Degelijke Duitsers zijn
afgang alweer vergeten
Rinus Michels
in 'Troost-rol'
'Er was niks, dus kan er ook niks breken'
EK-Voetbal
wm& r
"MAANDAG 22 JUNI 1992
lipomas Hassler leidt wereldkampioen naar finale
Nederland kan de borst nat maken voor een nieuwe con
frontatie met Duitsland, wanneer het er vanavond in
slaagt Denemarken naar huis te sturen. Met een weinig
sprankelend, maar wel zeer degelijk optreden maakte het
gisteravond in Stockholm een wreed einde (3-2) aan het
Zweedse sprookje.
Voor het organiserende land, al
verwend met een halve fina
leplaats, moest dit weekeinde
het mooiste Midzomemacht-
I feest van de laatste decennia
worden. Miljoenen Zweden lie
ten zich geheel volgens traditie
twee dagen lang vollopen met
(dure) alcohol. Zingend en fees
tend brachten zij de zaterdag en
de zondag door op stranden en
langs meren, in de hoop dat het
zomerse spektakel gisteravond
een sensationeel vervolg zou
krijgen.
Duitsland wenste geen reke
ning te houden met dergelijke
folklore. Het deed in Stockholm
waarvoor het gekomen was en
liet de vrolijke Vikingen met een
dubbele kater achter.
Het elftal van Berti Vogts be
reikte daarmee voor de vierde
maal in de geschiedenis van het
Europees kampioenschap voor
landenteams de finale. Met te
vens zes keer een plaats in de
eindstrijd van het WK blijft het
voorlopig nog lange tijd het
meest succesvolle voetballand
ter wereld. Ongeacht het resul
taat in de eindstrijd.
Berti Vogts zegt evenwel met
veel optimisme naar een nieu
we ontmoeting met Oranje uit
te kijken. „We zullen ons totaal
anders verkopen. Er staat nu
een team met veel vertrouwen.
De spelers en ik hebben steeds
geloofd in een finaleplaats, daar
heeft de vreselijke eerste helft
tegen Nederland niets aan kun
nen veranderen", aldus Vogts.
Het Duitse team, met de no
dige problemen aan het EK-
toemooi begonnen, bewees
over een voortreffelijke mentali
teit te beschikken. Precies 72
uur na de diepe vernedering te
gen Oranje stond er al weer een
formatie, die nauwelijks pijn
leek te hebben geleden in de
eerste ronde.
De grote man bij de Duitsers
was Thomas Hassler, die de ze
ge het meest gestalte gaf. Has
sler, met één meter 65 centime- t
ter de kleinste man op het EK-
toernooi, heeft drie seizoenen
lang het prijskaartje van acht
tien miljoen gulden om zijn nek
als een loden last ervaren. Na
zijn transfer van FC Köln naar
Juventus raakte hij volledig het
spoor bijster. De steenrijke Fiat
baas Agnelli dankte de lieve
Heer op zijn blote knieën dat hij
de Duitse balgoochelaar aan AS
Roma kon verpatsen zonder dat
hij daar meer dan een miljoen
of twee op hoefde toe te leggen.
In Rome werd begin dit sei
zoen ook nog regelmatig getwij
feld aan de werkelijke waarde
van Hassler, maar in de tweede
helft van de Italiaanse competi
tie snoerde hij al menige criti
cus de mond. Zij het dat zijn
produktie nog achterbleef bij
zijn soms wervelende optre
dens.
Ook in de nationale ploeg kon
hij tot voor kort nauwelijks het
net vinden. In de kwalificatiepe
riode voor Zweden verspeelde
hij na twee interlands al zijn ba
sisplaats. Andy Möller nam zijn
Bh.
31!
2* f
s
i
f 1
tft
SSiéé
■.Vt .iV.jti:
plaats in en moest de grote re
velatie worden.
Hassler nam echter in de eer
ste de beste EK-wedstrijd (tegen
het GOS) al revanche met een
schitterende vrije trap en gister
avond onderstreepte hij op on
dubbelzinnige wijze zijn waarde
voor Duitsland. Er stonden am
per tien minuten op de klok
toen hij met öpnieuw een mira
culeuze kromme bal doelman
Thomas Ravelli voor joker zette
en het Rasunda-stadion meteen
deed zwijgen.
