Financien
Spekkies voor
Poolse bekkies
Buick Park Avenue
Zaterdag 27 juli 1991
Redactie: 023-150224 Eint
e: JANINE BOSMA Vormgeving: ANDRIES DETMAR
KORT NIEUWS
DIGITAL EQUIPMENT, de
Amerikaanse computeronder
neming die eerder deze week
bekend maakte de divisie Infor
matiesystemen van Philips te
kopen, heeft in het afgelopen
boekjaar een verlies geboekt
van 617,4 miljoen dollar tegen
een winstje van 74,4 miljoen
dollar een jaar eerder. De omzet
steeg wel, van 12,9 miljard dol
lar tot 13,9 miljard dollar. In ja
nuari maakte Digital bekend
voor het eerst in 34 jaar werkne
mers te gaan ontslaan.
DE INFLATIE in de twaalf EG-
landen is in de maand juni van
dit jaar opgelopen met gemid
deld 0,4 procent. De gemiddel
de inflatie op jaarbasis bedraagt
nu 5,1 procent. Een jaar geleden
was dat 5,4 procent, aldus re
cente gegevens van de EG-com-
missie in Bmssel. In ons land
zijn de prijzen in juni met 0,1
procent gestegen. De inflatie op
jaarbasis in Nederland bedraagt
nu 3,6 procent. Vorig jaar was
dat nog maar 2,2 procent.
POLEN KRIJGT van de Europe
se Investeringsbank (EIB), de fi
nanciële arm van de Europese
Gemeenschap, een lening ter
waarde van 75 miljoen ECU
(170,5 miljoen gulden) om het
land te helpen bij het opzetten
van privebedrijven. De lening,
de omvangrijkste tot nu toe
door de bank aan een Oost
europees land, zal door de Pool
se ontwikkelingsbank gebruikt
worden om kleine en middel
grote ondernemingen mee te fi-
Gouden tijden voor Groningse fabriek
15
VANR0YC.S.
ADVOCATEN
Rapenburg 55, 2311 GH Leiden.
TeL (071) 122362
WEEKSTIJGERS
MAANDSTUGERS
WEEKDALERS
MAANDDALERS
HOOGEZAND
Bij Suikerwerkenfabriek Hoepman bv in Hoogezand
draaien de machines, waarvan het sonore geluid wordt
overstemd door Hilversum 3-muziek, op volle toeren. In
eindeloos lijkende lengten wordt vanuit de kokerij, het
hart van het bedrijf, een mengsel van onder meer suiker,
glucosestroop, dextrose, gelatine en kleurstof op lange
transportbanden gespoten.
gere verdieping waar ze in een
drogerij komen. Tenslotte wordt
het eindprodukt, het bij jong en
oud geliefde 'spekkie', dagelijks
in gigantische hoeveelheden
door moderne machines ver
pakt in dozen, zakjes en zakken.
De bevolking van Polen heeft
dit mierzoete, zachte en pastel-
kleurige snoepgoed nu ook ont
dekt. Een kort krantebericht
hierover maakte veel los. „Wij
weten niet wat ons overkomt,
de hele Nederlandse pers. valt
ineens over ons heen en wil al-
Die banden voeren dat mengsel
in lange repen langs apparaten
kerlaag. Daarna volgt een be
handeling onder een snij-appa-
raat waar de zoetigheid in de
bekende ruitvorm, maar ook in
de vorm van muizen of vissen,
wordt gesneden.
Liftjes brengen de nu gevorm
de lekkernij via een trommel,
waar het teveel aan suiker er
weer afvalt, weer naar een ho-
computer gestuurde perfektie!
MICROSOFT, het Amerikaanse
ontwikkelingshuis voor compu
terprogrammatuur, heeft in het
afgelopen boekjaar een record
winst geboekt van 279,2 miljoen
dollar. Dat beteHent een stijging
van 66 procent in vergelijking
met een jaar eerder. De omzet
zat ook fors in de lift en nam
met 56 procent toe tot 1,84 mil
jard dollar. Volgens de directie
de verbetering vooral te danken
aan de grotere verkopen van het
besturingssysteem MS-DOS 5.0
voor personal computers.
DE ROEMEENSE REGERING
verwacht dat het aantal werlo-
zen in het land als> gevolg van de
overgang van een geleide naar
een vrije-markteconomie aan
het einde van het jaar zal uitko
men op 770.000 ofwel 6,6 pro
cent van de beroepsbevolking.
Dat blijkt uit een rapport over
de economische situatie van het
land voor de tweede helft van
dit jaar. Nu zijn nog minder dan
200.000 Roemenen zonder
werk.
