Buitenland
I
Tienduizenden op
vlucht voor geweld
troepen Myanmar
Opnieuw gevechten rond Dubrovnik
MY 12-YEAR
AFFAIR WÈTH
BILL CLINTON
IMi
i i «l A»
Turkse politie martelt
op grote schaal jeugd
'De Klerk weet van
aanwakkeren geweld'
Jeltsin naar Novorossisk
In Albanië regeren chaos en verwarring
Somalische ex-president
Barre zet tegenaanval in
Dinsdag 28 januari 1992
Redactie: 023-150225 RONALD FRISART (chef) ONNO HAVERMANS
HESUNCA LUUTJE NIEMANTSVERDRIET Vormgeving: MITZIE MEUERHOF
Algemeen Nederlands Persbureau (ANP), Gemeenschappelijke Persdienst (GPD), Reuter (Rtr),
Inter Press Service (IPS)Associated Press (AP), Deutsche Presse Agentur (DPA), Agence France Presse (AFP),
United Press International (UPI).
DE POPULARITEIT VAN PRESI
DENT BUSH is aan de vooravond
van de State of the Union (vanavond)
gezakt tot 43 procent. De meerder
heid van de Amerikanen meent dat
een Democraat de leiding van het
land op zich moet nemen.
NIEUWSLIJN
VS houden raketten gericht op 'Moskou'
De Verenigde Staten houden hun kernraketten gericht op de
voormalige Sovjetunie, ondanks de aankondiging van de Russi
sche president Boris Jeltsin dat Amerikaanse steden geen doel
wit meer zullen zijn van Sovjet-kernwapens. Woordvoerder Mar-
lin Fitzwater van het Witte Huis heeft dit gisteren gezegd. Fit-
zwater zei dat de omvang van het arsenaal Sovjet-kernwapens
niet sterk is afgenomen de afgelopen tijd en dat „niet onafhan-
kelijk kan worden vastgesteld" waar de Sovjet-kernwapens op
zijn gericht.
Celstraf geëist tegen DDR-grenswachten
In het tweede proces tegen voormalige Oostduitse grenswachten
die op vluchtende landgenoten hebben geschoten, heeft de
openbare aanklager gisteren opnieuw gevangenisstraf geëist. De
twee grenswachten hoorden wegens doodslag een straf van 21
maanden eisen. De openbare aanklager betoogde dat de twee
grenswachten de dood van de 20-jarige timmerman Horst-Mi-
chael Schmidt „op de koop toe hebben toegenomen" toen ze in
de nacht van 1 december 1984 dertig schoten afvuurden op de
vluchtende Schmidt. De aanklager zei ervan uit te gaan dat geen
van de twee grenswachten die nu terecht staan daadwerkelijk de
intentie hebben gehad de vluchtende timmerman te doden,
maar het het feit dat ze wel hebben geschoten zou niet goed zijn
te praten.
Rusland en Japan praten over Koerilen
Rusland en Japan gaan op 10 en 11 februari in Moskou onder
handelen over een vredesverdrag dat een punt moet zetten ach
ter geschillen die stammen van de Tweede Wereldoorlog. De
aanspraken die beide landen maken op de Koerilen-eilanden
zullen het belangrijkste agendapunt zijn. De kwestie rond de
Koerilen is er de oorzaak van dat formeel nooit de vrede is gete
kend tussen Japan en de Sovjetunie na de Tweede Wereldoorlog.
De Sovjetunie lijfde de eilanden in. Japan wil ze terughebben.
Vogel kandidaat-premier Thiiringen
De vroegere minister-president van de Duitse deelstaat Rijn
land-Palts, Bernhard Vogel, wordt de opvolger van de eind vori
ge week afgetreden regeringsleider Duchach van het Oostduitse
Thiiringen. De 59-jarige Vogel, wiens benoeming formeel nog
door het Thüringer parlement moet worden bevestigd, wordt de
derde van de vijf minister-presidenten in de nieuwe „Landet"
die stamt uit een van de oude deelstaten.
Leninbibliotheek verandert naam
De Leninblibliotheek in Moskou heet voortaan Russische staats
bibliotheek. Dat heeft president Jeltsin in een decreet bepaald.
De bibliotheek, die in 1925 gesticht is, is de belangrijkste biblio
theek in de voormalige Sovjetunie. De nationale bibliotheek, die
in het hart van Moskou gevestigd is, bevat 25 miljoen boeken in
173 talen, waaronder zeer waardevolle manuscripten en origine
len.
