Sport
Edwin Gorter maakt
carrière bij Caen
Opgezette neger bedreigt OS
Liverpool uit bekertoernooi gekegeld
Beckenbauer neemt het op voor Lerby
Saint-Etienne mag op herhaling
Woensdag 4 december 1991
A BROUWER DE KONING R08 ONDERWATER W1M VAN WANROOY ROB V
23
NIEUWSLIJN
Quick Boys vloert Nieuwkoop
LEIDEN In een bar slechte wedstrijd heeft Quick Boys gister
avond met 3-1 gewonnen van Nieuwkoop. Op Nieuw Zuid
opende Rob Bosma halverwege de eerste helft van de vriend
schappelijke wedstrijd de score voor de zondagderdeklasser.
Kort voor rust maakte Johan Jonker gelijk voor.de Katwijkers: 1-
1.
Diezelfde speler zorgde er vlak na de hervatting voor dat de sco
re voor de thuisploeg werd uitgebreid. Gert Aandewiel zorgde al
na een kwartier in de tweede helft voor de eindstand: 3-1.
Vrouwenvoetbal op Spelen
GUANGZHOU De FIFA wil vrouwenvoetbal introduceren op
de Olympische Spelen. Voorzitter Paul Hyldgard van de FIFA-
commissie Vrouwenvoetbal zegt dat het Internationaal Olym
pisch Comité (IOC) door de wereld-voetbalorganisatie wordt be
naderd. Volgens de Deense bestuurder voldoet vrouwenvoetbal
aan de IOC-eisen. Hyldgard stelt voor dat vrouwenvoetbal tij
dens de Spelen van 1996 in Atlanta als demonstratie-sport op
het programma komt te staan. Vanaf het jaar 2000 moet vrou
wenvoetbal volgens de FIFA een permanente Olympische status
krijgen.
Weer draver 'positieP
CALLANTSOOG In de urine van de draver Dutch Hanover
van trainer/pikeur Hans Ruygrok uit Callantsoog zijn sporen
aangetroffen van het gebruik van asperinepoeder (salicyl), dat
als ongeoorloofd middel te boek staat. Na de door Dutch
Hanover gewonnen Superkwartetkoers op 22 september op
Duindigt wees de dopingcontrole dit uit. Ruygrok geeft toe dat
er een fout is gemaakt bij het gebruik van dit pijnverzachtende
middel.
Afgelopen vrijdag ontving Ruygrok het voor hem slechte nieuws.
„Ik weet wat er fout is gegaan", doet Ruygrok uit de doeken.
„Dutch Hanover heeft een blessuregevoelige achterhand, zwak
ke kniebanden. Het pijnverzachtende asperinepoeder mag wel
worden gebruikt, mits een bepaald termijn voor de wedstrijddag
in acht genomen wordt. Ik heb het middel gebruikt om Dutch
Hanover wat prettiger te laten trainen. Drie dagen voor de koers
ben ik met de toepassing ervan gestopt. Later bleek dat er wat in
zijn voederbak is achter gebleven. Ik wist op dat moment niet
zeker of het paard ervan genomen had. Afgelopen vrijdag werd
dat dus bevestigd. De voederbak had nauwkeuriger gereinigd
moeten worden."
Tafeltennisteam
gaat naar Finland
DEN HAAG» ANP
Voor de vijfde (en laatste maal)
neemt de selectie van technisch
directeur Jan Vlieg deel aan een
open kampioenschap tafelten
nis. Van 6 tot en met 8 decem
ber wordt gestreden om de
open Finse titels in Helsinki.
Nederland wordt vertegenwoor
digd door de vrouwen Patricia
de Groot en Melissa Mulder en
de mannen Gerard Bakker, Cas
per Mol en Peter-Paul de Vrind.
Het nationale team was dit jaar
eerder actief in Tsjechoslowa-
kije, Polen, Hongarije en Zwe
den.
New York Mets dat hem geen windeieren zal leggen. De speler gaat in die periode ruim 29 miljoen dollar verdienen. Geen honkballer in de Ameri
kaanse geschiedenis heeft hem dat ooit nagedaan.
