Sport
Heus helpt
Vitesse handje
Ajax wint, maar verzaakt plicht
Jeffrey Talan trefzeker
Bayern geeft zege weg
Sampdoria imponeert
United blijft winnen
Eerste nederlaag Brugge
Maandag 23 september 1991
MARTIN HOEKSTRA HERMAN JOUSTRA AD VAN KAAM TIM BROUWER DE KONING ROB
Eindredactie: PAUL DE TOMBE Vormgeving:
rwn ma ar.amp laatste speelde vorig seizoen bij
Rijnsburgse Boys.
Na anderhalf uur keek Adri-
aanse tevreden terug. „Hermes
en Talan waren voor rust ge
vaarlijker dan Meijer en Djur-
voski." Lichtgewicht Talan, ex-
Katwijk, scoorde na een kwar
tier, toen hij een solootje met
een knap schot afrondde.
Binnen tien minuten na de
pauze stond Den Haag achter.
Twee keer na slordig verdedi
gen. Eerst knalde Olde Rieke-
rink van dichtbij raak na voor
bereidend werk van Van Duren
en Meijer. Drie minuten later
scoorde Djurovski na een tikje
breed van Meijer.
Na een weergaloze actie had
de vedette 1 -3 op de voet, maar
Stam redde. Den Haag leek ge
slagen, maar Edwin Grünholz,
uit de volksbuurten van Den
Haag en dus een lieveling van
Midden-Noord, scoorde. Mooi
meegenomen, met thuisduels
tegen Utrecht, PSV en Twente
de komende weken voer de
boeg.
Het versterkte tweede elftal van
FC Den Haag "heeft het aardig
gedaan tegen de sub-topper uit
vorm FC Groningen. Den Haag
miste liefst zeven basisspelers,
maar hield een punt in het Zui
derpark: 2-2. Zelfs op de stand
zijn de clubs gelijkwaardig:, vijf
punten uit zes diiels.
De technische staf van Den
Haag is trots op zijn tweede elf
tal. Gisteren ontbraken van het
eerste team Purvis (geschorst)
en de geblesseerden Gentile,
Lems, Danen, Adam, Valk en
Van Eijkeren. De laatste twee
kregen zaterdag buikgriep, de
anderen zijn gekwetst. De belof
ten moesten massaal opdraven:
de eeneiige tweeling Edmund
en Anton Vriesde kreeg te ma
ken met het veelgeprezen Gro
ningse spitsenkoppel Meijer/D-
jurovski. Heini Otto, 37 jaar,
hield het kroost als libero in de
gaten. De andere jongelingen
waren Torken (19 jaar), Grün
holz (21) plus de aanvallers Ta
lan (19) en Hermes (23). De
16
eredivisie
SW Dordrecht '90 - MW 2-3 (1-2). 30.
dens 0 1. 33 Metier 0-2. 43. Van Wattur
2. 62 Me-ier 1-3, 72 Barendse 2-3 <s
n 1-1 (1-0). 8 Van Geel 1-
1-1. Scheidsrechter-. Blan-
6000 Rode kaart
Vitesse - Feyenoord 2-1
58 Numan 2-1. 82 Schmidt 3-1 Scheids
rechter Van der Ende. Toeschouwers: 4372.
Gele kaart'. Taihuttu (Fortuna Sittard).
Ajax - De Graafschap 5-1 (2-0). 15 Roy 1-0.
FC Den Haag - FC Groningen 2-2 (1-0). 15.1
lan 1-0, 51. 01de Rlekerink 1-1. 54. Ojurovt
0 13 14 -
2 10 11 -
2 10 14
Veenhof (FC Groningen).
2 3 8 11 - 10
2 2 4 6 16
1 3 2 5 8
1 3 2 5 9
Graafschap 9 1 1 7 3 7 - 19
VW 7 0 1 6 1 2 - 16
Topscorers: 1 Bergkamp (A|ax) 8, 2. Decheiver (RKC)
Programma woensdag
eerste divisie
Eicelsior - VCV Zeeland 2-1 (2-1). 10 Dev.lee 1 0.
