Scorebord 9 D WIE ZEI DAT T^v Maandag 22 juli 1991 Redactie: 071-161400* N JOUSTRA AD VAN K A BROUWER DE KONING ROB ONDERWATER N WANROOY ROB VAN DER ZANDEN GUS VAN i CL|VE MENDES van HCAW komt net te laat V: op het derde honk. Byron Ward van Nicols heeft hem uitgetikt. Nicols won met 6-4. V OOSTEN Vormgeving: RON VAN HAASTREGT 17 HANGEND IN EEN BOCHT snelt de Amerikaan Wayne Rainey op het Franse circuit Le Castellet naar de zege in de 500 cc klasse SPORTPRIJSVRAGEN n: 2 - 11 - 15 - 17 - 23 - 30. Aantal deelnemers 2 080 699.-, beschikbaar VOETBAL Westkapelle: RBC - SVV/Dordrecht '90 1-0 0). Doelpunt: Van Oeveren. Nijkerk. Sparta Nijkerk (zaterdae 2e klass A|ax 0-8 (0-3) Doelpunten: Roy12, Bergka 1-13 (0-5). Doelpur n Scherpen FC Zwolle: De Grif Apeldoorn: AG0W schap 0-7 (0-1). Doelpunten De Gra BUITENL.VOETBAL ZUIDAMERIKAANS KAMI 0, Montpellier - Monaco 1-4, Auxerre - Rennes 3-1, Nancy - Cannes 1-0, Le Havre - Lyon 1-0, Toulouse - Caen 0-0, Nantes - Paris St. Ger main 0-0, Lens - Metz.0-2, St. Etienne - Tou lon 3-1, Sochaux - Nimes 1-1. E OLYMPISCHE SPELEN ATLETIEK NEW YORK GRAND PRIX 2.06.75; polsh 60,06 m, BADMINTON SINGAPORE Internationaal Suprianto (lnd/8) - 13. Perma 11 15-6,1 Internationaal toernooi n lnd/8) - Kurni li (lnd/4) - Ke DAMMEN NIELAND-TOERNOOI - Schotanus 1-1 n - Baas 1-1, Boer ;nburg 1-1. 1. 2. Van Dij voogd 10, 4 Schotanus 9, 5. De Jong 9. 6 schouwers: 25 000. Argentinië - Chili 0-0. wers: 65.000. Brazilië - Chili 2-0 (1- izmho II 1-0, 55, Henrique 2-0 Toe- GOLF 7-1 64-66), 2 (Fra), Lovey (Ned), Reite 1 Knuth (Spa) 297, 2 I éïd- HONKBAL r 1 HOOFDKLASSE 12 ADO-Kinheim 6—5 Quick-Piomers 6—1 EERSTE KLASSE 8—10 SAT Tigers-Euro Stars 1—3 Wassenaa NDC '86 4—8 Survivors-Alphians 0—11 Eui AtCeleritas-Braves 12—6 Th RaggersTh. 13-22 CeU VUC 13-21 Bur Vlaardingen H 11-14 Ven Spiegel/DSS 13-14 Key ien-Flyers 12— as 13-13' 3 Braves 14-10 a Flyers 14-6 m Hit. 11- 2 1-1 11-5, Lei (Chi/3) - Soon (ZKo/2) >r (GBr)K Siibrands 15 punten. 2. Van Dijk 10. 3 Schotanus 9. F /an Beek 8, 8 6. 12 Boer 6, 13. Sinke 6, 14 Van der Kraan 5, 15. Baas 5 OPEN NK DAMMEN Eerste ronde, belangrijkste uitslagen: Van der Wal (Ned) - Van Lith (Ned) 1-1, Weitsman (VSt) - W Dorst (Ned) 1-1, Vatoetin (Sov) - M. (SovM-l, J6 Drent'(Ned) -Valneris (SovTo-l" MOTORSPORT 1.12,097, 9, Pons (Spa) F 160, 3, Schwant Harwood (Aus) 274 (68-70-69-67), (VSt), O'Meara (VSt) 275, 5. Mudd (VSt), Darcy (Ier) 277, 8 Parry 158, 3. Cardus 140, 4. Zeelent 125cc. 95,325 ki (J\a) Hflrjda f^^i.jrpmjen hn 38.47,207 (gemid.. 144.294- itpVu), Z Wald- 34.111.8 Wakai (Jap) Honda 34,434. 9 Giro (Spa) Cobas 34,951. 10. Sanchez (Spa) Cobas 35,406, 19. Spaan (Ned) Honda 59,717. 20. Molenaar (Ned) Honda 1 09,786, 30 Van Dongen (Ned) Honda 1.37.040 Stand WK na 9 wedstrijden: 1. Capirossi 151 punten. 2. 136, 3. Waldmann 120. Spaan 50 Itisperg (Zwi) LCR 36 37.009 )9 km/u). 2 Webster/Simmons (GBr) LCR 7.662, 3. I LCR 24,310, 4 Streu 39,531, 5. Abbott/Sn 6. Kumano/Roesinger 7 Güdel/Gudel (Zwi) LCR 46,690, 8. •z 67. 