Sport
Feyenoord biedt
nog te weinig
Geluk lacht Milan toe
Orebrö deelt met Göteborg Vitesse nog steeds toonaangevend in de eredivisie
HSV wint eindelijk
van rivaal Bayern
Nilis redt Anderlecht
Goed debuut
Witschge bij
Barcelona
Maandag 16 september 1991
NIEUWSLIJN
Ajax mist drie basisspelers
AMSTERDAM - Leo Beenhakker kan voor de UEFA-Cup wed
strijd woensdag tegen het Zweedse Orebro geen beroep doen op
Johnny Hansen, Dan Petersen en Alfons Groenendijk. Hansen
verloor in het duel tegen Vitesse na een botsing met clubgenoot
Frank de Boer enkele tanden en heeft nog altijd kaakklachten.
Petersen kampt met een pijnlijke enkel.
En Groenendijk heeft een verrekte knieband. Het geblesseerde
drietal reist wel met Ajax mee naar het trainingskamp in Gut
Höhne, vlak bij Düsseldorf, waar Ajax de 'thuiswedstrijd' tegen
Orebro afwerkt.
Naar aanleiding van het staafincident twee jaar geleden tegen
Austria Wien werden de Amsterdammers door de UEFA gestraft
en mogen zij de eerste dtie thuiswedstrijden niet op eigen veld
spelen.
Groningen mist Jan van Dijk
GRONINGEN - Bij FC Groningen, dat in het Europa Cup III-
toemooi thuis aantreedt tegen Rot-Weiss Erfurt uit de voormali
ge DDR ontbreekt Jan van Dijk op het appel. De aanvoerder
heeft van trainer Hans Westerhof twee weken rust voorgeschre
ven gekregen om zijn slepende achillespeesblessure te laten he
len. Milko Djurovski is een twijfelgeval. De Joegoslaaf sukkelt
met knieklachten.
Ruime winst van Besiktas
ISTANBUL - Besiktas heeft zaterdag met ruime cijfers gewon
nen, in de thuiswedstrijd tegen Trabzonspor werd het 5-1. Trai
ner Gordon Milne was echter niet erg te spreken over zijn ploeg.
„We hebben niet goed gespeeld, te traag vooral. Het had 10-1
moeten zijn." Besiktas kwam in de eerste helft op achterstand
en stelde pas in de tweede helft orde op zaken. Milne: „Een wed
strijd om de Europa Cup is natuurlijk wat anders. Ik neem dus
aan dat PSV woensdag een heel ander Besiktas ontmoet."
M KAAM TIM BROUWER DE KONING ROB ONDERWATER GUS
AC MILAN kroop bij koploper Juventus
door het oog van de naald. Door een ei
gen doelpunt van de Turijnse ploeg
kwam het team van Ruud Gullit goed
koop aan de gelijkmaker.
Wie, zoals Wim Jansen gistermiddag, uitsluitend naar de
'koele cijfers' kijkt, kan niet anders constateren dan dat
Feyenoord aanzienlijk meer punten pakt dan in de voor
gaande twee jaar. Met acht uit vijf verblijft de stadionclub
op het ogenblik in de zone, waar aan het einde van de ra
ce de Europa Cup-tickets worden verdeeld, terwijl zij vo
rig seizoen met vijf uit vijf in de middenmoot vertoefde
en het jaar daarvoor met één uit vijf op de onderste
plaats verbleef.
ment kopten tijdens het eerste
bedrijf de bal ieder een keer
naast en de volijverige, maar
weinig gelukkige Regi Blinker
loste in de tweede helft twee re
delijke schoten, maar over het
geheel genomen had Joop Hiele
een rustige middag.
Feyenoord mocht blij zijn dat
scheidsrechter Luinge dertien
minuten na rust bij een stand
van 1-0 een doelpunt van Ro
mano Sion afkeurde. Volgens de
arbiter had de laatste aanwinst
van de Dordtse formatie in een
sprintduel met Scholten zijn ar
men gebruikt, maar dat zou
best wel eens andersom ge
weest kunnen zijn.