De vluchtelingenstroom uit Myanmar, het voormalige
Burma, wordt elke dag groter. Thailand, India en Bangla
desh melden dat tienduizenden Myanmarezen een veilig
heenkomen proberen te zoeken nu het leger een nieuw
offensief is begonnen tegen etnische minderheden en diase Nagaland
hun diverse afscheidingsbewegingen.
India heeft bij de junta in
Yangon (Rangoon) geprotes
teerd tegen de komst van dui
zend vluchtelingen van de Na
ga-stam bij de grens met het In-
Het aantal verslagen
tuigen over gruweldaden
het Myanmarese leger neemt
toe naarmate meer vluchtelin
gen in Bangladesh aankomen.
De afgelopen tien maanden zijn
al ruim 70.000 Myanmarese
moslims uitgeweken naar het
overvolle en straatarme buur
land waar zij onder erbarmelij
ke omstandigheden moeten le
ven in tijdelijke onderkomens.
Duizenden zijn inmiddels op
weg naar Pakistan en het Mid
den-Oosten. Dat hebben hulp
verleners en functionarissen
van de regering van Bangladesh
gisteren gezegd. Mohammmed
Zakariya, een moslim-leider die
ijvert voor een afzonderlijke
staat van de moslims, schat dat
inmiddels 1 miljoen Rohingyas
naar andere landen zijn uitge
weken.
Zo'n 30.000 Myanmarese
manschappen naderen onder
tussen Manerplaw, het jungle
hoofdkwartier bij de Thaise
grens van de Karen, en tevens
uisbasis van de 'parallelle'
oogge- Mensenrechtorganisaties als Nationale Coalitie Regering
Dc-tïs' f-ont-runner
üec to America, says
his fermer lover
Ex-nachtdubzangeres Gennifer Flowers (op de foto samen met haar advocaat), die volgens eigen zeggen 12-
jaar lang een verhouding heeft gehad met de Democratische presidentskandidaat Bill Clinton, heeft haar ver
meende minnaar gisteren een leugenaar genoemd. Clinton verscheen zondagavond samen met zijn vrouw op
tv om de geruchten over zijn relatie te ontzenuwen. Gisteren hield Flowers en persconferentie waarop zij een
bandopname liet horen van een telefoongesprek dat ze met Clinton zou hebben gehad. Daar kwam één
seksuele toespeling op voor, een opmerking van Flowers die de gouverneur nogal leek te verrassen. Het blad
The Star dat het nieuws over de relatie bracht, belooft nog mjeer over het prive-leven van Clinton te onthul
len. FOTO EPA
Amnesty International onder
schrijven de berichten van de
vluchters over het leger. Het le
ger maakt zich schuldig, vinden
zij, aan grove schending van de
rechten van de moslims, die 16
procent van de 42 miljoen
Myanmarezen uitmaken.
In Arakan vormen zij een af
zonderlijke gemeenschap die
wordt aangeduid als Rohingyas
en wier wortels in het gebied te
ruggaan tot de achtste eeuw.
Het gebied was drie eeuwen
lang onafhankelijk. In de 18de
eeuw werd het veroverd door
Burmanen. Tot op de dag van
vandaag zijn grote spanningen
blijven bestaan tussen de Ro
hingyas en de buddhistische
streekgenoten, de Rachines.
Burma, gevormd door gekozen
parlementsleden van de NLD
die het land ontvluchtten.
Elk jaar start Yangon
(Rangoon) in het droge seizoen
een offensief tegen Manerplaw,
maar dit keer zijn de troepen
het'hoofdkwartier van de op
standelingen tot op 25 kilome
ter genaderd en hebben ze de
omliggende dorpen geëvacu
eerd. De regeringstroepen over
treffen het 6.000 man tellende
KNU-leger ruimschoots in aan
tal, hoewel meer regeringssol
daten zijn gesneuveld. Meer
dan 6.000 vluchtelingen zijn op
meerdere plaatsen de westelijke
grens met Thailand overgesto-
Top Algerijnse
FLN afgetreden
De hele top van de voormalige
Algerijnse regeringspartij FLN is
vannacht afgetreden. Dat heeft
de FLN-secretaris-generaal be
kendgemaakt. Vanuit de achter
ban van de partij is herhaalde
lijk
De politie in Turkije martelt op
grote schaal jongeren in de leef
tijd van twaalf tot zeventien jaar
hun arrestatie. Dat zegt de
kinderen in Turkije wordt van
daag overhandigd.