6 Raudies 66. 7 Debbia 62. 1. 95,325 k and/Waltis[ 156,199 LCR 7.662 LCR 24,310, 4. Streuer/Brown (Ned/GBr) LCR LCR 46.283! MOTOCROSS I) GRAND P 500cc eerste manche: 1Jobé Thorpe (GBr) Kawasaki, 3 Lile latley (GBr) 1. Thorp 1) g, 6. Banks lulsen (Ned) Stand WK na achttien manches: 1 Jobé 199 Martens 186, 3 II (GBr) 132,5.1 /en, 23. Hulsen (Ned) nanches: 1 J 186. 3. Geuke iles 119, n 56. 16. 3 23,604, 6. Rauc /Dixon (GBr) LCR 1.10,3 e 16 PAARDESPORT 880 - 62,57, 5 Martin 155,44, 3. Haten 0 (Spa) R Quat'Sous nush 4-i; 1-158.17 1 0-146,55 e 1-153,09, 10. 1 158.1' (Pessoa (Bra kele uitgenodigde Springconcours, tabel A. op tijd: 1. Sloothj John Blunt 0 strafpunten. 6f Raymakers Rinnetou Z 0-69, 66,64 seconden, 2. 1.51,3. Lansink Li- (GBr) Country Man Glamour 0-84,1 99.20 ■0-82.90. 8. Markus Fuehs 1,14, 9 Jensen (Den) Moun ,07, 10 Kristiansen (Den) Saf. ROLHOCKEY NPORTO 1 A: Spanie - Angola 8-1, Italië - Zwitserland 11-1, Argentina - Duits land 6-0 stand: 1 Italië 2-4, 2. Spanie 2-4, 3. Argentinië 2-2, 4 Zwitserland 2-2. 5 Angola 2-0, 6. Duitsland 2-0 groep B: Brazilië Australië 8-0, Verenigde Staten - Chili 5-2, Portugal - Nederland 6-1 stand: 1 Portugal 2- 4, 2 Brazilië 2-4, 3 Verenigde Staten 2-4. 4 Nederland 2-0, 5. Qiili 2-0, 6 Australië 2-0. SCHIETEN 2 Solti (Hon) 393, 3 (Dui) 397 punter 393, 3 Tricoirr Schumann (Dui >unten. 2 Godignor 5+0. led) Top Gur +4, 7. John Whitaker (GBr) Milton 8+4, Melli- ïr (Zwi) Quinta 4+8 en Hafemeister (DuO 8o- to 8+4 en Markus Fuchs (Zwi) Shandor 12 D, 11 Raymakers (Ned) 4+8,25, 12 Nuti ta) Gauguin 8,50+4. >1: 1 ^ave"?!?0" strTfpu^ten. ^Sloothaak 5,59, 3 Lansink 16.61, 4 Raymakers 8,36, 5 John Whitaker 20.00, 6. Godignon Cervera 21,41 5,68, 10 Marl ?r 29,09, 12 f Bijprogramma: Speel Uw Spel: du Thot 1020 punten, 65,80 sec., 2. Beer- baum (Dui) Rasman 1010 - (Dui) Giulietta 910-72,65.' SOFTBAL E SOFTBALWEEK iterdag. Nederland - Taiwan 2-5. I ;rlandse Antillen 0-1. Nederlandse hitetord Sharks (VSt) 1-0, Italië-T indag. Nederland - Italië 1-0, narks - Taiwan 1-0 (12 inn.). Nederla J 0-2, J Shar TENNIS .ady (VSt/8) 6-2 6-2, (Dui/1) - Clavet (Spa) 6-4 6-2, Mancini (Ned) 6-2 6-3, Mimussi (Arg) - Conde (Spa) 6- 2 6-3. Poliakov (Sov) - Groen (Ned) 7-5 6-7 6- 3. Gutierrez (Spa) - Bank (Ned) 6-1 6-0, Ben n (Zwe) 6-3 6-2.1 - Tvoszah - Vojtist 2-6 7-5 6-2, Haas (Du.) - Flegi (Ts 6-1 7-€ Perez - Oostmg 6-7 6-2 6-2, -2, Poliakov - Gi 5 5-7 6-4, Braasch - Berh 6-4 6-1, 1-6 6-4 6-1, Costa - Je: Perez - Suk 2 v 3-6 6-2 7-6, Delait 3 (Spa) 6-3 6-2. Bro 2-6 7-5 6-2, Haas i i-2 6-3, Costa (Spa) - Nessen (Ned) 6-1 ^■ferez /-6 6-2, Poljakov - Gut Maciel 6-2 6-3. Motta - Henricksson 6-4 6-4 4-6 6-4 6-1, Cost 2-6 6-2 6-4 Delar a 6-4 3-6 6-1Roig - Costa 6-3 6-2 NOORDWIJK Gu huis 6-4 6-3 VEB2: i-0 MDB: Van der Will gsNagel kerken 6-3 Van der Heiden 6-2 6- -6 7-5 VEC2: Schut - Steenvo 7-6 6-3 VED: Ber 6-3 7-6. en 7-6 6 rt 6-2 3-6 6- VOORHOUT MEB: Vink- Sch Damen 2. Graat- Bav. de- Geest 6-3 6- Overschot/ Aartman- Van Stei 1-6 6-3 MED: