Sport
=DIGR0S= 5°°
Feyenoord zit op de troon
Bayern verliest
ook met Lerby
Twee amateurclubs
verder in de beker
Vrouwen Ter Leede heersen
Rellen in
tweede
Bundesliga
Dalglish terug als manager
Zege Hearts
Jansen positief over Sion
DEN HAAG - Technisch directeur Wim Jansen van Feyenoord
zag zaterdag de Europese tegenstander Sion met 2-1 winnen van
St. Gallen. „Een goede club met goede voetballers", oordeelde
hij.
„Het zal voor ons zeker niet gemakkelijk worden", vervolgde
Jansen. „Met name in de openingsfase maakte Sion zaterdag
veel indruk op mij. Daarna nam de ploeg wat nadrukkelijk gas
terug, waardoor ze in de problemen kwamen.
Jansen overweegt de Zwitserse club nog eens te bekijken. „Za
terdag ontbraken de twee Argentijnen, Clausen en Calderon. Die
waren geblesseerd. Als ze op tijd zijn hersteld, wil ik Sion graag
een keer met deze spelers zien."
Opvallend was volgens Jansen dat Sion evenals Feyenoord zelf
met drie spitsen voetbalt. „Bij balverlies laat er zich wel eentje
terugzakken, maar in principe staan ze met drie man voorin."
Libregts start met ruime zege
ATHENE - De rentree van Thijs Libregts in de Griekse competi
tie is succesvol verlopen. De Rotterdamse trainer debuteerde
zondag bij zijn nieuwe club Heraklis met een royale zege (3-0)
op stadgenoot PAOK, een oude werkgever van de voormalige
bondscoach.
Heraklis klom door de fraaie overwinning in de uitwedstrijd naar
de gedeelde vijfde positie. De club uit Saloniki heeft zeven pun
ten uit zes wedstrijden. Koploper bleef Panathinaikos. De lijst
aanvoerder versloeg het laag geklasseerde Peirikos met 3 -1
Maandag 14 oktober 1991 Redactie: 071-161400 MARTIN HOEKSTRA HERMAN JOUSTRA AD VAN KAAM TIM BROUWER DE KONING ROB ONDERWATER GUS VAN OOSTEN WIM VAN WANROOY ROB VAN DER ZANDEN
Eindredactie: ROB ONDERWATER Vormgeving: RON VAN HAASTREGT
FEYENOORD sloeg gis
teren de aanval van het
keiharde FC Den Flaag af
en nestelde zich via een
1 -4 zege aan de kop van
de eredivisie.
NIEUWSLIJN
VROUWENVOETBALMEDEWERKSTER
De vrouwen van Ter Leede blij
ven heersen in de hoofdklasse.
Dit keer werd het Drentse HZW
met 7-3 aan de zege kar gebon
den. Al heel snel opende Gaby
Knol de score, waarna een
weergaloze show volgde van
Nathalie Geeris die de verdere
productie van Ter Leede voor
haar rekening nam. In de eerste
helft kwamen de bezoeksters er
helemaal niet aan te pas en na
dat Ter Leede in begin van de
tweede helft uitliep naar 6-0 lie
ten de Sassenheimsen de teu
gels wat vieren en kon HZW
wat terug doen om de eer te
redden.
Katwijk daarentegen trof in
de eerste klasse zaterdagcom
petitie in Oostkapelle een ploeg
die duidelijk een maatje te groot
was en ging met 7-1 tenonder.
De eer werd wel op een curieu
ze manier gered door Suzanne
Kuyt.
In de tweede klaas vocht kop
loper Ter Leede 2 een enerve
rend duel uit tegen Oranje Wit:
4-4. Oranje Wit nam steeds het
voortouw in de gelijk opgaande
strijd, maar via treffers van Ilon-
ka Brouwer (2x), Mariska Tuk
ker en Caroline Roem kwam Ter
Leede steeds weer langszij. Het
was jammer dat het enerveren
de duel werd overschaduwd
door een partijdige arbitrage.
