „Maar vanaf het
moment dat we een 1-0 voor
sprong hadden, leek het wel als
of de hele ploeg doping kreeg.
Het vuur kwam terug in ons
spel en we voelden dat we voor
een sensatie konden zorgen."
De boomlange doelman, die
het afgelopen seizoen al indruk
maakte bij Manchester United,
zorgde er vervolgens persoonlijk
voor dat de Denen een zware
periode ongeschonden door
kwamen. Möller Nielsen: „Hij
was de absolute held in het
team. Hij gaf met zijn geweldige
reddingen de ploeg nog meer
zelfvertrouwen. Na de rust wist
ik dat hij zich niet meer zou la
ten passeren. Velen zullen moe
ten beamen dat hij bij de beste
doelverdedigers ter wereld
hoort."
Schmeichel spurtte na een
verplicht vragenvuurtje voor de
internationale sportpers als een
komeet terug naar de Deense
kleedkamer, waar voor midder
nacht al niemand meer nuchter
leek te zijn. Brian Laudrup, de
balvirtuoos van Bayern Mün-
chen, had zijn clubmaatje
driekwart van de wedstrijd in
balbezit, kregen een aantal niet
onaardige kansen, maar Riedle
en Klinsmann bleken niet uit
hetzelde hout gesneden als Vol
ler.
Net als eerder tegen Oranje
speelde Denemarken vanuit
een versterkte defensie en
brachten Laudrup en de door
Real Madrid begeerde Povlsen
met hun vlijmscherpe counters
de vijfmans-verdediging van de
Duitsers regelmatig in verwar-
EK-FINALE: Duitsland - Denemar
ken 0-2 (0-1). 19. Jensen 0-1, 79.
Vilfort 0-2. Scheidsrechter: Galler
(Zwi). Toeschouwers: 37.800. Ge
le kaart: Piechnik (Denemarken),
Effenberg, Hassler, Reuter, Doll en
Klinsmann (Duitsland).
DUITSLAND: lllgner; Reuter, Hel-
mer, Kohier, Buchwald en Breh-
me; Hassler, Effenberg (81. Thom)
en Sammer (46. Doll); Klinsmann
en Riedle.
Duitsland: Hëssler, Effenberg en
Reuter (2), Kohier, Riedle,
Buchwald, Doll en Klinsmann. En
geland: Pearce, Curie, Daley (2),
Batty, Webb. Frankrijk: Angioma,
Cantona, Fernandez, Casoni, Pe
rez, Boli. GOS: Tsvejba (2), Dobro-
volski, Tsjarin, Tsjernitsjov, Dimitn
Koetsnetsov. Nederland: Witschge,
Koeman, Wouters, Rijkaard.
Schotland: McCall (2). Zweden:
Schwarz (2), Thern, Patrick An-
dersson (2), Björklund, Ljung,
Dahlin.
DOELPUNTENMAKERS: Berg
kamp (Ned) 3, Larsen (Den) 3,
Brolin (Zwe) 3, Riedle (Dui) 3,
Eriksson (Zwe) 2, Papin (Fra) 2,
Hassler (Dui) 2, Rijkaard (Ned) 2,
Witschge (Ned), McStay (Scho),
McClair (Scho), McAllister (Scho),
Dobrovolski (GOS), Klinsmann
(Dui), Effenberg (Dui), Elstrup
(Den), Jensen (Den), Vilfort (Den),
Platt (Eng), Andersson (Zwe), allen
1 goal.
Stefan Effenberg in de nacht
voor de finale in zijn hotelka
mer opgebeld met de medede
ling dat de Denen „Duitsland
zouden opvreten". Hij vond dat
het nu tijd werd dat Europa
echt respect ging tonen voor het
Deense voetbal. „We hebben de
wereldkampioen verslagen, de
Europees kampioen uit het
toernooi gezet, van de grote fa
voriet Frankrijk gewonnen en
van Engeland niet verloren.
Laat niemand roepen dat we
met geluk Europees kampioen
zijn geworden."
In het Duitse kamp was nie
mand die aan de klasse van de
rood-witte machine durfde te
twijfelen. Berti Vogts: „Er valt
niets op deze nederlaag af te
dingen. Ik ben diep teleurge
steld in mijn eigen ploeg, maar
tegelijkertijd moet ik een groot
compliment maken aan het
Deense elftal."
ring. De oosterbuur, toch al niet
in z'n beste doen, raakte hele
maal uit balans toen John Jen
sen met een schitterend schot
doelman lllgner kansloos pas
seerde. Vanaf dat moment raak
ten de Duitsers helemaal over
hun theewater en deden her
haaldelijk hun beklag bij Bruno
Galler.'
Aan het doelpunt van Jensen
ging een overtreding van Vilfort
tegen Brehme vooraf. Dene
marken had in Göteborg echter
Vogts was stomverbaasd dat
zijn eigen spelers op bijna de
zelfde manier onderuit gingen
als de Nederlanders in de halve
finale. „We werden volkomen
overrompeld door hun felle
aanpak en door de geweldige
sfeer in het stadion. Nadat we
op achterstand waren gekomen,
maakte zich een soort paniek
van de spelers meester. Het elf
tal was volkomen de kluts kwijt
en speelde geen moment zoals
het zou behoren te doen."
