Leidsch
Dagblad
m-
Bosnië vraagt om hulp
GAZELLE
Twee doden bij bomaanslag in Londen
%V:
Tegenstanders Jeltsin
lijden zware nederlaag
Melk hamsteren onverstandig
•ZATERDAG 11 APRIL 1992
De pil
2 Het meest bekende
anti-conceptimiddel is
in Japan niet te koop. We
gens de 'onbekende' bij
verschijnselen.
Ir. Ad Paulen
misleid bij
ontslag IAAF
De voormalige
de Internationale Atletiek Fe
deratie (IAAF), de Haarlemse
oud-atleet ir. Ad Paulen, heeft
in 1981 niet uit eigen bewe
ging ontslag genomen, zoals
tot nu toe werd aangenomen.
Hij is daartoe aangezet en
misleid door de inmiddels
eveneens overleden presi
dent-directeur van het Adi-
das-concem, Horst Dassier,
die ervoor zorgde dat de Itali
aan Primo Nebiolo hem in die
functie opvolgde. Daarmee
werd Dassier de enige leve
rancier van sportartikelen aan
de IAAF en verwierf hij ook de
marketingrechten van de atle-
tiekgala's.
Dit onthult het vandaag
verschenen boek 'In de ban
van de ringen', waarin de Brit
se journalisten Vyv Simson en
Andrew Jennings een wereld
wijd netwerk van diensten en
wederdiensten in de interna
tionale sportwereld blootleg
gen.
Zie ook Zaterdags Bijvoegsel
Huisman
Levendaal 80
Leiden tel.: 071-131515
ZATERDAGS
BIJVOEGSEL
Projectontwikkelaars
laten de kust maar niet
met rust. Van Egmond
tot Vlissingen wordt er
druk gesleuteld aan
een facelift.
De macht van de
sportpotentaten. Een
wereldwijd netwerk
van diensten en
wederdiensten
blootgelegd.
Florida in Zoetermeer:
een met de seizoenen
wisselende
bloemenwereld in de
Hollandse polder.
Waar zouden we zijn
zonder de trein? We
waren er toch?
Denkwijzen In alsof -
relaties is ieder uur een
onherstelbare
verliespost.
In Kuwayt is ruim een
jaar na de bevrijding
nog niets veranderd.
OPGERICHT 1 MAART 1860
NR. 39825 LOSSE NUMMERS 1,50
Scherven in de City. Een krachtige explosie wekte veel Britse financiële experts gisteren abrubt uit hun overwinningsroes n
kiezingswinst.
londen cees van zweeden
correspondent
Een bomaanslag in de Londen-
se City heeft gisteravond aan
tweejnensen het leven gekost.
Bijna Vijftig mensen raakten ge
wond. De explosie deed zich
voor om 21.10 uur in St. Mary
Axe Street voor het 34 verdie
pingen tellende gebouw van de
Handelsunie en vlakbij de Bank
of England en een van de groot
ste stations van Londen, Liver
pool Street. De klap was zo
krachtig dat honderden ruiten
in de omgeving sneuvelden.
Een groot deel van de City werd
door de politie afgesloten.
Aanvankelijk werd gedacht
dat zich meer explosies hadden
voorgedaan, doordat het geluid
van de explosie werd weerkaatst
door omliggende hoge gebou-
Om 20.55 uur Engelse tijd
kwam op Waterloo Station een
telefonische waarschuwing bin
nen van een man met een Iers
accent, die zei dat in een bestel
wagen bij Liverpool Street Sta
tion een bom was verborgen.
In veel pubs rond het station
werd nog de overwinning van
de Conservatieve Partij in de
verkiezingen gevierd. De City is
Veiligheidsraad stuurt Vance naar Sarajevo
GOED GEREEDSCHAP
VOOR
ZAKELIJK SUCCES...
Demmenle automatiseert»
u up-to-date.
Demmenie
Computers
Rietschans 68, Leiderdorp
Tel. 071-411141. Fax 071-896877
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties stuurt zijn
speciale afgezant, de Amerikaan Cyrus Vance, naar Bos-
nië-Hercegovina. De raad reageert daarmee op een dra
matisch verzoek om hulp van de Bosnische president
Alija Izetbegovic. Ook EG-voorzitter Portugal heeft een
afgezant naar Sarajevo gestuurd.
sarajevo/new vork»
Izetbegovic riep president Milo
sevic van Servië op de Servische
milities uit Bosnië terug te roe
pen en een bloedbad onder de
moslims te voorkomen. Eerder
op de dag hadden de Serviërs
Zvomik, een 80.000 inwoners
grote industriestad in Oost-Bos-
nië, ingenomen en duizenden
moslims uit de stad verjaagd.
