Buitenland
VN voeren
druk op
Baghdad op
Duitsland in discussie
over legalisering hasj
Olifanten moeten hun slagtanden houden
Opneuw IRA-bom in
Loncens treinstation
Saudische koning geeft
stukje macht uit handen
Likud kiest voor harde lijn
David Levy, die streefde naar een tweede plaats op de kieslijst
van de Likud, heeft het niet verder gebracht dan de vierde. Inter
ne part ij verkiezingen, gisteren in Tel Aviv, leverden een over
winning op voor aanhangers van de harde lijn. De tweede plaats,
onmiddellijk na premier Shamir, was voor minister van defensie
Moshe Ar ens. De radicale minister van volkshuisvesting, Ariel
Sharon, werd nummer drie.
Geleerden ex-Sovjetunie naar Irak
Irak heeft meer dan 50 kerngeleerden uit de voormalige Sovjetu
nie geworven. Dat hebben twee van hen gezegd in een gisteren
gepubliceerd vraaggesprek met de Duitse krant Dresdner Mor-
genpost. Jegor Beloesov, een laserdeskundige, en Viktor Bakoen-
in, een expert op het gebied van meervoudige kernkoppen, ver
telden onder meer dat zij op weg waren „naar een miliitair com
plex in de omgeving van Baghdad".
Russen mogen vliegtuigen verkopen
De Russische luchtmacht mag 1.600 vliegtuigen en helikopters
aan het buitenland verkopen en het geld gebruiken voor sociale
maatregelen als de bouw van onderkomens en salariëring. De
toestellen mogen belastingvrij worden verkocht en de lucht
macht mag zelf geïnteresseerde kopers zoeken en contacten leg
gen. De levering zal geschieden via het Russische ministerie van
buitenlandse economische betrekkingen.
Hof vernietigt vonnis moord Mendes
Een Braziliaans hof van beroep heeft vrijdag het vonnis tegen de
veehouder Darly Alves da Silva in verband met de moord op de
verdediger van het regenwoud Chico Mendes vernietigd. De
man was wegens het beramen van de moord in 1990 tot 19 jaar
gevangenis veroordeeld. Het vonnis werd door het hof van be
roep met twee stemmen tegen een vernietigd wegens gebrek
aan bewijs.
NIEUWSLIJN
Irak verwerpt veroordeling
Koffiehuis stort in: 23 doden
x
Sommige slachtoffers moesten letterlijk worden uitgegraven. foto ar
afgelopen tijd in Israël zijn ge
vallen, bezweek een mpur van
een hooggelegen islamitische
begraafplaats naast het koffie
huis. De muur kwam terecht op
het dak van het koffiehuis, dat
daarna instortte.
De reddingsoperatie verliep
traag, doordat grote hoeveelhe
den aarde van de begraafplaats
naar beneden kwamen. De
aardverschuiving nam graven
met menselijke skeletten mee,
wat de plaats van de ramp een
extra macabere aanblik gaf.
JERUZALEM AD 8LOEMENDAAL
CORRESPONDENT
Oost-Jeruzalem rouwt om de
dood van 23 mensen, die zater
dag om het leven kwamen toen
een koffiehuis instortte. Gister
middag werd het laatste slacht-
oflfei uitgegraven vanonder een
metersdikke laag van puin en
modder. Bij het ongeval raakten
verder 22 mensen gewond.
De ramp Is veroorzaakt door
weersomstandigheden. Onder
druk van grote hoeveelheden
regenwater en sneeuw, die de
ter van binnenlandse zaken Sei-
ters (CDU) wees legalisering
van softdrugs gedecideerd van
de hand. „Wie ait verlangt, han
delt lichtzinnig en verlaagt de
drempel voor potentiële consu
menten. Daardoor zou ons hele
preventieve beleid ongeloof
waardig worden", aldus Seiters.
Rechter Neskovic, een soci
aal democraat, wordt er door
de christen democraten van be
schuldigd zijn ambt te misbrui
ken voor 'links-socialistische
opvattingen'. Voor de christen
democraten staat vast dat soft
drugs veelal leiden tot het ge
bruik van harddrugs.
Binnen de SPD bestaat begrip
voor de rechterlijke uitspraak.
Daarbij wordt vooral gewezen
op de situatie in Nederland,
waar met de scherpe scheiding
tussen soft- en harddnigs zeer
positieve ervaringen zijn opge
daan.