De Duitse coach, die als spe
ler ook al de Europese titel mis
te, wilde de schuld niet in de
schoenen van Thomas Hassler
schuiven. „Hij heeft een uur
lang alles gegeven. De rest van
de ploeg begreep het echter
niet. Klinsmann en Riedle wer
den als Engelse spitsen aange-
niet alleen de sympathie van de
Zweden, maar ook van GalJer.
De Zwitserse arbiter drukte met
de niet bestrafe overtreding dui
delijk zijn stempel op de wed
strijd. Tot overmaat van ramp
voor de Duitsers zag Galler
twaalf minuten voor afloop ook
over het hoofd dat Kim Vilfort,
na een schitterende solo van
Laudrup, de bal met de bo
venarm meenam. Via de bin
nenkant van de paal werd het
vonnis over Duitsland definitief
speeld. Dat was voor de Denen
heerlijk, daar zaten ze op te
wachten."
Hoewel zéér telergesteld over
het missen van de Europese ti
tel, zochten de Duitse voetbal
lers direct na afloop niet hun
toevlucht in kritiek op scheids
rechter Galler. De Zwitser ver
zuimde kort voor het eerste
doelpunt van John Jensen te
fluiten na een overtreding van
Kim Vilfort ten opzichte van An
dy Brehme. Bij de tweede treffer
nam Vilfort de bal met de hand
mee. Ook dat zag de Zwitserse
arbiter niet.
Brehme: „Vilfort zei zelf tegen
mij dat het een overtreding was
waarvoor de scheidsrechter had
moeten fluiten. Maar ik heb
geen zin daarover te zeuren. We
hebben verloren omdat we de
voltrokken, De Deense triomf
paste voorbeeldig in het scena-
putaties sneuvelden en Dene
marken het negende EK volle
dig op z'n kop zette. De Scan-
dinaviërs hadden sportief niet
eens recht op deelneming en
werden pas op het laatste mo
ment als vervanger van Joego
slavië tot het EK toegelaten.
Bondscoach Richard Möller-
Nielsen had precies anderhalve
week om de ploeg te prepare
ren. Het team van semi-profs en
'buitenlandse' reservespelers
(Sivebaek, Olsen) vierde al voor
een deel vakantie en had twee
weken nodig om op toeren te
geraken.
Dat was het elftal in de twee
de helft ook aan te zien. De
ploeg stond onder zware druk
en bezat gaandeweg nog amper
de kracht om temg te slaan. De
minimale voorsprong werkte
echter als doping op de Denen,
die met man en macht verde
digden en in Peter Schmeichel
een meer dan voortreffelijke
doelman hadden. De Duitsers,
al vroeg gefrustreerd geraakt
door het stevige Deense spel,
modderden voort en misten de
eindpass (Hassler), de accura
tesse en de koelbloedigheid om
munt te slaan uit het enorme
overwicht. Na de treffer van Vil
fort gaven de Duitsers zich dcfi-
Vogts verzuimde daarmee in
de voetsporen te treden van z'n
vier na oorlogse voorgangers
(Herberger. Schön. Derwall,
Beckenbauer), die de ooster
kansen niet hebben benut. We
hebben genoeg mogelijkheden
gehad, maar de scherpte was er
niet." Stefan Reuter, één van de
spelers die in de beginfase een
goede kans kreeg, putte zich uit
in complimenten aan het adres
van de Denen. „Ze hebben een
bijzonder goede ploeg. Ze had
den niets te verliezen. Speelden
heel goed. Het is geen schande
om te verliezen van dit team.."
Karl Heinz Rummenigge,
gastcommentator bij de Duitse
televisie, wist precies hoe de
Duitse voetballers zich na de
verloren finale voelden. Zelf was
de oud-speler van Bayern Mün-
chen twee keer verliezend WK-
finalist. „Je wilt dan het liefst zo
snel mogelijk weg. De deur ach
ter je dicht doen en lekker naar
huis."
buur stuk voor aan een titel
hielpen. Met minder, zo zag hij
de bui al hangen, zal het thuis
front dit keer ook geen genoe
gen nemen, nu niet het gevrees
de Nederland maar de uitge
mergelde Denen de opponent
Het was Vogts in de voorbije
weken aan te zien. Niet geze
gend met de autoriteit en het
charisma van Franz Becken
bauer gedroeg de 96-voudige
ex-international zich als een
stuk aangeschoten wild. Hij
hervond zichzelf pas na de hal
ve finalewinst op Zweden en
fleurde helemaal op toen Dene
marken Ruud Gullit en co been-
tic lichtte.
Op slag kregen de Duitse spe
lers weer praatjes en waren zij
ineens vergeten dat de
'Mannschaft' twee keer door de
gong was gered. Eerst tegen het
GOS, dank zij een sublieme
vrije trap' van Ha ssler in de
90ste minuut, vervolgens door
Schotland dat de pijn na de bla
mage tegen Oranje verdoofde.