Ook Leiden behaalde een zij
het wat minder spectaculair ge
lijkspel (1-1) Woudrichem. Mi
riam Mulder tekende voor de
gelijkmaker in een gelijk op
gaande partij die een droevig
slot kreeg toen een van de te
genstandsters een gecompli
ceerde beenbreuk opliep.
Van de amateurs bereikte
Rheden de volgende ronde ten
koste van FC Zwolle. De zon-
dagamateurs wonnen de uit
wedstrijd met 2-0. Zonder dat er
extra speeltijd voor nodig was.
De wedstrijd onder leiding van
scheidsrechter Van Haaften was
hard. De arbiter toonde deI
Zwolle-spelers Van Raalte en j
Van der Vegt in de slotfase de
rode kaart. Verder kregen vijf
spelers een gele prent.
Ook Meerssen bereikte de
derde bekerronde. De ploeg had
daar wel 120 minuten voor no
dig. Zeeland capituleerde met
2-3.
Zware avond
Cambuur, winnaar van de twee
de periodetitel in de eerste divi
sie, had een zware avond tegen
Halsteren. De amateurs kwa
men kort voor het einde van de
reguliere speeltijd op gelijke
hoogte, namen in de extra pe
riode een voorsprong maar ver
lieten het toernooi uiteindelijk
via de noodzakelijke strafschop-
penserie (5-3).
Wageningen en Heracles
maakten er op de Berg ook een
lange avond van. Na de officiële
speeltijd 2-2, na verlenging 3-3.
Wageningen was beter in het
nemen van de strafschoppen.
Bij NAC - De Treffers (6-1)
waren de drie topspitsen suc
cesvol. Voor het eerst onder Jo
Jansen scoorden Lammers (3),
de weer in genade genomen
Comelissen en Van Hooijdonk.
Mutsaers van RBC was op dreef
tegen de amateurs van Quick
Boys. De aanvaller nam tussen
de 72ste en 87ste minuut drie
doelpunten voor zijn rekening.
Bij Sparta stond Peter Hout
man gisteren voor het eerst dit
seizoen in de basis. De lange
spits was tegen Go Ahead.
(4-1) twee keer succes-,
Regi Blinker scoort fraai 3-1 voor Feyenoord. Doelman Stam van Den Haag is kansloos. f
Wat heeft Roelof Luinge toch tegen Feyenoord? Is het dat
Ger Lagendijk hem vorig jaar na het bekerduel tegen He
racles met rode kaarten voor Sabau en Fraser voor rotte
vis uitmaakte? De arbiter trad in elk geval zo lankmoedig
op tegen het soms ongehoord harde FC Den Haag dat
Wim lansen bij herhaling naar de zijlijn hupte om zijn
spelers tot kalmte te manen. Om ze op het hart te druk
ken dat zij zich vooral niet moesten laten meeslepen in
de brute aanpak van FC Den Haag.
En toen Feyenoords technisch
directeur zijn ploeg na de gelijk
maker van Marian Damaschin
(1-1) nogmaals tot kalmte
maande, meende Roelof Luinge
hem terecht te moeten wijzen
met een hooghartig gebaartje
richting dug-out, kennelijk niet
beseffend dat slechts dank zij de
beheersing van Feyenoord de
wedstrijd niet uit de hand liep
in het Zuiderpark (1-4).
Wim Jansen wilde later niet
hardop toegeven zich te hebben
geërgerd aan het optreden van
de scheidsrechter. „Je weet hoe
Den Haag speelt, daarop moet
je je instellen," reageerde Feye
noords technisch directeur la
coniek, „hoe moeilijk dat ook is.
In het begin hadden we er wat
moeite mee, maar we zijn ons
eigen spelletje blijven spelen."