De vluchtelingen bivakkeer
den op drie kilometer afstand
van Zvornik in het open veld.
De Bosnische regering vraagt
internationale organisaties te
helpen met hun evacuatie. Een
kleine groep moslims houdt de
burcht van Zvomik bezet en
voert van daaruit nog een
laatste strijd tegen de oprukken
de Serviërs.
De strijd wordt met steeds
grovere middelen uitgevochten.
Twee stuwdammen in het oos
ten van Bosnië zijn door de
strijdende groeperingen onder
mijnd, een door moslims en
een door Serviërs. Beiden drei
gen de dammen op te blazen
als ze worden aangevallen.
Duidelijk is overigens wel dat
de Serviërs verreweg de sterkste
partij in de strijd zijn. In tegen
stelling tot Kroatië had Bosnië
zich niet op een dergelijke oor
log voorbereid. In de Kroatische
gebieden vechten inmiddels
vrijwilligers uit Kroatië zelf mee,
met hun eigen zware wapens.
Maar in de moslim-gebieden
stuiten de Servische milities en
het door Servië gedomineerde
Joegoslavische leger voorname
lijk op lichtbewapende verdedi
gers en kunnen ze betrekkelijk
makkelijk doorstoten.
In de hoofdstad Sarajevo
bleef het gisteren overdag rede
lijk kalm. Enkele duizenden Ser-
m-
Machinefabriek
West-End BV
Lisse, tel. 02521-19048
Engineering machinebouw en -reparatie motorrevisie
PILGRIM BOOKS
supply any paperback hardback from any
puDlisherin theUK&USAat the original price!
1 3
1 f 2
Excl. 6% BTW
Orders over f 100 postage free. Also low
rates for German French books (any ti(le).
Write for info package to
Antwoordnummer 1405
2130 VL NIEUW VENNEP
or call: 02526 20316
Elk vliegveld
krijgt eigen
lawaaiplafond
den haag jan kuys
haags redacteur
Elk vliegveld in Nederland krijgt
een eigen lawaai-norm. Met een
aparte nachtgeluidszone en een
maximaal toelaatbare hoeveel
heid herrie. Een en ander blijkt
uit voorstellen, die deze week
door minister Maij-Weggen van
verkeer en waterstaat naar de
Tweede Kamer zijn gestuurd.
De Luchtvaartwet wordt aan
gepast omdat een nachtnorm
ontbreekt. De overheid krijgt
ook de mogelijkheid tijdelijke
geluidszones vast te stellen. De
wijzigingsvoorstellen bieden het
rijk de mogelijkheid af te zien
van isolatiemaatregelen van
woningen. Vooral binnen tijde
lijk vastgestelde geluidszones
geldt niet langer de verplichting
om huizen te isoleren.
Luchthavens moeten jaarlijks
een gebruiksplan opstellen,
waarin staat hoeveel en welke
vliegtuigen gebruik maken van
het vliegveld en hoe de geluids
belasting wordt gemeten en ge
registreerd. De overheid kan bij
overtredingen een dwangsom
opleggen.
Pagina 3: Gewijzigde lucht
vaartwet uit nood geboren
kind.
071140745
Bennie Jolink
Tafeltennis
9 Zanger/gitarist Jolink Bettine Vriesekoop
van Normaal raakte 2 J had op het EK tafel
gewond bij ongeluk: 'Snel j tennis een groot aandeel
opereren, want ik moet dit I in de zege van het Neder-
weekeinde optreden j lands team op Zweden.
President houdt vergaande bevoegdheden
het financiële hart van Londen,
waar zich alle banken bevinden.
Vlakbij de plaats van de aanslag
liggen de Londense beurs en de
Bank of England.
Algemeen werd gevreesd dat
de IRA zou toeslaan tijdens de
verkiezingscampagne. Maar de
schade bleef toen beperkt tot
een kleine bom die vorige week
afging in Soho, Centraal-Lon-
den.
correspondent
De conservatieve oppositie in
het Russische parlement leed
gisteren een zware nederlaag.
President Jeltsin behoudt de be
voegdheid economische her
vormingen per decreet door te
poging om hem binnen een
maand te laten aftreden als pre
mier strandde voorlopig.
