Buitenland
Meer druk
op regering
Joegoslavië
Slavonië heet inmiddels West-Srem
Partijen Cambodja
verminderen troepen
i
Gevechten in Joegoslavië
M/ plaatsen waar Serven en
Kroaten vechten
Oostenrijk
Hongarije
Slovenië C lUM-.llfJ 50 km
r*Zagreb^vukovaT
Novskav.Lvi-a
Okucani
«x l Bosnië and
Ét-Zadar Hercegovina
a
NIEUWSLIJN
Waarschijnlijk geen proces Mielke
De kans is groot dat Erich Mielke, het vroegere hoofd van de po
litieke politie van de ex-DDR, nooit voor de rechter zal hoeven
verschijnen. De 83-jarige is niet in staat terecht te staan, zo heb
ben psychiaters vastgesteld. Mielke zou schuldig zijn aan de
dood van zeker 190 mensen, die in de loop der jaren zijn omge
komen bij pogingen om de DDR te ontvluchten.
Geen prijsverhogingen in Algerije
Het parlement van Algerije heeft de bezuinigingsplannen van
premier Ghozali doorkruist door voorgestelde prijsverhogingen
af te wijzen. De prijsverhogingen waren een eis van het Interna
tionale Monetaire Fonds richting Algerije, om in aanmerking te
komen voor schuldverlichting. Parlementsvoorzitter Belkhadem
vroeg het IMF akkoord te gaan met uitstel van de prijsverhogin
gen tot het einde van dit jaar.
Gezamenlijk beleid Italië en Duitsland
Italië en Duitsland willen hun beleid in Midden- en Oost-Europa
beter op elkaar afstemmen. De ambassadeurs van beide landen
in die delen van Europa zullen op 14 en 15 september voor een
unieke diplomatieke top bijeenkomen in Venetië. Volgens de
Italiaanse minister De Michelis van buitenlandse zaken is het
initiatief vooral ingegeven door de mislukte coup in de Sovjetu
nie. Ook hebben Italië en Duitsland een „speciale verantwoor
delijkheid hebben in Midden-Europa".
Ballingschap dreigt voor ex-premier
Het Libanese parlement heeft een amnestiewet aangenomen
over de politieke misdaden in zestien jaar burgeroorlog. Balling
schap voor ex-premier Michel Aoun in Frankrijk is hiermee een
stap dichterbij gekomen. Aoun vluchtte vorig jaar oktober de
Franse ambassade in Bayrut binnen, nadat duizenden Libanese
en Syrische militairen een eind hadden gemaakt aan zijn be
wind. Aoun had, met politieke hulp van Frankrijk en militaire
steun van Irak, geprobeerd een eind te maken aan de Syrische
overheersing
Nieuw verdrag Amerikaanse basis
De Verenigde Staten en de Filipijnen zijn overeengekomen dat
de Amerikaanse marine de basis Subic Bay voor nog eens tien
jaar mag gebruiken. Het nieuwe verdrag over de Amerikaanse
militaire bases in de Filipijnen kwam in juli tot stand, na 15
maanden moeizame onderhandelingen. De Filipijnse senaat
moet het verdrag voor 16 september goedkeuren. Verscheidene
senatoren hebben al aangekondigd tegen het verdrag te zullen
stemmen.
Palestijnse leiders vrij na verhoor
De Palestijnse leiders Husseini1
wi zijn gisteren op een politiebureau bij
voeld over hun vermeende contacten met
hoor van twee uur en betaling van een bor
elk konden zij het bureau weer verlaten,
werden ter verantwoording geroepen
ministers uit de Israëlissche regering,
en Tunis gesprekken hadden gevoerd met r
Dreigende erkenning Slovenië en Kroatië
In navolging van Duitsland willen ook Italië en Oosten
rijk de zelfstandigheid van de Joegoslavische republieken
Slovenië en Kroatië erkennen. Hiermee willen zij de Joe
goslavische regering onder druk zetten om snel een eind
te maken aan de strijd in Kroatië.
