Jürgen Klinsmann bidt voor 'Don' Leo
Zweden lopen niet warm voor het EK
EK-Voetbal
Nederlandse en Schotse
tentjes naast elkaar
Drie miljoen kijkers
bij openingsduel EK
VRIJDAG 12 JUN11992
22
PATRICIA JIMMINK
Transfer naar Real op losse schroeven door chaos bij Madrid
Jürgen Klinsmann bidt dezer dagen stilletjes voor Leo
Beenhakker. De blond gelokte Duitse vedette zegt sinds
het fiasco van Real Madrid op de slotdag van de Spaanse
competitie met de Nederlandse coach mee te lijden. Al
kan de pijn bij Klinsmann ook in de portemonnaie zitten.
in Madrid de bomen tot de he
mel. Maar als je klappen krijgt
en de club een crisis door
maakt, moet je met de meest
vreemde beslissingen rekening
houden..."
Klinsmann had nog geen let
ter op papier laten zetten. Drie
weken geleden had hij wel aan
Mendoza laten weten wat zijn
verlangens (een jaarsalaris van
twee miljoen gulden) waren,
maar daarna had hij louter nog
contact met Beenhakker. „Vori
ge week donderdag voor het
laatst. Ik had gehoopt dat de
transfer voor de start van het EK
rond zou zijn. Vogts is hier im
mers niet zo blij mee. De
bondscoach wil geen gedonder
in de 'Mannschaft' als het EK
bezig is. Logisch, maar wat kan
ik er aan doen?"
Of Klinsmann alsnog een ver
huiswagen uit Madrid mag la
ten voorrijden in Milaan, zal
veel afhangen van het feit of
Beenhakker zijn job houdt, zo
vermoedt de 25-voudig interna
tional. Wordt de Nederlander
aan de kant gezet of wordt hij
'gedegradeerd' tot manager
(zoals de Spaanse kranten giste
ren driftig speculeerden), dan
vreest Klinsmann ook voor zich
zelf het ergste. De nieuwe trai
ner bij Real zal weinig trek heb-
GPD-VERSLAGGEVER
De aanvaller van het Italiaanse
Inter had vorige week in grote
lijnen overeenstemming bereikt
over een meerjarig contract bij
de 'Koninklijke'. De meeste be
sprekingen waren gevoerd met
I.eo Beenhakker, die hem in
eerste instantie ook persoonlijk
had gevraagd of hij interesse
had in een Spaans avontuur.
Ramon Mendoza, de schatrijke
president van Real zou, zo werd
Klinsmann door 'Don' Leo
voorgehouden, deze week de fi
nanciële plooitjes even
gladstrijken.
Klinsmann zag voor de tv,
evenals de selectie van het Ne
derlands elftal, 'zondagavond
met eigen ogen wat er zich op
het vakantie-eiland Tenerife af
speelde. De ondergang van Ma
drid en wellicht ook van Leo
Beenhakker.
„Daardoor zit ik nu met een
levensgroot probleem", mop
pert Klinsmann in Norrköping,
waar Duitsland vanavond z'n
eerste bal op Zweedse bodem
mag trappen tegen het GOS.
„We weten allemaal hoe de
voetbalwereld in elkaar steekt.
Als het sportief voor de wind
gaat, kan alles. Dan reiken ook
ben om met koopwaar van
Beenhakker te worden opgeza
deld.
Klinsmann, verzuchtend: „Ik
zou echt een aankoop van
Beenhakker zijn. Ik hoop dat ik
op korte termijn wat van hem
hoor. Want ik wil nu wel eens
weten wat er gaat gebeuren.
Om te voorkomen dat ik hier in
het trainingskamp van Duits
land word lastig gevallen, heb ik
de zaak al in handen van mijn
advocaat gegeven."
De kans dat die in actie komt
als het op niets uitdraait, is niet
gering. „Ik weet niet wat ik van
de hele toestand moet denken.
Beenhakker kan wel roepen dat
het allemaal in orde komt, maar
voorlopig staat er niets zwart op
wit en weet hij zelf dat de situa
tie in Madrid thans totaal an
ders is. Het was allemaal anders
geweest als Real zondag ge
woon had gewonnen. Dan was
de pest niet uitgebroken. Want
dat het daar nu een zootje is,
daarvan ben ik overtuigd. Ik heb
mijn eigen contacten en die
zeggen dat de hele club onder
steboven ligt."