18 Tammer 2 0. 21. Bellroid 2-1. Scheidsrechter:
Bakker Toeschouwers. 750
chouwers 4000. Gele k
oor 0 M1 Hesp 1 -2.29 0e Jong 2 2. 31 Van
2. 61 Gouloc/e 4 2. 69 Van Roon 4-3, 81.
loon 4 4. 83 Camataru 5-4. Scheidsrechter Ni-
s Toeschouwers 10.600. Gele kaart: Goulooze
enveeni. Snijders (AZ)
2000 Gele
O. Brusselers (Den Bosch).
Helmond Sport Wageningcn 0-1 (0-1). 11. Doesburg
Kloeg. Toeschouwers: 2200. Ro-
Viemmmgs (Wageningen). Trainer Körver
Sport werd naar de tribune gestuurd na
l, VanOeverenO-1.38.
12 Willems 2-2. 89.
lanssen. Toeschouwers:
Go Ahead Eagles - Emmen 4-0 (1-0), 13. Heenng 1 0,
82 Schenning 2 0, 86. Schenning 3-0. 90. Knippen
berg 4-0 Scheidsrechter; Luyten. Toeschouwers:
(strafschop), f
2-2 Scheids
5000 Gele k<
9 3 1 5 7 14 -
9 *2 3 4 7 10 -
9 2 2 5 6 13 -
9 2 2 5 6 8
Israel onderdak
ti ongewone confrontatie met Hans Kraay junior. René van de Bronk kijkt op de voorgrond toe.
De coach vindt dat zijn professionals ook de gewone
nummers speels, met overgave en geconcentreerd moe-
Rinus Israel heeft in Roemenië ,en afwerken. Leo Beenhakker was niet tevreden na de
een nieuwe club gevonden. De overwinning van 5-1 op De Graafschap. Zelden was het
48-jarige Amsterdammer treedt gelijk zo nadrukkelijk aan de kant van de man die van
bij Dinamo Bukarest in dienstAjax zo graag een degelijke en volwassen ploeg wil ma-
Hl ken.
als technisch directeur. De
maarde club, die onder het be
wind van dictator Ceaucescu
nauwe banden onderhield met
de gevreesde vdligheWspolitie 0p de uits|ag was weinig aan te
HgÜ fifijgggjj merken. Geen wonder als het
Securitate, is koploper
Roemeense competitie. In de
eerste ronde van het toernooi
om de UEFA-beker verloor Di
namo afgelopen woensdag met
0-1 van Sporting Lissabon.
len. Het werk wordt gedaan, dat
wel, maar met een voorspel
baarheid die tot geeuwen en ga
pen leidt, ook bij de kijkers die
beste elftal van Nederland voet- bij wijze van spreken de handen
balt tegen de sterkste formatie anderhalf uur klpar hebben
Doetinchem. Kistemaker
had zijn mensen graag iets
meer willen laten doen, maar
dat was een verlangen naar het
onmogelijke. Voor middenmo
ters en minder is de reis naar
De Meer, waar Ajax in dit sei
zoen vijf van zijn zes wedstrij
den speelde, een verplichte last.
Geleidelijk echter ontwikkelt
ROT-WEISS ERFURT heeft vier
dagen na de verrassende zege
bij FC Groningen in de UEFA-J
beker, voor het eerst dit seizoen.
een competitieduel gewonnen. 0
Dat gebeurde thuis tegen 1860 zich het beeld" dat dergelijke hij werd
München: 2-1. Na tien speelda- duels voor de thuisploeg niets
gen staat Erfurt nog altijd stijf anders zijn dan verplichte num-
laatste in de tweede Bundesliga mers 'en dat is natuurlijk geen
Groep Zuid. basis voor opwindend hande-
bewonderend applaus.
De Graafschap, met Matthaei
en Van de Brink als de enkelin
gen die nog wel eens een voet
ballende oplossing zochten
voor de talrijke problemen,
speelde in elk geval naar zijn
mogelijkheden. Bergkamp,
slechts één doelpunt heeft dat
gevoeld door de manier waarop
ngepakt door Kraay,
die de onbeperkte bescherming
van scheidsrechter Lammers
leek te genieten. De topscorer
van Ajax was er niet gelukkig
mee, zette zijn belager een paar
keer voor joker, maar had op de
duur geen behoefte meer aan
de verontschuldigende handjes
die Kraay steeds weer huichel
achtig aanbood na zijn aansla
gen.