Togolees leger
maakt einde aan
democratisering
De Italiaanse minister van bui
tenlandse zaken De Michelis
deed een dringend beroep op
de Joegoslavische regering en
legerleiding ervoor te zorgen
dat het bestand wordt nage
leefd. Ook moeten onmiddellijk
internationale waarnemers in
Kroatië worden toegelaten. Als
de Italiaanse regering vandaag
geen positief antwoord krijgt,
zal zij de onafhankelijkheid van
Slovenië en Kroatië erkennen.
De Michelis zal die erkenning
vandaag ook bij de Europese
ministerraad in Brussel beplei
ten. „We kunnen niet lijdzaam
blijven toezien, hoe Joegoslavië
steeds verder afglijdt in een bur
geroorlog", aldus de Italiaanse
bewindsman.
Volgens De Michelis denkt
zijn Oostenrijkse collega Mock
er net zo over. Ook Mock zal
zich actief inzetten om de er
kenning van Slovenië en Kroatië
bij andere Europese landen te
De Kroatische president Tudjman, gestoken in camouflagekleding, op inspectie in het dorpje Hrvatska Kostaj-
nica, even ten zuiden van Zagreb
bepleiten en een 'erkennings-
golf op gang te brengen.
De strijd in Kroatië is gisteren
weer feller geworden. Vanaf de
Dalmatische kust tot aan de
grens met Hongarije worden
gevechten gemeld tussen aan
de ene kant de Kroaten en aan
de andere kant de Serviërs en
het Joegoslavische leger.
Het geweld is verhevigd, sinds
Kroatië aankondigde dat de re
publiek het Joegoslavische leger
als een bezettingsmacht zal be
schouwen, tenzij de militairen
zich voor 31 augustus in hun
kazernes terugtrekken. Ook ver
langt Kroatië dat de Serviërs
hun wapens neerleggen.
In Hongarije bevinden zich
op dit moment meer dan 10.000
mensen die zijn gevlucht voor
het geweld in Kroatië. De Hon
gaarse premier Antall zei giste
ren in het parlement dat zijn re
gering zich zorgen maakt over
de situatie. De gevechten dicht
bij de Hongaars-Joegoslavische
grens gaan in alle hevigheid
door.
Opvangkampen die de Hon
gaarse autoriteiten bij de grens
met Kroatië hebben opgezet,
zijn overvol. Honderden vluch
telingen moesten worden door
gestuurd naar een kamp dicht
bij de grens met Roemenië.
Duizenden mensen zijn opge
vangen door verwanten of ken
nissen in het zuiden van
Hongarije.
In de Togolese hoofdstad Lome
hebben legereenheden gisteren
een congresgebouw omsingeld,
waar regering en oppositie
spraken over politieke hervor
mingen. President Eyadema is
teruggekomen van concessies
die hij eerder aan de oppositie
deed en heeft het overleg stop
gezet, omdat hij vindt dat hij te
veel politieke macht moet inle
veren. De telefoonverbindingen
met het Westafrikaanse land
zijn na de inzet van het leger
verbroken en de grens met Gha
na is dicht.
Volgens de leider van de be
sprekingen, de katholieke aarts
bisschop Philippe Kpodzro,
spelen president en leger weer
onder één hoedje en zijn zij van
plan de belangrijkste oppositie
leiders uit de weg te ruimen. De
oppositie deed vorige week het
voorstel de meeste politieke
macht te leggen bij de nieuw te
creëren functie van premier.
Het leger reageerde daar on
middellijk op met de verklaring
dat het geen aantasting van de
bevoegdheden van Eyadema,
die al 24 jaar met de steun van
de strijdkrachten in het zadel
zit, zal toestaan.
