'Het lijkt wel of ze 't
weggeven, zo druk'
'Ik heb ze nog in het echt zien
Alert steunt
idealistische
activiteiten
r WOENSDAG 6 MEI 1992
15
Leidse braderieën brengen veel volk op de been
Schouder aan schouder schuifelden drommen mensen
lang de kraampjes op de Herenstraat. De organisatoren
van de braderieën bij Doezastraat/Herenstraat en Vijf
Meiplein mazzelden volop door het goede weer van gis
teren. „Het lijkt wel of ze het weggeven, zo druk als het
hier is", roept een jonge, onmiskenbaar Leidse vrouw die
met haar kinderwagen hopeloos vast kwam te zitten tus
sen een kraam en een verkeersdrempel.
LEIDEN LOMAN LEEFMANS
Het aanbod op de braderieën
varieerde sterk Van leuke aan
biedingen uit de achterliggende
winkels en curiosa uit groot
moeders tijd tot de onvermijde
lijke loempia's, oliebollen en sa
té waarvan de walmen nog mi
nimaal drie kramen verder de
bezoekers teisterden. Succesvol
waren ditmaal de zonnebrilver
kopers en nu eens niet de
standhouders met paraplu's die
op vorige gelegenheden spekko-
pers waren.
Kindervrijmarkt
In het Van der Werfpark trok
ook de kindervrijmarkt veel be
kijks. Gezeten op dekentjes
waar het overtollige speelgoed,
huisraad en keukengerei was
uitgestald, verhoogden de ba
sisscholieren hun zakgeld. Een
glas voor een duppie, een asbak
voor vijf stuivers en een puzzel
voor twee kwartjes. Dat was on
geveer het prijsniveau in het
stadspark. „Mamma, wat moet
ik voor die vork rekenen?". Die
vraag van een jonge verkoopster
toonde aan dat op de achter
grond de ouders de zaken wel
degelijk in de gaten hielden.
Prullaria
Het nieuwe en pas verplaatste
theehuisje bij de ingang van het
park kende haar eerste topdag.
Het terras was afgeladen met
mensen die plastic tassen vol
gekochte rommel eens rustig
wilden bekijken met een ca-
puccino erbij. Van het theehuis
je tot aan het einde van de He
renstraat was er een kilometer
lang, dubbel lint van kramen
opgesteld. Prullaria, zelfge
maakte oorbellen, veel etens
waar, kleine kermisattracties,
ouwe rommel, ballpoints voor
het goede doel en de zogeheten
'5 mei aanbiedingen' van de
winkeliers.
„Heel gezellig en lekker druk,
toch was er te veel échte han
del. dat moeten we volgend jaar
zien te voorkomen. Maar voor
de rest was het enig", aldus me
vrouw J. Dickhoff, voorzitter van
de organiserende winkeliersver
eniging.
Vijf Meiplein
„Meedoen, meespelen is prrrij-
zen winnen dames en heren".
Een vlotte verkoopstem, beho
rend bij een overdreven gezon-
nebankte commentator, schalt
door de luidspreker over het Vijf
Meiplein. Hij doet een loterij en
is naast een prachtig draaiorgel
dé attractie van de jaarmarkt
rond het winkelcentrum in
Zuid-West. Populair weet hij de
bezoekers om zich heen te ver
zamelen: „U kijkt beteuterd
mevrouw, dan krijgt u van mij
een extra prijs." Het is gratis en
voor niks en dus heeft hij suc
ces.
Voor de rest is er weinig ver
schil tussen de speciale jaar
markt en de doordeweekse
markt. Voornamelijk levens
middelen worden te koop aan
geboden. Maar het feit dat het 5
mei is en de vlaggen zijn uitge
hangen. geeft de braderie toch
een feestelijk '4 halen 3 betalen'
tintje.