Ajax met een zoekende Van
Loen vond voor rust nauwelijks
een weg door het overvolle
Graafschappelijke strafschopge
bied. Een goede actie van De
Boer, voltooid door Roy en een
typische Wouters-kluts-goal
hadden een mooie tweede helft
kunnen opleveren. Winter was
daarvoor, na een puike pass van
uitblinker Blind, de wegwijzer,
maar de Ajacieden verdwaalden
toch.
De manier waarop Wouters,
Vink, Kreek en De Boer elkaar in
slordigheid en nonchalance
probeerden te overtreffen, was
zonder weerga. De Graafschap
had echter niemand die de
hoogmoedigen de pin op de
neus kon zetten. Invaller Peters
deed het toch een keer, maar
die stond dan ook al, bij uitzon
dering, in het strafschopgebied
toen Wouters hem de bal in de
voeten frommelde.
Met Pettersson in de tweede
helft als vervanger van Van
Loen kreeg de aanval iets meer
gezicht in de periode dat de ver
dediging zijn naam en faam te
grabbel gooide. Twee doelpun
ten in het laatste kwart van de
strijd stonden daarvoor als be
wijs. Bergkamp maakte er een
tje na mislukte schietpogingen
van De Boer en Van 't Schip,
Vink slaagde één keer dank zij
de voetbalintelligentie van de
Zweed.
Kistemaker noemde het een
lesje in voetbal, Beenhakker had
nogal wat aan te merken op de
leraren, die dan in zijn ploeg
hadden moeten staan. „Derge
lijke slordigheden mogen op dit
niveau niet plaats vinden. Je
mag van professionals verwach
ten dat zij 60 tot 70 wedstrijden
goed spelen, al was het maar
omdat ons publiek dat ver
wacht."
Met nog één minuut op de klok
en een 1-1 stand op het score
bord draaide Feyenoorder John
de Wolf gistermiddag de duim
schroeven nog eens aan bij het
duel tussen Vitesse en Feye
noord. „Geen gekke dingen
meer doen", voegde 'Rambo'
zijn medespelers op niet mis
verstane wijze toe. De woorden
waren zijn lippen nog nauwe
lijks ontrold of linksback Ruud
Heus kopte in eigen doel en te
kende daarmee het vonnis van
de Rotterdammers, 2-1. Vitesse
kraaide victorie en Feyenoord
droop met een enorme kater af.
„Dit is vreselijk frustrerend",
sprak De Wolf naderhand. „Je
waarschuwt nog zo en dan ge
beurt dit." Heus, die tot het fa
tale moment een goede wed
strijd speelde, erkende zijn fout:
„De bal werd door die lange
(Van Arum, red) doorgekopt, ik
wilde de bal naast koppen", sta
melde de ongelukkige verdedi
ger. „Aan de andere kant zeg ik:
ik had ook best een seintje van
Ed de Goey mogen hebben."
Tijdelijk coach Wim Jansen
wenste aan de communicatie
stoornis tussen de verdediger
en de keeper niet veel woorden
vuil te maken. „Je kunt er nog
honderd jaar over praten, maar
je krijgt het punt er niet mee te
rug." Vitesse-trainer Bert Jacobs
hoorde het glimlachend aan.
„Als je bovenaan wilt staan,
moet je soms een beetje geluk
hebben."
.Wim Jansen was na afloop
aangeslagen. „Nul punten, dat
is bitter", klonk het mismoedig.
De eerste nederlaag van het sei
zoen was moeilijk te verteren,
omdat Feyenoord gistermiddag
juist een van z'n beste competi
tiewedstrijden tot dusverre
speelde. Met name na rust lag
Vitesse aan de ketting bij de
Rotterdammers. De thuisclub
ontsnapte zelfs aan een neder
laag, toep invaller Kiprich bij
een 1-1 stand vrij voor doèl via
buitenlands voetbal
17 MUNCHEN SIP
Bayem München jaagt geen en
kele tegenstander in de Bundes
liga nog angst aan. De ploeg van
Jupp Heynckes verspeelde za
terdag voor een uitverkocht
Olympia-stadion het negende
punt van dit seizoen. Tegen
Eintracht Frankfurt, dat de
laatste vijftien jaar in München
geen enkel punt veroverde,
raakte Bayern drie keer een
voorsprong kwijt. VfB Stuttgart
nam de leiding in de Bundesliga
door landskampioen Kai-
serslautem met 4-1 af te dro
gen.