Het neemt niet weg dat Klin
smann, wiens contract bij Inter
tot de zomer van 1994 door
loopt en die met zijn jaarsalaris
van 1,5 miljoen niet van de
geeuwhonger hoeft om te ko
men, nog steeds staat te trappe
len om zich volgend seizoen in
het witte tenue van Real te hul
len. „Die club blijft voor mij de
absolute nummer één van Eu
ropa. Er is er niet een zo aan
sprekend en zo mooi als Real.
Dat weet Beenhakker ook."
Duitslands bondscoach Berti
Vogts krijgt intussen grijze ha
ren van de transferperikelen
binnen zijn selectie. Vogts had
lang van tevoren van de daken
geschreeuwd dat iedere inter
national, ongeacht wie, het Eu
ropees kampioenschap op z'n
buik zou kunnen schrijven wan
neer er op 1 juni geen zekerheid
zou bestaan over de werkgever
voor het volgend seizoen. Vogts
eiste rust, 'volledige rust'.
'Der Teamchef had zijn lijstje
met namen amper ingeleverd
bij de UEFA of het transfercir
cus barstte los. Rudi Voller is
volop in de slag met Olympique
Marseille, moet vandaag of
morgen nog een keer rond de
tafel met Bernard Tapie. Stefah
Reuter maakte deze week be
kend dat hij Juventus alsnog
gaat verlaten. De rechterverde-
diger wil bij nader inzien niet in
dienst blijven van een club die
zes buitenlanders onder con
tract heeft en kan terecht bij
Borussia Dortmund. j\ndy
Brehme (Inter Milaan) heeft bij
na dagelijks contact met Spaan
se voetbalmakelaars, die hem
bij Atletico Madrid of Sevilla
proberen onder te brengen,
Thomas Helmer heeft deze
week al twee keer bezoek gehad
van Bayem München, dat
Borussia Dortmund zeven mil
joen gulden heeft geboden voor
de verdediger. Los van al die za
ken belt de kleine vedette Tho
mas Hassler voor en na elke
training of persconferentie naar
huis om te horen of zijn vrouw
al aan het bevallen is van hun
eerste kind.
Berti Vogts: „Om gek van te
worden dus. Ik wilde een per
fecte voorbereiding. Zoals Rinus
Michels eigenlijk, die met Ne
derland geconcentreerd en zon
der hobbels heeft kunnen toe
werken naar dit EK. Ik heb nog
steeds in mijn hoofd dat wij als
wereldkampioen ook Europees
kampioen kunnen worden.
Maar dan moet er wel heel snel
het een en ander veranderen
binnen de selectie. Ik hoop niet
dat we hiervoor de rekening ge
presenteerd krijgen."
GOS speelt
verstoppertje
NORRKÖPING ANP/GPD
Het elftal van het GOS speelt
verstoppertje in Zweden. De
voormalige Russische ploeg is
teruggekeerd naar oude praktij
ken. Niet praten met de media,
geheimzinnige trainingen en
een zeer strenge"veiligheid rond
het team. Dat leverde gisteren
uiterst merkwaardige taferelen
op bij de laatste training van het
GOS voor de wedstrijd tegen
Duitsland (vanavond in Norrkö
ping). De complete internatio
nale sportpers wachtte na af
loop van een uurtje sparren in
het stadion geduldig op bonds
coach Anatoli Bisjovez en zijn
gevolg. Na enige tijd druppel
den de spelers een voor een
naar buiten, zij het dat zij een
spreekverbod hadden gekregen
van hun coach. Die zou per ge
val toestemming geven. Maar
wie er vervolgens ook kwam,
geen Bisjovez. Meer dan een
uur bracht hij door onder de
douche. Eindelijk afgedroogd
en aangekleed verscheen hij
voor de menigte journalisten,
ratelde precies twee minuten in
het Russisch en snelde toen de
bus in. Iedereen verbouwereerd
achterlatend.