Een kwartier na rust stond
Hassler, die altijd heeft mogen
rekenen op de steun van Berti
Vogts en daarvoor nu zijn dank
baarheid toont, aan de basis
van Duitslands tweede goal.
Matthias Sammer werd op links
weggestuurd. Zijn voorzet was
een gemakkelijke prooi voor de
rappe Karlheinz Riedle: 2-0.
Voor de dappere Zweden be
tekende dat geenszins de gena
deklap. Op dezelfde wijze als te
gen de Engelsen vochten de
Scandinaviërs verbeten terug.
Met stevig, opportunistisch
voetbal. Na ruim een Uur kreeg
het daarvoor de beloning. Tho
mas Brolin knalde vanaf elf me
ter raak, nadat Klas Ingesson
door de nieuwe Duitse libero
Thomas Helmer in het straf
schopgebied was gevloerd.
Vogts, bewonderend: „Toch
speelde Helmer een fantasti
sche wedstrijd. Met Hassler en
Sammer behoorde hij tot de
Sterren in onze ploeg. Zij bewe-
i"*, V
Thomas Hassler krult de bal over de Zweedse muur in de bovenhoek.
zen voor de ogen van heel Euro
pa dat Duitsland wel degelijk
nog voldoende klasse-voetbal
lers in huis heeft."
Hoewel het organiserende
land klasse en kwaliteit te kort
kwam om tegen Duitsland een
serieuze gooi te doen naar een
finaleplaats, gaf het Duitsland
het ticket voor Gothenburg niet
cadeau.
Met vier gele kaarten diende
de Italiaanse scheidsrechter
Tullio Lanese de Duitse agressie
in toom te houden. Voor Neder
land als het tenminste mag
uitgaan van een nieuwe ont
moeting met de Duitsers wa
ren het precies de verkeerde
spelers die werden geboekt.
Reuter, Buchwald, Riedle en Ef-
fenberg hadden geen van allen
een boeking opgelopen en mo
gen derhalve vrijdagavond ge
woon opdraven in het Ullevi-
stadion.
De Duitse defensie bleef
möeiteloos overeind. Niet in de
laatste plaats dank zij de terug
keer van Guido Buchwald en
Stefan Reuter, die net op tijd
verlost waren van hun tegen
Schotland opgelopen hersen
schuddingen. Met Andy Breh-
me weer aan de vertrouwde lin
kerkant en Kohier voor Helmer
in het centrum stond er een
muur die misschien ook voor
Nederland straks moeilijk zal
zijn te slechten.
Met twee onverwachte tref
fers kende Duitsland-Zweden
een vrij sensationeel slot. In de
counter sloeg eerst Riedle voor
de tweede maal toe, waarna de
Duitse doelman Bodo Illgner
nog in dezelfde minuut blun
derde bij een ogenschijnlijk on
gevaarlijke voorzet van Klas In
gesson. Kennet Andersson kop
te de bal voor Illgners graaiende
handen in het doel.
„Zweden is niet afgegaan",
stelde bondscoach Tommy
foto» reuter
Svensson ondanks alles tevre
den vast. „We tellen weer mee
in het internationale voetbal.
Dat is de belangrijkste winst van
dit toernooi. Diep in m'n hart
wist ik dat we niet sterk genoeg
zouden zijn om Duitsland te
verslaan. De spelers hadden al
te veel gegeven in de eerste drie
wedstrijden."
ZWEDEN: Ravelli: Roland Nilsson,
Eriksson, Björklund en Ljung; loakim
Nilsson (59. Linipar), Ingesson, Them
en Brolin; Kenneth Andersson en
Dahlin (73. Ekström).
DUITSLAND: Illgner: Reuter, Helmer.
Kohier, Buchwald en Brehme; Hassler.
Effenberg en Sammer; Klinsmann (89.
Doll) en Riedle.