Het hoofd van Vogts lag al op
het offerblok, maar dooi een
speling van het lot ontsprong hij
maar net de dans.
Dit keer, in de tiende finale
die Duitsland speelde, liet het
bijna traditionele geluk de ploeg
eindelijk een keer in de steek.
De manier waarop Denemarken
in Zweden de Europese macht
naar zich toetrok, was niet im
ponerend, maar niemand die
net de Denen misgunde.
Dat was het dan. Het
EK92 in Zweden is
ten einde en vrijivel
niemand in Göteborg liet gister
avond ondanks de verrassende
Deense Europese kampioen een
traan. Anders dan vier jaar gele
den in Duitsland was de negen
de aflevering van het Europees
kampioenschap door de bank
genomen een treurig schouw
spel, een aaneenschakeling van
te veel saaie en op dit niveau
slechte wedstrijden. De hoogte
punten waren schaars en netzo
duur als het leven in Zweden.
De prognose vooraf dat bij dit
EK de lijn van het WK90 in Ita
lië zou worden doorgetrokken, is
helaas bewaarheid. Een toernooi
als dit leent zich bij uitstek om
het voetbalspel te propageren,
maar die kans hebben trainers
en spelers andermaal voorbij la
ten gaan. Het EIC92 miste de at
mosfeer en de allure van vier
jaar geleden, interessanten aan
vallend voetbal werd slechts met
mondjesmaa t geboden
Het internationale topvoetbal
bevindt zich nu al jarenlang op
een hellend vlak en heeft het pu
bliek steeds minder te bieden. De
hoofdrolspelers daarentegen des
te meer, vooral financieel. Het
resultaat is daardoor in toene
mende mate heilig, het voorko
men van doelpunten veel be
langrijker dan ze zelf te maken.
Dit EK leverde tot de finale
slechts 30 doelpunten op, de ef
fectieve speel tijd schommelde
rond de 55 minuten.
De schuld voorde verschraling
van het produkt ligt op de eerste
plaats bij de trainers. Samen
met de spelers hebben zij de
sleutel in handen om het spel uit
het slop te halen. Maar sterk als
ze zijn in het doorschuiven van
de schuldvraag wijzen de trai
ners liever naar anderen en doen
niets om de neergaande trend te
stoppen. Een schoolvoorbeeld is
Michel Platini. Als speler had de
Fransman altijd de mond vol
over de schoonheid van het spel,
als bondscoach werkte hij in
Zuvden dapper mee aan de ver
loedering van het voetbal.
De Europese voetbalunie rekent
op de medewerking van voetbal
lers en trainers om het negativis
me te doorbreken. Nou, dan
kunnen ze wachten tot ze een
ons wegen. De UEFA en de FIFA
zullen zelf actie moeten onder
nemen en hebben daarvoor, via
aanpassing van de spelregels,
het machtsmiddel in hatulen.
Het is daarom geen toeval dat er
meer gele kaarten dan ooit op
een EK (51) werden uitgedeeld.
En dat de zogeheten dode mo
menten, de vrije trappen van
Hassler, voor de meeste opwin
ding zorgden. Als er echter geen
ruimte meer is voor individuele
hoogstandjes verliest de keizer
zijn baard. En kun je het Marco
van Basten zelfs niet eens al te
kwalijk nemen als hij z'n frus
traties afreageert op de benen
van een verdediger. Spelers van
zijn kaliber verdienen meer be
scherming dan ze in Zweden
kregen.
Als enige van de acht deelnemers
had het Nederlands elftal in
Zweden in elk geval de lef en de
durf om met drie spitsen te spe
len. De winnaar van de Fair
Play-cup werd terecht geprezen
voor de moedige en avontuurlij
ke speelstijl. Daar koop je alleen
weinig voor in een wereld waar
in louter wordt gekeken naar het
resultaat. Dat hoeft echter nog
geen reden te zijn om nu ook
maar meteen mee te springen in
de sloot. Met de verovering van
de UEFA Cup heeft Ajax tenslot
te aangetoond dat het succes ook
nog via de vleugels kan worden
bereikt. r
De grootste meevaller in Zweden
was het voor een complete sen
satie zorgende Denemarken.
Frankrijk verloochende zijn
aard en was met Engeland, dat
een veredeld pub-team in het
veld bracht, de grootste tegen
valler op een toernooi dat door
de kleine stadions heel wat min
der publiek (433.000) trok dan
Euro '88. Toen passeerden
940.000 toeschouwers de toe
gangshekken. Dat toernooi werd
dan ook afgewerkt in een land
met een voetbalcultuur. Dat
gold mei vuur Zweden. De bele
ving was navenant, lauw en
zonder spon tan i tei t.
Albert Geesing
Terwijl Jürgen Kohier op de achtergrond teleurgesteld wegloopt, kunnen de Deense spelers hun geluk niet op
na het behalen van de Europese voetbaltitel. foto epa
