Sport
Van Breukelen redt PSV
Gullit blaast Sampdoria op
Groningen gelukkig
Kaiserslautern kan
weer niet imponeren
Leeds neemt koppositie over
Maandag 18 november 1991
MARTIN HOEKSTRA HERMAN JOUSTRA AD VAN KAAM (chef)
Eindredactie: PAUL DE TOMBE Vc
NIEUWSLIJN
Lineker overweegt vertrek naar Japan
IX>NDEN Gary Lineker, topscorer van Tottenham en het En
gelse elftal, heeft zaterdag in een televisie-programma bevestigd
dat hij mogelijk zijn loopbaan in japan gaat afbouwen. ..Ik heb
altijd gedacht bij Tottenham mijn carrière af te sluiten. De be
langstelling uit Japan biedt me echter een andere mogelijkheid",
aldus de spits. Lineker is benaderd met ingang van maart 1993
voor een Japanse club uit te komen in de nieuwe profcompeti-
Brandenburg eindigt met zes spelers
BRANDENBURG Stahl Brandenburg heeft de laatste minuten
van de wedstrijd in de tweede Bundesliga tegen Uerdingen (0-3)
met zes spelers afgewerkt. Drie voetballers van de club uit de
voormalige DDR waren al uit het veld gestuurd, toen twee ande
ren geblesseerd naar de kant verdwenen en de wissels verbruikt
waren. In de slotfase moest de politie de trainersbanken afscher
men. Tijdens het duel had het publiek, met 2416 mensen opge
komen, blikjes en andere troep op het veld gegooid. Scheids
rechter Schulz liet de wedstrijd uitspelen, hoewel hij eigenlijk
had moeten staken. Een team dient uit tenminste acht spelers te
bestaan.
Uwe Scherr in Duitse selectie
FRANKFURT Bondscoach Berti Vogts heeft in de Duitse voet
balselectie voorlopig één nieuweling opgenomen. Dat is de 25-
jarige verdediger Uwe Scherr van Kaiserslautern. Duitsland
speelt woensdag de EK-kwalificatiewedstrijd tegen België. De
groep bestaat uit zeventien spelers. Vogts vreest dat Reuter niet
op tijd zal zijn hersteld. De verdediger van Juventus onderging
onlangs een operatie aan de meniscus. Blijkt Reuter toch fit, dan
neemt Scherr in Brussel plaats op de tribune. Vogts liet midden
velder Bein van Eintracht Frankfurt afvallen.
De selectie: doel: lllgner en Köpke; verdediging: Beiersdorfer,
Binz, Brehme, Buchwald, Kohier, Reuteren Scherr, middenveld:
Effen berg, Hëssler, Matthaus en Möller, aanval: Doll, Riedle,
Klinsmann en Voller.
Alfred Nijhuis blijft bij Duisburg
DUISBURG De Nederlander Alfred Nijhuis heeft zijn contract
bij Bundesliga-club MSV Duisburg verlengd tot medio 1995. De
Twent had een overeenkomst tot het einde van het seizoen
1992/93. Nijhuis scoorde de afgelopen weken in drie duels op rij.
Vrijdag maakte hij met een kopbal de enige treffer van zijn club
in de wedstrijd tegen Bayem München. De 26-jarige verdediger
werd voor dit seizoen overgenomen van amateurclub Schöppin-
gen. Hij is afkomstig van Sportclub Enschede. Nijhuis vertrok
naar Duitsland, omdat hij het contract dat FC Twente hem bood
niet interessant vond.
Supportersrellen in Swansea
SWANSEA Na afloop van het bekerduel tussen Swansea en
Cardiff City (2-1) heeft de politie zaterdag 39 relschoppers aan
gehouden. Fans van beide clubs zorgden voor grote overlast
door winkelruiten in te gooien en auto's te vernielen. Aanhan
gers van Swansea vielen de supportersbussen van Cardiff aan.
Niemand raakte gewond.
Luchtgevecht in Friesland. Stan Valckx ruimt op voordat de Roemeen Camataru gevaarlijk kan worden.
