Hm
Plannen VS
voor aanval
op Baghdad
Buitenland
Koning Boudewijn
ondergaat hartoperatie
Israël wijzigt kieswet:
in 1996 gekozen premier
EG wil prijzen van
landbouw bevriezen
'Plan om land uit
evenwicht te brengen'
Islamitische Jihad eist
aanslag Buenos Aires op
Betoging in Parijs loopt uit op rel
Wachten op hulp
Oekraïne hervat
overdracht kernwapens
Oorlog voor Osijek realiteit van alledag
Protest Amnesty tegen
executies Joegoslavië
DONDERDAG 19 MAART 1992
7
Agtnce France Pre«e
e A^e-tur CPD Gemeemchappe*
Doden bij aardverschuiving Brazilië
belo HORizoNTEZeker 37 mensen zijn gedood en 80 gewond ge
raakt bij een aardverschuiving in een krottenwijk van de Noord-
braziliaanse stad Belo Horizonte. Zo'n 100 woningen werden be
dolven door modder en aarde dat van hellingen gleed.
Roemeen door Duitsers doodgeslagen
rostock Tijdens een „strafexpeditie" tegen asielzoekers heb
ben Duitse jongeren afgelopen weekeinde een 18-jarige Roe
meen doodgeslagen. Dat heeft de politie gisteren bekendge
maakt. In verband met de moord zijn drie Duitsers in staat van
beschuldiging gesteld.
Rusland verdubbelt minimumloon
moskou Rusland wil het minimumloon verdubbelen. Tegen
over het parlement verklaarde vice-premier Sjokjin gisteren dat
het minimumloon de volgende maand zal worden verhoogd tot
750 roebel ongeveer 15 gulden volgens de officiële wissel
koers. Het huidige minimumloon bedraagt 342 roebel.
Madame Claude terug in het leven
parus Madame Claude, die in de jaren '60 en '70 vermaardheid
verwierf met de meest exclusieve call-girlservice in Frankrijk,
zou terug in het leven zijn. Ze werd deze week gearresteerd op
verdenking van het opnieuw op poten zetten van een escortser
vice. Prostitutie op zich is legaal in Frankrijk; de wet staat echter
niet toe dat derden daaraan geld verdienen.
Georgiërs in oktober naar stembus
moskou De voormalige Sovjetrepubliek Georgië houdt in okto
ber parlementsverkiezingen. Dat heeft de politieke leiding van
het land, de Staatsraad, gisteren besloten. De Staatsraad, sinds
kort onder leiding van oud-Sovjetminister van buitenlandse za
ken Sjevardnadze, heeft de macht in Georgië overgenomen na
dat opstandelingen president Gamsachoerdia verdreven.
Cicciolina kiest voor gezin
munchen» De Italiaanse Ilona Staller, beter bekend onder haar
artiestennaam Cicciolina, heeft besloten de pomo en de politiek
vaarwel te zeggen. Zij kiest nu definitief voor haar gezinnetje. De
40-jarige Cicciolina is twee maanden zwanger en heeft zich weer
verzoend met haar echtgenoot, de Amerikaanse kunstenaar Jeff
Koons.
brussel. peter de vries
correspondent
De Belgische koning Boudewijn
heeft gisteren in Parijs een
spoedoperatie aan zijn hart on
dergaan. Het 61-jarige staats
hoofd lijdt aan de ziekte van
Barlow, waarvan verkalking het
belangrijkste gevolg is. De ko
ning werd twee dagen geleden
in een Brussels ziekenhuis op
genomen wegens ademnood.
De operatie is volgens het Ko
ninklijk Huis volledig
JERUZALEM. AP-DPA-AI
Israëliërs zullen vanaf 1996 zelf
een premier kiezen volgens een
nieuwe kieswet die het parle
ment gisteren heeft aangeno
men. De wet werd met 55 tegen
32 stemmen aangenomen.
Voorstemmers waren de leden
van de linkse oppositie, een ex
treem-rechtse partij en „overlo
pers" uit het Likud-blok van
premier Shamir. De premier
heeft eerder dit jaar gewaar
schuwd dat directe verkiezing
van de premier zal ontaarden in
een populariteitswedstrijd. Tot
1996 blijft het huidige systeem
van kracht waarbij de leider van
de grootste fractie in het parle
ment automatisch regeringslei
der wordt.