EK-premie houdt teleurgestelde Danny Blind in Zweden
VARBERG «JAN MENNEGA
GPD-VERSLAGGEVER
Bij prolongatie van de Europese
titel ligt voor de spelers van het
Nederlands elftal per persbon
een premie van 140.000 gulden
klaar. Het is om die reden dat
Danny Blind zijn koffers niet
heeft gepakt en de benen heeft
genomen naar vrouwlief Yvon
ne en zoontje Daley. „De ge
dachte, wat heb ik hier nog te
zoeken, is me natuurlijk door
mijn hoofd geschoten, maar het
feit dat ik veel geld laat liggen
als ik vertrek, heeft die gedachte
ook direct weer weggenomen.
Ik verkeer niet in de positie te
zeggen: laat die 140.000 gulden
maar wapperen. Maar ik tel de
dagen."
Als enige van de twintig in
Zweden aanwezige Oranjeklan
ten, speelde Danny Blind de
laatste twee jaar alle interlands.
Hij miste in de acht EK-kwalifi-
catieduels zelfs geert seconde.
Nu de slagroom op de taart kan
worden gespoten en roem
gloort, heeft Rinus Michels hem
evenwel niet meer nodig. Even
als Wim Kieft en Stanley Menzo
werd Blind op het EK nog niet
ingezet en hij veronderstelt ook
niet dat het er nog van komt.
„Ik zie het gebeuren dat er twee
niet in actie komen, Stanley en
ik."
Michels beschouwt Blind lou
ter als stand-in van de niet ter
discussie staande libero Ronald
Koeman en geeft aan Berry van
Aerle de voorkeur als rechtsach
ter. Voor die positie, die Blind
jarenlang tot ieders tevreden
heid, niet alleen bij Ajax, ook bij
het Nederlands elftal, heeft in
genomen, is de Zeeuw zelfs
geen tweede keus. Toen Van
Aerle wegens een blessure niet
beschikbaar was tegen Duits
land, mocht Frank de Boer als
diens vervanger opdraven.
„Dat maakt", laat Blind we
ten, „de teleurstelling alleen
nog maar groter, want voordat
we naar Zweden gingen heb ik
een gesprek met Michels gehad
waarin hij zei dat ik voor twee
posities in aanmerking kwam,
libero en rechtsachter. En hij zei
toen ook dat Van Aerle en ik
heel dicht op elkaar zaten, zoals
hij het uitdrukte, en dat er
slechts nuanceverschillen tus
sen ons waren. Als je dat zegt,
vind ik het vreemd dat als Van
Aerle door een blessure wegvalt,
dat je dan mij niet pakt. Dan
moet je ook niet over nuance
verschillen tussen ons praten."
Zijn dof staande ogen verra
den dat hij de mokerslag die
Michels hem heeft toegebracht
nog allerminst heeft verwerkt.
Blind komt daar ook rond voor
uit. „Elke dag weer gaat het
door mijn hoofd en dat begint
al als ik wakker word. Krijg alle
maal maar de pleuris, denk ik
dan. Nee, stuk ben ik niet. Als je
stuk bent gebeuren er hele nare
dingen met je familie of in je
omgeving; Dan kun je van een
drama spreken. Nu niet. Dit is
een teleurstelling, een hele zwa
re teleurstelling, waar ik maar
weer bovenop moet zien te ko
men."
„Ik ben", constateert hij dan
met van emotie licht trillende
stem, „Europa-Cupwinnaar, ik
ben aanvoerder van Ajax, ik ben
in vorm, ik ben fit. Had ik maar
iets, speelde ik maar slecht, was
ik maar uit vorm, had ik maar
een klein griepje, dan was het
allemaal te accepteren, nu heb
ik daar heel veel moeite mee.
Zoals ik er ook moeite mee heb
m'n rancune te verbergen. En ik
kan ook niet uitbundig zijn na
een doelpunt. Als iedereen van
de bank opveert, blijf ik in m'n
eentje zitten. Ik hoop natuurlijk
dat we winnen en ik hoop ook
dat we ver komen, het zou te
dol zijn als dat niet zo zou zijn.
Ik hou ook van voetbal, maar ik
zie het hier nu als werk en ik
verlang naar vakantie.
Blind zegt zich gedurende het
EK verder geen enkele illusie
meer te maken. „De enige drijf
veer die ik nog heb om te trai
nen zoals dat van me verwacht
wordt, is de wetenschap dat als
er wat met Ronald Koeman ge
beurt er een beroep op me
wordt gedaan. Ik weet ook dat
de kans daarop klein is, maar ik
mag mezelf achteraf niet verwij
ten dat ik op de training maar
wat aan heb lopen rotzooien en
dat doe ik daarom ook niet."