Bayem München - Eintracht
Frankfurt was een ouderwetse
topper, die 65.000 kijkers naar
het stadion lokte. De thuisclub
had veel goed te maken. De
Zuidduitsers startten het sei
zoen matig en gingen woensdag
in de eerste wedstrijd in het
UEFA-bekertoernooi bijna voor
schut tegen de Ierse amateurs
van Cork City (1-1).
Beide ploegen zochten zater
dagmiddag de aanval. Bij
Bayern was de van Kaiserslau-
tern overgenomen Bruno Lab-
badia, die de voorkeur kreeg
boven Wohlfahrt, de gevaarlijk
ste schakel in de aanval. Aan de
andere kant van het veld liet de
Noorse international Jörn An
dersen zien dat Eintracht hem
na vijftien maanden terecht te
rughaalde van Fortuna Düs-
seldorf.
Negen minuten voor rust zet
te Labbadia de thuisclub op
voorsprong. Nog feestend over
die treffer liet Bayem Andersen
zo vrij, dat de Noor de gelijkma
ker voor zijn rekening kon ne
men. Kort na de pauze nam
Bayem opnieuw de leiding.
Labbadia kopte de bal terug
naar Bender, die met het hoofd
inknikte. De ploeg liet zich ech
ter opnieuw verrassen. Uit een
hoekschp kopte Yeboah 2-2 in.
Bayem toonde veerkracht na
de tweede tegenslag. Een mi
nuut na de gelijkmaker was
Labbadia voor de tweede keer
ongrijpbaar voor zijn bewaker:
3-2. De Braziliaan Mazinho ver
gat daarna de voorsprong van
de thuisclub naar twee treffers
te verhogen. De middenvelder
schoot in vrije positie de bal
steenhard tegen de onderkant
van de lat.
Een misser met gevolgen.
Acht minuten voor het einde re
ageerde Andersen op tijd bij een
lage voorzet. Zijn tweede treffer
betekende 3-3.
Huistra
Pieter Huistra heeft zaterdag
een belangrijk doelpunt ge
maakt voor zijn Schotse werk
gever Glasgow Rangers. De in
ternational werkte in de eerste
helft een achterstand van 0-1 bij
St Mixren weg. Na de pauze be
sliste Scott Nisbet het duel in
het voordeel van de landskam
pioen.
Rangers heeft na acht speel
dagen een achterstand van een
punt op Hearts, dat thuis tegen
Dundee United 1-1 speelde.
Met dezelfde uitslag eindigde
Aberdeen - Hibernian, clubs die
nu gedeeld derde staan.
Fritz Walter probeert het e
treft ditmaal geen doel.
n«n Bosch
C .*olie. Ex
r- GA Eagles.
luchting. Samsom opende al na
brussel anpdrie minuten voor Lokeren de
score. De Braziliaan Oliveira
maakte gelijk. Anderlecht moest
het stellen zonder Graeme
Rutjes, die deze week tijdens de
training geblesseerd raakte.
Het zat Racing Genk niet mee
tegen Mechelen (0-1). René Ey-
kelkamp forceerde tien minuten
voor tijd met het hoofd de be
slissing in een wedstrijd die vol
ledig gelijk op ging.
Anderlecht heeft op de zevende
speeldag van de Belgische voet
balcompetitie zijn punt voor
sprong op KV Mechelen behou
den. Club Brugge leed bij Lierse
SK zijn eerste nederlaag en zak
te naar de derde plaats.
Landskampioen Anderlecht
overtuigde tegen Lokeren niet
(2-1). Elf minuten voor tijd
zorgde Mare Degryse voor op-
Manchester United hervindt
steeds meer van zijn allure als
topclub. De houder van de Eu
ropa Cup II bleef ook in zijn ne
gende competitieduel ongesla
gen. De zege op Luton Town
was ruim: 5-0. De balans na za
terdag: zeven gewonnen, twee
gelijk. Leeds United, tweede op
de bijna 'Nederlands' warrige
ranglijst, versloeg Liverpool met
1-0.