Ondanks de vroege tegenslag,
Van der Laan scoorde na een
overtreding van Lems tegen
Witschge, liet Feyenoord zich
niet van de wijs brengen. Het
grove Haagse geweld ten spijt,
waarbij aanslagen op de benen
van Regi Blinker, Marian Dama
schin en Gaston Taument sche
ring en inslag waren, stapelden
de mogelijkheden zich voor
Feyenoord op. Blinker schoot
echter steeds weer voorlangs
(„Daar móet ik op trainen"),
Henk Fraser mikte in het zijnet,
voordat Damaschin vlak voor
rust de inzet van Peter Bosz
schampte (1-1). „Een goed mo
ment," vond Wim Jansen,
„goed voor het vertrouwen. Die
snelle achterstand hebben we
goed verwerkt door karakter te
tonen, wij zijn er mentaal niet
aan onderdoor gegaan. Daarna
konden we die lijn doortrek
ken."
Hij bedoelde Feyenoords stij
gende lijn van de laatste weken,
waarin de ploeg een me
tamorfose heeft ondergaan.
„Een paar weken geleden kon
den Taument en Blinker er vol
gens velen nog niets van," glun
derde Feyenoords technisch di
recteur, „ze zijn de laatste tijd
met sprongen vooruit gegaan."
Feyenoord kortom, staat er en
dat komt mede door dezelfde
formatie die Wim Jansen weke
lijks het veld kan insturen. „Ook
daardoor blaakt de ploeg van
zelfvertrouwen," aldus Wim
Jansen, die zijn ploeg naar de
kop van de ranglijst zag klim-
De wederopstanding van
Feyenoord kreeg na rust gestal
te. Nadat de nuttige Damaschin
nog op de vuisten van doelman
Stam had geknald, John de Wolf
een vrije trap van Rob Witschge
had naast gekopt en Henk Fra
ser nog op doelman Stam was
gestuit, tikte Feyenoords voor-
stopper na een kwartier een
trekbal van Gaston Taument
naar 1-2.
Gestifte bal
Weliswaar was Heini Otto nog
even dicht bij de gelijkmaker
toen hij hard naast schoot,
maar de hoeveelheid mogelijk
heden die niet aan Taument en
Kiprich (ingeveallen voor Da
maschin) waren besteed, bleek
voldoende voor Regi Blinker,
die met een schitterend gestifte
bal zijn eerste treffer van dit sei
zoen mocht begroeten (1-3).
Balverlies van Cor Lems leidde
Feyenoords 1-4 in, doordat Gas
ton Taument met een breedet-
pass Jozsef Kiprich niet over het
hoofd zag (1-4).
Feyenoord herfstkampioen?
Wim Jansen nuchter: „Dat is
niet belangrijk. Alleen de eind
stand van de competitie telt."
DEN HAAG ANP
Drie clubs uit de hoogste klasse
van het betaalde voetbal heb
ben de tweede ronde van de
strijd om de KNVB-beker niet
overleefd. SW/Dordrecht'90 en
Fortuna Sittard struikelden over
tegenstanders uit de eerste divi
sie, De Graafschap legde het af
tegen MW. Van de veertien
amateurclubs bereikten alleen
de zondagamateurs van Rheden
en SV Meerssen de derde ronde.
Er vielen zes rode en 41 gele
kaarten.
SW/Dordrecht zette de nega
tieve serie in uitwedstrijden
voort door van BW Den Bosch
te verliezen. Duidelijk zelfs. De
Brabanders wonnen met 4-1, na
een ruststand van 3-0. Smeets
scoorde twee keer voor Den
Bosch, vorig seizoen tegen
Feyenoord verliezend finalist.
De komst van Georg Kessler
heeft Fortuna Sittard nog niet
kunnen inspireren. De Limbur
gers lieten zich zaterdagavond
verrassen door Helmond Sport,
dat in eerste divisie de laatste
weken een zwakke indruk
maakte. Tegen de beter betaal
de profs Volgde het herstel, al
nam Fortuna in de eerste helft
wel een voorsprong via
Driesseri.