SPORT OP TV
BANYOLES «GPO
Een opgezette neger vormt een bedreiging voor
het roei-onderdeel van de olympische zomerspe
len. Tenminste, als de Haïtiaanse arts Alfonso Ar-
celin zijn zin krijgt. Deze tot Spanjaard genatura
liseerde dokter heeft namelijk gedreigd de Afri
kaanse en Latijnsamerikaan se landen tot een
boycot aan te zetten, als 'de neger' niet onmid
dellijk uit het gemeentemuseum Darder van het
Catalaanse stadje Banyoles wordt verwijderd.
Volgens Arcelin is de aanwezigheid van het opge
zette stamhoofd 'een belediging voor alle rassen,
en voor het zwarte ras in het bijzonder'.
De burgemeester van Banyoles, de socialist
Joan Solana heeft naar aanleiding van het dreige
ment een onderzoek laten instellen naar de oor
sprong van de 'onbekende neger' in zijn gemeen
temuseum. Solana neemt dus het dreigement van
dokter Arcelin serieus.
Op het stuwmeer van Banyoles een Cata
laanse stadje tussen Figueres en Girona wor
den volgend jaar augustus de olympische roei-
wedstrijden gehouden. Maar het lijkt er niet op,
dat Banyoles bereid is om van 'zijn' neger afstand
te doen. „Hij bevindt zich al 85 jaar in dit muse
um en ik zie niet waarom hij nu als discrimine
rend moet worden afjgevoerd", is de mening van
de
Er zijn in de Catalaanse media al heel wat
woorden gewijd aan de 'neger van Banyoles'. Ze
ker is, dat hij vanaf de opening van het Museo
Darder in 1916 deel uit heeft gemaakt van de col
lectie, die verder bestaat uit opgezette zoogdie
ren, schedels en zeifis twee gelooide huiden van
blanke mensen.
Volgens de door het museum verstrekte infor
matie is de neger een 'Bantoe' uit Zuidelijk Afrika,
en mogelijk uit Tanzania. Natuuronderzoeker
Francisco de A. Darder i Llimona zou de opgezet
te neger rond 1885 hebben gekocht van de Franse
ontdekkingsreiziger en taxidermist Eduard Ver-
raux, die in Parijs een bekende zaak had, waar hij
door hem zelf gedode en geprepareerde Afrikaan
se beesten verkocht.
17.00-18.00 Sportnet: Bowlen: Nedi
lands open.
17.10 17.15DW2: Sport Heute.
18.00-19.00 EURO: Worstelen.
18.00-19.00 Sportnet: Super cross:
22.30-22.50 BRT 1Sport.
22.30-23.00 BRT 2. Sportavond.
22.30-00.30 Sportnet: Matchroom Pro
Boksen
22.45 22.50 Super: Sportnieuws
23.00-23.30 EURO: Motorsport: Super-
Sport:
19.00-19.30 EURO: Benelux sport m*azi-
19.00-20.00 Sportnet: American College
•x Ferguson en boksen (Engeland-Oene-
0.30-01.00 EURO: Eurosport m
0.00-22.00 Sportnet: SnookeM
vanuit Antwerpen, live.
Griekenland-Nederland.
21.30-22.00 BRT 2: Sport.
22.00-22.30 Sportnet: Langlaufen: Nieuws
Olympische Spelen 1992.
22.00-22.30 BRT 2: F.ghtof the Night:
boksen.
22.15-22.30 Ned 3: Studio Sport Journaal.