Op de vuist
NOORDWUK
Twee horeca-exploitanten van
de Noordwiikse Koningin Wïl-
helminaboulevard zijn gis
terochtend met elkaar op de
vuist gegaan. Een 45-jarige ex
ploitant Kreeg van zijn 39-jarige
buurman een klap m het ge
zicht. Daarbij brak zijn bril. De
man heeft bij de politie aangifte
van mishandeling gedaan. De
twee exploitanten leven al lan
ger met elkaar in onmin Het
aichtsmeren van een muurtje
was gisteren de bekende drup
pel die de emmer deed overlo
pen.
Vondst granaat
NOOKDWUK.
Een bollenteler is gisteravond
bij het omploegen van dta land
op een granaat gestuit. Het gaat
vermoedelijk om een pantser-
granaat. De plaats waar het ex
plosief werd gevonden, de
Duinweg in I^ngeveld, is direct
afgezet. De Explosieven Oprui-
mings Dienst zal de granaat
vandaag opruimen.
De jongerenbeweging van de
FNV had ooit een miljoen gul
den in kas. Toen de dub in 1990
werd opgehesen, zochten de
jonge vakbondsleden een nieu
we bestemming voor dit geld.
Ze besloten het op de bank te
zetten en met de rente. 100.000
gulden per jaar. jongerenactie
teiten te steunen. Ze noemden
het fonds 'Alert', dat nu ruim
een maand officieel draait.
Volgens de Leidse Brigit Koek.
voorzitter van het 16 leden tel
lende bestuur, richt het fonds
zich op een rechtvaardige ver
deling van macht, kennis en
niet te vergeten kapitaal Bo
venal wil het de positie van jon
geren verbeteren. Om dat te be
reiken steunt het in principe al
le organisaties en mensen die
zich bezighouden met milieu
bescherming, politiek, 'meiden'
en mieranten
Koek: „Het leek ons de beste
manier om de miljoen gulden
van de jongerenbeweging zo te
besteden. We hadden het na
tuurlijk ook in één klap kunnen
weggeven aan een ideële orga
nisatie zoals Greenpeace Maar
we vonden het toch belangrijker
om met dit geld |0Hgmi Ie
steunen die zich ergens voor in
zetten."
longeren kunnen drie soorten
aubWM knip-n ..We geven
kleine bijdragen van tweehon
derd gulden weg. Om bijvoor
beeld een actie te ondersteunen
lis rr en mgerrni rntrum
dicht dreigt te gaan of wanneer
het jeugdloon wordt verlaagd
Binnen veertien dagen krijgt de
aanvrager hierover uitsluitsel."
Daarnaast kunnen organisaties
grotere giften krijgen van maxi
maal drieduizend gulden ..Een
lurkse jongerengroep heeft hij
voorbeeld een aanvraag inge
diend om een toneelstuk uit te
gaan voeren." Als laatste geeft
Alert jaarlijks drie keer tiendui
zend gulden weg. „Dat zijn za
ken met een groter bereik en
een lange levensduur. Tenmin
ste een van de dne projecten
moet in een Derde-Wereldland
rijn", hé KmI
Tot nu toe heeft de organisa
tie in totaal drie aanvragen bin
nen gekregen. Koek verwacht
wel dat er nog veel binnen zul
len komen, wanneer de club
meer bekendheid krijgt .Als er
geld te halen is. zijn mensen er
snel bij", lacht Koek. jongeren,
die een aanvraag willen indie
nen. kunnen schrijven naar
Alert, Postbus 16122, 2301 GC
in Lelden.