Kort voor de rust ging de ere-
divisionist in de fout. Treffers
van Boelaars en Weijers bezorg
den de thuisclub een goede uit
gangspositie voor de tweede pe
riode. De bekerfinalist van 1985
zat na de derde treffer, van
Heijster, helemaal goed. Het
slotoffensief van Fortuna lever
de kort voor tijd nog een doel
punt van Boogers op. Met doel
man Hesp in de frontlinie werd
de verlenging niet geforceerd.
De Graafschap kon geen vuist
maken tegen MW. De Limbur
gers waren veel te sterk. De 4-0
was een logisch gevolg van het
spelbeeld.
EREDIVISIE
BUITENLANDS VOETBAL
CIJFERS
FC Den Haag - Feyenoord 1-4 (1-11
J!???-!' LEIPZIG SID
KNVB-BEKER
3-0, NEC - Spijkenisse 5-0. Telstar - Elinkwijk
Haarlem - Excelsior Maassluis 2-0. Cambuur -
De dertiende speeldag in de
tweede Bundesliga heeft in twee
steden tot rellen geleid. De
zwaarste gevechten tussen fans
en politie vonden in Leipzig
plaats. Voor, tijdens en na het
duel tussen Leipzig en Mün-
chen 1860 had de politie veel
moeite vechtende supporters
uit elkaar te houden. Pas toen
honderd extra agenten het sta
dion betraden keerde rust
enigszins terug. In Braunsch
weig liep het ook uit de hand.
Tweehonderd fans Hertha BSC
gooiden vuurwerk op het veld,
hetgeen tot een enorme rook
ontwikkeling leidde. De politie
arresteerde vijf mensen.
Kenny Dalglish keert terug in de voetbalsport. De bijna veertig jari
ge Schot is benoemd tot manager van de Engelse tweede-divisie-
club Blackbum Rovers. In februari verraste Dalglish de voetbalwe
reld door op te stappen bij Liverpool. Destijds voerde Dalglish aan
dat hij de spanning niet meer aankon. Dalglish, die Liverpool naar
drie landstitels leidde, verklaarde zaterdag klaar te zijn voor zijn
nieuwe functie. „Ik heb de afgelopen maanden de batterijen kun
nen opladen. Waarom Blackbum? De club heeft me geimponeerd".
MONCHEN ALBERT GEESING
GPD-VERSLAGGEVER
Het lachen is Sören Lerby in
München snel vergaan. De bra
nie en de bravoure die de Deen
in de drie dagen na zijn blik-
sem-benoeming tot 'teamchef
van Bayem München in het
trainingskamp aan de Tegern-
see uitstraalde, maakte zater
dagmiddag in het Olympia-sta-
dion plaats voor berusting en
doffe ellende.
„De club heeft me gehaald
om de ploeg uit de put te halen.
Dat is vandaag niet gelukt, dat
is duidelijk- Maar ik ben ook
geen tovenaar", keek-ie vol af
schuw terug op zijn debuut als
trainer-coach.
De entree van Lerby in het
trainersgilde werd voor hem
een diepe ontgoocheling, een
mislukking bovendien. De lip
pen samengeknepen, het rossi
ge hoofd bijna tussen de knieën
trotseerde hij het hoongelach
dat vier minuten voor afloop
vanaf de tribunes op de ploeg
neerdaalde. Het tafereel, dolko
misch en lachwekkend tegelijk,
was symptomatisch voor de
poel van ellende waarin de
i langegractx 3 Oiamanipten 71 l
id W Wassenaar Slanentxxglaan *1
Duitse record-kampioen zich
nu al wekenlang bevindt.