DE JAPANSE BANK Kyowa Sai-
tama is geconfronteerd met
fraude die haar 114 miljoen gul
den kan kosten. Een werknemer
heeft vervalste deposito-certifi
caten uitgeschreven voor twee
klanten die de papieren ge
bruikten als onderpand voor het
verkrijgen van leningen. Fuji-
bank maakte donderdag precies
dezelfde constructie bekend
met een schade van 288 miljoen
gulden. Kyowa Saitama heeft de
werknemer in maart ontslagen.
IERLAND KRIJGT van de Eu
ropese Investeringsbank een le
ning van omgerekend bijna 15
miljoen gulden voor de renova
tie en ontwikkeling van de his
torische oude binnenstad van
Dublin. Eerder al verleende de
bank kredieten met een totale
waarde van 12,1 miljoen Ierse
pond (35,7 miljoen gulden) voor
de restauratie van Dublin Castle
en de bouw van een conferen
tiecentrum in de Ierse hoofd
stad.
MITSUBISHI wordt volledig ei
genaar van Diamond Star Mo
tors. Het concern neemt alle
aandelen van de Amerikaanse
autóproducent Chrysler over in
deze gezamenlijke Amerikaanse
onderneming. Met de transactie
is een bedrag gemoeid vein on
geveer honderd miljoen dollar.
Volgens zegslieden wil Mitsus-
bishi de noodlijdende Ameri
kaanse branchegenoot helpen
de boeken weer enigszins op te
fleuren. Chrysler boekte vorig
jaar 600 miljoen dollar verlies.
PAPIERFABRIEK Crown ^Van
Gelder zag de nettowinst
het eerste halfjaar van 1991 met
36 procent stijgen in vergelij
king met dezelfde periode vorig
jaar. De nettowinst bedroeg 15
miljoen gulden. De winst voor
belasting steeg van 16 miljoen
tot 22 miljoen gulden. De toe
neming van het nettoresulaat is
het gevolg van van een verbete
ring in de verhouding tussen
kosten en opbrengsten.
Een van de meest opvallende veranderingen aan de 1991 Buick Park
Avenue is de geperfectioneerde electronica in de auto. Een boord
computer optimaliseert de schakel-efficiëncy van de nieuw ontwik
kelde 4-speed automatische versnelling en zorgt tevens voor bestu
ring en controle van alle motorfuncties.
Buick Park Avenue - a great way to drive!
Vanaf f94.600,- incl. BTW
3.8 V6 motor klimaatcontrole
automaat elektronische airconditioning elektr. spiegels
anti diefstal systemen twiligt sentinel
ABS mistachterlamp
elektronische cruise control stereo radio/cass.
elektr. deurvergrendeling equilizer clock
elektr. te openen koffer elektr.
aluminium velgen air
elektr. ramen
elektr. verstelbare voorstoel(en) (met memory)
I Het Motorhuis^
f/i
Vondellaan 80. 2332 AH LEIDEN. telefoon 071 - 3511
les over ons weten en dat terwijl
wij dit produkt al enige tiental
len jaren maken", zegt Ineke
Biegel van Hoepman.
A ongeveer twintig jaar wor-
den de 'spekkies', in gewicht va
riërend van 4 tot 125 gram per
stuk, naar diverse landen in
West-Europa uitgevoerd. De
ontspanning tussen Oost en
West leidde er toe dat sinds de
cember ook Polen op het lijstje
van afnemers staat.
Met dit Oosteuropese land
begon het vorig jaar allemaal op
een tentoonstelling in Leipzig,
waar de export-manager van de
Groningse suikerwerkenfabriek
in contact kwam met enkele
Poolse importeurs. Een van die
mensen wilde wat speciaals
hebben voor Kerstmis. „Wij zijn
toen met onze mensen rond de
tafel gaan zitten en bedachten
de aardbeienmallow, een spek
kie met aardbeiensmaak. Dat
viel letterlijk en figuurlijk goed
in de smaak. Inmiddels leveren
wij ook de spekkies in de be
kende ruitvorm aan Polen",
zegt Biegel. De verkoop is er ex
clusief in handen gelegd van
twee bedrijven.
In de afgelopen maanden kon
Hoepman niet 'aanslepen' te
gen de vraag uit Polen. „Daar
komt nog bij dat er de laatste
tijd ook een verhoogde vraag uit
andere landën is, trouwens niet
alleen naar de spekkies maar
ook naar de bekende trekdrop,
een specifiek Nederlands pro
dukt, en schuimblokken. Aan
die blokken is voor uitvoer naar
Spanje een zure smaak gegeven
en dat bleek een schot in de
roos", zegt de voorlichtster.