Hans van Breukelen steekt al weken
lang in een bloedvorm. De doelman
van PSV en Oranje, die in de loop der
jaren veelvuldig op de hak werd ge
nomen, lacht z'n sceptici nu in het
gezicht uit. En met hem PSV. De suk
kelende landskampioen bleef dank
zij het vakmanschap van de midden
dertiger zaterdagavond in Heeren
veen sidderend overeind. Twee vroe
ge treffers van Juul Ellerman waren
voor PSV genoeg om zich niet on
sterfelijk belachelijk te maken (0-2).
HEERENVEEN ALBERT CEESING
GPD-VERSLAGGEVER
Dat had de koploper van de eredivisie in
feite toch al gedaan, gaf ook Bobby Robson
naderhand toe. „Wij hebben hier wel ge
wonnen, maar het was de match van Van
Breukelen. PSV heeft twee goede aanvallen
gehad en beide keren gescoord. Heeren
veen kreeg van ons heel wat meer kansen."
Het is illustratief voor de kwakkelende
vorm en de armoe van PSV, dat Heeren
veen zich vooraf een serieuze kans toedacht
verder te kunnen bekeren. Ronduit beden
kelijk wordt het echter als een club met de
rijkdom en het potentieel van PSV de strijd
wijze moet aanpassen aan een club uit de
eerste divisie en niet meer in staat is zelf de
lakens uit te delen.
Dat mochten vooral Valckx en Van Tigge-
len zich aanrekenen. De doorgaans solide
en spijkerharde verdedigers missen het ver
mogen een wedstrijd te 'lezen', zoals dat te
genwoordig in voetbaljargon heet, en ble
ven in het eigen strafschopgebied rondlum-
melen. Dat is nou net het verschil tussen
een libero (Popescu) en een ordinaire voor
stopper.
.Als een tegenstander achterin man te
gen man speelt en een van de twee stop
pers schuift niet door, kom je in de proble
men", zo legde invaller Linskens na afloop
de vinger op de zere plek. „Zelfs tegen een
club uit de eerste divisie".
Mario Been genoot met volle teugen van
de man-meer-situatie op het middenveld
en vond steeds weer een vrijstaande im
port-Fries. Vooral op rechts, waar Gouloze
van Hoekstra een zee van ruimte had.
Heerenveen kreeg voor de rust de ene op
gelegde kans na de andere, maar zelfs voor
open doel zagen Gouloze. Camataru en
Roelofsen geen kans Van Breukelen te pas-
Dat was sneu voor Heerenveen, voor trai
ner Fritz Korbach en de enthousiaste aan
hang van de eerste divisieclub, die zater
dagavond als een man achter de ploeg
stond. Ook de treffers van Ellerman konden
de pret in het volgepakte Abe Lenstra-sta
dion niet drukken. Al navier minuten
schoot Ellerman, op aangeven van 'scha
duwspits' Kalusha, snoeihard raak. Een
14
DE PORTUGESE BONDSCOACH
Queiroz heeft Rui Aguas van Benfica
opgeroepen voor de selectie van de na
tionale ploeg. Portugal speelt woens
dag in Lissabon de EK-kwalificatiewed
strijd tegen Griekenland.
kwartier voor de rust was het opnieuw raak.
Nu stond Ellerman aan het eind van de
aanvoerlijn Gerets-Van Aerle en liet Kieft de
bal listig voorbij gaan. Bij beide treffers pas
te een oefening van berouw voor de Roe
meen Andone.
Het waren twee simpele en goed uitge
speelde doelpunten, maar verdiend waren
ze niet. Heerenveen was driekwart van de
wedstrijd in balbezit, speelde bezield en on
bevangen op de aanval, maar alles eindigde
steevast bij Van Breukelen. „Hij stond van
avond als een tijger te keepen", zo eerde
Korbach „de beste keeper van Nederland."
Van Breukelen zelf bleef er ogenschijnlijk
tamelijk laconiek onder, maar glom van
binnenpret. „Dit is mijn achtste seizoen bij
PSV, maar ik heb nog nooit zoveel te doen
gehad als dit seizoen. Ga maar eens na hoe
veel middenvelders deze competitie al te
gen ons gescoord hebben. Nee, dat zegt
niet alleen iets over onze verdediging, maar
net zo veel over de spitsen. Daar begint het
verdedigen. Je valt met z'n elven aan en je
verdedigt met z'n elven."