Mentale steun vanuit te spe
lersgroep verklaart Blind, die in
het Kusthotellet in Varberg met
Koeman een kamer deelt, am
per te krijgen. „Ik zit vaak aan
een tafeltje met Johnny (Van 't
Schip) en Willem (Kieft) en dan
praten we er natuurlijk wél eens
over, want zij zitten een beetje
in hetzelfde schuitje als ik. Al
waren zij er dan niet, zoals ik,
vooraf van uitgegaan dat ze
zouden spelen. Maar iedereen
is toch vooral met zichzelf be
zig. Ik ben zelf ook niet het type
dat een arm om iemands
schouder legt. Voetballers zijn
wat dat aangaat toch egoïsten.
Plaats voor sentimenten is er in
de voetballerij ook niet. Boven
dien, wat moeten anderen er
ook over zeggen. Je moet je te
leurstellingen toch zelf verwer
ken."
Zijn huidige verhouding met
Michels omschrijft Blind als
'niet veel anders dan eerder'.
„Al stel ik me nu misschien iets
ontwijkender op. Michels is so
wieso geen man van contacten
met spelers. In onze relatie is in
ieder geval niks gebroken. Er
was niks, er kan dus ook niks
breken."
(ff y
T ""«ly Ur t
Terug naar huis
Het Oranje-legioen is sterk uit
gedund. Volgens schattingen
van de politie krijgt het Neder
lands elftal vanavond tegen De
nemarken steun van slechts
6000 supporters. Dat zijn er be
duidend minder dan bij de
wedstrijden tegen Schotland en
het GOS (8000) en tegen Duits
land (15.000). In en rond Göte-
borg verblijven al bijna twee
weken ruim 2000 supporters.
Vandaag wordt de rest aange
voerd: 2.500 per vliegtuig, 500
per bus ën de rest met eigen
vervoer.
KNVB: dokken
De UEFA heeft de KNVB een
boete opgelegd van duizend
Zwitserse frank (circa 1.300 gul
den). De straf werd uitgedeeld
omdat Nederlandse supporters
vóór de wedstrijd tegen Duits
land Bengaals vuur op de tribu
ne afstaken. De Duitse voetbal
bond kreeg een boete van tien
duizend Zwitserse frank omdat
supporters tijdens de wedstrijd
tegen Nederland drie maal
vuurwerk afstaken.
pluimpjes
De pluimpjes die de Europese
Voetbal Unie na de twaalf
groepswedstrijden (37 gele
kaarten, geen rode) heeft uitge
reikt zijn Oranje. Nederland
voert de ranglijst aan, die de
UEFA op het gebied van sporti
viteit heeft samengesteld. Naast
de gele kaarten werd vooral de
positieve benadering van het
spel gesteld, het gedrag van de
spelers tegenover de scheids
rechters en van de toeschou
wers. De ranglijst is: 1. Neder
land 8,42 punten, 2. Schotland
8,33, 3. Duitsland 7,92, 4. Dene
marken 7,91, 5. Zweden 7,75, 6.
GOS 7,52, 7. Engeland 7,50, 8.
Frankrijk 6,42. De sportiviteits-
jury noemde Nederland-Duits-
land de sportiefste en tevens de
beste wedstrijd voor de halve fi
nales.
Vrijaf
•- 1
1.1.
Met een veelbetekende blik in zijn ogen verlaat Danny Blind op z'n sokken het trainingsveld van Oranje. De
Ajacied is puur 'aan het werk' in Zweden. foto anp cor mulder
Rinus Michels geeft aanwijzigingen tijdens de training. foto reuter
VARBERG* ANP
De Duitse spelers krijgen van
bondscoach Berti Vogts de gele
genheid om even te ontspan
nen. „Ik wil hun gezichten an
derhalve dag niet meer zien",
grapte Vogts na het bereiken
van de eindstrijd. Zelf gaat de
bondscoach vandaag als een
haas naar Gotenborg om Ne
derland met eigen ogen tegen
Denemarken aan het werk te
zien. De selectie komt pas
woensdag weer bijeen voor een
training. „Het is goed om de
jongens even vrij te laten. Er
heeft op deze ploeg al veel druk
gestaan. Bovendien hebben wij
een dag langer de tijd om ons
voor te bereiden op de finale.