Bovendien aanvaardde het
Congres met grote meerderheid
een door Jeltsin al getekend ver
drag, dat grote onafhankelijk
heid toekent aan de verschillen
de republieken van de Russi
sche Federatie. Jeltsin roemde
het verdrag als een 'historische
overeenkomst, die een onge
deeld en sterk Rusland garan
deert'.
Jeltsins eerste victorie was al
behaald voordat de zitting giste
ren werd heropend. Uit een
ontwerp-resolutie over de eco
nomische politiek van de rege
ring waren alle passages ge-
viërs hebben de stad verlaten,
maar inmiddels hebben duizen
den moslims elders uit Bosnië
er hun toevlucht gezocht. Ze
zijn ondergebracht in scholen,
samen met vluchtelingen uit
het centrum van de stad.
In Sarajevo is het hoofdkwar
tier gevestigd van de VN-vre
desmacht in Joegoslavië. Maar
de 14.000 'blauwhelmen' wor
den alleen in Kroatië ingezet.
De VN willen wel waarnemers
sturen naar Bosnië.
Het Internationale Comité
van het Rode Kruis in Genève
deed gisteren een oproep voor
de bescherming van de burger
bevolking in Bosnië. Oostenrijk
en Hongarije vroegen om een
spoedzitting van de Conferentie
voor Veiligheid en Samenwer
king in Europa (CVSE).
Rover laakt NS-plan voor volle treinen
utrecht De vereniging van Reizigers in het Openbaar Vervoer
(Rover) vindt dat de Nederlandse Spoorwegen wel een heel on
gelukkig ihoment hebben gekozen om het plan voor een nieuw
tariefstelsel aan te kondigen. NS maakte gisteren bekend dat
passagiers over twee jaar een toeslag moeten gaan betalen in
volle treinen. Reizen op een minder druk tijdstip wordt goedko
per. De dalurenkaart komt daarmee te vervallen. Rover wijst er
op dat nu al veel klachten binnenkomen over overvolle treinen.
Aangezien de meeste reizigers vanwege hun werktijden zijn aan
gewezen op de spits, zullen weinig mensen van het nieuwe la-
riefstelsel profiteren. Over het NS-plan om het basistarief gelijk
te laten lopen met de benzineprijs is Rover wel te spreken.
Politie klungelt met proces-verbaal
Amsterdam Zeker drie op de tien processen-verbaal die de poli
tie aflevert bij de officier van justitie, zijn van dermate slechte
kwaliteit dat ze niet geschikt zijn voor verdere verwerking. Het
openbaar ministerie is in dergelijke gevallen genoodzaakt de
zaak te seponeren, of terug te sturen naar de politic, met als ge
volg ernstige vertraging van de vervolging. Dat blijkt uit een arti
kel in de Justitiekrant, een uitgave van het ministerie van justitie.
Dolle stier ramt auto's en meisje
katwoude Een losgebroken stier heeft gistermiddag op de pro
vinciale weg bij Motel Katwoude in de buurt van Volcndam voor
grote consternatie gezorgd. Op weg naar zijn vrijheid bestormde
de stier aanvankelijk verschillende auto's, waarvan de chauffeurs
ijlings de berm in stuurden. Het beest ramde enkele auto's en
liep vervolgens een fietsend meisje omver. Ze liep enkele schaaf
wonden op. De politie wist het dier daama met enkele geweer
schoten af te maken. Het incident zorgde in de avondspits voor
een kilometerslange file in beide richtingen.
LEIDEN Haarlemmerweg 41 (Dl|GroenoordhaileniTel 071-213222
Zuivelstaking kan snel leiden tot lege schappen in de winkels
VAN ROY C.S.
Rapenburg 55,2311 GH Leiden.
Tel. (071) 122362
HET WOORD IS AAN
haald die Jeltsin zouden bero
ven van de hem vorig jaar de
cember door het Volkscongres
toegekende speciale presiden
tiële bevoegdheden.
De commissie die de tekst
van de resolutie voorbereidde
was in de nachtelijke uren ge
zwicht voor dreigementen van
j-premier Gajdar dat de hele
regering zou aftreden indien
aan deze bevoegdheden zou
worden getomd.
Volgens de ontwerp-resolutie
zou Jeltsin wel van het premier
schap moeten afzien en binnen
een maand een kandidaat voor
die functie moeten voordragen.
Jeltsin pareerde gisteren die
aanval op zijn regeringsleider-
schap met de toezegging dat hij
binnen drie maanden, 'als vast
staat dat de hervormingen on
omkeerbaar zijn', een premier
zal aanwijzen.