Dick Advocaat, op de tribune
in gezelschap van twee oude
gabbers, Peter van Velzen en Ri-
nus Steenbergen, was speciaal
naar de Kuip gekomen om John
de Wolf en Henk Fraser te bekij
ken. Rinus Michels schijnt niet
Wat Feyenoord zijn trouwe aan
hang aan spektakel te bieden
heeft is echter nog heel mager,
sterker gezegd: ondermaats. Te
gen SVV/Dordrecht produceer
de het gisteren voor het eerst in
dit seizoen twee doelpunten en
kon de verdediging voor de
vierde maal een nul laten note
ren, maar desondanks was er
weinig reden tot voldoening.
„De aanvalskracht was te ge
ring", moest ook rekenaar Wim
Jansen toegeven. „We hebben
te weinig kansen gecreëerd.
Afgezien van de kopbal waar
mee Henk Fraser Feyenoord
vier minuten voor rust de lei
ding gaf en de uitbraak waar
mee Gaston Taument de strijd
in de 83ste minuut besliste,
maakte Feyenoord in aanval
lend opzicht vrijwel niets klaar.
John Metgod en Gaston Tau-
Dolle vreugde bij Henk Fraser en zijn ploegmaats Taument, Blinker en Damaschin na de openingstreffer var
de verdediger. fóto a
van plan te zijn tegen Portugal
revolutionaire wijzigen in de
Oranje-defensie aan te brengen,
maar als Nederland Zweden
mocht halen, zijn de twee cen
trumverdedigers van Feyenoord
serieuze kandidaten voor de
Oranje-selectie.
De Wolf speelde weer ijzer-
sterk. Fraser was in het begin
wat slordig met het passen,
maar herstelde zich snel en
hield de snelle Romeo Wouden
vervolgens uitstekend in be
dwang. Fraser had bovendien
de verdienste dat hij Feyenoord
vlak voor rust uit een vrije
schop van Rob Witschge naai 1-
0 kopte.
SW/Dordrecht, dat tot giste
ren de produktiefste ploeg in de
eredivisie was, kwam ditmaal
niet aan scoren toe.
Romano Sion ontpopte zich
na rust als de gevaarlijkste aan
valler, maar het was Gaston
Taument die de Dordtse forma
tie de genadeslag toebracht. In
de beginfase had Taument het
erg moeilijk met terriër Jan
Mulder, maar naarmate de
wedstrijd vorderde kreeg hij
steeds meer ruimte en zeven
minuten voor tijd lag de weg
naar Hiele volledig voor hem
open, toen de goed spelende
Peter Bosz hem in de vrije
ruimte lanceerde, 2-0.
EREDIVISIE
7250. Rode k
Ie kaart: De Koe
Mei|er 1-0.
PSV - Roda JC 2-1 (2-1). 22. Ellerman 1-0,
23. Hofman 1-1, 42. Ellerman 2-1. Scheids
rechter. Uilenberg. Toeschouwers 23.800. Ge-
De Graafschap - Sparta 0-1 (0-1). 33. Dennis
j Nooyer 0-1. Scheidsrechter: Schuurmans.
Orebrö, tegenstander van Ajax in het toernooi om de UEFA-beker,
heeft in de play offs van de Zweedse competitie gelijk gespeeld te
gen IFK Göteborg.
De wedstrijd in Orebrö eindigde onbeslist, 1-1. Göteborg blijft
lijstaanvoerder in de Zweedse competitie.
George Weah is op schot voor AS Monaco. Met zijn elfde doel
punt in tien wedstrijden bezorgde hij zijn club de overwinning in
de uitwedstrijd tegen St. Etienne (0-1). Door de zege behield
Monaco de voorsprong van twee punten op landskampioen Olym-
pique Marseille.
Vitesse gaat goed door in de eredivisie. De
Arnhemse ploeg blijft voorlopig toonaange
vend. De uitwedstrijd bij Volendam werd
verdiend gewonnen, 1-0. Van den Brom
maakte het doelpunt.
Vlak voor de Europese ontmoeting met
Sturm Graz in Oostenrijk speelde FC
Utrecht een leuke wedstrijd tegen FC
Twente. Het duel eindigde onbeslist, 1-1.