Met de wijziging van het kies-
BUENOS AIRES/BAYRUT AP-Rtr-UPI-AFP
De pro-lraanse fundamentali-
sche groepering Islamitische Ji
had (Heilige Oorlog) heeft giste
ren de verantwoordelijkheid op
geëist voor de bomaanslag op
de Israëlische ambassade in de
Argentijnse hoofdstad Buenos
Aires. Bij de aanslag zijn ten
minste 20 mensen omgekomen
en 252 gewond geraakt. Ge
vreesd wordt dat het dodental
nog zal stijgen omdat onder'het
puin nog slachtoffers liggen.
De Islamitische Jihad liet in
een verklaring aan een westers
persbureau in de Libanese
hoofdstad Bayrut weten door te
zullen gaan met dit soort aan
slagen totdat de joodse staat is
vernietigd. De beweging zei de
aanslag in Buenos Aires te heb
ben gepleegd als vergelding
voor de dood van de shi'itische
geestelijk leider sjeik Abbas
Musawi, die samen met zijn
vrouw en één van zijn kinderen
op 16 februari bij een Israëli
sche luchtaanval in het zuiden
van Libanon omkwam. Musawi
was de leider van Hezbollah, de
overkoepelende orgariisatie van
diverse pro-lraanse groeperin
gen, waaronder de Islamitische
lihad.
brussel. Een ingestorte brug
r de Schelde bij het Belgische
Melle heeft gisteren het leven
gekost aan een vrachtwagen
chauffeur. Het slachtoffer slaagde vervolgens in brand. De oorzaak opknapbeurt
er niet in zijn oplegger tijdig tot van de instorting is nog niet be-
stilstand te brengen en stortte in kend. De brug die in 1956 werd
de Schelde. De combinatie vloog voltooid, kreeg vorig jaar nog een
Boudewijn hoeft maar twee tot
drie dagen onder permanent
toezicht te blijven. Daarna volgt
een herstelperiode van enkele
weken. Een voorgenomen be
zoek aan Zweden eind deze
maand is al afgezegd.
De snelle ingreep heeft in Bel
gië de speculaties over de ge
zondheidstoestand van de ko
ning opnieuw aangewakkerd.
Boudewijn werd vorig jaar au
gustus aan prostaatkanker ge
opereerd.
brussel» hans de bruun
correspondent
De landbouwprijzen voor het
komende produktiejaar (1992-
'93) veranderen niet. De
melkquota blijven gelijk en de
graanboeren moeten net als dit
produktiejaar 11 procent aan
extra heffingen betalen. Door
dat de inflatie niet wordt ge
compenseerd, betekent dit dat
alle boeren er op achteruit
gaan.
EG-landbouwcommissaris
MacSharry kwam gisteren met
zijn voorstellen om alle land
bouwprijzen te bevriezen. Hij
wil daarmee een lastig debat
over de prijzen vermijden. De
EG-landbouwministers kunnen
daardoor al hun aandacht rich
ten op de voorstellen voor her
vorming van het EG-landbouw-
beleid.
Dat debat verloopt uiterst
moeizaam, maar de Ierse EG-
commissaris zei goede hoop te
hebben dat de ministers er de
komende maanden uitkomen.
De hervorming van het land
bouwbeleid waarbij drastisch
zal worden gesneden in de sub
sidies aan de boeren moet op
1 januari 1993 zijn beslag krij
gen, zo stelde MacSharry.
Hoewel de laatste bijeenkom
sten van de landbouwministers
moeizaam verliepen, meent de
Ier dat er vaart zit in de onder
handelingen. Hij noemde alleen
de graansector en het rundvlees
nog grote problemen, maar ver
wacht dat de ministers daar op
hun vergadering van 31 maart
wel uit zullen komen.
Italiaanse regering slaat alarm
rome eelco v
correspondent
In Italië is gisteren grote onrust
■ontstaan nadat bekend werd
dat de minister van binnen
landse zaken de politie heeft in
gelicht over het bestaan van een
plan dat tot doel heeft het de
mocratische systeem te ont
wrichten. De politie heeft op
dracht gekregen de bescher
ming van politici en overheids
gebouwen te intensiveren.
Volgens de verklaring van het
ministerie zouden vooral leden
van de regeringspartijen DC
(christen-democraten) en PSI
(socialisten) en van de voorma
lige communistische partij PDS
gevaar lopen. Ook wordt ge-
stelsel hopen de parlementari
ërs de politieke koehandel te
voorkomen die Israëlische kabi
netsformaties vaak kenmerken.