CORRESPONDENT
In Duitsland is een verhitte dis
cussie op gang gekomen tussen
de SPD enerzijds en de rege
ringspartijen CDU, CSU en FDP
anderzijds over de mogelijke le
galisering van hasj.
Aanleiding vormt het oordeel
van de rechtbank in Lübeck,
waarin het verbod op hasjiesj
en marihuana in strijd met de
grondwet wordt genoemd. Ge
bruikers van deze softdrugs mo
gen volgens de rechters in Lüb
eck niet strafrechtelijk worden
vervolgd. De rechtbank sprak
woensdag een vrouw vrij, die
haar gevangen zittende man
hasj had overhandigd. Volgens
de rechters is het gebruik ven
cannabis-produkten minder ge
vaarlijk dan alcohol of sigaret
ten.
De rechts-liberale coalitie-
Kohl spuwde direct vuur. Minis-
Akkoord over
aanpassing
grondwet Canada
Een speciale Canadese parle
mentscommissie heeft afgelo
pen weekeinde overeenstem
ming bereikt over een hervor
ming van de grondwet, die de
Franstalige provincie Quebec
ervan moet weerhouden zich
onafhankelijk te verklaren.
Quebec dreigt zich af te
scheiden als ze geen toestem
ming krijgt geheel zelfstandig
de eigen economische en cultu
rele zaken te regelen. Om af
scheiding te voorkomen moet
in de grondwet duidelijk zijn
dat de provincie een 'aparte ge
meenschap' is. De parlements
commissie wil dat onder meer
bereiken door decentralisatie
van de federale bevoegdheden,
een gekozen senaat en speciale
erkenning van Quebec als een
afzonderlijke maatschappij.
Twee jaar geleden mislukte
een poging de grondwet te wij
zigen omdat Engelstalige pro
vincies op het laatste moment
hun steun Introkken.
Dichte mist, kettingbotsingen en
kilometers file. Zo zagen de auto
wegen in Frankrijk en het zuiden
van Duitsland er het weekeinde
uit. Bij het Franse Thionville ont
stond een kilometerslange file na
een reeks botsingen waarbij meer
dan 100 auto's waren betrokken.
Tussen het Duitse Heilbron en
Amberg klapten 60 auto's op el
kaar waarvan een fiks aantal uit
brandde. Zeker 14 mensen raak
ten gewond. Bij andere ongeluk
ken in Beieren vielen vijf doden.
foto era
THE INDEPENDENT
„Ik ben Afrikaanse. Vergeet dat niet", zegt
Oria Douglas-Hamilton. Haar boodschap is
duidelijk: de mening dat de olifant moet
worden beschermd, komt niet voort uit een
of andere sentimentele Europese naïviteit
over Jumbo.
Oria en haar man Iain, een zoöloog, zijn
op weg naar een bijeenkomst van Cites, de
conferentie over internationale handel in
bedreigde diersoorten, die vandaag in het
Japanse Kyoto is begonnen. Het echtpaar,
dat in Kenya woont, zal daar ijveren voor
voortzetting van het tn 1989 uitgevaardigde
verbod op de internationale handel in
ivoor.
Hun tegenstanders zijn niet alleen de
Aziatische landen die in ivoor handelen, de
meest luidruchtige zijn de deskundigen op
het gebied van de wilde dieren in landen als
Zimbabwe. Zij beweren dat het olifantenbe
stand helemaal niet zal worden uitgeroeid
en dat juist een goed in de hand gehouden
handel zekerheid biedt voor overleving van
de dieren. Het punt is dat het Afrikaanse
olifantenbestand de afgelopen tien jaar is
gehalveerd. Maar voor een deel dankzij het
voeren van een goed beleid is hun aantal in
sommige zuidelijke landen stabiel gebleven
of zelfs gestegen. I let meer noordelijke be
stand heeft meer dan gemiddelde dalingen
te zien gegeven, deels door slecht beleid
van de parken, die stn
stropers vrij spel geven.