De Boer opende de score voor Twente, Van
der Net maakte twee minuten later gelijk.
De Utrechtse verdediger De Koek kreeg kort
voor het einde de rode kaart na het maken
van een handsbal.
MW is uitgegroeid tot de beste club van
Limburg. Na Roda JC op dinsdag moest het
zwakke VW er zaterdag aan geloven. In
Maastricht werd het slechts 1-0, omdat
MW na het doelpunt van Meijer alle kan
sen miste. VW heeft nog maar één punt en
twee doelpunten voor en lijkt
kandidaat nummer één. Ook De Graaf
schap past zich vooralsnog moeilijk aan op
het hoogste niveau. De nieuweling uit Doe-
tinchem verloor thuis van Sparta, dat in
Dennis de Nooijer zijn matchwinner had.
De Doetinchemmers missen na het wegval
len van de geblesseerde Hofstede iemand
die doelpunten kan maken. Trainer Kiste-
maker zou graag Houtman, op de bank bij
Sparta, contracteren.
PSV'er Romario
mankeert niets
EINDHOVEN
PSV kreeg zaterdag vanuit Bra
zilië oud nieuws te horen: Ro
mario mankeert niets. Tenmin
ste niets dat hem zou beletten
te trainen en te spelen.
Het kan de irritatie bij PSV
over Romario alleen maar voe
den. Bobby Robson voerde za
terdagavond na de wedstrijd te
gen Roda JC een kleine act op
voor zijn vriend en vakbroeder
Dave Sexton door twaalf andere
plekken aan te wijzen waar Ro
mario ineens pijn heeft, als hij
ergens wordt geraakt. De the
atrale explicatie van Robson
was meer dan grappig.
Hij is niet de enige die een
zwaar vermoeden heeft dat Ro
mario simuleert dan wel de
pijngrens heeft van een poedel.
De medische staf klaagt tegen
woordig hardop over de recalci
trante Braziliaan aan wie geen
advies of opdracht is besteed.
Fysiotherapeut Monne de Wit,
die tien jaar lang bij het Neder
lands elftal met vedetten te ma
ken had: „Dit heb ik nog nooit
meegemaakt. Ook bij PSV niet
We hebben hier 44 contract-
spelers, met 43 is niks aan de
hand. Dus als we nou alleen
met één Braziliaaan problemen
hebben..."
Ook De Wit heeft zo zijn me
ning. „Hij kan niet ernstig ge
blesseerd zijn, want drie dagen
_na de wedstrijd voor de Super
~Cup speelde hij tegen FC
Utrecht een vol uur." Vervol
gens frustreerde Romario zijn
eigen revalidatie.
Als hij niet wil, houdt het op.
Romario is moeilijk te behande
len. Je geeft hem adviezen die
hij gewoon niet opvolgt. Ieder
een houdt zich aan bepaalde
voorschriften, behalve hij. Hij
zegt pijn te hebben, dan wordt
het natuurlijk moeilijk voor ons.
Uiteindelijk heeft hij zelf de
keuze gemaakt om maar naar
Brazilië te gaan."
Scheidsrechter: Van Vliet. Toe-
4500. Gele kaart: Binken (Volen
dam) en Straal (Vitesse).
Feyenoord -
BUITENLANDS VOETBAL
BUITENLAND
12.000. Gele kaart:
Boessen (SW Dordrecht'90).
RKC - FC Den Haag 3-0 (2-0). 26. Decheiver
1-0. 45. Brands 2-0. 67. Decheiver 3-0.
Toeschouwers: 3000.
iag).
3 0 11 12 - 3
Feyenoord
Sparta
EERSTE DIVISIE
I. 34.
n 0-1.
Duim 1-1 (strafschop). Scheidsrechter: Nienhuis. 1
schouwers: 4250. Gele kaart: Konterman (FC Zwolle),
RBC - Go Ahead Eagles 2-0 (1-0). 43. Van Oeveren 1-
0, 58. Zwart 2-0 Scheidsrechter. Bettmger Toe
schouwers: 2250. Gele kaart: Van Campenhout en Van
Oeveren (RBC) en Knippenberg (Go Ahead).