Vijfendertig voertuigen uit Tweede Wereldoorlog in Katwijk
VATwinr wii i fkf HFiikoop honHpn voor ppn nffiriplp ontvangt" 7iin Rphalvp dat. vprraadt dp oliifprnp- nadpes Hip dp rit mppmaakt. hliilet la- De Canadees liikt volkoi
KATWIJK W1LLEKE H EU KOOP
„Ze zien er beter uit dan in de oorlog'',
zegt Cecil Fulcher lachend. „Toen had
den we de tijd niet om ze zo goed te
onderhouden." Hij is inmiddels 71 jaar
oud, komt uit Canada en mag zich één
van de bevrijders van Nederland noe
men. In het voorste van in totaal 35 ge
allieerde legervoertuigen uit de Tweede
Wereldoorlog rijdt Fulcher mee met de
strandrit van de Nederlandse Vereni
ging Instandhouding Historische Mili
taire Voertuigen 'Keep them Rolling'.
Vanaf het strand van IJmuiden tot
het uitwateringskanaal van Katwijk aan
Zee en weer terug rijden de historische
voertuigen in colonne. Het was de be
doeling dat de legergroene Dodges,
jeeps, GMC's en Cnrevolets rond half
twee in Katwijk zouden aankomen
maar het is tegen half drie als in de ver
te de Engelse, Amerikaanse en Neder
landse vlaggen zichtbaar worden. „Ja,
we hebben alle gemeenten langs de
route op de hoQgte gebracht van de
tocht. Ze zullen wel halt hebben ge
houden voor een officiële ontvangst",
geeft mede-organisator Ton van de
Reijden als veridaring voor de vertra
ging-
Authentiek
Van de Reijden maakt zelf nog voor
aankomst van de colonne met een
authentieke Canadese Jeep zijn op
wachting op het strand van Katwijk.
Enthousiast vertelt hij de geschiedenis
van de Jeep. De wagen maakte deel uit
van het 61ste Bataljon dat Amsterdam
heeft bevrijd. „Er heeft een groot-ma
joor ingereden die de hele tocht van
Normandië tot aan Berlijn heeft mee
gemaakt", zegt de verzamelaar niet
zonder trots. In 1946 werd het voertuig
overgedragen aan de Noorse autoritei
ten die het tot 1952 als militair voertuig
gebruikten. „Toen heb ik de Jeep over
genomen en al die jaren in goede staat
gehouden."
Van de Reijden wijst op het maple
leaf teken achterop de auto waaraan
Canadese voertuigen te herkennen
zijn. Behalve dat, verraadt de olijfgroe
ne kleur van het vehikel zijn afkomst.
Alle kilometers die de Jeep van de Lei-
denaar vanaf de oorlog heeft gemaakt,
staan nog op de teller. Maar liefst
275.000 mijl geeft het klokje aan. „Dat
is dus ongeveer 550.000 kilometer.
Maar dan wel op twee motoren hoor",
zegt Van de Reijden, daaraan toevoe
gend: „Het is ijzersterk spul, niet kapot
te krijgen".
Als de legervoertuigen in de verte
zichtbaar worden is Van de Reijden
verdwenen. Zwaaiend met zijn armen
leidt hij de voertuigen door de steeds
groter wordende groep belangstellen
den die zich verdringen rondom de
voertuigen. „Ik heb ze nog in het echt
zien aankomen", zegt een man met
grijze haren tegen een andere kijker.
„De Duitsers deden niets meer", herin
nert hij zich. „Ze liepen er gewoon om
heen."
Enige Canadees
Bevrijder Cecil Fulcher is de enige Ca
nadees die de rit meemaakt, blijkt la
ter. Sinds de oorlog brengt hij regelma
tig een bezoek aan zijn onderduikadres
in Zevenhoven. Hoewel hij een hele
rits indrukwekkende medailles op zijn
donkerblauwe colbert draagt, doet de
ze Canadees in niets denken aan een
strenge militair die de Duitsers heeft
bevochten. Opgeruimd kijkt hij in het
rond tussen het publiek.