De voormalige Russen-, aan
staande maandag tegenstander
van Oranje, arriveerden overi
gens zonder nationaal embleem
op de pakken. Slechts de naam
van een Duitse brouwerij was
op de muisgrijze kledij genaaid;
de sponsor als nationaliteit. Ge
vlogen werd er overigens per
Aeroflot. Het vliegtuig toonde
nog wel de herinnering aan de
Sovjet-Unie: op de machine ha
mer en sikkel en de oude, be
kende naam: CCCP.
EK statistiek
Het EK is niet alleen het EK
voetbal, maar ook het EK
statistiek. Het duel Duits
land - Nederland is de
585ste in de geschiedenis
van de DFB die begon in
1908 met een wedstrijd in
Bazel tegen Zwitserland. De
Duitse Mannschaft won
voor de eerste EK-confron-
tatie, vanavond tegen het
GOS, 330 keer, speelde 110
keer gelijk en verloor 142
maal. De doelcijfers zijn:
1316-747.
Rugnummers
Waarom de Schotse mid
denvelder Paul McStav met
rugnummer 3 speelt en
aanvaller Ally McCoist met
5 heeft niets te maken met
bijgeloof of plaats, maar al
les met betrouwbaarheid en
inzetbaarheid. De rugnum
mers zijn namelijk verdeeld
aan de hand van het aantal
gespeelde interlands. Hoe
meer wedstrijden, des te la
ger het rugnummer. Er zijn
maar twee uitzonderingen:
voor doelman Andy Goram
is de 1 gereserveerd en aan
voerder Richard Gough is
getooid met nummer 2,
hoewel hij één interland
minder heeft gespeeld dan
McStay.
Teruggestuurd
Het GOS heeft de helft van
het beschikbaar gestelde
pakket kaarten terugge
stuurd aan het organisatie
comité. De dure tickets ble
ken in de uiteengevallen
Sovjetunie onverkoopbaar.
Het GOS had voor elke
groepswedstrijd 1000 kaar
ten gekregen.
Verzamelplaats
Het EK in Zweden is een
verzamelplaats voor spe
lers. die buiten hun vader
land hun brood verdienen.
Ruim vijftig voetballers
staan bij een buitenlandse
club onder contract. De
meeste import-spelers (17)
zijn in de Italiaanse compe
titie actief. De selecties van
Zweden en het GOS tellen
de meeste emigranten: elf.
Olympique Marseille heeft
een record-aantal van ne
gen spelers bij het EK, ge
volgd door Ajax met acht.
Jürgen Klinsmann, hier op de archieffoto poserend met zijn trofee voor
de beste speler van het jaar in Duitsland ziet de bui al hangen. „Ik wil
nu wel eens weten wat er gaat gebeuren." foto archief
vrijdag 12 juni
EK
-VOETBAL
OP
TV
samenvatting
NED 3
BRT 2
DLD1/2
BBC 1
EURO
Nederland - Schotland
17.00-19.10
17.10-19.00
17.00-19.20
17.00-19.00
23.00-24.00*
GOS-Duitsland
20.00-22.10
20.10-22.00
20.05-22.30
20.00-22.10
20.00-22.00
23.00-24.00*
EK-journaal
19 25-19.50
23.00-23.33
19 20-19.50
22.45-23.15
zaterdag 13 juni
Duels van vrijdag
1000-13.00
Tegen alle afspraken in zitten
Nederlandse en Schotse sup
porters in hun tentjes broe
derlijk naast elkaar op de Kro-
nocamping, even buiten Gö-
teborg. De Zweedse politie
heeft deze camping officieel
aangewezen als onderkomen
van de Schotse voetbalfans,
maar gisteren aan het eind
van de middag hadden zowel
enkele honderden Schotse als
Nederlandse supporters een
plekje gevonden op de cam
ping.
Eigenaar Tommy Engström
zit een beetje met die situatie
omhoog. Weliswaar verdient
hij goed geld, maar als geen
ander beseft hij dat het nu
nog broederlijk samenzijn
van beide supportersgroepen
om kan slaan in ordinaire
knokpartijen.
„Ik kan dat ook niet hel
pen", luidt Engströms ver
weer. „Pas een paar weken
geleden kwam de politie-op
het idee de supporters te
.scheiden. Toen had ik echter
al honderden reserveringen
binnen uit Schotland en Ne
derland. De mensen uit Ne
derland kan ik moeilijk weg
sturen omdat de politie heeft
bepaald dat dit tijdelijk een
Schotse camping is. Ik ben
een vrije ondernemer. Ook
Nederlanders die niet hebben
gereserveerd zijn welkom."