Rond 1900 begon Willem
Hoepman, een ex-spoorweg
man, een winkel en grossierde-
rij in suikerwaren in Sappe-
meer. Enige jaren later werd het
ook een produktiebedrijf, met
in het leveringsprogramma on
der andere zuurstokken, zwart
en wit, borstplaat en chocolade.
Contacten met een suikerbak
ker leidden er toe dat hij zich
ging toeleggen op het zelf ma
ken van 'spekkies', trekdrop en
schuimblokken. De produktie
van de andere zoetwaren werd
toen ingekrompen.
Sappemeer werd verlaten
voor een vestiging in het cen
trum van Hoogezand. Sinds
1970 is Hoepman bv gevestigd
op het industrieterrein Mar-
tenshoek. Toen werd ook de
eerste aanzet gegeven voor uit
voer naar andere landen. Dat
begon na de presentatie op een
zoetwarenbeurs in Keulen, waar
veel belangstelling bleek te be
staan voor Hoepmans zoetwa
ren. Ook al toonden grotere be
drijven wel eens belangstelling
voor overname, het is nog een
echt familiebedrijf met ook in
de derde generatie een Hoep
man, de 60-jarige Hendrik
Hoepman. Zoon Jurriën zal,
zoals het er nu uitziet, in zijn
voetsporen treden.
De verpakking van het popu
laire snoepgoed was altijd op
kleine kinderen gericht. Uit een
enige jaren geleden gehouden
onderzoek bleek echter over
duidelijk dat niet alleen de
jeugd, maar ook de vaders en
moeders dol zijn op de 'spek
kies'. „Dat was voor ons dus alle
aanleiding de verpakking aan te
passen, wat 'volwassener' te
maken. Hetzelfde geldt echter
ook voor onze trekdrop en de
schuimblokken, die wij als eni
ge in de wereld maken", zegt
Ineke Biegel.
In de produktieafdeling
zwaait produkt-manager F.
Smit de scepter. Over de ver
werking van de grondstoffen tot
zo'n zachte, zoete en kleurige
lekkernij wil hij alles wel kwijt,
maar cijfers over hoeveelheden
houdt hij achter de kiezen. „De
concurrentie (er is nog een fa
brikant van spekkies in ons
land, red.) leest dat soort gege
vens ook graag om zijn voordeel
er mee te doen". Wel wil hij ver
tellen dat de automatische ver
pakkingsmachines 60 zakjes per
minuut kunnen vullen, op de
gram af goed gewogen. Ook wil
hij wel een antwoord geven op
de vraag waar het 'afval', zoals
verkeerd afgesneden spekkies of
drop, blijft. „Dat gaat naar vee
voederbedrijven'
Telde het bedrijf in de begin
jaren vijf medewerkers, nu zijn
er ongeveer 50 werknemers. In
de topweken wordt een beroep
gedaan op uitzendkrachten en
nu zijn er bovendien nog enige
scholieren, die er vakantiewerk
hebben. Mocht de vraag verder
toenemen, dan zal dat volgens
Ineke Biegel geen problemen
opleveren: er kan dan in ploe
gendiensten worden gewerkt.
De enorme belangstelling uit
Polen betekent overigens niet
dat het bedrijf zich direct op de
hele Oosteuropese markt gaat
storten. „Dat moet weloverwo
gen binnen onze mogelijkheden
gebeuren."
Ondanks het feit dat ze al 17
jaar bij Hoepman werkt en bij
na dagelijks tussen de zoetwa
ren zit, is Ineke Biegal nog lang
niet uitgekeken op het produkt.
„Zo'n spekkie in de mond is
toch heerlijk, of niet soms?" Dat
vinden ook haar neefjes en
nichtjes. „Ik neem nog wel eens
wat mee naar huis. Ik ben voor
hen een echte suikertante."
Boskalis W.c.pref.
Amsterdam Rubber
Gamma Hold. 5prefwd
Nijverdal-Ten Cate
Hagemeyer
Int. Nederl. Groep
Sphinx Kon. eert.
Reesink eert.
Samas-Groep eert.
Telegraaf Hold, eert
NBM-Amstelland
Boskalis Westm. eert
Oreo Bank eert.
Frans Maas eert.
Smit Intern, eert.
Stad Rotterdam eert.
ABN AMRO Holding
Saidkreek Holding
Athlon Groep
Belindo eert.