Hoe het was om aan het einde van
de oorlog Nederland binnen te komen,
vindt de militair buiten dienst moeilijk
uit te leggen. ,,lk ben in Frankrijk ge
weest en in Italië, maar hier in Neder
land was het heel anders. We waren zo
ontzettend welkom". Fulcher komt
graag in Nederland. „Jullie lijken een
beetje op Canadezen wat betreft poli
tiek en humor bijvoorbeeld. Het is dat
mijn vrouw het niet wil, maar ik zou
het liefst hier wonen. Hjer kun je ge
woon een eindje wandelen naar een
ander dorp. Als je bij ons ergens heen
wilt, moetje zeven mijl lopen."
De Canadees lijkt volkomen in zijn
element tussen de voertuigen. Sinds
1980 maakt hij regelmatig de jaarlijkse
strandrit van Keep them Rolling mee.
Hij geniet ervan 'zijn' wagens terug te
zien in de staat waarin ze zijn. Maar
meer nog vindt hij de jaarlijkse rit van
belang om de herinnering levend te
houden. „Jonge mensen moeten weten
wat er toen is gebeurd", zegt hij. „Wat
nu allemaal kan in deze tijd wordt zo
gewoon gevonden, maar dat is het ei
genlijk niet."
Fulcher raakt met zijn woorden de fi
losofie achter het bestaan van de voer
tuigenverzamelaars van Keep them
Rolling. Van de Reijden: „Wij hebben
in feite niets met de oorlog te maken.
We willen wel ervaringen van toen
doorgeven, praten op scholen, lezingen
houden en meer van dat soort dingen.
Waarom? Omdat we in een rare wereld
leven. Kijk wat er in Amerika gebeurt
tussen blank en zwart. En in Zuid-Afri-
ka maar ook in Nederland. Het kan zo
weer gebeuren.
Sinds de muren rond het Oostblok zijn
afgebroken krijgt het westen heel wat
weinig opwindende bezoekjes en
verzoekjes uit het oosten. Zo heel af en toe
komt er toch nog eens iets bijzonders.
Zoals een open sollicitatie uit Moskou.
De 1-aprilgrap die het Leidse gemeentebestuur in 1985 uithaalde met Oegstgeest heeft de Russische ency-
dopedieënmakers kennelijk verward. Een burger uit het voormalige sovjetrijk weet namelijk te melden dat
Leiden vergroeid is met zijn buurtgemeenten.
Geërd dame en
heer! Naar aan jullie zich rich
ten Rusland-burger. Toestaan
mij zich voorstellen: mijn fami
lienaam Teriohin, naam Gleb,
vadersnaam Leonidovitsj. Ik ge
boren worden om 1960 jaar te
stad Moskou. Mijn nationaliteit
Russisch. Ik heel willen van
mijn werk leven en arbeiden in
Koninkrijk der Nederlanden. Ik
zijn toestemming op willekeurig
arbeid. Ik bereid op welke dan
ook moeilijkheids die zijn (de
komende tijd) om eerste vijf
jaars wonen in Holland. Ik enige
jaars arbeiden als cauffeur aan
verschillend automobiels en
trekkers. Ik zijn toestemming
arbeiden op elk een automo
biels: autobus, vrachtauto, per
sonenauto, kipauto, trekker,
technische hulpauto, automo
biel voor ophalen levensvuilnis.
Ik zijn toestemming arbeiden in
de hoedanigeheid van fabrieks
arbeider, bouwvakarbeider,
bankwerker op het gebied van
reparatie automobieïs te repa
ratiewerkplaats, werker op
werkzaamheden op de akker,
landarbeider, dwornik (bij een
huis behorende straatveger en
nachtwaker). Ik zijn toestem
ming op willekeurig arbeid.
Rus
Ik excuus vragen voor een
grammaticale fouts. Ik schrijven
voor juliie brief zelfstandig. Ik
lang zoeken Russisch-Neder-
lands woordenboek en Neder
lands-Russisch woordenboek.