NEC - Eindhoven 2-0 (0-0). 81. Van Wanrooy 1-0,86.
1500. Gele kaart: Vrijns (Eindhoven).
Wageningen - TOP 0-0. Scheidsrechter: Brekelmans.
Toeschouwer!
gen), Kuypers(TOP).
8 5 3 0 13 20 -
8 6 0 2 12 17 -
8 6 0 2 12 17 -
4 2 2 10 15 -
4 1 3 9 15 -
3 2 1 8 13 -
3 2 2 8 11 -
3 2 2 8 12 - 13
2 2 3 6 14 - 14
ser 3-2. Scheidsrechter: Merks. Toeschouwers: 2478.
Gele kaart: Schaap (Heerenveen).
(Cambuur), Frehe en Van der Gijp (Excelsior).
Emmen - Telstar 2-7 (2-3). 3. De Roode 0-1, 14.
Oostrom 0-2, 24. De Jonge 1-2 (strafschop), 30. Van
Duyvenbode 2-2 (eigen doel). 33. Oostrom 2-3, 53. De
Roode 2-4, 73. De Roode 2-5. 82. Oostrom 2-6, 87.
Hoop 2-7. Scheidsrechter: Jol. Toeschouwers: 2140.
Rode kaart. Schokker (52. Emmen). Gele kaart; Scher
pen (Emmen), Tevreden, Plug, Smak en Van Duyven-
Voor de eerste keer sinds zes
jaar heeft Hamburger SV de al
tijd beladen noord-zuid-con
frontatie met Bayern München
gewonnen. Voor ruim 52.000
toeschouwers won de thuisclub
in het Volksparkstadion met 1 -
0. Eek, ooit spelend voor Bayern
München, maakte na 45 minu
ten het doelpunt.
Eintracht Frankfurt behield
met het nodige geluk de leiding
in de Bundesliga. De formatie
verspeelde in de tweede helft
van de wedstrijd tegen Nürn-
berg een zeker lijkende voor
sprong. Bij rust leidde Frankfurt
door treffers van Bein en
Falkenmeyer met 2-0, na de
hervatting zorgden Eckstein en
Brunner voor 2-2. Friedmann
had in de 79e minuut een unie
ke kans Nümberg aan de winst
te helpen. Hij miste echter een
strafschop.
VfB Stuttgart bleef hoog op de
ranglijst door bij 1. FC Köln ge
lijk te spelen. De thuisclub, met
voor de eerste keer de nieuwe
trainer Berger op de bank,
wacht na de 1-1 nog steeds op
de eerste overwinning van het
Kaiserslautern blijft
op schema. De kam
pioen won, onder meer door
drie doelpunten van Degen, van
Borussia Dortmund, 4-0.
Berger zal niet met al te veel
genoegen terugkijken op zijn
eerste optreden als trainer van
Köln. VfB Stuttgart, met ex
Köln-oefenmeester Daum op de
bank, begon sterker. De ope
ningstreffer van Walter, alweer
zijn zesde doelpunt van het sei
zoen, was verdiend. Banach
zorgde echter nog voor rust
voor de gelijkmaker. Bij Köln
werd aanvaller Ordenewitz uit
het veld gestuurd.
Bij Dynamo Dresden - Wat
tenscheid kregen drie spelers de
rode kaart. Zander en Melzig
van de voormalige Oostduitsers,
Schupp van Wattenscheid.
Dresden won wel met 3-0. De
doelpunten kwamen op naam
van Scholz, Gütschow en Allievi.
Stuttgarter Kicker won vrij
verrassend van Werder Bremen.
De debutant herstelde zich van
een 0-1 achterstand (doelpunt
Allofs) en kwam dankzij Tatter-
musch en Vollmer op 2-1. Een
andere nieuweling, Schalke,
speelde nogal kleurloos gelijk
tegen Leverkusen, 0-0. De ploeg
is wel in vijf thuiswedstrijden
nog steeds ongeslagen.
r het t
Anderlecht heeft de leiding in
de Belgische competitie behou
den door, met moeite, bij Club
Luik te winnen, 1-0. Club Brug
ge, met een wedstrijd en een
punt minder de eerste achter
volger, versloeg Eendracht Aalst,
2-0. KV Mechelen blijft mee
doen na de winst (2-1) bij Char
leroi.