8.30-09.30 Sportnet: t
2.00 Sportnet: Motorsport.
12.00-14.00 Sportnet: S
B U V I ®TE E
SCOREBORD
VOETBAL
Peterborough Liverpool
Dundee United 1
REGIONALE JEUGD
ADO Bl-Spi|ken BI 3-1, Dordr.Bl-Feyen BI 0
0W0 Bl-VCS BI 4-0. Excels.81 Sparta BI
NEW YORK - Dit is 'm dan: de meest verdienende honkballer ter wereld. Althans, binnenkort. Bobby Bonilla tekende een vijfjarig contract met de uvTbi81
Sparta BI 12-21 Quick B.B1 12 10
FOTOM9 jgj"
11-20 Spijken.Bl
DW0B1
l Dordr.Bl
I VCSB1
2 2, Katwi|k Bl-SX: BI 7-1, Noordwi|k Bl-ARC
BI 2-1, Olympia Bl-Alphens.B.Bl 0-4
11 21 OlympiaBl 1110
12-13 R.insb B 81 11 9
BIUARTEN
LEIDSE8
Alpha^3ar
IRT BONO
ISSE: Vriendschap TOP 4 4.
3 - Spi|kerbak 4-4.
38-20 De Kroon 29 28
35-28 Landzicht 26 30
34-24 Vriendschap 26-31
UVS 17 48
ISSE: Spi|kerbak 2 De Waag 2
■aan 2 Brandewi|nt|e 0-10, De
2-6,'t Wachtje Spi|kerbak 3 7
)-18
il 1 33 33
N D
SE: De Waag 3 Vriendschap 2
2 - De Waag 4 2-6, Brandewi|n
I. Katw.|k Carambole 4-4 TOG
Liverpool is gisteren uit het toernooi om de Lea
gue Cup gekegeld. In de vierde ronde verloor de
veelvoudig Engelse kampioen met 0-1 van het
bescheiden Peterbororough, dat in de derde di
visie uitkomt. Een blunder van doelman Grob-
belaar stelde Kimble in staat de enige treffer te
maken.
Peterborough bereikte daardoor voor het
eerst in 26 jaar de kwartfinales. Voor Liverpool
was het de eerste keer dat werd verloren van
een club uit de derde of vierde divisie. Peter
borough elimineerde in eerdere ronden al het
veel hoger ingeschatte Wimbledon en New
castle. Tweede-divisionist Middlesbrough scha
kelde dinsdag Manchester City uit: 2-1. De
scheidsrechter ging niet in op het verzoek van
beide managers de wedstrijd na achttien minu
ten te staken wegens de dichte mist. Die zou la
ter ook optrekken. Middlesbrough profiteerde
van dat besluit en zag na rust Mustoe en Wilk
inson raak schieten.
Ooit werd Edwin (in Frankrijk
'Willy' genoemd) Gorter gese
lecteerd voor het .Nederlands
elftal voor een interland tegen
Italië. Frans van Rooij zou in de
basis staan, hijzelf was reserve.
„Maar het was een vriend
schappelijke interland, dus had
ik er wel op gerekend een half
uur of zo te spelen." Helaas
voor hem werd de wedstrijd af
gelast, toen het veld in Genua
blank bleek te staan.
De 'Hagenees' Gorter maakte
niettemin carrière. Via Roda JC
belandde hij in Lugano, waar hij
vijf jaar de sterren van de hemel
speelde. Dit seizoen voetbalt hij
voor het Franse Caen, dat ach
ter Olympique Marseille en
Monaco verrassend op een met
Paris Saint German gedeelde
derde plaats staat. Gorter is er
de 'numero dix', de spelbepaler.
Uit de klassementen blijkt dat
Gorter in Frankrijk een regel
rechte topper is.
Caen ligt op enkele uren rij
den van Nederland, maar het
snelste contact met Gorter komt
uiteraard telefonisch tot stand.
Dat gaat aldus: 'Is Willy aanwe
zig'? 'Een ogenblikje'. 'Met Wil
ly'. 'Dag Edwin'.
- Twee-benige voetballers ken
nen we meer dan twee-namige
spelers.
Gorten „Bij Lugano hebben
ze me vijf jaar WÜly genoemd,
omdat in m'n paspoort Wilhel
mus staat. Ik heb hier nog ge
probeerd Edwin erin te krijgen,
maar dat is niet gelukt. Ik zeg
nu zelf ook maar tegen iedereen
dat ik Willy heet, anders blijf je
aan het uitleggen."