Leerboek op de Hollandse taal
kan ik niet zich verschaffen. Dat
volkomen onmogelijk. Wanneer
uw beslissing over mijn lot zijn
(de toekomende tijd) positief,
dan over 5 tot 7 jaren ik zijn
hebben gemiddeld kennis de
Nederlandse taal. Ten gevolge
van deze ik mogelijk zijn nuttig
in hoedanigheid van niet be
roeps, amateur of liefhebberij
vertaler voor industriehandels-
maatschappijs en handelsfir
ma's. 's Avonds later lichaams-
arbeid (na afloop van het werk)
ik zijn vertalen uit eigen kracht
niet gecompliceerd technisch of
commercieel teksts uit het Rus
sisch in het Nederlands vertalen
en verkeerd /andersom.
Tevens veroorloven mij een ge-
volgtrekJcing maken. Ik volko
men niet kennen het Hollands.
Ik nooit horen Hollands spreek
taal. Ik proberen de gelegenheid
waarnemen op radiotoestel Ra
dio Amsterdam, maar zonder
resultaat. Tegelijkertijd ik willen
dagen lang, dag in, dag uit, dag
voor dag van 's morgens vroeg
tot 's avonds laat leren de Ne
derlandse taal. Toestaan mij
voleindigen mijn eigenhandig
brief. Ik zijn (de komende tijd
hopen) wat van mijn brief niet
blijven zonder uw aandacht
(niet geen aandacht schenken
aan). Goed begonnen is half ge
wonnen.
Rustig
Ik veel willen zich interesseren
uw mooi. rustig en zindelijk
stad Leiden in de provincie Zuid
Holland. 20 kilometer ten
noord-oosten van 's-Gravenha-
ge, nabij de Kagerplasscn aan
de Oude Rijn, in 960 Leython.
2309 hectare. 98.060 inwoners,
gez: Ned. Herv. 29. RK 26, geref.
6. overige 8, geen 31 procent.
De gemeente omvat de stad
Leiden zelf. die feitelijk tot een
agglomeratie is vergroeid met
de gemeenten Oegstgeest en
leiderdorp, alsmede enkele
kleine polders in het zuiden
waar veeteelt en enige tuinon-
der glas worden beoefend.
Groenteveiling: markten (vee.
vooral schapen) veelzijdige in
dustrie, onder meer textiel (de
kens matrassen), metaal (staal
en ijzerbewerking, machines.
constructies, apparaten,
scheeps- en jachtwerven)
bouwbedrijven) etc. etc."
Onrust
Dat zijn nog eens opmerkelijke
sollicitaties. Denk er alleen
maar eens aan hoe veel tijd het
heeft gekost om die brief woord
voor woord in het Nederlands
te vertalen. Daarbij geeft de
brief een opmerkelijk beeld van
de wijze waarop mensen tegen
deze stad aankijken. Om te be
ginnen is het heel aardig dat
buitenstaanders Leiden ar
Oegstgeest als 'vergroeid' zien.
Dat zullen die dorpspolitici daar
achter de Leidse Hout niet zo
leuk vinden.
Daarbij valt de term 'mooi en
zindelijk Leiden' in het oog.
Mooi? Oké, hoewel je over be
paalde stadsdelen kunt rede
twisten. Maar zindelijk? De
hondedrollen hebben kennelijk
de encyclopedie nog nu l gr
haald.
Zeker een oud standaard-werk
gebruikt, die mijnheer Teriohin.
Maar zijn open sollicitatie wil
den wij toch even onder de aan
dacht brengen. Mensen die
hem aan een baan kunnen hel
pen zijn van harte uitgenodigd
contact op te nemen met de
Steeds-redactie. Wel hoort daar
een waarschuwing bij: het zal
voor deze Rus een hele toer
worden als niet FX"» burger een
werkvergunning te bemachti
gen. Maar deze mijnheer bezit
doorzettingsvermogen en wil
alles aanpakken, dus wie weet.