Zimbabwe brengt te berde dat haar olifan
tenbestand het zo goed doet dat de komen
de twee of drie jaar 30.000 zwakkere dieren
moeten worden afgeschoten. Harare zou
ook graag in staat worden gesteld het ivoor
dat dat oplevert, te verhandelen. De Doug-
las-Hamiltons delen rake klappen uit. Iain
heeft een geweldige reputatie als deskundi
ge op het gebied van het Afrikaanse olifan
tenbestand. Hij kent iedereen die iets te
maken heeft met het instandhouden van de
olifant en hij wordt gerespecteerd, zelfs
door de meest fervente tegenstanders van
zijn standpunt. Oria is duidelijk een krach
tiger activiste, emotioneel in haar woede
over het stropen, maar zij houdt het hoofd
koel.
Iain is de eerste die de wereld kond heeft
gedaan van de rijkdom in het privéleven
van olifanten. „Het was mijn eerste op
dracht. Ik moest uitzoeken wat er te doen
was aan het probleem van een teveel aan
olifanten", zegt hij. Om dat te kunnen,
moest hij in staat zijn alle 450 dieren in een
bepaalde kudde individueel te herkennen.
„Dat was niet zo moeilijk, het was maar
een kleine kudde", zegt hij. Hij leerde iede
re olifant op zijn waarde te schatten, naar
mate hij beter bcereep hoe ze als groep
werkten. Iain heeft kritiek op het standpunt
dat een goede instandhouding van de dier
soort onvermijdelijk zal leiden tot de nood
zaak het bestand te controleren. „Ik breek
mijn tanden op dit probleem", zegt hij,
„Toen ik begon, werd iedereen geobse
deerd door het probleem van een teveel aan
olifanten. Zij waren zo geobsedeerd dat ze
over het hoofd zagën wat de echte bedrei
ging voor de olifanten zou worden: het stro
pen. Ik heb uiteindelijk een uitschifting ge
adviseerd. Maar ik had het mis: drie maan
den later werd de kudde geveld door een
ziekte en bleef er slechts een kwart van
over." Hij is niet altijd tegen uitschiftingen,
maar wel dat die worden gebruikt als een
excuus voor de handel in ivoor.
Hij houdt vol dat Afrika onmogelijk ivoor
kan verhandelen zonder terug te keren naar
de verwoesting van de jaren tachtig. Hij
geeft toe dat Afrika alle inkomsten nodig
heeft die het kan krijgen, maar de waarde
van het ivoor kan nooit van erg groot be
lang zijn en zeker niet zo belangrijk als het
toerisme. Dat zou een veel grotere bron van
inkomsten zijn die de Afrikaanse landen uit
de olifanten kunnen halen.
De Douglas-Hamiltons zullen op de con
ferentie in Japan opnieuw hun boodschap
uitdragen: als Zimbabwe en andere landen
toestemming Jcrijgen de handel te herope
nen. zal dat gepaard gaan met een serie
mazen in het net, waardoor de recente po
gingen van landen als Kenya om het stro
pen uit te bannen, teniet worden gedaan.
Iain en Oria demonstreren ruimschoots
dat ze niet alleen gek zijn van olifanten. Zij
houden ook van Afrikanen. Zij denken dat
het verbod ook voor hen goed is.
VERTALING LUUTJE NIEMANTSVERDRIET
De Britse pole heeft gisteren
een bom onsiadelijk gemaakt
die was verbgen op het sta
tion White Frt Lane, slechts
enkele uren verdat supporters
treinen met ns van Totten-
ham Hotspiuen Nottingham
Forrest langs ziden komen.
Het explosiriag op de rails
en werd doonet publiek ont
dekt. Toen d waarschuwing
van het verboor Ierse Republi
keinse Leger OA) bij Scotland
Yard binnenkvm, was de ex-
plosievenopruhingsdienst al
bezig de bomonschadelijk te
maken. Het w< de derde bom
in Londen binen drie dagen.
De IRA liet gisiren weten ver
antwoordelijk i zijn voor het
plaatsen van dibommen. Vol-
gens de IRA gat het om een
campagne om e Britse aanwe
zigheid in Noot-Ierland op de
agenda van de ritse algemene
verkiezingen te plaatsen.
Zaterdagavond ontplofte een
bom in het centrum van Lon
den in een filiaal van Burger
King. Daarbij viel één lichtge
wonde. De politie was een half
uur voor de ontploffing telefo
nisch gewaarschuwd.
Vrijdag plaatste de IRA een
bom in station London Bridge,
in het centrum van de hoofd
stad. De bom ontplofte tijdens
de ochtendspits, waardoor 28
gewonden vielen. De IRA zei in
een verklaring dat het niet de
bedoeling was mensen te ver
wonden, maar dat de politie
„niet in staat was snel te reage
ren".