Vooral kleine partijen vragen in
de regel een hoge prijs voor hun
deelname aan de regering, om
dat zij weten dat zonder hen de
regering niet over een meerder
heid in het parlement kan be
schikken.
De nieuwe wet beperkt het
kabinet tot 18 ministers en 6
onderministers en maakt daar
mee een einde aan de praktijk
om het aantal ministers uit te
breiden al naar gelang zich
meer coalitiepartners aandie
nen. Volgens het nieuwe sys
teem moeten de kiezers twee
stemmen uitbrengen een op
een partij en een voor een pre-
In de verklaring werd gezegd
dat de aanslag was uitgevoerd
door een eenkoppig zelfmoord
commando. De dader werd geï
dentificeerd als Abu Yasser, een
Argentijn die zich tot de islam
heeft bekeerd.
De aanslag is gepleegd met
behulp van een 100 kilo zware
autobom, zo maakte de Argen
tijnse minister van binnenland
se zaken lose Luiz Manzano gis
teren bekend. Door de kracht
van de explosie veranderde het
vier verdiepingen tellende am
bassadegebouw in een klap tot
een gigantische puinhoop. Aan
grenzende gebouwen zijn zo
zwaar beschadigd dat ze ver
moedelijk moeten worden ge
sloopt.
De Amerikaanse president
George Bush heeft Israël en Ar
gentinië laten weten dat de VS
bereid zijn te helpen degenen
die verantwoordelijk zijn voor
de aanslag te straffen.
Volgens het persbureau Noti-
cias Argentinas hebben de Ar
gentijnse autoriteiten onmid
dellijk na de aanslag extra vei
ligheidsmaatregelen getroffen
en is de bewaking op snelwe
gen, luchthavens en bij grens
posten opgevoerd.
parus Een verkiezingsbijeen
komst van het extreem-rechtse
Front National (FN) heeft gister
avond in Parijs tot ernstige onge
regeldheden geleid. Door
toedoen van enkele honderden
trotzkistische jongeren ontaardde
een vreedzame betoging in een
treffen met de oproerpolitie. Di
verse linkse organisaties hadden
opgeroepen tot een demonstratie
tegen de bijeenkomst van het
FN, de laatste voor de regionale
verkiezingen van zondag. De be
toging verliep zonder incidenten
totdat een groep demonstranten
koers zette naar het muziekcen
trum Le Zenith, waar het FN bij
een was. Toen de oproerpolitie
hen de doorgang belette, gooi-
'ïwmsm
den de betogers auto's onderste
boven en staken tientallen vuil
nisbakken in brand. Achtervolgd
door de oproerpolitie voegden de
relschoppers zich weer bij de
grote demonstratie. Daar kwam
het opnieuw tot een treffen na
dat jongeren de politie met fles
sen en stenen bekogelden
FOTO» Af P
Egypte en Syrië tegen nieuw optreden
De Amerikaanse regering heeft plannen klaar liggen om
bombardementen op Irak uit te voeren als dat land blijft
weigeren mee te werken aan de ontmanteling van zijn
militaire installaties. Dat hebben Amerikaanse functiona
rissen gisteravond gezegd. De bombardementen zouden
met name worden uitgevoerd op fabrieken die wapens
maken.
Behalve bommen liggen
sproken van een mogelijke ont
voering van de in juli te kiezen
opvolger van president Cossiga.
Speculatie over het bestaan
van een strategie die tot doel
heeft het land te ontwrichten en
rijp te maken voor een dictato
riaal regime, was al geruime tijd
gaande. Politici en krantenre
dacties ontvingen geregeld
dreigbrieven van geheimzinnige
organisaties als de 'Falange Ar-
mata'. Ook is bij diverse politici
en vorige week zelfs de Senaat
ingebroken. De discussie nam
sterk toe nadat in België een lid
van de socialistische partij en
vorige week in de stad Castel-
lammare een PDS-raadslid en
in Palermo de leider van de
christendemocratische partij op
Sicilië werden vermoord.
Vooral deze laatste moord
heeft veel emoties los gemaakt.
De Europarltmentariër Salvo
Lima, was de vertrouwensman
van premier Andreotti op Sicilië
en werd beschouwd als een be
langrijke trait-d'union tussen de
nationale politiek en de maffia.
De verdenking van de moord
ging net als in het geval van
het raadslid van de PDS uit
naar de maffia, maar Andreotti
suggereerde dat er een politiek
motief kon zijn.