In een ferme poging een
counter van Borussia Dort
mund te neutraliseren, kwam
Hillringhaus ver uit z'n doel en
knalde hij de bal onbesuisd te
gen het been van invaller
Münch. Lerby keek toe of-ie wa
ter zag branden. Om vervolgens
bijna achterstevoren op de stoel
te gaan zitten. „Negen van de
tien keer vliegt zo'n bal alle kan
ten op, nu rolt hij precies tussen
de palen". Lerby kon wel jan
ken. „Als het zo slecht gaat als
vanmiddag, lukt er ook hele
maal niks meer", likte hij drie
kwartier na het kansloze verlies
(0-3) de wonden in de catacom
ben van het Olympia-stadion.
Ver weg van de Duitse pers,
die massaal op zijn debuut en
de malaise bij 'die arrogante
Bayem' was afgekomen. Uit
nieuwsgierigheid èn uit leedver
maak, dat echter pijlsnel om
sloeg in medelijden. Bij Dort-
mund-trainer Hitzfeld bijvoor
beeld. Lerby hoorde de zalven
de woorden van de winnende
trainer gelaten aan en vluchtte
vervolgens zelf in obligate priet
praat en faliekante nonsens.
Berthold had het volgens hem
uitstekend gedaan en over Ef-
fenberg was hij prima te spre
ken. Wat moest-ie anders. In
werkelijkheid was het tweetal er
immers voor een groot deel ver
antwoordelijk voor dat Bayem
opnieuw spitsroeden moest lo
pen. Al voor de vierde keer dit
seizoen voor eigen publiek.
Zeven dagen na het debacle
tegen Stuttgarter Kickers, waar
op vakman Jupp Heynckes met
een geschatte afkoopsom van
500.000 D-Mark op de keien
werd gezet, maakte Sören Lerby
een kapitale denkfout. De Deen,
in München gearriveerd met al
leen de kleren die hij droeg,
zonder trainerservaring en di
ploma, overschatte de kwalitei
ten én het zelfvertrouwen van
de verdedigers en liet hij Bayem
doodleuk op één lijn spelen.
Zonder libero. „Wat had ik dan
moeten doen?", vroeg Lerby
zich hardop af. „Bayem kan het
zich toch niet permitteren voor
eigen publiek met vijf man ach-
Met gemengde gevoelens gaat Sören Lerby na de 3-0 nederlaag van
Bayem op weg naar de kleedkamers. foto epa
terin te gaan spelen". De ris
kante en falende tactiek van
Lerby en zijn wel gediplomeer
de compagnon Hermann Ger-
land, een soort boertje van
buuten, was een kolfje naar de
hand van Chapuisat en Povlsen.
Het duo strafte het gemis aan
rugdekking keer op keer af,
maar verzuimde de afgang ook
in de cijfers tot uitdrukking te
brengen. Het was koren op de
molen van de Duitse vakbond
van trainers, die de aanstelling
van Lerby scherp heeft veroor
deeld. Het zal UIi Hoeness, de
manager, worst zijn, zegt-ie.
Lerby eveneens. „Het is niet
mijn probleem, maar dat van
Bayem. Ik zie wel hoe het ver
der gaat".
De gewezen vedette van Ajax,
Bayem, Monaco en PSV kent
voorlopig andere zorgen. Als
speler liet hij z'n kousen zakken
en stroopte hij de mouwen op
als het niet liep. Maar nu, aan
de rand van het speelveld, met
vijf meter achter hem Hoeness
en de wisselspelers, keek Lerby
machteloos toe en sprong hij
met regelmaat uit z'n stoel om
hoog. „Als speler hoef je niet
mee te denken en ligt het alle
maal een stuk gemakkelijker. Je
hebt gespeeld, bent leeg en je
hebt je best gedaan. Ik ben met
opzet zo dicht langs het veld
gaan zitten. Anders zit je er zo
ver vandaan en voel je je hele
maal hulpeloos".