Manchester sloeg in de twee
de Helft toe met vier doelpun
ten. waarvan twee door de
Schot McCIair binnen drie mi-
'nuten. Luton Town, voorlaatste
og de ranglijst, was een 'dank
bare' tegenstander voor een mi
me zege. Ince, Bruce (straf
schop) en Hughes maakten de
andere doelpunten voor 46.491
toeschouwers op Old Trafford,
die alvast dagdromen over de ti
tel. Het zou de eerste voor Man
chester zijn sinds 1967. Een jaar
later won de club, toen met be
roemdheden als Best, Stiles en
Charlton, de Europa Cup I.
Voor Leeds, dat in negentien
duels niet van Liverpool had ge
wonnen, scoorde international
Steve Hodge, die voor dit sei
zoen werd overgenomen van
Nottingham Forest. De voorzet
was van de rossige Schot Gor
don Strachan, die zijn honder-
ste wedstrijd voor Leeds speel
de.
Leeds volgt op vier punten
van Manchester. Tottenham
Hotspur kan op één punt ko
men. De club uit Londen heeft
weliswaar zeven punten achter
stand, maar speelde twee duels
minder dan Manchester. In een
spectaculair duel won Totten-
ham met 5-3 bij Wimbledon.
Enkele weken geleden kreeg de
Florentijnse cineast Franco Zef-
firelli een groot deel van Italië
over zich heen, omdat hij in
zich harde bewoordingen had
uitgelaten over het feit dat Ju-
ventus vanwege de machtsposi
tie van haar patroon Gianni Ag
nelli (de president-directeur van
het Fiat- concern) 'gigantisch'
wordt bevoordeeld.
Zeffirelli, maker van veel be
kroonde films, moest aftreden
als bestuurslid van Fiorentina
en werd door de bond geschorst
vanwege opruiende taal. In Flo
rence, maar ook in andere delen
van het schiereiland, zijn de
voetbalfans er echter van over
tuigd dat clubs als Juventus en
AC Milan (Berlusconi) al jaren
worden bevoordeeld.
Gisteren zullen veel aanhan
gers van de club uit de kunst
stad aan de cineast hebben ge
dacht tijdens de slotfase van AC
Milan-Fiorentina. Daarin kreeg
de thuisclub, die tegen een 0-1
achterstand aankeek, een ca
deautje van scheidsrechter Pai-
retto, nadat Van Basten bij een
kansloze wanhoopsaanval on
deruit zou zijn geduwd door
zijn bewaker Faccenda. Van
Basten benutte zelf de straf
schop en voorkwam daarmee
een pijnlijke afgang voor Milan.
AC Milan heeft nu zes punten
uit vier wedstrijden. De oogst
Vijf supporters van de Engelse
voetbalclub Manchester United
zijn veroordeeld tot zeven
maanden gevangenisstraf en
een boete van 5000 gulden. De
vijf mannen vernielden een bar
in Athene en raakten slaags met
de lokale politie, na het gelijk
spel van Manchester tegen Athi-
naikos (0-0), in het Europese
toernooi van de bekerwinnaars.
De Nederlander Peter Eij-
kelboom speelt de rest van het
seizoen voor de Belgische eer
steklasser Eendracht Aalst. De
de paal naast schoot.
„We moeten ons niet uit het
lood laten slaan door deze
schlemielige nederlaag", aldus
Henk Fraser. „We voelen ons als
groep veel beter en sterker dan
vorig seizoen. We zijn op de
weg terug."
Feyenoord oogt inderdaad
beter dan in de voorbije voet
baljaargang. De verdediging,
met John de Wolf als voor
naamste rots in de branding,
staat als een huis en is schier
onverslaanbaar. Slechts bij do
de momenten lijkt er kans op
enig succes. De middenlinie
kent in Peter Bosz een noeste
werker, die tal van gaten dicht.
Gistermiddag kwam daar het
goede spel van de vleugelspit
sen Regi Blinker en Gaston Tau-
ment nog eens bij.
„Dit Feyenoord gaat heel wei
nig verliezen", oordeelde Vites-
se-trainer Bert Jacobs. „De
ploeg verdedigt heel compact,
er is bijna geen doorkomen
Het probleem bij Feyenoord
is echter het scorend vermogen.