Volgens Helsinki Watch wor
den jongeren vanaf elf jaar aan
gehouden om zowel politieke
redenen als vanwege 'gewone'
opgeroepen tot vernieuwing Amerikaanse organisatie voor misdrijven. Zij worden vaak tot
de t0P- de mensenrechten Helsinki drie maanden vastgehouden
Het FIS heeft zich gisteren be
reid verklaard met de ni<
machthebbers te praten
Watch in een gisteren gepubli
ceerd rapport.
Helsinki Watch roept de
een oplossing van de politieke Xurkse regering op een einde te
raneie Wlotr etaat aart Jiolnnn J aS
maken aan wat de organisatie
Niets staat
met de Staatsraad in de weg,
zei woordvoerder Kabir.
omschrijft als een „stuitende
t nog geen commentaar g
geven op de beschuldiging, f
zonder dat zij hulp
vocaat krijgen. Tijdens hun de
tentie worden veel jongeren
mishandeld en gemarteld. Het
gaat dan om toedienen van
electrische schokken op gevoe
lige lichaamsdelen, het slaan op
de voetzolen, seksueel misbruik
afranselen met de wapen
rapport met de titel Niets onge- stok of de blote vuist, aldus het
bruikelijks, het martelen
rapport
Binnen leger en politie is 'derde macht'
De Zuidafrikaanse president
F.W. de Klerk moet op de hoog
te zijn van een 'defde macht'
binnen het leger en de politie
die door het aanwakkeren van
het geweld in de zwarte woon
oorden de positie van het ANC
probeert te ondermijnen.
Dit heeft de secretaris-gene
raal van het ANC, Cyril Ramap-
hosa, die als de kroonprins van
Nelson Mandela wordt be
schouwd, gisteren tegenover
buitenlandse journalisten ver
klaard.
„Er is reden om aan te nemen
dat de derde macht opereert
te brengen", aldus Ramaphosa.
„Maar zelfs al zflfu hij er niets
van weten, dan nog is hij ver
antwoordelijk. De Klerk heeft te
weinig gedaan om deze ele
menten met wortel en tak uit te
roeien". Ramaphosa voegde
daar aan toe dat de regering te
genover het ANC een 'twee
sporenbeleid' volgt: onderhan
delen en ondermijnen.
De scherpe aanval van de
ANC-leider volgt op een reeks
van onthullingen in de Zuidafri
kaanse pers, dat leger en politie
via mantelorganisaties betrok
ken zijn bij het aanwakkeren
van het geweld in de zwarte
woonoorden. Het ANC heeft, al-
MOSKOU HANS GELEUNSE
Kosmonauten in Mir krijgen
ondanks staking toch te eten
kamer van het grondstation in
Kalinin de nodige affiches en
spandoeken, waarop de onte
vredenheid van de 'ruimtewer
kers' werd verwoord.
Ook artsen en journalisten
overwegen hun looneisen met
stakingen kracht bij te zetten.
Intellectuele beroepen werden
onder het socialisme minder
beloond dan 'proletarische'. De
economische hervormingen
hebben daar nog geen verande
ring in gebracht.
De inwoners van Moskou
hebben gisteren ontdekt dat het
brood opnieuw duurder i
De twee kosmonauten aan
boord van het Russische ruim
testation Mir kunnen opgelucht
ademhalen. Gisteren koppelde
het transportschip Progress aan
de Mir (Vrede). Sommige Russi
sche kranten suggereerden dat
de operatie, bedoeld om de
ruimtevaarders te bevoorraden,
in gevaar zou komen door sta
kingsacties van het grondperso
neel in Kaliningrad.
Volgens het nationale televi
sienieuws heeft de Russische
president Jeltsin een staking worden. Zij moeten bijna twee
voorkomen door hogere salaris
sen aan technische staf en kos
monauten toe te zeggen. Niet
temin hingen er in de controle-
maal zoveel neertellen als i
ge week, terwijl de broodprijs
begin januari al was verdrievou
digd.
met medeweten van De Klerk dus Ramaphosa, „stapels be- Kroatische officieren begeleiden militaire gezaghebbers Van de VN (tweede van rechts en tweede van links) op een inspectietocht naar het front in
en/of hoge functionarissen
zijn omgeving. De Klerk be
schikt over een buitengewoon
professionele inlichtingendienst
en het is hoogst onwaarschijn
lijk dat zij hem niet op de hoog-
BELGRADO AP-Rtr
wijsmateriaal" verzameld die Karlovac.
ter beschikking zullen worden
gesteld van een speciale com
missie die volgende week in
Kaapstad begint met een onder
zoek naar deze beschuldingen.