Genk viel weg uit de kop
groep. De ploeg verloor bij Lier-
se SK (1-2). Voor Lierse bete
kende het de eerste overwin
ning van het seizoen. Germinal
Ekeren won eveneens voor de
eerste keer. Tegen Antwerp
werd het 1-0.
Luc Nilis zorgde bij Club Luik
al na zes minuten
ge doelpunt van Anderlecht. De
overwinning van de kampioen
was zeer geflatteerd. De thuis
club, die in Hendrie Krüzen een
Nederlandse uitblinker had,
verdiende zeker een gelijk spel.
Wel schoot Ernes op de paal en
ging een fraaie lob van Krüzen
net over. Het dichtst bij de ge
lijkmaker was nog Bosman. De
van PSV overgenomen aanvaller
van Anderlecht miste het eigen
doel op een haar. Trainer De
Mos besloot zijn aankoop in de
rust te wisselen. Bij Club Brugge
maakte Booy, dit seizoen al
goed voor negen treffers, geen
doelpunt. Tegen het zich moe
dig verwerende Eendracht Aalst
werd het wel 2-0. Verspaille en
Dziubinski scoorden na de rust.
Thomas Doll rukt op n
s Lazio Roma in de krachtmeting tegen Atalanta.
AC Milan is door het oog van de naald gekropen
in de eerste topper van dit seizoen. Een letterlijk
uit de lucht gevallen eigen doelpunt hielp de
roodzwarte ploeg in blessuretijd naast Juventus:
1-1.
Gisteren ontbrak Van Basten alsnog op het ap
pel. De spits had vanaf vrijdag wel meegetraind
en werd speelklaar geacht. Op het laatste mo
ment haakte hij echter af, terwijl de ook niet fitte
Stefan Reuter onder luide aanmoedigingen van
de Juve-fans een kwartier voor de aftrap wel
slaagde voor een laatste test. Het wegvallen van
Van Basten voorkwam een pijnlijk besluit van Ca-
pello. De nieuwe trainer was aanvankelijk van
plan om zonder Gullit te starten. Hij werd zater
dag ingedeeld bij de reserves en trainde zichtbaar
met ingehouden woede. Een onderonsje met Ca-
pello kon hem nauwelijks opbeuren. Maar hij
kreeg door de afwezigheid van Van Basten een
herkansing en maakte een zeer gemotiveerde in
druk met enkele individuele acties.
Juventus opende het topduel met goed tech
nisch voetbal en nam binnen een kwartier af
stand van Milan. Een inzet van Schillaci werd
'door doelman Rossi half gekeerd. Baggio pikte de
bal voor de achterlijn op en gaf een perfecte voor
zet aan Casiraghi die met een fraaie kopbal scoor
de.
Rijkaard ontpopte zich tot de regisseur van
Milan en stond aan de basis van de eerste plaag
stoten. Doelman Tacconi moest ingrijpen op
schoten van Donadoni, Gullit en Albertini. Na de
goauze beperkte de 'Oude Dame' zich tot het ver
dedigen van de voorsprong en had Milan een in
middels vertrouwd veldoverwicht. Gullit rekende
af met zijn kritici door twee keer gevaarlijk uit te
halen. Een kopbal van de oud-PSV'er werd van de
lijn gehaald. Toch bleef de machteloosheid uit de
Milanese aanvallen spreken totdat een wan
hoopsschot van Albertini via de rug van invaller
Carrera. De sterk acterende Tacconi werd door de
boog verslagen, maar was na afloop wel zo eerlijk
om van een verdiend gelijkspel te spreken. „Ju
ventus was de enige ploeg die vandaag kon sco
ren. Het is jammer, maar Milan was na rust de
betere ploeg". Capello was na afloop tevreden
met de remise: „We verdienden natuurlijk dat
doelpunt, want er viel na de pauze maar een
ploeg. Het begint bij ons steeds beter te draaien
en daarom is het jammer dat deze wedstrijd zo
vroeg in het seizoen werd verspeeld".