Maar wat heeft Sören Lerby
nu in hemelsnaam bewogen om
zich hals over kop in de trai
nerswereld te storten? Een dikke
maand geleden wimpelde hij
een soortgelijke aanbieding van
FC Köln nog resoluut af. Toen
heette het dat zijn ambities in
de vleeshandel lagen. En reisde
hij bijna wekelijks naar het
Oostblok om het pad te effenen
voor zijn voormalige zaakwaar
nemer, de eigenaar van een
vleesverwerkingsbedrijf in Al-
mere. Sinds zijn periode als
speler is Lerby altijd dikke
maatjes gebleven met Uli
Hoeness, maar hij ontkent al
met Bayem in de slag te zijn ge
weest toen Udo Lattek bij hem
aanklopte.
GLASGOW»
Heart of Midlothian had zater
dag tegen het onderaanstaande
Dunfermline veel meer moeite
dan verwacht de winst binnen
te halen en zo eerste te blijven
op de ranglijst van de Schotse
eredivisie. Het werd op eigen
veld 1-0 door een treffer vam
Alan McLaren tien minuten
voor tijd. Zo bleef Dunfermline
in twaalf wedstrijden op één
schamel puntje staan.
Hearts kwam door de zege op
twintig punten, één meer dan
landskampioen Glasgow Ran
gers, dat bij St. Johnstone even
eens een krappe overwinning
behaalde' (3-2). Rangers kwam
dank zij twee treffers van de
Schotse international Ally Mc-
Cloist aan een voorsprong van
2-0 na de eerste helft. Hany
Curran en Paul Wright brachten
St Jonstone echter na rust eerst
op gelijke hoogte voordat Scott
Nisbet de winst een kwartier
voor einde toch bij Rangers
bracht.
Bij Aberdeen, dat de derde
plaats behield op twee punten
van Hearts dank zij een over-
winning van 3-1 op Airdrieo-
nians, werd de Nederlander Pe
ter van de Ven uit het veld ge
stuurd. Hij pakte volgens de ar
biter in de eerste helft Owen
Coyle te hard aan.
Ook international Roy Aitken
van St. Mirren kreeg de rode
kaart voorgehouden. I
een 'professionele'
in het duel met Hibernian, dat
met 0-1 voor zijn club verloren
ging-
nandez 0-1, 16 Papin 0-2. 34 Abelardo 1 2
Scheidsrechter Fostmger (Oos) Toeschou-
Tsiechoslowakiie 6-8
Groep 3: Sovietume -
BELGIE: Waregem - Anderlecht 0-1. RWDM
KV Kortrijk 1-1, Cercle 8rugge - Standard Luik
cing Genk 2-0, Beveren
Stuttgart 4-3, VIL Bochum -
MSV Duisburg 1-1. Dynamo Dresden -
Bremen 2-1. Hamburger SV
Hearts 12-20 Hibern.i
Rangers 12-19 Celtic
Aberdeen 12-18 Mother*
3, Apollon - Panahaiki 3-1. Corinthos - Doxa 4
Anderlecht en Mechelen gelijk op
BRUSSEL. ANP
•In de Belgische competitie geven Anderlecht en KV Mechelen el
kaar voorlopig niets toe. De twee koplopers maakten tijdens de
tiende speelronde geen fout. Anderlecht won met 1 -0 bij Ware
gem, KV Mechelen versloeg AA Gent met 2-1. Club Brugge bleef
dankzij een benauwde overwinning op Lokeren (3-2) op één
punt afstand van het leidende duo.
KV Mechelen greep zaterdagavond .Achter De Kazerne" voor
een paar uur de macht. De ploeg van de Nederlandse aanvaller
Eykelkamp had in de eerste helft weinig te vrezen van AA Gent,
dat vooral in aanvallend opzicht een machteloze indruk maakte.
Bij de rust leidde KV Mechelen al met 2-0. Versavel en Emmers
maakten de doelpunten. In de tweede helft kwam de voorsprong
van de thuisploeg een paar keer flink in gevaar. AA Gent had een
een eigen treffer van Deferm nodig om naderbij tekruipen. Met
moeite sleepte Mechelen de minieme marge naar het eindsig
naal.