Regering-Shamir overleeft
moties van wantrouwen
0 BLOEMENDAAL
In de regio rond Dubrovnik is gisteren opnieuw gevochten tussen
Kroatische en Servische eenheden. Volgens de Kroatische radio be
stookten Serviërs het dorp Sustjepan met raketten en artillerie.
Daarbij zou een militair gewond zijn geraakt. Volgens de radio was
het de ernstigste schending van het op 3 januari overeengekomen gemaakt. „Over de belangrijkste punten zijn
CORRESPONDENT
Het Israëlische minderheidska
binet van premier Shamir heeft
gisteravond met gemak vijf mo
ties van wantrouwen overleefd.
Van de 120 leden van de Knes
set stemden er 55 tegen en 49
De regeringscoalitie heeft of
ficieel de steun van 59 parle
mentsleden, maar de fracties
van de drie onlangs uitgetreden
rechtse partijtjes stemden tegen
de door links ingediende moties
of onthielden zich van stem
ming.
De afwezigheid bij het debat
van oppositieleider Shimon Pe
res, die elders in het land een
toespraak hield, liet zien dat Ar
beid niet geloofde in de val van
het kabinet.
Terwijl in de vergaderzaal het
debat over de moties gaande
was, probeerden elders in het
Knesset-gebouw vertegenwoor
digers van de Likud en Arbeid
het eens te worden over, een da
tum voor vervroegde parle
mentsverkiezingen. In Jeruza-
bestand.
De jongste beschietingen hebben wellicht te melken met het ver
zet van de Servische minderheid in Kroatië tegen de komst van een
VN-vredesmacht. Kroatië, Servië en het Joegoslavische leger heb
ben al overeenstemming bereikt over de komst van de 'blauwhel
men', maar de leiders van de Servische minderheid in Kroatië heb
ben hun instemming met het VN-plan nog niet betuigd.
FOTO EPA NICOLA SOUC
„Er zijn nog enige hindemissen", verklaarde VN-afgezant Goul-
ding gisteren na een gesprek met Goran Hadzic, de leider van het
autonome 'Servische Gebied Slavonië'. Hadzic zei op zijn beurt dat
hij slechts gedeeltelijk tevreden was na het onderhoud met de VN-
afgezant. Niettemin verklaarden beiden dat er vorderingen waren
re het eens", aldus
Hadzic.
Goulding sprak gisteravond met Milan Babic, de leider van de
Servische enclave Krajina. Babic maakte duidelijk dat stationering
van de troepen in Krajina niet tot de mogelijkheden behoort. De
Servische leiders in Kroatië willen eventueel nog wel instemmen
met de legering van VN-troepen langs hun grenzen,
geen VN-macht op hun eigen grondgebied.
moskou HA« om funs, w*01 he* hoofdkwartier van de
vloot te verplaatsen van Sevas
topol in Oekraïne naar No
vorossisk.
Medewerkers van Jeltsin wil
den het bericht van Tass beves
tigen noch ontkennen. „Jeltsin
is levend en gezond en voelt
zich uitstekend", aldus zijn
woordvoerder. Gisteren werd er
druk over Jeltsins gezondheid
gespeculeerd toen de president
een ontmoeting afzegde met de
Japanse minister van buiten
landse zaken. Ook voor de ope
ning van de vredesconferentie
over het Midden-Oosten liet hij
zich excuseren.
CORRESPONDENT
De Russische president Jeltsin,
die gisteren spoorloos uit Mos
kou verdween, bevindt zich vol
gens het persbureau Tass in de
Zuidrussische stad Novorossisk.
Hij is daar voor besprekingen
met de leiding van de Zwarte
Zeevloot.
Een grote groep officieren van
die vloot, waarover Rusland en
Oekraïne nu al weken ruzieën,
zou zich ook in de stad bevin
den. De commandant van de
vloot, admiraal Igor Kasatonov,
ontkende dat Rusland zou over-
Premier Shamir: Vervroegde ver
kiezingen. •FOTO AFP
lem gaat men er nog steeds van
uit dat de Israëlische bevolking
in de eerste helft van juni naar
de stembus zal gaan.