- Willy Gorter is onbekend in
Nederland, maar ook de naam
Edwin Gorter zal niet iedereen
iets zeggen.
Gorter: „Ik ben natuurlijk ook
al vroeg vertrokken, toen ik 22
was. Dat komt omdat ik een
vrijbuiter ben, ik was al snel ge
ïnteresseerd in een buitenland
se transfer. Roda was eigenlijk
een tussenstop, want Kerkrade
is al praktisch het buitenland.
Wat me trok was niet alleen het
geld, maar ook de ervaring en
het feit dat je vreemde talen
leerde. Ik spreek nu vloeiend
Italiaans en Duits en redelijk
Frans."
- In Zwitserland heb je het
voortreffelijk gedaan, je zei ook
ooit dat je nog eens in Frankrijk
wilde spelen. Monaco achtte je
toen nog wat te hoog gegrepen.
Gorten „Terwijl ik deze zomer
naar Monaco kon! Maar dat heb
ik resoluut afgewimpeld, als ik
het zo mag zeggen. Dan zou ik
namelijk weer in zo'n mondai
ne plaats terecht zijn gekomen.
Lugano was niet anders en ik
wilde liever rustiger wonen,
simpeler, in een stad met gewo
ne, hartelijke mensen. Caen is
zo'n stad. Ik heb die gemoede
lijke sfeer in Lugano echt ge
mist."
- Opmerkelijk toch dat je dan
nog steeds zo'n goed contact hebt
metAad de Mos, want De Mos is
juist een vervelende man gewor
den sinds hij succes heeft.
Gorten „Ik heb dat al vaker
gehoord, dat De Mos wat on
aangenaam is geworden. Ik ge
loof inderdaad dat hij het pad
wat kwijt is, zoals ze in België
zeggen. Het zal het geld zijn of
de roem. Maar ik heb geen rela
tie meer met De Mos hoor."
- Dat is nieuws.
Gorter: „De Mos was m'n eer
ste trainer, bij de amateurclub
RVC in Den Haag. Hij zette me
in het eerste elftal toen ik vijf
tien was. In die tijd had ik een
sterke band met hem. Ik noem
de hem Aadje en ik kwam bij
Staking dreigt
'De Engelse profis dreigen met
een staking indien de nationale
voetbalfederatie (FA) hen geen
duidelijkheid verschaft over het
invoeren van een superliga.
Gordon Taylor, woordvoerder
van de spelersvakbond: «We
willen de definitieve beslissing
niet op het laatste moment, vlak
voor het begin van de volgende
competitie, horen".
Franz Beckenbauer, sinds kort de vice-president
bij Bayem München, heeft openlijk steun be
tuigd aan de Sören Lerby. Diens positie was na
de 4-3 nederlaag tegen Werder Bremen uiterst
wankel geworden. Vooral, toen president Fritz
Scherer na het debacle tegen Werder Bremen
verkondigde dat Franz Beckenbauer en Kalle
Rummenigge deze wedstrijd maar eens moes
ten gaan analyseren. Voor verschillende kranten
was dat afgelopen maandag zelfs reden om te
concluderen dat Lerby op non-actief gesteld
zou worden. Beckenbauer maakte een dag later
echter een eind aan alle speculaties.
„De positie van de trainer staat niet ter dis
cussie. ]e kunt een trainer toch niet ontslaan,
omdat onze spelers persoonlijke fouten maken?
In de 51 dagen dat Lerby de scepter zwaait
heeft Bayem acht competitiewedstrijden ge
speeld en slechts zeven punten vergaard. Zater
dag wacht Bayem de uitwedstrijd tegen Harrsa
Rostock.
hem thuis, ook nog toen hij bij
Ajax zat. Zo zat ik eens bij hem
thuis koffie te drinken, toen hij
ineens een lijst tevoorschijn
haalde. „Eigenlijk kan ik je er
best bij hebbenzei De Mos,
waarop hij de telefoon greep
om de voorzitter te tellen,
Harmsen. Die was er niet, maar
De Mos zou me in elk geval
naar Ajax halen. Toen later het
bestuur akkoord bleek, wilde De
Mos ineens niet meer. Vanaf dat
moment is de relatie danig be
koeld, kan ik je zeggen."