Engström heeft wel de no
dige voorzorgsmaatregelen
getroffen. In de campingwin
kel is slechts heel licht bier
verkrijgbaar. Ook in het res
taurant wordt geen sterke
drank geschonken. Daarnaast
heeft hij een beveiligingsbe
drijf ingehuurd om in te grij
pen indien nodig.
Toch is de beheerder niet
helemaal gerust. „Nu gaat al
les nog goed, maar ik besef
terdegen dat dat zo kan ver
anderen. Misschien dat het
met de Schotten en de Neder
landers meevalt, maar vol
gende week komen de Duit
sers. Ook die hebben gereser
veerd, dus ook die supporters
kan ik moeilijk terugsturen.
De Nederlandse politiede-
legatie in Göteborg reageerde
verrast op de situatie op de
camping. „We zijn daar
woensdag even wezen kijken.
Toen waren er maar een paar
Nederlanders. Nu dat aantal
fors is opgelopen moeten we
de zaak daar in de gaten hou
den en eventueel zelfs maat
regelen treffen. Het kan niet
zo zijn dat speciaal voor de
Nederlanders een camping is
gereserveerd, maar dat een
belangrijk gedeelte kiest voor
een camping die bestemd is
voor de Schotten en later de
Duitsers."
Drie miljoen mensen hebben
woensdagavond naar de ope
ningswedstrijd van het EK-voet-
bal in Zweden tussen het gast
land en Frankrijk gekeken. De
NOS zond het duel uit op Ne
derland 3. Dat heeft de Neder
landse Omroep Stichting giste
ren meegedeeld.
Naar de eerste helft van de
wedstrijd werd door ruim 2,5
miljoen mensen gekeken, die
een waardering van 7.1 gaven.
De tweede helft trok drie mil
joen kijkers en werd iets lager
gewaardeerd: 7.0.
STOCKHOLM HENRI VAN DER STEEN
GPD-VERSLAGGEVER
De professor kamt nog eens
met de vingers door het haar.
Nee, hij weet niet zo direct te
verklaren waarom bijna niets in
Stockholm erop duidt dat er in
Zweden een EK voetbal wordt
gespeeld. Het is wel zo; een pos
ter hier, een verkoper van t-
shirts daar. Dat is alles.
Stockholm is Stockholm, met
of zonder EK voetbal; een onbe
schrijflijk mooie stad op het wa
ter. vol lieve, verlegen, maar
moderne burgers. Dat schrijft
tenminste professor Ake Daun
in zijn boek 'Svensk mentalitet',
dat binnenkort ook in de Vere
nigde Staten verschijnt. De et
noloog moet enig antwoord
kunnen geven op de vraag
waarom net maar een' dooie
boel is in Stockholm, als het
gaat om het EK voetbal.
Daun kan dat ook wel, als hij
in het algemeen praat over
Zweden en hun karakter. „Zwe
den denken dat ze veel interes
se hebben in sport, maar in ver
gelijking met andere landen is
dat helemaal niet zo. In Italië bij
voorbeeld is voetbal zo belang
rijk dat iedereen het volgt en er
over praat. In Zweden wordt
ook wel naar voetbal gekeken,
maar niet zelden om later een
onderwerp tot conversatie te
hebben. En de intelligentia in
Zweden bespreekt de voetbal
uitslagen al helemaal nooit."
Kennelijk heeft Zweden noeal
wat intelligentia. Het is, bij
steekproef op straat, een abso
lute minderheid die de uitslag
van Zweden-Frankrijk kent:
twee op de tien. Een man van
middelbare leeftijd: „Nee, ik
ken de uitslag niet, ik heb niet
gekeken. Ik vind andere zaken
in het leven belangrijker; cul
tuur, mensen. Maar ik wist wel
dat er gevoetbald werd." Een
man van 37, schrijver van be
roep: „Ik heb een paar minuten
gekeken, het was te mooi weer.
Zweden heeft gewonnen, niet?
De eigenaar van bar-restau-
rant City-hallen, strategisch ge
legen in de drukst bewandelde
straat van de stad, is nog maar
weinig wijzer geworden van het
EK. „Gisteren had ik vijf Fran
sen in de zaak. Nee, veel merk
je inderdaad niet van dat voet
bal."