Pagina 7: Rusland wordt be
zocht door misdaden uit het
verleden.
den haag gpd
Het is onverstandig om melk te
hamsteren. Zuivelprodukten
hebben daarvoor een te korte
houdbaarheid. Die waarschu
wing geeft de Vereniging van Fi
lialen en Grootwinkelbedrijven,
het oog op de acties in de
elindustrie. Het is in elk ge
val zaak de uiterste verkoopda
tum nauwlettend in het oog te
houden, adviseert een woord
voerster.
Melk- en aanverwante pro-
dukten zullen in de loop van
volgende week nog slechts
mondjesmaat in de winkels ver
krijgbaar zijn, als gevolg van het
vastgelopen cao-overleg in de
zuivelindustrie.
De voedingsbonden FNV en
CNV hebben na het mislukken
van de cao-onderhandelingen
hun leden opgeroepen het werk
vanaf morgenavond in 44 fa
brieken over het hele land neer
te leggen. Het werk bij Menken
van Grieken in Wassenaar
wordt vanaf drie uur 's nachts
stilgelegd, zo is de verwachting
van het actiecomité. Gelet op de
beperkte voorraden kan dat
dinsdag al in de winkels merk
baar zijn.
De boeren voorzien grote
problemen als de zuivelstaking
lang gaat duren. Al in de tweede
helft zullen de opslagtanks vol
zijn. Per dag wordt cr landelijk
23 miljoen Titer melk geleverd.
„Koeien staken nu eenmaal
niet", aldus een woordvoerster
van de Koninklijke Nederlandse
Zuivelbond (FNZ).
Onder normale omstandighe
den wordt tenminste tweemaal
per week de melk door de zui-
VANDAAG
PAGINA'S
44
Jinnenland
3.5
Juitenland
7
Cultuur
9
Familieberichten
4
:eiten en meningen
2
-inancien
28,29
nfo
19
Programma's
10,11
*egio
13,15,17
Religie
21
Sport
23,25
Vrije Tijd
41
Zaterdags bijvoegsel
35 t/m 43
Wie de goddelijke gave van de
geestdrift bezit wordt wel ouder,
maar nooit oud.
VANDAAG OOK
TOERISME
PAGINA 43
HET WEER
Verwachting van het KNMI
voor vandaag
Vrij zonnig
Overwegend zonnig Middagtem-
peratuur van 12 graden aan zee
tot 17 graden in het zuidoosten.
Weinig wind In de kustgebieden
later een zwakke tot matige wind,
rond kracht 3, uit westelijke rich
tingen
Air UK kiest
voor Fokker
SCHIPHOL BILL MEYfR
De Britse luchtvaartmaatschap
pij Air UK gaat met de Fokker
100 vliegen. Het besluit om voor
een Nederlands toestel te kie
zen. is zeer opmerkelijk. De
Britten vlieRen al jaren met de
concurrent van de Fokker 100,
de British Aerospace 146.
De Fokkers dienen ter vervan
ging van dit viermotorige vlieg
tuig. waarmee in het verleden
veel technische problemen wa
ren. Officieel laat Air UK weten
de aanschaf van de Fokker 100
als uitbreiding van de vloot te
beschouwen.
HOI LANG
|f KUNTU
NOG ZONDER?
j Ja. ik natm t». iiwodueut
abonnamMt <munn| baat
da aaraia twat wtkan gratis
U^^naand H 27.80) via au
I
I
titcha betaling*
DP»r kwartaal (f 80.10) vna accept
I 9"o
P»' kwartaal 80,10» via auto
I matische betaling*
velfabrieken opgehaald. Blijft
dat als gevola VU «Ir staking
achterwege, dan ziin dc vee
houders genoodzaakt de melk
uiteindelijk weg te gooien, ze»
jaar geleden werd een zuivelsta
king om de reden verboden
door de president van de
Utrechtse rechtbank.
De zuivelbond heeft Rijkswa
terstaat om een vergunning ver
zocht de overtollige melk in het
uiterste geval in zee te mogen
dumpen. Lozing op sloten is op
grond van de Wet Verontreini
ging Oppervlaktewater verbo
den. Eén liter geloosde melk
tast 70 liter oppervlaktewater
aan In eerste instantie wordt dc
veehouders aangeraden dc
mclkvoorradcn in hun gierkel-
ders op te slaan om daar te la
ten indikken en vervolgens over
het land uit te rijden.
Naam an v<
i control* berorgmg)
Nummer b*nk.'g
i 8 vizurZoooss