- Het succes heeft jou in elk ge
val niet veranderd.
Gorter „Ik verdien goed,
maar ik leef ook royaal. Bij m'n
afscheidswedstrijd voor Lugano
was een bus vol Nederlandse
supporters over. Die had ik keu
rig in een vier-sterren hotel on
dergebracht, voor sponsors die
alies betaalden had ik gezorgd.
Alleen lieten die sponsors het
afweten. Toen heb ik alles zelf
maar betaald, vier- of vijfdui
zend gulden, dat interesseert
me niks. De koffiejuffrouw van
RVC, heel toevallig mevrouw
Gorter geheten, was er ook bij,
75 jaar oud. Bij haar at ik vroe
ger altijd broodjes pennywafel,
dus een broodje met een pen
nywafel ertussen. Die had ze
voor me meegebracht. Zeg zelf:
is zoiets onbetaalbaar of niet...?
Jean-Pierre Papin in actie: simulant of niet?
beroep van
de Franse voetbalbond heeft
Saint-Etienne gedeeltelijk zijn
Fulham wil Bobby Robson
GPP
De Engelse derde divisieclub Fulham wil Bobby Robson als r
ger. De technisch directeur van PSV staat bovenaan het verlang
lijstje van Fulham, dat deze week met' trainer/coach Alan Dicks
brak. Dicks was zestien maanden in dienst geweest bij de in moei
lijkheden verkerende club.
Onder normale omstandigheden zouden de Britten kansloos
zijn, waar het gaat om het aantrekken van Robson. Maar in Eind
hoven zou het bestuur al hebben besloten na dit seizoen met een
nieuwe coach in zee te gaan en met Fulham heeft Bobby Robson
sterke emotionele banden. Robson kwam als speler jarenlang uit
voor Fulham.
zin gegeven en bepaald dat de
wedstrijd tegen Olympique
Marseille in het eigen stadion
mag worden overgespeeld. Een
datum moet nog worden vast
gesteld. De tuchtcommissie had
eerder besloten dat beide teams
op neutraal terrein op herhaling ontkende.
Papin kreeg een bierblikje tegen
het hoofd en liet zich naar het
ziekenhuis brengen in plaats
van naar de kleedkamer. Vol
gens Saint-Etienne wendde Pa
pin slechts een blessure voor,
wat de international zelf heftig
Bierblikje
i Fulham, dat deze week met' trainer/coach Alan Dicks Tot annulering van het duel van
u: j J.- 'L!! J_: 19 oktober, dat door Saint-
Etienne met 1-0 werd gewon
nen, werd besloten door de vele
incidenten. Bij aankomst in het
Geoffroy-Guichard-stadion wer
den de spelers van Marseille be
kogeld door vijandige suppor
ters. Steraanvaller Jean-Pierre
De aanhang van Marseille,
dat door de uitspraak nu ineens
vijf verliespunten minder heeft
dan concurrent Monaco, liet
zich tijdens de gewraakte wed
strijd ook niet onbetuigd en
slingerde doelman Joseph-An-
toine Bell van alles naar het
hoofd. Het kwam de Zuidfranse
club op een boete te staan van
ruim 15.000 gulden. Saint-
Etienne moet bijna zeven mille
betalen.
Werder naar
halve finale
Werder Bremen heeft gisteren
de halve finales bereikt van het
toernooi om de Duitse voetbal-
beker. De titelverdediger won
met 2-0 van landskampioen FC
Kaiseriautem.
De 22.000 toeschouwers in
het Weser-stadion kregen een
aantrekkelijk duel voorgescho-
teld en hoefden slechts een
kwartiertje te wachten op de
eerste treffer. Middenvelder
Harttgen tekende ervoor. Na
ruim een uur zorgde Kohn voor
de beslissing. De oud-Bochum-
speler benutte een strafschop,
die werd gegeven wegens een
overtreding jegens de Nieuw-
zeelander Rufer.