Broxterman E 6 VED: De Vos- Vink 6-1 6-2. Bavelaar 6-16-1 VEC: Van Santen- 1: Damen/ Van Bal 2 3-6 7-5 GDC: •6 6-3 MED: Broxte MEC: UNIVERSIADE VOLLEYBAL 1-6 7-6 (11-9) 6-4 6-2 dubbel- 15 15-6 15-10 16-14). i Martinez (Spa) - Zru J) -Masso(Bel) 3-6 7-5 6-1, Pere. iz (Spa) 6-16-2, Suk (Tsj) - David: (13-?'5 10-15 15-2 15-9 13-15). Zuid-Kore Italië 0-3 (3-15 11-15 8-15). Zuid-Korea - II lië 1-3 (8-15 15-98-15 10-15) Italië 16-30(46-1 16-20 (19-38) ZINNOWITZ (DUI) WIELRENNEN (Ned), 24. Schah (Bel) 199 ki Devos (Bel) it (Bel). 6. Woltman (Ned), i)15, 5. Florencio (Spa) 13 ZWEMMEN ZEEMARATHON Zeebrugge - Blankenb- 2. Van Dartel (Ned) 1 (Ned) 1 06.21 schoo 1.24,19. 2 Reynier: /an Goor (Ned) 1 03 53, KOERSEN rankrijk 3-0 (15-13 15-12 nkrijk 3-2 (15-10 9-15 15- i) 2 09,6 - 1.18,1, 2 Flash Denne- 11 10-15 10-15 16-28(39-20) 1,60, koppel 1,60, r 1300 m: 1. Jei Pub. 3. Coun 1,70 1,60, Kromkamp) 2 38.8 - 1 19.4. 2 Exotic Kryss 3 Empower Dream Toto winnend 3 70 plaats 1.40 1.10. koppel 7.00 tr.o 56 70 geweg) 2 35.3 - 1 17.7. 2 Event.de, 3 Ei keklus Niet gestart Fellow of Zu-len Toto winnend 9.00. oiaats 2.60 1,60. koppel 7 70 tr o 82.90 Zevende koers. 2100 m: 1 incredi ble Crafts (H Grift) 2 43,5 - 1 17,9 2 Estan za, 3 Enoia Gay Niet gestart Exito Fris.ana Evervlranss R Toto winnend 1.80. koppel 29(KJ08,m2 2.00, k wnnend 3,50. pia 7.90, tno 89.00 I 4.3 1 18,2. 1 Damiaannora. Toto. 1,20 2.50 2,10. koppel jvkerbuvk) 3 29,8 - 1 2 3 Bennie Cont.anza 7,50, plaats 1,90 1.30 koppel E t 1123.20 r 345.055,00 2. GrOne (Dui), 3 Devos (Bel), 4 Strouken SPORT OP TV 15 00-17 30 Stuc 7 30 BRT 2 Sport E Car 16 45-17 15 Did 1 Spon Ext. r7m0e0n-ia9 00 BBC 2 The Eurc Jumping Championships varrc 17 30-18 00 Sportnet World 17 30-18 30 EURO Tenn.s 180 0 Sportnet 18 30-19 30 EURO T 2.90 1.20. Ir.ght (J Ely) 1 18,2, 0 00 Ned 2 Sportpanor 19 30-20 00 EURO Eurospc 19 30-20 00 BRT 2 Sport 19 30-20 05 BRT 1 Journaa 19 33-20 00 Ned 3 Studio S samenvattingen de vandaag 20 00-20 30 Sportnet Autos 20 00-20 30 EURO Motor si 20 30-21 00 Sportnet Autos 20 30-21 30 EURO Tenn.s 21 00-23 00 Sportnet Voetb nca1991 22 15-22 30 Ned 3 Studio? 22 30-22 55 BRT 1 Journaa 22 3U-23 30 EURO Tour de menvatting 13 30 17 25 BRT 2 Sport E France (17e etappe Gap-L'Ali 15 00-17 25 Ned 3 Studios Panasonic-renner Marc van Orsouw in de Volkskrant: „Je moet als renner veel voor lief nemen. De hotels zijn vaak een ramp. Meestal slapen we op van die doorligbedden. Als je gaat liggen, klappen je tenen tegen je neus. Soms ruk ik een deur uit een kast en die leg ik dan onder het matras, ligt lekker stijf. Ge lukkig zitten wezo'n beetje de hele dag op de fiets, dus luxe ho tels zijn niet eens aan ons be steed. Idem: „Je moet nu eenmaal leven naat je beperkingen. En dit leven is nog altijd beter dan in de bouw. Ik heb papieren om al man en meubelmaker aan d slag te kunnen, maar ik heb mijn leven gelukkig nog maar weinig ha mers in mijn handen gehad. Wel ben ik ze vaak op de fiets tegen gekomen, van die hele grote, zware