TIRANA NATASHA NARAYAN
Bruno Lula, een 26-jarige elektricien, deed
vorige week gewoon zijn werk door de ka
bels te verwijderen die Albaniërs gebruiken
om elektriciteit te stelen van het overbelaste
Albanese net, toen een 'gangster' met een
machinegeweer het vuur opende en zijn li
chaam doorzeefde met drie kogelregens.
Deze schietpartij is symbolisch geworden
voor de ongebreidelde wetteloosheid in het
land. Ondanks waarschuwingen voor alge
hele chaos, heeft de vakbond van elektri
ciens een staking van onbepaalde duur af
gekondigd. „We blijven net zolang staken
totdat de moordenaar is gepakt en doodge
schoten. Dit betekent dat heel Tirana bin
nenkort zonder stroom komt te zitten en zal
worden verduisterd. Misschien voert deze
moord het land naar een burgeroorlog", al
dus vakbondsleider Artan Mitrushi.
De eisen van de elektriciens, waaronder de
publieke executie van de moordenaar en
het ontslag van Tirana's hoofd van de poli
tie, zullen waarschijnlijk niet' allemaal wor
den ingewilligd. Maar de wankele interim
regering stelt zich verzoenend op. „De dood
van dezè elektricien vormt de aanleiding
voor een hernieuwde campagne tegen de
golf van moorden en berovingen waardoor
ons land wordt geteisterd. We zijn vol sym
pathie voor de elektriciens, maar wanneer
de moordenaar wordt gepakt, zal hij vol
gens de wet worden berecht", zei een
woordvoerder van de president. Hij beves
tigde dat de regering niet van plan is een
voor zondag aangekondigde vakbondsde
monstratie in het centrum van Tirana te
verbieden.
In de afgelopen weken zijn grote delen van
Albanië getroffen door stakingen. In Alba-
nië's belangrijkste kolenmijn gingen de
mijnwerkers afgelopen donderdag weer aan
het werk, maar de oliewerkers in het zuide
lijke Fier gebied zijn nog steeds in staking.
Het zijn gespannen tijden voor Albanië, dat
net veertig jaar stalinisme achter de rug
heeft. Terwijl de schappen in de staatswin
kels leeg zijn en één op de drie kinderen
honger lijdt, bloeit een ondoorzichtige
schaduweconomie op. De laatste regering,
een coalitie van voormalige communisten
en democraten uit de voormalige oppositie,
storte vorige maand in algehele verwarring
in, hetgeen de aanleiding vormde voor
voedselrellen en plunderingen die twee we
ken duurden.
Nu wordt het land geleid door een niet par
tijgebonden interimregering van politiek
onervaren voormalige academici. Hun be
langrijkste taken zijn het veiligstellen van de
voedselvoorziening, het beschermen van de
rechtsorde en het voorbereiden van nieuwe
verkiezingen. Deze zouden op 1 maart wor
den gehouden, maar worden misschien op
geschoven. De kieswet is nog niet opgesteld
en de grenzen van de verschillende kiesdis
tricten moeten nog worden bepaald.
VERTALING: MARdREET HESLINGA
NAIROBI FRANS V
De precies een jaar geleden af
gezette president van Somalia.
Siad Barre, is er in geslaagd zijn
aanhangers te hergroeperen en
de plaats Uegit op de grens met
F.tiopië te veroveren. De kans is
groot dat Barre's troepen zich
nu opmaken om de aanval te
openen op de hoofdstad Muq-
disho.
In de Somalische hoofdstad,
die de afgelopen maanden het
toneel is geweest van bloedige
gevechten tussen de twee be
langrijkste groepen die het Ver
enigd Somatisch Congres vor
men, was het gisteren opmerke
lijk rustig. Dat kwam doordat de
leider van één van de strijdende
partijen, generaal Aideed, een
dag eerder een wapenstilstand
had afgekondigd.
De rust lijkt echter van korte
duur. De nieuwe dreiging is af
komstig van manschappen die
loyaal zijn gebleven aan de ver
dreven president Barre, die na
zijn val naar zijn geboortestreek
Garba Harre vluchtte en er
sindsdien in is geslaagd grote
delen van West-Somalia te ver
overen. Barre wordt gesteund
door diverse stammen. Het is
niet ondenkbaar dat hij gebruik
wil maken van de verdeeldheid
binnen het regerende Verenigd
Somatisch Congres om op
nieuw een greep naar de macht
te doen.