De ploeg mist een killer van for
maat. Het feit dat een verdedi
ger (John de Wolf) gistermiddag
voor het enige doelpunt (ach
terwaartse kopbal uit een hoek
schop van Blinker in 51e mi
nuut) zorgde, is wat dat betreft
alleszeggend. Marian Dama-
schin moet bij de Rotterdam
mers de rol van schutter vertol
ken, maar tot nog toe valt de
centrumspits ernstig uit de
toon. Hij heeft na zes duels
slechts één treffer achter zijn
naam. Een vermelding in het
rijtje van miskopen lijkt niet
meer ver weg.
Tegen Vitesse verloor hij bijna
alle duels van Roberto Straal. In
de 69e minuut werd hij door
Jansen uit zijn lijden verlost en
mocht Kiprich opdraven. Regi
Blinker: „Het is heel frustrerend
als je steeds maar voorzetten
geeft en er niks mee wordt ge
daan."
buitenland
kwam tot stand dank zij twee
eigen doelpunten en twee straf
schoppen. Aan scoren lijken de
spelers van de roodzwarte club
deze jaargang een broertje dood
te hebben. In navolging van de
eerste drie duels werd ook giste
ren een eindeloze reeks kansen
om zeep geholpen.
Marco van Basten toonde
zich nog van zijn beste zijde
met een paar hoogstandjes (een
acrobatische omhaal en twee
kopstoten), die echter niets op
leverden. De irritatie binnen de
selectie kwam tegen Fiorentina
in het spel tot uiting. De op ei
gen verzoek naar het midden
veld verhuisde Gullit had weer
een mindere dag, terwijl Rijk
aard zwakker acteerde dan in de
afgelopen weken. Toch is Gullits
positie voor de komende weken
veilig gesteld, omdat zijn 'rivaal'
Donadoni zich verstapte en
voorlopig verstek moet laten
gaan.
Fiorentina nam halverwege
de tweede helft de leiding door
een prachtige lob van 25 meter
van Maiellaro. Daarna ging
Milan nerveuzer spelen, totdat
de ploeg een handje werd ge
holpen door de arbitrage.
Sampdoria liet gistermiddag
zien dat het in topvorm nog al
tijd de beste en de mooist voet
ballende ploeg van Italië is. In-
ter had geen schijn van kans bij
de titelverdediger: 4-0.
terder Bremen - Hansa Rostock 1-0. Borussia
ortmund - Hamburger SV 2-2. FC Nürnberg -
tuttgarter Kickers 2-0, 8ayer Li
.Bochum 1-2, Karlsruher SC - Fortuna Düs-
seldorf 1-5, Borussia Mónchengladbaih - FC
Köln 2-2, MSV Duisburg - Schalke 04 2-0.
i 1-1. Parma - Cremonese 1-1. AS
enua 0-0, Sampdoria
io - Napoh 0-0, Verom
- RWDM 1-1,
Beveren 2-1,
Mechelen 0-1Cercle Brugge - Char-
Gent - Waregem 3-0,
7-12 Cercle 7-9
7-11 AA Gent 7-8
6-9 Standard 7-8
>enal - Sheffield United 5-2,
tingham Forest 3-1, Everton -
0. Leeds United - LiverpooU-
2-3. Queens Park Rangers -
Manchester-fans achter tralies
31-jarige verdediger, die eerder
voor Beerschot en Lokeren uit
kwam,. kreeg bij Kortrijk geen
nieuw contraét. Aalst bezet de
laatste plaats in de hoogste Bel
gische divisie. Ruud Krol en
Johan Neeskens maken woens
dagavond deel uit van het we
reldelftal, dat het in de af-
scheidswedstrijd van Jean-Ma-
rie Pfaff opneemt tegen een se
lectie van vroegere Belgische in
ternationals. In de wereldselec
tie zitten ook Milla, Platini, Bec-
kenbauer, Breitner, Lerby en
Rummenigge.
RKIJE: Bakirkoyspor - Adan^demir 1-1. Fe-
bahce - Ankaragucu 3-0, Sarnsunspor - Sa-
ir 0-2, Galatasaray - Konyaspor 2-1, Altay -
Apollon 4-5
- Sporting 1-0, Braga -
:ao - Maritimo 2-2, Fa-
'-0. Salgueiros - Boavis-
deira GuimaraesO-2. Benf-
5-7 Porto 4-6
5-7 Benfica 5-6
5-7 Salgueiros 5-6
Grasshoppers - Aarau 3-1,
Young Boys
Torreense'2-1. Famaltc