2. DOS 2 - Wapen v.
TOG 3 6-2.'
rambole 3 40-33,
31- 35, Spijker bak
2 54-23. DOS 2 43 32. Ca
8. Landzicht 3
Wapen 'v Voor
E KLASSE- Brandewijntje 3 DOS 4
Stand: De Heul 4 43-21. Vriendschap 3 41
26. TOG 4 39-25, DOS 4 34-30. De Kroon 33
33. t Wachtie 2 32 33, Brandewiintie 3 31
34,^3e Waag 5 30-34. TOP 4 22 44. Bristol
ZESDE KLASSE: Stompwijk 2 Stompwijk 3 2
Katwi|k 2 30-34. De Pelikaan 4 30-36. TOG 5
28- 36. Alpha Bar 2 27-30. TOP 5 24-33.
DOS 5 23-33.
ZEVENDE KLASSE: TOP 6 - Carambole 5 6 2.
Vriendschap 4 - TOP 7 2 6. Carambole 4
Brandewiintie 4 5 3. De Heul 5 Alpha Bar 3
6- 2. Spi|kerbak 5 - Stompwi|k 4 2 7
Stand: Carambole 4 50-27, Brandewiintie 4
40-25, Stompwijk 4 40- 32. TOP 7 38 36. De
Pelikaan 5 37-28. Carambole 5 37 36, Sp.|
kerbak 5 33-40, De Heul 5 27-40, Vriend
schap 4 24-51Alpha Bar 3 20-46.
KOERSEN
De Europese voetbalunie
(UEFA) heeft de inschrijvings-
termijn voor de organisatie van
het EK voetbal 1996 met negen
dagen verlengd. Oorspronkelijk
was 1 december de uiterste da
tum waarop geinteresseerde
landen zich in Bern konden
aanmelden. Dat aantal bleef be
perkt tot twee: Engeland en Por
tugal. Om ook Nederland en
Griekenland de gelegenheid te
geven hun officiële kandidatuur
bekend te maken, is de slui
tingsdatum nu 10 december.
Oostenrijk haakte onlangs af 3 Farouche Prince
vanwege de hoge kosten van
het evenement. De beslissing
over toewijzing valt in mei 1992.
AC Milan en Juventus heb
ben besloten om tijdens het zo
merreces samen een toemee te
maken in de Verenigde Staten.
Beide clubs hebben lucratieve
aanbiedingen gekregen. Ze kun
nen die niet nakomen omdat de
belangrijkste spelers op het EK
of in de Italiaanse nationale
ploeg moeten spelen. Daarom
is besloten om een gemengd
team (met Tacconi, Tassotti, Ju
lio Cesar en Schillaci als sterren)
een tournee te maken. AC
Milan en Juventus delen de ex
tra inkomsten.
3 Tarport RarxJy. Toto t
1,30, plaats 1.20 1,50, koppel 5,90, trio
21,20. Derde koers. 2000 rrv 1 Fiona Brasil
(R. Pools) 2.41.0 - 1.20.5. 2 Edward M. 3
Dear ol Thijssen. Niet gestart Tarragon LobeII
nend 16,30. plaats 6.60 3.50, koppel 39.20.
plaats 1,20 1,20, koppel
.9 1.19.0. 2 Zeno Oostlaod. 3 Cham
s. Toto: winnend 15.80. plaats 4.20 6.50
koppel 72.30. trio 689.00 Tiende
st gestart Balequina K. Toto: winnend
aats 2.30 3,30. koppel U.O. trio
TENNIS
ANTWERPEN
Eerst» ronde: Svensson (Zwe) - Emilio Sanchez
(Spa) 6-2 4 6 6-4, Yzaga (Per) Chang (VSt) 6
I. Poipkov (Soir) - Gilbert (VSt) 3