In elk geval is een antwoord
brief naar hem onderweg. In het
Nederlands, want het was zeer
moeilijk een Nederlands-Rus
sisch woordenboek te bemach
tigen. (RK)
Boy Moppwwi Low*
trf 071161418
AGENDA
WOENSDAG 6 MEI
Leiden
informatiepunt Gemeenschappelijk
Wonen. Gerestraal 20. van 20 00 tot
21 00 uur
Uue
B' dgen voor niet rokers door BCL m
het Poeihuys. aanvang 20 00 uur
Oegstgeest
Bridge-drive in Hotel Het Witte
Huis', aanvang 19 45 uur
DONDERDAG 7 MEI
Leiden
Open Dag bij Het Leidse Volkshuis.
Apothekersd'|k 33/a. m«Jdagpro-
g»amma voor ouderen van 13 30 tot
17 30 uur. vanaf 19 30 uur/,,n
presentaties voor iedereen toeganhe
VRUETUD
Tocht voor 55-plussers
Buurthuis Vogelvlucht organi
seert morgen een voor-
iaarstocht. Deze tocht gaat naar
net stadje Acquoy in de Betuwe
en het Loo. De kosten zijn 55
pilden met lunch en diner in
begrepen. Buurthuis Vogel
vlucht (tel. 313648»
Communicatie
René Dessing van het bureau
artifax travel geeft morgen een
lezing over zijn werk in de leid
se Communicatie Salon (Steen
straat 2). Artifex begeleidt be
drijven en instellingen bij de
ontvangst van (buitenlandse)
relaties Aanvang 18.00 uur.
Open dag Volkshuls
Het Leidse Volkshuis organi
seert morgen een open dag. Di
verse cursussen worden gepre
senteerd met optredens, uitvoe
ringen, tentoonstellingen en
muziek. Het middagprogramma
voor ouderen is van 1330 uur
tot I 7 "Ui uur ril avonds vanaf
1930 uur zijn er presentaties
voor iedereen aan de Apothe-
kersdijk 33a. De toegang is gra
tis en inlichtingen (tel. 141980).
Open huis bi| de 'Emu* Knapoe*t' m
het schoolgebouw aan het Rapenburg
23. var 18 30 tot 21 30 uur
Noordwijk
Bonsai Show met demonstratie snoe-
en. F» tast Bonsai Cent'e
slaan 30. van 13 00 tot 16 00 uu-
Noordwifkerhouf
De Canadese Country Band The God
Brothers' in De Scheftt. aanvang
20 30 uur
Oegstgeest
Zwemmen voor mensen met CARA
oiv een fysiotherapeut m Zwembad
Poelmeer. Lange Voort 273. van
U 30 tot 1530 uur
Voorschoten
Sporten voor mensen met CARA 0»v
een fyvotherapeut mde viiei/at'
Raadhuisiaan 43. van 16 00 tot
1700 uur
Open huis Emllie Knappert
De 'Emilie Knappert' houdt
open huis op donoerdag 7 mei
van 18.30 tot 2130 uur in het
schoolgebouw aan de Rapen
burg 23. Verschillende afdelin
gen van het MÏXX) prrsenterrn
zich. Er /Jin onder mrrr stands
en er is grlrgrnheid voor indivi
duele gesprekken
Ingeland
De Nederlandse Vereniging
voor hulsvrouwen houdt vrij
dagavond 8 mei in het clubgr
bouw aan de Cacciliastraat een
themabijeenkomst over Engr
land Benalvc een dia prrsenia
tie treedt het duo* Barbara en
Michael op met volksliedjes De
toegangsprijs bedraagt 7.50 gul
den. de bijeenkomst begint om
20 00 uur Ook wordt er infor
matie verstrekt over allerlei cur
sussen. De aanvang is 20 00
uur.
Voorjaarsma/kt
Bastvschooi De Valkenier (Val
ken pad 7) houdt vnidag 8 mei
een voorjaarsmarkt Tevens is er
een sponsorloop die om 15.15
uur begint. Daarna is de markt
geopend tot 18.00 uur.