'Pinochet
niet welkom
in Ecuador'
Generaal Pinochet is „niet wel
kom" in Ecuador. Dat heeft pre
sident Rodrigo Borja van Ecua
dor gisteren gezegd nadat de
vroegere Chileense militaire
heerser onverwachts voor een
privé-bezoek met een vliegtuig
van de Chileense luchtmacht in
zijn land was gearriveerd.
Volgens een verklaring van
Borja had Pinochet niet tevoren
over zijn komst overlegd. „Ik
heb generaal Pinochet via de
geëigende kanalen laten weten
dat nij niet welkom is in Ecua
dor", aldus Borja.
washington gpd-a
De Irakezen hebben weliswaar
hun medewerking toegezegd
aan de speciale VN-commissie
die toezicht houdt op de ont
manteling van de Iraakse mili
taire installaties, maar zij willen
een aantal militaire industriële
projecten ombouwen voor ci
viele produktie. De Iraakse vice-
premier Tariq Aziz heeft daar
vorige week voor de VN-Veilig
heidsraad tevergeefs voor ge
pleit.
De Veiligheidsraad heeft Irak
bevolen onverkort mee te wer
ken aan de uitvoering van de
•resoluties die de vernietiging
van de zware wapens en de ont
manteling van de militaire in
dustrie voorschrijven, al heeft
de raad geen ultimatum gesteld
wanneer die operatie moet zijn
voltooid.
De Egyptische president Mu
barak en de Syrische president
Assad hebben gisteren duidelijk
gemaakt dat zfj op dit moment
geen nieuw militair optreden
tegen Irak wensen. Volgens bei
de Arabische leiders is er aan
Iraakse zijde sprake van serieu
ze inspanningen om de VN-
resoluties na te leven.
Washington nog enkele andere
plannen klaar voor het geval
Irak blijft weigeren. De bankte
goeden in Airierika en andere
geallieerde landen die na de in
vasie van Kuwayt zijn bevroren,
zouden in beslag kunnen wor
den genomen. Verder zou de
VN meer inspecties kunnen uit
voeren om te verzekeren dat
Irak de mensenrechten respec
teert. Ook zou het Irak kunnen
worden verboden met helikop
ters te vliegen. Het mag nu geen
helikopters inzetten ten zuiden
van de 36ste breedtegraad, bo
ven Kurdisch gebied Dat ver
bod zou kunnen worden uitge
breid tot de 34ste of 35ste
breedtegraad.
De onthullingen over mogelij
ke bombardementen op militai
re installaties hebben te maken
met een reis dit weekeinde van
een VN-team dat toezicht houdt
op de vernietiging van installa
ties voor Scud-raketten. De
Amerikanen zijn van plan Irak
vantevoren in te lichten in geval
zij tot bombardementen over
gaan. Dat stelt de Irakezen in
staat de burgerbevolking te eva
cueren.
dhun1a palang Myanmarese vluchtelingen wachten In een kamp
aan de grens tussen Bangladesh en Myanmar op hulp. Meer dan
160.000 Myanmarese moslims zijn door regeringstroepen uit hun
dorpen verdreven en de grens over gevlucht foto afp
MOSKOU Rtr-AFP-DPA
Oekraïne komt terug van zijn
voornemen de overdracht van
tactische kernwapens aan Rus
land tijdelijk te staken. Dat heeft
de Russische president Jeltsin
gisteren bekendgemaakt.
Jeltsin meldde dat de Oek-
raïnse president Kravtsjoek hem
telefonisch op de hoogte heeft
gesteld van de beslissing om de
kernwapens volgens het oor
spronkelijke schema, voor l juli,
aan Rusland over te dragen.
Daarmee is de lucht geklaard
voor de top van leiders van het
Gemenebest van Onafhankelij
ke Staten (GOS) due morgen in
Kiev wordt gehouden.
Ook de Navo meldde de ont
vangst van een brief van de
ldtrikne mmistrr van buiten
laodse zaken Zlenko, waarin
Kiev de overdracht van alle tac
tische kernwapens vóór 1 juli
bevestigt.
Kravtsioek liet vorige week
weten dal OeknAie de over
dracht van tactische kernwa
pens tijdelijk opschortte omdat
er onvoldoende garantie was
dat de wapens werkelijk zouden
worden vernietigd. De stap ver
hoogde de bestaande onrust
over de toekomst van de kern
wapens van de voormalige Sov
jetunie en over de rivaliteiten
tuvsen de republieken van het
GOS.
osuek steve crawshaw
the independent
Wanneer het geweervuur begint ge
woonlijk aan het eind van de middag, waar
na het soms de hele nacht doorgaat
schenkt niemand daar veel aandacht aan.
