Thomas Hassler voorkomt
afgang tobbend Duitsland
Engelsen missen klasbak Paul Gascoigne
EK-Voetbal
Studiehoofd
Speculaties
Legionaires
Armbreuk schakelt Voller uit voor EK
Neo-nazi's met granaten opgepakt
ZATERDAG 13 JUN11992
2'
Hij maakte de eerste goal van
dit EK met het hoofd. Jan Eriks
son gebruikt zijn hoofd vaker,
om te studeren bijvoorbeeld. De
Zweedse verdediger doet dat
aan de avondschool in Norrkö-
ping, waar hij bij de plaatselijke
club speelt. Eriksson studeert
biologie en medicijnen en
hoopt later dokter te worden.
De voetballer is toch al wat 'an
ders' dan de anderen; hij houdt
van artistieke films en van ko
ken. Eriksson heeft nog een am
bitie als voetballer; een contract
bij een buitenlandse club. Dat
lijkt te lukken. Ancona, net ge
promoveerd naar de Serie A in
Italië, heeft hem al een aanbie
ding gedaan. Leeds United,
Sheffield United en Kaiserslau-
tem hebben ook interesse in de
Zweed die twee jaar geleden
voor het binnenlandse record
van 1 miljoen gulden van AIK
Solna naar IFK Norrköping
kwam.
Andreas Brehme gaat naar
Spanje, maar hij houdt nog ge
heim bij welke club hij gaat
voetballen. Het is een topclub
en Brehme heeft gezegd dat zijn
trainer in elk geval weet hoe
voetbal gespeeld moet worden.
Voedsel voor speculaties! Dat
wordt dus Cruljff, zou je den
ken. Want Brehme kan Been
hakker nauwelijks kennen, nog
afgezien van het feit dat niet
eens zeker is dat Beenhakker bij
Real blijft. En Hiddink heeft wel
verstand van voetbal, maar zit
niet bij een echte topclub. Jupp
Heynkes ook niet, maar mis
schien dat Brehme toch hem
bedoelt. Zijn vroegere trainer bij
Bayem München begint vol
gende maand bij Atletico Bil-,
bao. Het is natuurlijk maar wat
je onder een topclub verstaat,
maar zeker is dat Barcelona top
is. Het verhaal wil al, dat Ri
chard Witschge kan vertrekken,
als Brehme inderdaad naar de
ploeg van Cruijff komt.
Van de 160 spelers op het EK
speelt voetbalt eenderde niet in
eigen land. De competitie die
de meeste legionaires levert is
Italië, het land dat er dus niet
bij is: zeventien, van wie er acht
in de Duitse selectie zitten. De
Engelse league levert tien gast
arbeiders, de Bundesliga heeft
zeven buitenlandse internatio
nals op het EK. Het land met de
meeste legionaires is gastland
Zweden, dat met de huidige se
lectie, net als trouwens de GOS,
niet eens een volledig elftal kan
opstellen met 'eigen spelers'; elf
van de 20 geselecteerden ver
dienen hun geld over de grens.
norrköping Rudi Voller zal niet
meer spelen in het toernooi om
het Europese kampioenschap. De
Duitse spits, in de rust van de
wedstrijd tegen het GOS vervan
gen door Möller, heeft een breuk
opgelopen in de linker onderarm.
Voller verliet het stadion in de
rust om in een ziekenhuis foto's
te laten maken voor onderzoek
van de gevolgen van zijn botsing
met Oleg Koetsnetsov. De foto's
waren duidelijk.
Een woordvoerder van de
Duitse bond maakte bekend dat
Voller zich weer bij de ploeg
heeft gemeld, „Het is echter uit
gesloten dat onze aanvoerder
nog in actie komt Hij kan niet
met een manchet als bescher
ming spelen, ik schat dat hij een
week of zes uitgeschakeld zal
Zijn." FOTO» RU
STOCKHOLM SID
Drie Duitse voetbalsupporters
met traangasgranaten en pisto
len zijn in Zweden gearresteerd.
Twee hooligans die tot een
nazigroepering worden gere
kend, zijn naar Duitsland terug
gestuurd.
Kaartjes voor dumpprijzen weg
göteborg Voor de zwarte handel in kaartjes was Nederland-
Schotland gisteren allerminst een goudmijn. De Zweden die
hoopten een flinke grijpstuiver te verdienen, kwamen bedrogen
uit. Het absolute gebrek aan interesse van de Zweden zelf zorgde
ervoor dat ook kort voor de wedstrijd nog volop kaarten aan de
kassa verkrijgbaar waren. De zwarte handel zakte dramatisch in.