hamers. NOS-verslaggever Mart Smeets, over zijn vliegreis naar Lyon, in NRC-Han- delsblad: „Nederlandse vakan tiegangers rond me stoppen potjes jam, botertjes, stukjes kaas in plastic, ja zelfs zout' en peper handig in de daarvoor meegenomen tas. Aan hun gefluister is een wereldsactie af te zien en verrek, het gebeurt: driemaal bestek verdwijnt in de plastic tas, zon-der enige schaamte. De KLM-stewardess, schuin achter me, ziet het ook, wil eerst nog wat zeggen, maar bloost net als ik. In Lyon stam pen de diefjes met hun bergbe klimmersschoenen en geitenwol de slurf door. Prettige vakantie!" Idem: „De Tour de France is heel ver weg als we, op het terras gezeten, de internationale lekerbekken binnen zien komen. Arabieren met mooie Franse mevrouwen: een Duitser van achter in de zes tig met een oogverblindend scherpe mevrouw van wie onze koffiebrenger de volgende och tend weet te melden dat ze just married' waren. Zij eet in mijn kijkrichtingen drie keer kruisen onze blikken. Eerst speelt ze, dan claagt ze uit en na de derde blik weet ik het zeker: ik kom een miljoen of wat te-kort. Peter Stevenhaagen over het vermeende gebruik van doping in de wielrennerij, in De Volks krant: „Of er in het peloton over do ping gesproken wordt? Nauwe lijks. Ik kan wel naar Rooks toe gaan en vragen: wat weet jij nou van die toestanden met testos- allemaal één pot nat. Een geslo ten groep is het. Coureurs verde digen altijd hun sport, niks be wijzen, niks feiten. Doe ik ook." Valérie Rossi, horeca-exploi tant in het Bretonse Rennes, in De Krant Op Zondag: „Ik ben best bereid de PDM- ploeg bij een volgende gelegen heid opnieuw onderdak te verle nen. Op een voorwaarde: PDM moet ons eerst excu ses aanbieden - pu bliekelijk. Weet u, als beroepsrenners even gezond zouden zijn als mijn kippen, had dit schandaal voorkomen kunnen worden. Idem: ,Ik heb de renners van PDM maandag morgen hun bidons zien vullen. Poeiers, pillen, allerlei din gen die ik niet thuis kan brengen ver dwenen in die bid ons. Ik vind het allemaal maar raar. Een PDM-renner, ik weet niet wie, zag ik in alle vroegte door de eetzaal strompelen, diep voorovergebogen zwal kend met zijn handen richting grond, alsof hij straalbezopen was." Rob Harmeling, over zijn wat hinderlijke blessure, in de GPD-bladen: „Ik heb haast geen last gehad van die derde bal. Komt omdat je veel kon staan, en achter op het zadel zitten. Maar ook om dat ik er een beproefd huishond- middel heb bijgehaald. Corrie Siemons, de vrouw van de bus, zei dat ik mijn gevalletje in de wijnazijn moest hangen. Dat helpt inderdaad beter dan tien doktoren met laserstralen, heb ik nu wel gemerkt. B e Wereld Gym- H B naestrada 1991 is 1 een groot succes ge worden. Zingend, dansend, jui chend en wuivend hebben de 20.000 deelnemers zaterdag in het Olympisch Stadion te Am sterdam afscheid genomen van Nederland en van elkaar. Met een kleurrijk en ludiek gebeuren waarbij nog éénmaal de shows konden worden gedemon streerd, zij het in mini-vorm, die in dit