De IRA begon een jaar gele
den met een bommencampag-
ne tegen het openbaar vervoer
in Londen. Het hoofd van de
Britse anti-terreurpolitie, Geor
ge Churchill-Coleman riep de
treinreizigers gisteren op waak
zaam te blijven.
vastgelegd. Tot nu toe konden
religieuze fanatiekelingen wo
ningen binnendringen om te
controleren of er wel strikt vol
gens de islam werd geleefd.
Daarmee lijkt de aanwezig
heid van een nalf miljoen Ame
rikaanse en Brise soldaten in
Saudi-Arabië een jaar na de
Golfoorlog alsnog zijn sporen
na te laten. In buurland Kuwayt
laten de veranderingen voorals
nog op zich wachten. Ruim een
jaar na de bevrijding is in het
oliestaatje nog niets te merken
van de aangekondigde demo
cratisering.
Tijdens de Iraakse bezetting
verblijdde de familie Al-Sabah
vanuit haar onderkomen in
Saudi-Arabie het Kuwaytse volk
met de ene belofte na de ande
re. Maar Kuwayt wordt nog al
tijd dictatoriaal bestuurd, terwijl
de aanwijzingen over schending
van mensenrechten zich opsta
pelen. Vrouwen hebben nog
steeds even weinig rechten als
vóór de Iraakse bezetting. De
verkiezingen, die eigenlijk al
lang hadden moeten plaatsvin
den, staan pas op het program
ma voor oktober. Het oude par
lement is al in 1986 ontbonden.
Koning Fahd vai Saudi-Arabië
heeft de Saudis:he bevolking
gisteren iets mee: vrijheid gege
ven en zeggenschap in de rege
ring. De politiekehervormingen
werden al lang verwacht en zijn
bedoeld om radicdere oplossin
gen voor te zijn en om zijn op-
vojging op ordelijke wijze te la
ten verlopen.
Koning Fahd (70) vaardigde
een aantal decreten uit, onder
meer over de oprichting binnen
zes maanden van een Advies
raad die evenveel zeggenschap
krijgt als de regering. De Advies
raad werd de Saudi's 20 jaar ge
leden al in het vooruitzicht ge
steld. Maar de koning behoudt
het laatste woord in staatsza
ken. Hij blijft premier en opper
bevelhebber en mag naar eigen
goeddunken ministers en ande
re functionarissen benoemen of
ontslaan.
Een 'Basiswet' moet de macht
van 'de moslim-fundamentalis
ten inperken. De wet verleent
de Saudi's ongekende grond
wettelijke rechten en vrijwaart
hen van onrechtmatige arresta
tie en straf. Ook wordt de on
schendbaarheid van de woning
Maandag 2 maart 1992 Redactie: 023-150225 RONALD FRISART (Chef) ONNO HAVERMANS HANS JACOBS JOLANDA CUKES Vertalingen: MARGREET HESUNGA LUUTJE NIEMANTSVERDRIET Vormgeving: AART KOK
Algemeen Nederlands Persbureau (ANP). Gemeenschappelijke Persdienst (GPD). Reuter (Rtr).
Inter Press Service (IPS)Associated Press (AP). Deutsche Presse Agentur (DPA). Agence France Presse (AFP),
United Press International (UP1).
Irak heeft verontwaardigd gereageerd op de veroordeling
die de VN-Veiligheidsraad vrijdag heeft uitgesproken
over de weigering van Baghdad om zijn Scud-raketten en
andere wapens te vernietigen. De Raad had Irak gewaar
schuwd dat verdere tegenwerking bij het uitvoeren van
VN-resoluties 'serieuze gevolgen' kan hebben. De VS,
Groot-Brittannië en Frankrijk sluiten militair ingrijpen
nu geenszins meer uit om Irak tot medewerking te dwin
gen.
NEW YORK/BAGHDAD GPD
De Britse minister van buiten
landse zaken Hurd zei gisteren
voor de Britse televisie dat de
frustraties over de houding van
Irak zich opstapelen. „We slui
ten niet uit dat we weer tot mili
taire actie overgaan", aldus
Hurd.
De VS willen dat Irak binnen
een week een hoge delegatie
naar New York stuurt om over
de vernietiging van lange-af-
standsraketten te praten. De
Iraakse premier Tariq Aziz zei
gisteren dat hij zelf naar New
York zal gaan.