Kinderen spelen, jonge stelletjes lopen ge
armd, oude mensen zitten te praten. Het is
twee maanden geleden dat de Joegoslavi
sche wapenstilstand werd getekend. Maar,
in de halfverwoeste stad Osijek is de oorlog
de werkelijkheid van alledag.
Osijek, de voormalige regionale hoofd
stad, is nu een reepje Kroatisch grondge
bied, aan drie kanten omgeven door Ser
viërs. De frontlinie loopt langs de zuidelijke,
oostelijke en noordelijke rand van de stad.
Slechts twee wegen naar het westen zijn
open gebleven. Het is onmogelijk om direct
vanuit Kroatië door de Servische gebieden
te reizen, of zelfs om te telefoneren.
Sinds 3 januari is er officieel een wapen
stilstand van kracht. In werkelijkheid ligt de
stad dagelijks onder spervuur soms met
dodelijke gevolgen. Bijna dagelijks komen
een of twee mensen ergens in de regio om
het leven. Het belangrijkste ziekenhuis in
Osijek waar de patiënten vanwege het ri
sico in de kelder worden verpleegd ligt
regelmatig onder vuur.
Het leger heeft Osijek niet kunnen inne
men. Vanwege het gedeeltelijke staakt-het-
vuren is de stad niet met de grond gelijk ge
maakt, zoals Vukovar, 25 kilometer naar het
zuiden. Maar bijna elk gebouw is bescha
digd door mortier- en artillerievuur.
Wanneer de komende dagen het belang
rijkste onderdeel van de VN-vredestroepen
in het gebied rond Osijek arriveert, zullen er
waarschijnlijk minder doden vallen. Maar
Osijek en de omliggende gebieden hebben
de afgelopen tijd zoveel te lijden gehad van
de Serviërs en het federale leger, dat er nog
veel ruimte is voor verbittering en wraak.
Een leus op de muur aan het belangrijkste
plein luidt: „Servië moet sterven."
Tot de oorlog in Kroatië begon, was een
op de vijf inwoners van de stad Servisch. Nu
zijn er bijna geen Serviërs meer.
De vooruitzichten voor een verzoening
zijn somber. De Serviërs staan erop dat de
bezette gebieden rond Osijek bij Servic blij
ven horen. De Kroaten zeggen dat de verlo
ren gebieden moeten worden teruggegeven
aan Kroatië. Stjepan, een automonteur, zegt
dat hij zal vechten om te zorgen dat de door
Servië bezette gebieden deel worden van
een onafhankelijk Kroatië. En Branko, een
leraar „De mensen willen wraak."
VERTAUNG •LUUTJE NIEMANTSVERDRIET
nenvcM op ie ruimen
Amnesty International zegt
zich ook zorgen te maken over
het verdwijnen van Serviërs in
Kroatië en over berichten dat
alle partijen in de Joegoslavi
sche burgeroorlog zich schuldig
maken aan martelen.
Bijna de helft van het Amnes
ty-rapport is gewijd aan mis
handeling van gevangenen.
Voormalige gedetineerden van
drie kampen in Servië bevestig
den eerdere persberichten dat
in die kampen gevangenen wer
den geslagen, verwaarloosd en
onvoldoende gevoed. Sommige
gevangenen zouden hierdoor
zijn overleden. In Kroatië wer
den volgens gegevens van Am
nesty gevangenen zwaar mis
handeld in Zadar, Ciospic en Kc-
restinec
Amnesty International heeft dc
strijdende partijen in Joegosla
vië opgeroepen een einde te
maken aan „massa-executies"
van ongewapende burgers en
krijgsgevangenen. In een rap
port dat vandaag wordt gepu
bliceerd richt de mensenrech
tenorganisatie zich tot de fede
rale autoriteiten in Belgrado, dc
Serviërs en de Kroaten
Volgens Amnesty hebben
vooral Servische strijdgroepen,
die opereren in „het kielzog van
het JoegoaUvtsche leger", ddi
schuldig gemaakt aan slacht
partijen onder Kroatische bur
gers. Het rapport maakt onder
meer melding van dc dood van
17 Kroatische gevangenen die
werden gedwongen een mij-