Dure zitplaatsen van 150 gulden gingen voor nog geen drie tien
tjes van de hand. Datzelfde herhaalt zich ongetwijfeld maandag
bij de wedstrijd Nederland-GOS. Tegenover de vijfduizend
Schotten, die in het Ullevi-stadion waren, zet het GOS maandag
slechts een paar honderd supporters.
Wright mag niet worden vervangen
malmo Mark Wright, de geblesseerde libero van Engeland, mag
bij het EK niet worden vervangen. Dat heeft de Europese Voetbal
Unie (UEFA) besloten.
Een arts van de UEFA heeft Wright onderzocht. De speler zou
door Tony Adams worden vervangen. De Engelse selectie be
staat nu uit negentien spelers. Uit het onderzoek bleek dat dat
de verdediger van Liverpool al meer dan een week geleden werd
getroffen door een achillespeesblessure. Volgens de UEFA had
den de Engelse voetbalautoriteiten eerder maatregelen moeten
nemen.
Spanje kiest Clemente als bondscoach
Barcelona Javier Clemente is de nieuwe bondscoach van het
Spaanse voetbalelftal. De 42-jarige Clemente is de opvolger van
Vicente Miera, onder wiens leiding Spanje de eindronde om het
EK in Zweden miste. Clemente, een Bask die bij Espanol Bar
celona werkte. treedt per 1 januari 1993 in dienst. Hij krijgt een
contract voor twee jaar, het jaarsalaris bedraagt 1 miljoen gul
den.
Dat blijkt uit gegevens die po
litiefunctionaris Jürgen Mathies
gisteren heeft verstrekt. Mathies
is een met de Duitse fans mee-
commissaris van poli-
De hooligans waren in Gö
teborg en Trelleborg in de kraag
gegrepen.
De Zweedse politie pakte
voorts zestien Engelsen op. De
supporters, die voor het EK
voetbal naar Zweden waren ge
komen, hebben zich schuldig
gemaakt aati het beroven van
winkels.
Berti Vogts is een man die
zijn emoties niet zo snel de
vrije loop- laat. Maar de
kleine Duitse bondscoach
kon de nog kleinere Tho
mas Hassler wel zoenen
van geluk. Met al 89 minu
ten op de klok leek de
Duitse EK-droom al aan
diggelen. Hassler, de mid
denvelder in Italiaanse
dienst die zelden of nooit
scoort, bracht de 'Welt-
meister' terug in de race
door een vrije trap van
twintig meter: 1-1. Het was
er een om in te lijsten, met
afstand de mooiste goal
van het kampioenschap.
norrköping marcel vd kraan
gpd-verslaggever
Vogts omhelsde zijn speler pas
in de tunnel naar de kleedka
mer. Bijna dansend huppelde
hij achter Hassler aan. In de
twee keer drie kwartier daar
voor was de opvolger van Franz
Beckenbauer duizend doden
gestorven.
Het geploeter van de Duitsers
in de eerste helft tegen de GOS
was niet om aan te zien. Vogts
moet in de rust al gevreesd heb
ben dat zijn ploeg daarvoor de
rekening gepresenteerd zou
krijgen. De benutte strafschop
van Dobrovolski, een kwartier
na rust, maakte de ellende voor
Duitsland compleet.
De aartsrivaal van Oranje
dreigde de tol te moeten beta
len voor het niet om kunnen
gaan met de favorietenrol. Het
gegeven dat Duitsland als we
reldkampioen een goed figuur
moet slaan in Scandinavië,
heeft de 'Mannschaft' een zwa
re druk op de schouders gelegd.
Voor Nederland kon het eind
resultaat niet mooier zijn. De
meest gevaarlijke concurrenten
hebben nu beiden al een ver-
liespunt meer. Dat Ruud Gullit
en de zijnen maandag hun han
den vol krijgen aan de voorma
lige Sovjets, lijdt evenwel geen
twijfel. De GOS bleek voor
Duitsland een loodzware tegen
stander, die zonder een treffer
uit een dood moment niet te
verslaan bleek.