De vuisten worden gebald tijdens de begrafenis van een 7-jarig zwart kind in New York. Het kind werd vorige week doodgereden door een ortho
doxe jood. Het ongeluk gaf aanleiding tot rellen tussen zwarten en joden foto ap
Optimisme bij vredesberaad in Thailand
De Cambodjaanse regering en
het verzet zijn het gisteren eens
geworden over een troepenver
mindering met zeventig pro
cent. De resterende dertig pro
cent zal worden ondergebracht
in kampementen en zal hun
wapens overdragen aan vredes
bewaarders van de Verenigde
Naties. Het akkoord werd be
reikt op een tweedaags vredes
beraad in het Thaise Pattaya.
De vredesbesprekingen be
gonnen gisteren in een optimis
tische stemming. Een dag eer
der had de Cambodjaanse pre
mier Hun Sen voor het eerst
een voorstel gedaan tot troe
penvermindering, en wel met
veertig procent De Rode Khmer
kwam met het tegenvoorstel dat
de partijen hun troepen zouden
terugbrengen tot zesduizend
man elk, een idee dat Hun Sen
onmiddellijk afwees.
Het nu bereikte compromis
maakt de weg vrij voor het stu
ren van een vredesmacht van
de Verenigde Naties, die in
Cambodja zal blijven tot er vrije
verkiezingen zijn gehouden.
Prins Norodom Sihanouk,
voorzitter van Opperste Natio
nale Raad, was enthousiast over
het resultaat. „De oorlog is
voorbij", zo verklaarde hij en
premier Hun Sen stemde er van
harte mee in. Een Europese di
plomaat vond het weliswaar
schitterend dat de partijen er in
waren geslaagd overeenstem
ming te bereiken, maar hij
voorzag wel problemen met het
vaststellen van de aantallen.
„Wie gaat straks zeggen hoeveel
(manschappen) er in de jungle
zijn."
De demobilisering begint
wanneer het „Overgangsgezag
van de Verenigde Naties" arri
veert. Een datum daarvoor
moet nog worden vastgesteld,
aldus Sihanouk.
Het Cambodjaanse akkoord
moet worden goedgekeurd door
de vijf permanente leden van de
Veiligheidsraad die het VN-vre
desplan voor Cambodja hadden
opgesteld, dat voorziet in de
stationering van een grote VN-
vredesmacnt en een rol voor de
VN in het bestuur van Cam
bodja in een overgangsperiode
die moet uitmonden in vrije
verkiezingen. De VS en Groot-
Brittannië hebben nog niet ge
reageerd op het gisteren bereik
te akkoord.
Volgens diplomaten maken
de Verenigde Staten zich zorgen
over het gepraat tussen China
en Vietnam over een zoge
noemde 'Rode Oplossing'. Dat
betekent dat Cambodja socialis
tisch blijft
Duitsland bezorgd over armoede
De Duitse vakbondsfederatie (DGB) maakt zich grote zorgen over
de toenemende armoede in het voormalige Oost-Duitsland, sinds
begin 1990 economische hervormingen werden ingevoerd. Volgens
de federatie zullen er aan het eind van dit jaar in dit deel van het
land 2 miljoen mensen zonder werk zitten.
Werklozen in de vroegere DDR krijgen een uitkering van gemid
deld 626 mark (ongeveer 600 gulden) per maand, wat nauwelijks
voldoende is voor het dagelijkse levensonderhoud. De armoede is
het grootst in het vroegere Oost-Duitsland, omdat de lonen daar
slechts 40 tot 50 procent bedragen van die in het westen van het
land.
CORRESPONDENT
De Joegoslavische grenspost Knezevo,
aan de Kroatisch-Hongaarse grens,
wordt bemand door twee douane-amb
tenaren en drie mannen in gloednieuwe
camouflagepakken. „Het is gek", had
een vrachtwagenchauffeur uit Osna-
brück kort daarvoor nog tegen ons ge
zegd. „Die douane-beambten ken ik, die
staan er al jaren. Maar er staan een paar
nieuwe mannen in pakken, die heb ik
nog nooit gezien."