vrolijke achtdaagse spektakel reeds vele malen wa ren opgevoerd. De organisatie was over de be langstelling voor dit evenement zeer te spreken. Meer dan 100.000 betalende bezoekers zagen 20.000 gymnasten uit 28 landen (alleen Albanië had ver stek laten gaan, anders had Am sterdam een record gevestigd met 29 deelnemende landen) hun demonstraties uitvoeren in alle hallen van de RAI en het Olympisch Stadion. Maar ook op verschillende openbare plaatsen in Amsterdam werden shows, die veel kijkers trokken, ten beste gegeven. In de RAJ was een zitplaatsca paciteit gecreëerd voor 23.000 stoelen, verdeeld over negen werkvloeren. Bij enkele demon straties was de belangstelling zo groot, dat uitgeweken moest worden naar hallen met een ruimere capaciteit. De landen- avonden in de Randstadhal, met een capaciteit van 4.000 toeschouwers, waren steeds na genoeg uitverkocht. Vijf jaar lang heeft een staf van de Koninklijke Nederlandse Gymnastiekbond gewerkt om deze marathon te laten slagen. Tijdens de gymnaestrada waren ruim 1.500 vrijwilligers in touw, die in één week meer dan vijftig uur per persoon hebben ge draaid. Tijdens de week was door de Nederlandse cartoonis ten-vereniging „De Tulp" een Nederlands cartoonfestival ge organiseerd, dat speciaal gericht was op de gymnastiek. Van de ontvangen 1.100 cartoons uit 32 landen waren slechts honderd geselecteerd. Dat deze expositie in de smaak is gevallen, bewijst wel het feit dat meer dan 10.000 cartoon-ansichtkaarten zijn ❖er- kocht. De KNGB heeft het plan gelan ceerd, gezien het grote enthou siasme waarmee één en ander Naam: Erik de Graaf Club: SV Voorhout Leeftijd: 26 jaar L_J Beroep: Program- w LU burg woonachtige Erik de L J Graaf versloeg Tim Bavelaar in de finale van het tennistoer nooi in Voorhout het mannen- enkel in ClZelf was hij erg te vreden met zijn toernooizege, echter een gedeelte van het pu bliek en zijn tegenstanders klaagden steen en been over ertragende manier van Steeds maar die hoge ballen slaan, is dat niet laf? „Laf? Het is maar net wat je laf noemt. Harde ballen slaan kan je ook laf noemen. Iedereen mag spelen op de manier waar op men wil. Voor mij was het iddel om te winnen. Ik probeerde het mijn tcgenstan- lastig mogelijk te maken, t is gelukt. Van mij mogen wat van zeggen, dat inte ert me niet zoveel. Op een bepaald moment riep De Mooy (halve finale tegenstander van De Graaf.red.) 'als het zo moet dan stap ik van de haan af. Ik antwoordde dat hij dat maar moest doen als hij het nodig vond. De reakties van de kant vond ik maar vreemd. Ze von den het maar idioot hoe ik speelde." Je speelt eigenlijk maar weinig toernooien? „Ja, maar ik moet ook centjes verdienen. Deze week belde de wedstrijdleiding of ik even 's middags wilde spelen. Goed. dan kom je uit je werk, je speelt een potje en dan is het weer douchen en terug naar je werk. Veel tijd heb ik dus niet. Maar ik speel nog in Rijnsburg en waar schijnlijk ga ik met Martin Hoekstra dubbelen bij de Ixidse Hout" Hoe vier je deze veelbesproken