Nog minder enthousiast is de goalie over
het armetierige voetbal dat de titelhouder
de laatste weken laat zien. „Je verwachten
dat wij een tegenstander de wil op kunnen
leggen, maar daar zijn wij niet toe in staat.
Het wordt tijd dat Vanenburg terugkomt en
dat hij weer de lijnen gaat uitzetten. Want
vooral daaraan schort het momenteel bij
ons."
Zonder Boekweg (geschorst) en
Roossien (blessure) heeft FC
Groningen zich in de bekerstrijd
bijna laten verrassen door Cam-
buur. Met een kleine en niet on
gelukkige overwinning (3-2)
bleef Groningen in het toernooi.
Van krachtsverschil tussen de
middenmoter van de eredivisie
en de koploper van de eerste di
visie was amper sprake. Voor
rust was Cambuur zelfs de bete
re ploeg. FC Groningen hielp
daarbij een handje mee door
voortdurend te schutteren in de
verdediging.
Nadat Djurovski vrij snel voor
1-0 had gezorgd, viel Cambuur
massaal aan. De frank en vrije
instelling van het elftal van trai
ner Baan zorgde voor een chaos
in de achterhoede van de thuis
club, die zonder vrije verdediger
speelde. Mols onttrok zich gere
geld aan de dekking van Van
Dijk, maar had drie kansen no
dig voor de gelijkmaker een feit
Groningen bleek kort na rust
ineens zeer slagvaardig. Invaller
Bos joeg de bal van grote af
stand in het doel en vijf minu
ten later maakte Djurovski uit
een vrije trap zijn tweede doel
punt. Meijer had het verschil
nog groter moeten maken.
Vervolgens kreeg Cambuur
kans op kans. Roembiak, Kooi-
stra en Mols slaagden er niet in
Lodewijks te passeren, maar na
een nieuwe afzwaaier van Meij
er gaf Kooistra de Friezen weer
hoop. In de eindfase was nog
van alles mogelijk, maar de
Groningers konden tenslotte
opgelucht het veld.verlaten.
Derde keer
De KNVB-beker blijkt bij RKC
geen extra krachten te kunnen
losmaken. Voor de derde keer in
successie werd de eredivisieclub
voor de Kerst door een eerste-
divisieclub uit het toernooi ge
stoten. Na Emmen en NAC leg
de zondagmiddag Telstar na
twee uur voetbal de zwakke
plekken van RKC bloot: 2-4.
Het trio Hoop, Regtop en Van
Oostrom stelde de verdediging
van RKC voor onoverkomelijke
problemen. De aanvallers van
Telstar toonden aan waarom zij
dit seizoen tot nu toe de meeste
doelpunten in het betaalde
voetbal maakten. Keer op keer
waren ze hun directe tegenstan
der te snel af. Voor de neus van
doelman Nijkamp hield Telstar
het hoofd in defensief opzicht
bovendien ook aardig koel.
Twee keer lukte het RKC een
achterstand ongedaan te ma
ken. De laatste keer was negen
minuten voor tijd toen Van
Hintum een vrije schop van
Decheiver intikte. Teltar liet
zich echter niet van zijn stuk
brengen en sloeg in de noodza
kelijke verlenging twee keer toe.
In dat stadium bofte RKC dat
Telstar het niet zo nauw nam
met de afwerking anders was de
blamage voor de Waalwijkers
nog groter geweest.
Zorgen
Volendam heeft reden zich zor
gen te maken. Dat werd weer
eens duidelijk in het bekertref-
fen tegen TOP, een kleintje uit
de eerste divisie. De thuisclub
speelde slap en zonder zelfver
trouwen. TOP voetbalde niets
beter, maar toonde veel meer
inzet en de onverzettelijke wils
kracht, die vroeger het handels
merk van de Volendammers
was. Onder die omstandighe
den was het geen wonder dat
TOP zich het sterkst toonde in
de strafschoppenserie, die na 1 -
1 noodzakelijk was.
Volendam had na dertien mi
nuten een voorsprong genomen
door Clayton die goed profiteer
de van een foutieve terugspeel
bal van Wubben. Geen kwartier
later trok Wubben de stand
recht met een volmaakte kopbal
na een voorzet van Rikken.
Berghuis en Wubben hadden
verlenging en strafschoppen
overbodig kunnen maken, bei
den misten.