Ben woordvoerder van de
omroep bevestigt dat er niet erg
fanatiek naar de televisie-uit
zending van de eerste EK-wed-
strijd is gekeken: bij drie mil
joen Zweden hield het op, 35
van de bevolking. Het Zweedse
Studio Sport scoort doorgaans
20 'V Wel in trek bij de Zweden
zijn kwisses, actualiteiten (beide
tegen de 50 VJ en het liederlijke
Eurovisie Songfestival dat elk
jaar 5,5 miljoen Zweden aan de
buis gekluisterd houdt.
In het stadion was trouwens
woensdag te zien dat Zweden
ook commercieel niet uit de bol
gaat voor het voetbalfeest; een
hele serie reclameborden bleek
onverkocht. Voor de gelegen
heid waren de open plaatsen
maar snel opgevuld met borden
die de schoonheid van Stock
holm bezongen, anderen die tot
Fair Play opriepen. Rondom de
wedstrijd in het 'om veiligheids
redenen' niet eens uitverkochte
Rasunda-stadion viel ook de be-
schaafd-vrolijke sfeer op van de
Zweedse fans. die toch eerder
leek op een lieflijk enthousias
me dat je op folk-festivals ver
wacht.
West-Europeanen valt altijd
het bedeesde karakter der Zwe
den op. In zijn sfeervolle werk
kamer, in een magnifieke,
stokoude villa in een Stock-
holms park, zegt professor Ake
Daun niet verbaasd te zijn.
„Zweden zijn introvert, sociaal
passief ook. Het wordt hier als
een positieve karakter-eigen
schap beschouwd als je kunt
luisteren en aandacht hebt voor
anderen. Ook belangrijk is dat je
op je woorden past; je moet ver
antwoordelijk zijn voor wat je
zegt. Daarom praten Zweden
met pauzes. Ze denken dan na
over de volgende zin. En de an
der wacht tot die zin komt.
Communiceren doen we alle
maal in hetzelfde tempo."
Volgens de professor probeert
de Zweed consequent elk con
flict te vermijden. „Omdat we
altijd één religie hebben gehad,
één taal, één geschiedenis. Dat
leidt tot homogeniteit; de meer
derheid heeft dezelfde ideeën.
Zweden staan daarom sympa
thiek tegenover mensen met
dezelfde ideeën als ze zelf heb
ben."
In de omgang levert dat veel
omzichtigheid en weinig spon
taniteit op. Professor Daun:
„Overal ter wereld zijn vrouwen
beter in het leggen en onder
houden van sociale contacten.
In Zweden zie je het verschil
echter veel sterker dan elders.
Zweden zijn stil, teruggetrok
ken, verlegen en strikt. Dè
Zweed is dan ook een man."
Man noch vrouw in Zweden
is echter erg chauvinistisch als
het bij voorbeeld om sportpres
taties gaat. „Dan heeft Zweden
zelfs het imago anti-chauvinis
tisch te zijn. De nationale trots
is gebaseerd op het feit dat dit
een modem land is, niet op de
geschiedenis, de koning of de
uitslag van een sportwedstrijd."
Modem is voor Zweden de
bereidheid nieuwe ontwikkelin
gen een kans geven, van tech-
Een provocerende
Engelse voetbalfan
laat een agent zijn
getatoueerde bil
zien, vlak voor aan
vang van de wed
strijd Engeland-De-
nemarken. De
doorsnee-Zweed
blijft verstoken van
dit soort taferelen.
Hij is nauwelijks
geïinteresseerd in
het EK.
foto epa
nologjeën tot fast-food restau
rants. Niet modem is je emoties
tonen. Professor Daun: „Daar
om hebben veel allochtonen het
moeilijk in Zweden. Die zijn
emotioneel. Dat wordt hier is
kinderachtig gezien.
Niet door professor Ake
Daun. „Daarom ben ik per
soonlijk ook wel geïnteresseerd
in het fenomeen voetbal." Aha,
eindelijk iemand die wel naar
Zweden-Frankrijk heeft geke
ken? „Nee, dat redde ik net niet.
En de uitslag moet ik u ook
schuldig blijven."