overwinning? "Ik zit nu bij mijn schoonou ders. Even wat drinken en kof fers inpakken. Ik ga strakjes met de auto op vakantie naar Span is verwezenlijkt, ter gelegenheid van zijn 125-jarig bestaan in 1993 een Nederlandse gym naestrada te organiseren. Daar voor zijn reeds de eerste con tacten gelegd met de stad Am sterdam. Vraag is echter of het Olympisch Stadion er tegen die tijd nog staat. Twaalf gaatjes Sinds vier maanden is hij WAO'er. Maar de toekomst van Marcel Peeper ziet er goed uit. Zaterdag maakte de internatio nal van FC Twente na zestien maanden zijn rentree op de vel den. Woensdag 28 maart 1990 had Peeper moeten doorbreken. In Kiëv maakte de linkerspits zijn debuut in Oranje, drie maanden voor het WK. De openingsfase zag er goed uit. Peeper had het ritme snel te pakken en liet veelbelovende acties zien. Na twintig minuten was het afgelo pen. Met een brute charge van de Sovjetrussische-verdediger Gorlukovitsj werd Peeper neer gehaald: dubbele beenbreuk. Op het veld van de Vughtse amateurclub Zwaluw VFC maakte de Amsterdammer za terdag tegen BW Den Bosch na zestien maanden zijn rentree. „Maandag zijn er nog foto's ge maakt van kuitbeen en scheen been. Alleen die twaalf gaatjes waar die plaat in heeft gezeten, zijn nog niet helemaal weg. Maar ik heb nergens last van." Coach Theo Vonk („Vier maan den geleden geloofde ik niet meer dat hij nog terug zou ko men") bracht Peeper na de rust in het veld en weet inmiddels zeker dat de enkelvoudig inter national op het niveau kan ko men van vóór de beenbreuk. Voor Peeper komt nu een einde aan een periode vol tragiek. Voorde fatale interland in Kiëv verongelukte zijn vriendin, later liet zijn beste vriend hij Twente, Tom Krommendijk, het leven bij een verkeersongeluk. In april onderging Peeper de laatste van zijn drie operaties, die bij het revalidatieproces hoorden. Sinds april ook is hij WAO'er. FC Twente vult de uitkering sindsdien tot honderd procent aan. Binnenkort volgt de her keuring die Peeper uit de WAO moet halen. Bij de start van de competitie hoopt hij er dan weer bij te zijn. „Het zal twee, drie maanden duren voordat ik helemaal terug ben, maar zoals het nu gaat ben ik er vanaf de start bij." Knappen Voor de Engelse golfer Richard Boxall kwam er zaterdag een abrupt einde aan de Open Brit se titelstrijd. De speler van het nationale team brak bij het af slaan op de negende hole zijn been. Boxall werd naar het zie kenhuis vervoerd. De onfortuinlijke golfer deed ogenschijnlijk niets fout op de baan. „Ik hoorde iets knappen en zag Richard vallen", zei zijn zus Louise, die hem tijdens de ronde als een schaduw volgde. Boxall was bezig aan een goed toernooi. Op het fatale moment koesterde hij een score van 1 boven par. Bruno Chenghialta, de Italiaanse winnaar van de etappe van zaterdag naar Castres, zakt na zijn mooiste overwinning in zijn wielerloopbaan in el kaar. Niet van emoties, maar bevangen door de hitte. toto Af

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1991 | | pagina 17