In de verlenging werd niet ge
scoord, Kooistra .was een fractie
te laat. TOP schoot vier van dè
vijf strafschoppen in, alleen Be-
rens kon Zoetebier niet passe
ren, Volendam miste zowel de
erste (Clayton) als de laatste
(Pastoor).
EREDIVISIE
BUITENLANDS VOETBAL
CIJFERS
:eyenoord - Ajai 2-0 (10). Dam,
14 10 4 0 24 35 16
16 9 6 1 24 23 9
14 9 2 3 20 35 - 10
16 6 5 5 17 21 - 21
15 5 3 7 13 15 - 17
15 5 3 7 13 25 - 37
15 3 5 7 11 15-22
14 1
9 6 12-31
p(Aiax) 15. 2 Deche
SW'Dordrecht 90, Sparta -
TOPSCORERS: I Bergkan
RKO en Mulder (FC Twente) 11,4 Clayton (Volen
dam i Loeflen (Vitesse). De Boer (FC Twente) en
Boogers (Fortuna) 7. 8 Smoiareh (FC Utrecht)._EDer-
scr.ap/ Brands (RKC),
J (PSV),
(De Graa
Zege voor Real
BARCELONA GPD
I »t- leiderspositie van Real Ma
drid in de Spaanse competitie is
afgelopen weekeinde niet in ge
vaar gekomen. De koploper
won de moeilijke uitwedstrijd
tegen het op de derde plaats
staande Burgos met 0-2. De
achtervolgers bleven echter in
het spoor. Atletico de Madrid
was voor eigen publiek net iets
sterker dan Tenerife (1-0) en
Sporting Gijon zegevierde door
een treffer in blessuretijd bij
Mallorca. Real Zaragoza, Bar
celona en Valencia haalden
eveneens de volle buit binnen.
De absolute uitblinker bij Re-
al Madrid was de Roemeen Ha-
gi, die volgens voorzitter Men-
doza moet worden verkocht.
Maar Hagi geniet het vertrou
wen van trainer Antic en zolang
Real blijft winnen is diens posi
tie, én die van Hagi, niet in het
geding. De nummer twee op de
ranglijst. Atletico de Madrid, be
wees opnieuw dat het over te
weinig kwaliteit beschikt om het
Real echt moeilijk te kunnen
maken. Na de nederlaag van
vorige week bij Valencia werd
nu slechts met 1-0 van het
zwakke Tenerife gewonnen.
GENUA GPD
AC Milan moet over twee we
ken de laatste onderscheiding
(van de wereldcup) van het
roodzwarte shirt halen. Maar
het zal niet lang duren voordat
nieuwe hoofdprijzen de outfit
zullen sieren. Na de 0-2 zege bij
kampioen Sampdoria is Milan
de belangrijkste kandidaat om
de scudetto, de landstitel, over
te nemen. Ruud Gullit en Marco
van Basten waren de uitblinkers
en beslisten de topper. De oud-
PSV'er scoorde beide treffers na
fraai voorbereidend werk van de
oud-Ajacied.
De overwinning kreeg tussen
de 66e en 71e minuut gestalte.
Van Basten profiteerde van een
collectieve blunder in de defen
sie van de tegenstander, waarna
Gullit van dichtbij raak kopte: 0-
2. Vijf minuten later stelde Van
Basten (die voor de rust aan de
ketting lag bij Vierchowod) Gul
lit opnieuw in staat om fraai uit
te halen.
Het was voor de eerste keer
sinds januari 1988 (Milan-Co-
mo) dat Gullit twee keer scoor
de in een competitiewedstrijd.
De match-winner lijkt zowaar
de topvorm van zijn eerste Itali
aanse seizoen te benaderen.
„Niet iedereen heeft in mijn
herstel geloofd, maar ik wel. Ik
heb hard gewerkt om terug te
komen en voel me nu lekker",
luidde zijn laconieke reactie.
In de eerste helft hielden bei
de ploegen elkaar in evenwicht.
Sampdoria verzuimde (zoals zo
vaak in dit seizoen) de beste
kansen te benutten. Na de pau
ze verliet Milan zijn afwachten
de stellingen en kreeg Gullit een
vrije rol. Voor de rust was hij ge
bonden aan de rechtervleugel,
waar hij goed werd geschaduwd
door Orlando. Na de openings
treffer stortte Sampdoria ineen.