Toch verklaren de mannen in koor
hier al jaren te werken. Gevraagd naar de
dienst waar ze bij horen, worden ze plot
seling merkwaardig onwillig. Federaal,
mompelt er één erg vaag. „Ik begrijp u
niet, ik spreek geen Duits", zegt de an
der. Hij draait zich af terwijl hij met een
nors gebaar duidelijk maakt dat we moe
ten verdwijnen.
Federale politie is dit niet, zoveel is ze
ker. Die dragen grijs en blauw en zeker
geen fonkelnieuwe fantasie-uniformen
met op iedere pet een ander formaat
vijfpuntige rode ster. „Ik zeg u dat ze de
waarheid spreken", zegt een voorbijko
mende automobilist, „Ik ken deze man
nen al jaren, ze komen uit mijn dorp."
Plaatselijke dorpelingen dus.
Sinds een paar dagen is de grenspost
overgenomen door Servische opstande
lingen. Afgelopen donderdag, herinne
ren de Hongaarse grenswachters zich,
"werd de Kroatische vlag weggehaald en
werd het bord 'Republiek Kroatië' ver
vangen door een bord 'Socialistische Re
publiek Joegoslavië', in Latijns en Cyril
lisch schrift.
De hele streek ten noorden van de
Kroatische stad Osijek is stevig in Servi
sche hand. Zo stevig, dat het leger pant
serwagens die al wekenlang in de grens
streek stonden opgesteld heeft terugge
trokken. De regio heeft inmiddels zelfs al
een andere naam gekregen. Wat de
Kroaten Slavonië noemen, hebben de
Serviërs omgedoopt in West-Srem.
Echt veel tegenstand hebben de Servi
sche vechters in deze, toch in meerder
heid door Kroaten bevolkte streek niet
ondervonden. „De Servische bevolking
van ons dorp heeft gezegd dat zij niet op
ons zouden schieten, maar dat ze, als er
echt gevochten werd, niet voor onze vei
ligheid konden instaan. Ze raadden ons
aan weg te gaan, zolang er nog tijd was.
En toen heeft de burgemeester ons alle
maal verzameld en zijn er bussen geko
men om ons naar Hongarije te bren
gen", vertelt Michael Kapp uit Popovac.
Dat de 82-jarige Kapp, een gepensio
neerde timmerman zich niet heeft ver
zet, is begrijpelijk. Maar ook de jonge
mannen uit net dorp zijn met de bus
meegegaan. „Wat moesten we anders,
we hadden geen wapens, geen- munitie,
we hadden niets om tegen de Serviërs en
het leger te vechten", vertelt een van
hen.
De Kroaten zitten nu in een Hongaars
opvangkamp bij de landbouwcoöperatie
Kislippo. Een kamp met keurige rijen le
gertenten en stapelbedden.
Het is de derde oorlog die timmerman
Kapp in zijn lange leven meemaakt en
het is de eerste waarin hij op de vlucht
moest. Hij is blij dat hij is weggegaan. Na
zijn vertrek, weet hij van mensen die nog
in Popovac terug zijn geweest, is er in
het dorp gevochten. Een aantal huizen is
door mortierinslagen vernietigd.
Tegen de overmacht van de Servische
militie en het leger kon niemand op. De
170 Kroatische bewoners van Branjin
Vrh zijn te voet door de velden wegge
vlucht, toen ze werden aangevallen door
meer dan 200 Serviërs, ondersteund
door vliegtuigen van het leger. Dat was
donderdag, de dag dat Hongarije meld
de dat het Joegoslavische leger het lucht
ruim had geschonden.
„Ik heb alles achter moeten laten",
vertelt een jongeman en wijst op zijn
spijkerpak. Het is zijn enige bezit en hij
heeft het die laatste dag razendsnel mee-
gegrist, in plaats van zijn Kroatische po-
litieuniform dat hem zijn leven had kun
nen kosten. „Als ze me te pakken had
den gekregen..." Hij maakt een veelzeg
gend gebaar met zijn hand ter hoogte
van zijn keel.