Inter greep, op basis van het doelsaldo, de kop
positie door de remise in Turijn. De blauwzwarte
ploeg scoort echter net zo moeizaam als Milan en
Juventus. Tegen Verona leverden vier straf
schoppen slechts twee treffers op, die allebei op
naam kwamen van Desideri. Matthaus, Brehme
en Ciocci misten vanaf elf meter, maar de ex-Ro
mein kopte vlak voor rust in de re- bound na de
inzet van Brehme de bal in het doel. Doelman
Gregori, die vorige week al een strafschop van Vi-
alli keerde, hield bij de normale aanvallen van In-
ter zijn doel schoon.
BARCELONA ANP
Richard Witschge heeft op de
derde speeldag van de Spaanse
competitie goed gedebuteerd
voor Barcelona. De Nederland
se international was mede ver
antwoordelijk voor de overwin
ning op Real Zaragoza, 3-1.
De kritische toeschouwers in
Nou Camp, 70.000 man sterk,
vergaapten zich aan de fraaie
passes van het linkerbeen van
Witschge. Ook Koeman, woens
dag nog omstreden na zwak
spel van het Nederlands elftal,
speelde een goede wedstrijd. De
kampioen van Spanje had de
overwinning nodig. Vorig week
werd de ploeg ruim verslagen
(2-4) door Sevilla. Trainer
Cruijff had drie wijzigingen
doorgevoerd. Onder andere had
Laudrup plaats gemaakt voor de
vierde buitenlander in de selec
tie, Witschge.
Barcelona kwam zaterdag al
na twaalf minuten op voor
sprong door een doelpunt van
Eusebio. Higuera zorgde in Nou
Camp voor een domper door
nog voor rust gelijk te maken.
Na de hervatting zette Bakero
Barcelona op 2-1, na een vlotte
combinatie op links tussen Wit
schge en Stoitskov. Beguiristain,
zaterdagavond slechts invaller,
maakte kort voor tijd 3-1
Cruijff toonde zich redelijk te
vreden over het spel van Wit
schge. „Hij heeft gedaan wat ik
van hem verwachtte." De speler
zelf was kritischer: „Evenals
woensdag bij het Nederlands
elftal viel ik na de rust terug. Ik
had scherper moeten blijven.
Het kan nog aanmerkelijk be
ter."
Door Mark Hughes heeft
Manchester United zijn positie
aan de kop van de league ver
sterkt. De international van
Wales maakte tegen Southamp
ton het enige doelpunt. De lijst
aanvoerder blijft na acht duels
ongeslagen. Liverpool verloor
opnieuw terrein. De favoriet in
Engeland speelde op Anfield
Road teleurstellend gelijk tegen
Aston Villa, 1-1. Het verschil
met Manchester United, vorig
seizoen winnaar van de Europa
Cup II, liep op tot zes punten.
3-6 Oviedo 3 5
3-6 Barcelona 3 4
3-6 Sporting G 3-4
- Sampdoria 1-1 Cagliar ASRo-
SK - Genk 2-1, Club Brugge -
Luik - Anderlecht 0-1, Germir
Antwerp 1-0, Beveren - AA Gei
Cercle Brugge 2-3, Waregem
DUITSLAND: Dynamo Dre
3 Stuttgart 1-1, Stuttgarter K
9-12 Rostock 9-10
helsea - Leeds 0-1 Coventry
Southampton -
enham - Queen's Park Rangers 2-0
er City - Sheffield Wednesday 0-1
/I United 8-20 Liverpool
Dunfermline Airdrieor
Hibernian - Falkirk 2-2r Motherwell
0-1, Glasgow Rangers-Dundee Unite
Rangers 7-11 Dundee
Hibernian 7-U Celtic^
Austria Wien 12-18' Tirol
Austria S 12-17 Rapid
Stahl Linz 12
11
16 Young Boys 11 11
15 Servette 11 11
15 Luzern 11 11
kirkoy 4-2 I
Konya - Ankaragucu 2 4
<o:
Aydin 3-0 E
- Galatasaray 0
Galatasaray