Ontmoedigd door de povere en
onfortuinlijke resultaten in de
competitie, lijkt de ploeg van
Boskov alle aandacht op de Eu
ropa Cup te richten.
Ruud Gullit begint
reugderonde na zijn tweede treffer tegen Sampdoria.
Trainer Fabio Capello was na
afloop zeer tevreden, maar hij
waarschuwde zijn spelers voor
de inhaalwedstrijd tegen Genoa,
komende woensdag. „We moe
ten attent blijven, we zijn nog
maar op eenderde van het sei
zoen. De zege was dik verdiend
en ik ben blij voor Gullit dat hij
de wedstrijd heeft beslist."
Ook Van Basten waakt voor te
veel optimisme: „We spelen be
ter dan in voorgaande jaren.
Dat komt vooral omdat wij ons
volledig op de competitie kun
nen richten. Het wordt trou
wens tijd dat we weer kampioen
worden."
De 2-0 zege was de eerste van
Milan bij Sampdoria sinds de
dagen van Gianni Rivera (1976).
Daarbij is de victorie een gun
stig voorteken, want de rege
rend kampioen wordt volgens
de ongeschreven wetten door
zijn opvolger in het eigen sta
dion afgetroefd.
Belager
Juventus is voorlopig de belang
rijkste belager van AC Milan.
Gisteren won Juve voor het
eerst sinds 1988 de Turijnse
derby tegen Torino. Gigi Casi-
raghi zorgde in de tiende mi
nuut voor het enige doelpunt.
Daama was hij betrokken bij
twee rode kaarten van Torino-
spelers: Bruno (ex-Juve) en Poli-
cano. Ondanks het nummerieke
overwicht gedurende vijf kwar
tier was Juventus niet bij mach
te om de voorsprong uit te brei
den. Het duel werd ontsierd
door veel overtredingen.
Naast Milan maken promo
vendus Foggia en het herboren
Napoli ook veel indruk. De twee
Zuiditaliaanse clubs delen de
derde plaats met Lazio en Inter.
Foggia boekte een 2-0 overwin
ning bij Cremonese. Baiano, die
deze week debuteerde in de na
tionale ploeg, schoot een keer
raak en is nu topscorer. Napoli
dankte een gelijkspel (1-1) bij
AS Roma aan een doelpunt van
Gianfranco Zola, een andere de
butant van bondscoach Sacchi.
Voor de pauze had Di Mauro de
score geopend voor de Romein
se ploeg, die dit seizoen nog
geen thuiswedstrijd heeft ge
wonnen.
Lazio, dat met hetzelfde euvel
kampt, zegevierde bij Bari met
1-2. De Duitsers Doll en Riedle
zorgden voor de Romeinse pro-
duktie. David Platt scoorde te
gen voor het onderaanstaande
Bari. De Kroaat Zvominir Boban
viel bij zijn competitiedebuut
geblesseerd uit.
HAMBURG DPA
Kaiserslautern is niet terugge
keerd op de eerste plaats van de
Bundesliga. De kampioen ver
loor zaterdag bij Fortuna Düs-
seldorf, 0-1. Eintracht Frankfurt,
dat vrijdag onderuit ging bij
Werder Bremen (0-1), blijft lijst
aanvoerder.
Stuttgart deelt de tweede
plaats met Kaiserslautern en
Dortmund. De club van trainer
Daum, onlangs in het Europese
toernooi uitgeschakeld door
Osasuna, won bij Wattenscheid,
1-3. Dortmund versloeg Lever-
kusen met 2-0.
Nümberg en Köln slaagden er
niet in aansluiting te krijgen
met de subtoppers. Köln verloor
bij Schalke met 0-3. De wed
strijd werd bijgewoond door
ruim 61.000 toeschouwers.
Nümberg kwam bij Karslruher
Twee doelpunten in drie minu
ten hebben Leeds United aan
kop van de ranglijst in Engeland
gebracht. Leeds won thuis met
2-0 van Queens Park Rangers en
passeerde Manchester United,
dat in de 115de stadsderby 0-0
speelde bij Manchester City.