De vluchtelingen in Kislippo behoren
tot een groep van naar schatting 10.000
Kroaten die in de afgelopen week uit de
grensstreek naar Hongarije zijn gevlucht.
Voor zover ze niet doorreizen naar veili
gere delen van Kroatië, worden ze door
de Hongaren opgevangen in een aantal
kampen vlak bij de grens.
De oprichting van nieuwe kampen
verder in het binnenland is op dit mo
ment in voorbereiding. „Sommige men
sen vinden het wel prettig dat ze zo dicht
bij hun dorp zitten", vertelt de beheer
der van het kamp bij Kislippo. „Maar de
meesten vinden het een zeer onveilig ge
voel. Ze zijn ook bang dat er nu makke
lijker spionnen binnenkomen en dat
achterblijvende families daardoor gevaar
lopen."
Een deel van de vluchtelingen keert
overigens al weer terug naar huis, nu aan
de andere kant van de grens niet meer
gevochten wordt. „Wat wilt u, het is toch
mijn huis", zegt een man bij de grens
post met een treurige blik in zijn ogen.
Maar zijn familie laat hij voorlopig nog
maar even aan Hongaarse zijde, dat lijkt
hem toch veiliger.
De oude Kapp denkt voorlopig niet
aan een terugkeer naar Popovac. „Pas
als de Kroatische regering het daar weer
voor het zeggen heeft", zegt hij en hij
schudt zijn hoofd. „Ik begrijp niet waar
om deze oorlog nodig was. We hebben
het altijd goed met onze Servische buren
kunnen vinden. Tot een jaar geleden was
er geen probleem. Dat is pas begonnen
na de verkiezingen in Kroatië. Toen heb
ben de Serviërs hun vestje binnenste
buiten gekeerd."
„Weet u, het zijn allemaal resten van
het communisme. Zelfs al willen ook de
Serviërs geen communisme meer, ze
hebben de communistische manier nog
in hun kop. Pas als dat echt is verdwe
nen, gaat aeze oorlog voorbij."
Armoede onder
Spaanstaligen
VS neemt toe
Het aantal Spaanstalige kinde
ren dat in de Verenigde Staten
in armoede leeft, is in de jaren
techtig met een miljoen geste
gen.
Ruim een derde van de
Spaanstalige kinderen viel in
1989 in de categorie arm (36,2
procent). Dat is 7,5 procent la
ger dan dat onder zwarte kin
deren, zo staat in een rapport
van het Fonds ter Verdediging
van de Belangen van Kinderen.
Meer dan de helft van de ar
me Hispano-kinderen woont
bij ouders die slechts een deel
van het jaar werk hebben.
Spaanstalige gezinnen met
kinderen „zijn meer dan ge
middeld arm als gevolg van de
dalende inkomsten, discrimi
natie op de arbeidsmarkt en
het verminderen van de rege
ringshulp", aldus Leticia Mi
randa, een van de belangrijk
ste schrijvers van het rapport.
Het hoogste percentage ar
moede (bijna 50 procent) on
der kinderen komt voor onder
families uit Puerto Rico.
Bij kinderen van Mexicaanse
afkomst ligt het op 37,1, bij die
afkomstig uit Midden- en
Zuid-Amerika op 26,1 en bij
kinderen van Cubaanse ouders
op 28,4 procent
Dinsdag 27 augustus 1991 Redactie: 023-150225 RONALD FRJSART (chef) ONNO HAVER/VANS HANS JACOBS JAN PREENEN Vertalingen: MARGREET HESLINGA LUUTJE NIEMANTSVERDRIET Vormgeving: ANDRIES DETMAR
Algemeen Nederlands Persbureau (ANP), Gemeenschappelijke Persdienst (GPD), Reuter (Rtr),
international Press Service (IPS)Associated Press (AP), Deutsche Presse Agentur (DPA), Agence France Presse (AFP),
United Press International (UPI).