Bondscoach Anatoli Bisjovets
mag dan over een elftal be
schikken dat uit alle hoeken van
Europa bijeengeraapt is, het is
wél een oerdegelijke ploeg. In
de basis stonden gisteravond
slechts drie spelers die hun
brood nog in eigen land verdie
nen. De rest plukt zijn centen
weg in Schotland, Spanje, Italië,
Engeland, Duitsland en Zwitser
land.
In dat laatste land speelde
Igor Dobrovolski afgelopen sei
zoen. Nog net geen vijfentwin
tig jaar en eigendom van Ge
nua, naar welke club hij straks
Thomas Hassler en Andy Möller viei
terugkeert. Al menig maal om
schreven als de nieuwe supers
ter van de (vroegere) Sovjetunie
en ontdekt bij de Olympische
spelen in Seoul, waar hij top
scorer werd van het toernooi
met zes doelpunten.
Dobrovolski zorgde ervoor
dat één van de spaarzame mo
gelijkheden van de GOS in het
doelgebied van Bodo Illgner
werd uitgebuit. Na een voorzet
van Andrej Kanchelskis klapte
hij bovenop het bovenbeen van
Stefan Reuter, waarna de Franse
leidsman Biguet onmiddellijk
naar de stip wees. Dobrovolski,
volgend seizoen dus ploegge
noot van John van 't Schip, nam
zelf achter de bal plaats en liet
Illgner kansloos: 1-0.
Voorzover de GOS-brigade
dat nog niet deed, trok men
zich massaal terug in het eigen
strafschopgebied. Daar voerde
de Duitse ploeg - eindelijk - een
ware stormloop uit en bezorgde
het de lange tijd niet verwende
aanhang een hoopvol half uur
tje.
Buchwald, Hassler en Möller
ondernamen dappere pogin
gen, maar veel leverde het aan
vankelijk niet op. Waar het bij
de Duitsers schromelijk aan
ontbrak en voorlopig nog zal
ontbreken, is een vedette die
het team op sleeptouw kan ne
men. Alle hoop was gericht op
Rudi Voller, die de afwezigheid
van Lothar Matthaus wat min
der pijnlijk moest maken. Völler
mag Matthaus echter gezel
schap gaan houden op de tribu
ne. Met zijn 43 treffers in 84 in
terlands was hij een onmisbare
schakel in de Duitse ploeg. Te
meer daar Vogts verder nauwe
lijks over scorende spelers be
schikt. Karl Heinz Riedle is bij
Lazio Roma een spits van for
maat, maar in het nationale
In Malmo bestormde een
groep van vijftien tot 20 man
nen gisteren een kledingzaak en
ging er met kleren ter waarde
van 40.000 kronen 1.240 gul
den) vandoor. Veertien van hen,
allen afkomstig uit Liverpool,
konden kort daarna worden ge
arresteerd. In Lund stalen twee
mannen 35.000 kronen contant
geld uit een groentezaak en gin
gen er in een auto vandoor. Zij
werden bij een benzinestation
gearresteerd.
zaterdag 13 juni
EK
-VOETBAL
OP
TV
samenvatting
NED 3
BRT 2
DLD1/2
BBC 1
EURO
Duels van vrijdag
1000-1300
EK-journaal
22.15-23.15
18.07-1900
zondag 14 juni
EK-hoogtepunten
11 30-13 00
Frankrijk - Engeland
17.00-19.10
17 10-19 25
1705-1857
20.00-22 10*
1715-19 00
Zweden - Denemarken
20.00-22.10
20.10-22.00
20.00-22.15
20 00-22.10
00 00-01 30
EK-journaal
22.20-22.50
team zag hij pas zes keer kans
het net te vinden. Om over het
eeuwige talent Andy Möller
(vier doelpunten) of Jürgen
Klinsmann maar niet te spre
ken.
Vogts gunde de laatste twee te
gen de GOS niet eens een basis
plaats. In de aanloop naar het
EK mocht de naar Real verhui
zende Klinsmann nog vrolijk
mechobbelen. Het feit dat hij
ook in die periode geen kans
zag een eind te maken aan an
derhalf jaar (1) vruchteloze ar
beid, moet Vogts ernstig aan het
denken hebben gezet.
Thomas Hassler is doorgaans
ook niet de man van wie de
Duitsers het moeten hebben.