AEGON
M.ment Share
Melle, van l/75enrc
Rood Testhousecert.
Nedcon Groepeert.
5.04 NBM-Amstelland
4,62 Philips
4,46 Gamma Hold. 5prefwd
Hollandsche Beto
Getronics
Heineken Hold. A
Belindo cert.
HAL Trust Unit
Batenburg Beheer
HAL Trust B
Hagemeyer
KNP
Staal Bankiers eert.
41.24
36,81
20,04
3,85
3,70
3,55
Samas-Groep eert
Omnium Europe
Holland Sea Search
Sarakreek Holding
Air Holland eert
Dorp Groep
Cmdu International
Grolsch eert.
Berkel's Patent
Bhrmann-Tett. eert
Braat Beheer
Borsumi] Wehry c
20.51
19,76
19,32
16,25
15,14
12,75
10,14
9,59
9,00
8,89
8,20
8,15
7,50
157,1
9,09
7,53
6,25
5,00
5,00
3,93
3,04
2,13
Highlight
We
LCI Comp. Group
HES Beheer eert.
Alanhen eert.
DOC data
Pan Pacific VS
Newtron Holding
Wewelercert
Rood Testhouse eert
Inter/View Europa
Nevas 17cumpref.
61,70
13,04
10,34
BAISSE-POSITIES
GOEDEREN TERMIJNMARKT
leenpost voor rekening van de verkoper.
ABN AMRO Holding
ABN AMRO Liquiditeiten Groeifonds
ABN-AMROCertv. Pref.
AEGON
Ahold. Kon.
Akzo
Akzo Warrant
ALBEFO, Alg. Bel fonds
Amsterdam Option Traders
Asion Tigers Fund
Bam Groep
Berghuizer Papierfabr. Cert.
Berkel's Patent Mij
Bols, Kon. Dist. Lucas Cert.
Borsumi] Wehry, Kon Cert.
Dordtsche Petr. Ind. Mi)
DSM
Econosto
Elsevier Cert.
Fokker Vliegtuigenfabnek Cert.
Grolsch Cert.
Grontmi| Cert.
Hagemeyer
HAL Trust 'B'
Beton Groep (HBG)
HCS Technology
Homburg Holding Cert.
Hunter Douglas
Nederlanden Groep Cert.
Internatio-Muller
Kon. Bijenkorf Beh. KBB
<on. Nederlandse Papierfabr.
KNP Warrant '89
Kon. Nederl. Petroleum Mi)
Nedlloyd Groep
Newtron Holding
NMB Dutch Fund
NMB Rentegroei Fonds
104999
5100
205319
12486
29692
61357
14210
7400
5843
7787
10000
1263
2000
2167
3588
3257
1200
124205
19059
5042
32184
27606
11500
39515
2065
42840
32231
1050
8500
1275
2551
13963
12458
6300
958831
14595
51500
2700
141135
1202
19937
45399
6768
1274
4000
468454
3730
29000
7335
128688
16300
3026
3288
55754
4209
2000
3000
2395
OLIEPRODUKTEN
augustus I 187,25-187,50
september 187,50-188,00
oktober I 189,25L
HEATING OIL
New York (dollar/100 gallon)
augustus 59,90-60,10
21,70-21.75
21,56-21,62
21,41-21,45
21,25-21,30
186,25-186,50
187,00-187,50
189,00-189 25
59,40-59,50
60,50-60,65
61 50-61,60
62,40
22.12-22,19
22,16-22.19
21.96-21,99
21.81
AGR0PR0DUKTEN I
i '91
Bintje 50 mm
april '92 I 24,00-24,30
Londen (Eng.ponden/ton)
september 75,00
oktober I 75,00
CACAO
Londen (Eng.ponden/metric ton)
juli 593,00-598.00
september 614.00-615,00
december I 656,00-657,00
KOFFIE
Londen (Eng.ponden/metric ton)
juli I 517,00-523,00
september 539,00-540,00
I 560,00-561,00
2,710-2,715
2.900-2,910
2,945-2,950
(dollar/ton)
augustus
238.00L
206,00-208,00
185,00-198,00
608,00-615,00
639,00-640,00
689,00-690,00
510,00-516,00
540,00-542,00
561,00-562,00
2,770-2,780
2,990-2.995
3,070-3,075'
251.00-266,20
209,00-210,40
192.00-199 40
130,20-130,00
136,00-135,60
141,60
184,50N
191,00
195,00L
249.60-249.20
255.00-255.60
262,00-262,40