Nederland of Denemarken zal
het zich niet kunnen permitte
ren om een pauze in te lassen."
In zijn laatste dagen als trainer-
coach hangt Rinus Michels zo
waar nog de haptonoom uit.
Vlak voor het begin van het duel
met Duitsland voorspelde hij de
spelers dat er met 3-1 gewon
nen zou worden. ,Alle factoren
duidden in die richting", zei Mi
chels zondag. „Het was niet
zo'n gewaagde veronderstel
ling."
„Maar", lichtte Michels toen,
de zet had een reden. „Spelers
in spanning zoeken zekerheid.
Die probeerde ik ze op die wijze
te geven. Ook Ted Troost (de
haptonoom, werkend met on
der meer Gullit en Van Basten,
red.) speelt daarop in. Hij werkt
precies hetzelfde. Ik doe zelden
meer aan dat soort dingen. De
spelers hadden echter houvast
nodig. Daarom die uitzonde
ring."
Naast waarzegger is Michels
bondscoach. Nog hooguit twee
wedstrijden. Dan stopt hij.
Zoals het er nu naar uitziet met
een Europese titel. In elk geval
zeer waarschijnlijk met een
plaats in de finale. Aan de voor
avond van zijn afscheid maakte
Michels een ontspannen in
druk. „Een half jaar geleden is
dit elftal nog de afvalbak inge
schreven. Ik zelf ben bijgezet in
de rijen van de mummies. Dan
denk ik op dit moment: we heb
ben het nog niet zo onaardig
gedaan met zijn allen."
Over de Denen: „Dat is dan
toch weer wat moeilijker na de
supertopwedstrijd tegen de
Duitsers. Hoe men het ook be
kijkt, Denemarken is wat min
der. Aan de andere kant kunnen
we maandag de deur openen na
het tweede opeenvolgende
goud. Dat zal voor deze ploeg in
vorm voldoende zijn geconcen
treerd te beginnen/'
Belangrijk was het volgens
Michels dat de spelers de dag
n,a de wedstrijd tegen Duitsland
zich hadden kunnen ontspan
nen. De overwinning was ge
vierd met een dag waarin een
ieder kon doen en laten wat hij
wilde.
„Het was een familie-dag",
aldus de bondscoach. „Na vier
weken als mannengemeen
schap bij elkaar te zijn was het
goed dat de spelersvrouwen er
waren." Om de rol van de du
mes in het geheel te benadruk
ken bedacht Michels ter plekke
het citaat van de week. „Het
was goed om de spanning te
doorbreken met de vrouwen,
die een andere dimensie vertol
ken in het leven. Het is ons alle
maal goed bevallen. Zaterdag is
het werk weer opgepakt."
EK VOETBAL
Stockholm, halve finale Zweden-Duitsiand 2-3
(0-1) 1) Hassler 0-1, 59 Riedle 0-2. 65
Brolin 1 -2. 88 Riedle 1 -3. 89 Andersson 2-3
Scheidsrechter Lanese (Ita) Toeschouwers
29.909 (uitverkocht) Gele kaart.- Effenberg.
Riedle. Buchwald en Reuter (Dui). Ljung.
Dahlin(Zwe)
Vanavond, halve finale: Nederland-Denemar-
TOPSCORERS
Brolin (Zwe) 3. Riedle (Dui) 3. Bergkamp (Ned)
2. Eriksson (Zwe) 2. Papin (Fra) 2, Hassler
(OuO 2. Ri|kaard (Ned) 1. Witschge (Ned) 1.
McStay (Scho) 1McClair (Scho) 1McAllister
(Scho) 1. Dobrovolski (GOS) 1. Klinsmann
(Dui) 1. Effenberg (Dui) 1. Elstrup (Den) 1,
Larsen (Den) 1Piatt (Eng) 1Andersson (Zwe)
m. Perec Bolt
GOS T- -
Schotland: McCa'i (2)
Thern, Patrick Andersson (2». g«
finatM), BfOrkiund. Ljung. Dahlin