Verdediger Mei Sterland
opende de score na 59 minuten
met een vrije trap op 35 meter
van het doel. Wallace maakte
drie minuten later 2-0 na een
voorzet van de Schotse midden
velder Gordon Strachan.
Manchester United kreeg de
bal niet langs City-doelman To
ny Coton, die voor 38.000 toe
schouwers een aantal fabuleuze
reddingen verrichtte. Manches
ter heeft wel een duel minder
gespeeld dan Leeds.
Tottenham Hotspur leek te
profiteren van het tijdelijk uit
vallen van het licht in het sta
dion aan White Heart Lane. De
3 1-0. Ban Lazio
remonese - Foggia
mtus - Torino 1-0,
ipdoria - AC Milan
10 10-13
g>a 10-13
ir 10-13
SC te kort, 0-1Dortmund heeft
uit de laatste zeven wedstrijden
elf punten gehaald. De ploeg
van trainer Hitzfeld speelde ook
bij Leverkusen aantrekkelijk
voetbal. De overwinning (2-0)
in de boeiende wedstrijd was
verdiend. Rummenigge maakte
het openingsdoelpunt, op aan
geven van oud-PSV'er Povlsen.
Chapuisat maakte de tweede
treffer. Dat betekende het elfde
succes van de Zwitser dit sei
zoen.
Schalke verloor deze compe
titie nog niet op eigen veld. In
acht thuiswedstrijden werden
vijftien punten gehaald. Köln,
negen duels ongeslagen, ging in
het Parkstadion onderuit. An-
derbrügge (strafschop), Borod-
joek en Sendscheid maakten de
doelpunten. De winst van
Schalke, dat opviel door de gro
te ijver, was verdiend.
Southampton 1-0, Evertor
Leeds United - Queens Par)
City - Manchester L
Coventry City
1-1. Tottenham
nesd?y 2-0, V
Park Rangers 2-0, Man
ner United 0-0. Notting-
Forest - Coventry City 1-0, Oldhar
tegenstander van Feyenoord in
de kwartfinales van het Europe
se toernooi voor bekerwinnaars
kwam in de 44ste minuut met
0-1 achter tegen Luton Town
door Harford. Na een uur wei
gerden de lampen gedurende
veertien minuten dienst. In de
schemering hervond Totten-
ham zijn Jdasse en maakte vier
doelpunten in de periode van
de 68ste tot de 83ste minuut.
Twee van Invaller Scott
Hougthon, twee van Gary Line
ker, die Engeland woensdag
naar de Europese titelstrijd
schoot en die contact heeft met
i Japanse club, waar hij zijn
pbaan zou afbouwen.
Kampioen Arsenal, dat inclu
sief het Europese duel met Ben
fica drie keer op rij had verlo
ren. speelde weer eens gelijk: 1-
1 bij Oldham Athletic. Aanvaller
lan Wright van Arsenal zorgde
vier minuten voor tijd voor het
punt. Het was zijn dertiende
treffer van het seizoen.
Manchester C 16-29 Arsenal 15-25
DUITSLAND: Dynamo Dresden - VfL Bochum
0-0. Schalke'04 FC Köln 3-0. Fortuna Dus-
:rn 1-0. Hansa Rostock
<arlsruher SC - 1 FC
Dort-
Mön-
chengladbach 3-0 Vri|dag MSV Duisburg -
Munchen 1-1, - -
rankfurt 1-0, 1
Borussia D 18-22
VfB Stuttgart 18-22 Leverkusen 18-20
Kaiserslautern 18-22 MSV Duisburg 18-20
SCHOTLAND: Dundee United - Falkirk 2-1.
Dunfermline - Hibernian 1-2. Hearts - Celtic 3-
Motherwell - St Johnstone 1-1 Glasgow
Bayern Munchen 1-1.
Stuttgar
4-0. St t
18-28 Celtic
18-27 Dundee
18-25 Hiberma
vj.mes-Caen 0-1
18-26 PS Gerrr
18-23
ZWITSERLAND.
19-29 Servette
19-25 Neuchétel
19-23 St Gallen
30 Stahl Lmz 7
Austria W.en 20-29 Adm.ra Wacker2
FC Tirol 20-25
PORTUGAL: Vitoria Guimaraes - Salguei
11-16 53°rt'n8L
10-15 Sporting B