Groot-Brittannië en Frankrijk
stelden zaterdag voor een spe
ciale afgezant van de VN naar
Irak te sturen die de inteme po
litieke situatie in kaart moet
brengen. Deze zou zich vooral
moeten bezighouden met de si
tuatie van de door Baghdad be
legerde Kurden en de shi'ieten
in het zuiden.
Een woordvoerder van het
Iraakse minister van buiten
landse zaken verklaarde zater
Na de Iraakse weigering trok
het VN-inspectieteam zich za
terdag uit Baghdad terug. Het
team werkt nu in Bahrain aan
een rapport, dat deze week
wordt overhandigd aan de spe
ciale VN-commissie die toeziet
op de vernietiging van Iraks wa
pens. De leider van het team,
Christopher Holland, zei giste
ren dat de missie 'zeer succes
vol' was wat betreft het opspo
ren van vestigingsplaatsen van
en installaties voor het vervaar
digen van lange-afstandsraket
ten, maar dat Irak weigerde de
ze te vernietigen.
BERLIJN HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
De vroegere Oostduitse minis
ter van staatsveiligheid Erich
Mielke is na weken zwijgen en
zeuren over zijn verloren gega-
ne kunstleren hoed weer be
gonnen te praten. In een inter
view met het vroegere Oost
duitse partijblad Berliner Zei-
tungzegl hij: „Ik wilde sterven,
maar nu wil ik vechten. Ik heb
de zaken nog prima op een rij
tje staan".
De Stasi zorgde naar zijn
overtuiging voor rust en orde
in de DDR. „Wij waren iets. De
mensen konden ook 's nachts
rustig over straat lopen. Ook
de vrouwen." Met het schietbe
vel aan de Berlijnse Muur en
de mijnen die overal waren ge
legd, wil hij niets te maken
hebben. „Dat van die mijnen is
besloten door de legerleiding
en de secretaris-generaal
(Honecker, red.)."
Mielke zegt kort voor de val
van de Muur een bloedbad in
Leipzig te hebben voorkomen.
„Ik heb een Chinese oplossing
bewust uitsloten. Ik heb be
paald dat tn Leipzig niet zou
worden gdioten. Ik en nie
mand and». Kr enz (die par
tijleider Hecker in oktober
1989 opvoie, red.) al hele
maal niet it figuur... ach Ia-
ten we ovrhem maar zwij
gen."
De ex-Stt-chef, die na de
val van Hoeker nog vol pa
thos voor e Volkskammer
(het Oostdue parlement) zei
'mensen, ikjud toch van jul
lie allemaal regt altijd al hu
mane gevoens te hebben ge
had. „Mijn idealen zijn kapot.
Dat wij beter hebben geleefd
dan de arbeidersklasse was het
meest onaangename. Dat was
a-moreel."
Over de feitelijke aanklacht
dat hij als jongeman in 1931 in
Berlijn twee politie-officieren
zou hebben gedood, is Mielke
kort. „Wie geschoten heeft,
weet ik nieL Ik ben weggehold
om niet zelf te worden neerge
knald. Mijn partij was geen
terroristische vereniging, wat
ze daar vandaag de dag ook
over zeggen."
gen omdat zij kunnen worden Ik M* 11 1 1 a.
,;,r, voo, v^e doe, Mielke: Bij ons kon je velig over straat
dag dat Irak „het middel van
dreigementen" verwerpt en dat
het „communiaué van de Vei
ligheidsraad vol staat met on
waarheden en beschuldigingen
en de opstelling van Irak op een
tendentieuze manier verdraait".
Irak heeft de VN laten weten de
installaties voor lange-afstands-
raketten niet te willen vemieti-
De Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa heeft haar
48 lidstaten opgeroepen geen wapens meer te leveren aan Armenië en
Azerbajdzjan. De twee voormalige Sovjet-republieken zijn onlangs zelf
tot de CVSE toegetreden. De afgelopen weken is de onderlinge strijd
Ex-Stasi-chef verbreekt stilzwijgen
om de ence Nagomo Karabach weer fel opgelaaid. Afgelopen week
einde wen drie Azerbajdzjaanse steden door Armeense troepen on
der vuur grmen. Vorige week joegen de Armeniërs de Azerische be
volking vaet stadje Kocali op de vlucht. foto era