Tot gisteravond had hij in dertig
interlands slechts drie keer een
kruisje achter zijn naam mogen
schrijven. Hassler heeft veel weg
van Gerald Vanenburg. Geze
gend met een fluwelen techniek
en geweldige kwaliteiten, zij het
dat het rendement in de natio
nale ploeg zeer gering is.
Het zij hem na zijn uiterst
waardevolle treffer tegen de
GOS waarschijnlijk voorlopig
vergeven.
DUITSLAND: Illgner; Reuter
(64. Klinsmann), Kohier.
Buchwald, Binz en Brehme.
Hassler, Effen berg en Doll; Völ
ler (46. Möller) en Riedle.
GOS: Tsjarin; Tsjemisov, Oleg
Koetsnetsov en Tsvcjba; Kants
jelskis, Dmitri Koetsnetsov, Mi-
chailitsjenko en Sjalimov (83.
Ivanov); Kolivanov. Dobrovolski
en Ljoeti (46. Onopko).
Paul Gascoigne: de man die Engeland node mist
FOTO ARCHIEF
stockholm henri van der steen
gpd-verslaggever
Engeland heeft al een punt meer dan in
1988 na drie wedstrijden, maar zelfs het
kleinste applausje is achterwege geble
ven. ledereen wist dat de ploeg van
Graham Taylor niet veel kwaliteit had,
maar niemand kon vermoeden dat En
geland zo'n mager elftal heeft als is ge
bleken in het bloedeloze, doelpuntloze
duel tegen de Denen, afgelopen don
derdag.
Verslaggever Joe Lovejoy komt in The
Independent gelijk ter zake: 'In de voor
bereiding ging het alleen maar over de
afwezigen van Liverpool - Barnes. Jones
en Wright - maar de speler die de En
gelsen gisteravond werkelijk miste tij
dens hun stotterende EK-start, was de
knaap van Lazio, Paul Gascoigne'.
In een ander verhaal steekt Norman
Fox de draak met de povere kwaliteit
van de Engelse selectie. Fox lacht
Graham Taylor een beetje uit. omdat de
bondscoach tot een uur voor de wed
strijd geheimzinnig bleef doen over zijn
opstelling. 'Niemand kan toch serieus
menen dat de Denen nagelbijtend ze
nuwachtig zaten te wachten om te ho
ren dat Carlton Palmer op het midden
veld zou spelen en Keith Curie als
rechtsback'.
Alle Engelse kranten tonen zich te
leurgesteld over het Engelse spel tegen
Denemarken, al wordt nergens de con
clusie getrokken dat de wereldkam
pioen van '66 zo weinig heeft laten zien.
dat het bereiken van de finale als uitge
sloten kan worden beschouwd.
Uiteraard is Engeland nog niet uitge
schakeld. maar een kind kan zien dat de
ploeg buiten David Plat! niemand heeft
die weinig met een bal kan. Tegen De
nemarken liep Platt bovendien bijzon
der veel op het middenveld, zodat zijn
aanwezigheid voorin naarstig werd ge
mist.
Engeland heeft niet meer de beschik
king over de middenveld kwaliteit van
sterren als Trevor Brooking of Glenn
Hoddle. Zelfs het voetbaltechnisch
nooit zo hoog aangeslagen WK-team
van '66 had in die lijn met Martin Peters
r kwall
en Bobby Charlton heel wat r
tcit dan de huidige ploeg.
Ook aan de zijkanten is het armoe
troef bij de Engelsen. Steven en Mcrson
zouden niet eens in de schaduw mogen
staan van spelers als Steve Coppell of
Chris Waddie. Ironisch genoeg werden
Waddie en Steven afgelopen seizoen bij
Olympique Marseille ploeggenoten, nog
ironischer is dat de Fransen voor Steven
zelfs heel wat dieper in de geldbuidel
doken dan voor Waddie: vijftien om
twaalf miljoen gulden.
Het is een internationaal probleem,
maar in Engeland zeer zichtbaar: hard
lopers genoeg, specialisten te weinig.
Menig Engelsman moet na de patij te
gen Denemarken aan de goede, oude
tijd hebben gedacht, toen Engeland nog
onoverwinnelijk was Maar hoeveel En
gelsen zullen zich hebben gerealiseerd
dat de wedstrijd op een nederlaag zou
zijn uitgedraaid, in de goede, oude tijd?
Want toen waren de palen nog vierkant
en van hout en dan zou föhn lemen
met zijn schot via de binnenkant van dc
paal hebben gescoord...
