Buitenland
Conferentie over
Zuidpool mislukt
EG betaalt politie
VN in noord-Irak
G-7 gaat hoge dollar te lijf
Werkgroep pakt geweld Zuid-Afrika aan
Vredesbesprekingen in
El Salvador mislukt
Hond schiet
in België
baas dood
Maandag 24 juni 1991
Redactie: 023-150225 RONALD FRISART (chef) ONNO HAVERMANS HANS JACOBS JAN PREENEN Vertalingen: MARGREET HESUNGA LUUTJE NIEMANTSVERDRJET Vormgeving: HANS BOEZELUN
United Press International (UPI).
HET ISRAËLISCHE leger
heeft besloten ongeveer
driehonderd Palestijnse
gevangenen vrij te laten,
van wie de straffen op
korte termijn zouden aflo
pen
DE COMMUNISTISCHE
leider Nguyen van Linh
heeft vandaag, op de eer
ste dag van het partijcon
gres, verklaard dat Viet
nam een meerpartijen-
stelsel blijft afwijzen
NIEUWSLIJN
Akkoord over bestand in Cambodja
De drie Cambodjaanse verzetsgroepen en de door Vietnam ge
steunde regering in Phnom Penh hebben gisteren in Bangkok
ingestemd met een onvoorwaardelijk staakt-het-vuren voor on
bepaalde tijd. Het bestand is vandaag ingegaan. Zij zijn boven
dien akkoord gegaan met een nieuwe vlag, een nieuw volkslied
en met Phnom Penh als zetel van de uit twaalf leden bestaande
Opper Nationale Raad (SNC). De leider van het verzet, prins
Norodom Sihanouk, maakte dit gisteren bekend na besprekin
gen met premier Hun Sen.
'Eerste tien jaar geen Europese munt'
Het zal nog zeker tien jaar duren voor Europa over één geza
menlijke munt beschikt. Dat verklaarde de Britse minister van fi
nanciën, Norman Lamont, gisteren in een interview met de
BBC. „Voordat we besluiten tot de invoering van een gezamen
lijke Europese munt moeten de huidige valuta eerst dichter naar
elkaar toegroeien. Daartoe moet de kloof in rente- en inflatie
percentages tussen de verschillende landen worden gedicht", al
dus Lamont.
Hulpverleners plunderden na ramp
De Thaise politie heeft vijf leden van een hulporganisatie uit de
hoofdstad Bangkok gearresteerd wegens het plunderen van de
slachtoffers die om het leven kwamen tijdens de ramp met een
vliegtuig van het Zwitserse Lauda Air vorige maand. Een woord
voerder van de hulporganisatie Por Tek Tueng, Tavom Hongs-
tomgjinda, zei dat de organisatie de politie de namen had gege
ven van zeventig leden die meehielpen aan het bergen van de
lijken na het ongeluk op 26 mei in noord-Thailand. Tijdens de
vliegramp kwamen alle 223 passagiers om het leven.
Gevangenen in hongerstaking
Duizenden gedetineerden in Colombia zijn in hongerstaking ge
gaan omdat zij zich ongelijk behandeld voelen ten opzichte van
de drugssmokkelaars die door de regering in luxueuze gevange
nissen worden ondergebracht. In elf steden besloten de gevan
genen niet meer te eten. Zij eisen dezelfde waardige behande
ling die aan drugsehandelaren wordt verleend die zichzelf over
geven wordt verleend. „Welk soort gruweldaden moeten we ple
gen om zo respectvol te worden behandeld als Pablo Escobar?",
vroeg een gedetineerde zich af voor het oog van de camera's van
een lokaal televisiestation.
Presidentsverkiezingen in Oekraïne
In de Sovjet-deelrepubliek Oekraïne worden nog vóór het einde
van dit jaar directe presidentsverkiezingen gehouden. Daartoe
heeft de Oekraïnse Opperste Sovjet (parlement) zaterdag beslo
ten. Het officiële Oekraïnse persbureau Oekrinform meldde dat
tijdens de parlementszitting 323 van de 400 afgevaardigden vóór
het houden van de verkiezingen hadden gestemd. De volksver
tegenwoordigers konden het nog niet eens worden over een
exacte datum voor de stembusstrijd.
Nieuwe Palestijnse partij geweldloos
Een voormalig strijder van de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie
(PLO) heeft gisteren de oprichting bekendgemaakt van een
nieuwe Palestijnse politieke partij, die geweldloosheid voorstaat.
De nieuwe partij, de Palestijnse Nationale Eenheidspartij, staat
los van de PLO, zo zei haar oprichter, Kamal Tabanja, voor het
radiostation van het Israëlische leger. In Palestijnse kringen be
staat de verdenking dat de partij is opgericht mét steun van Is
raël.
LUXEMBURG-SARPAW AP
De Europese Gemeenschap zal
tot het einde van het jaar de po
litiemacht van de Verenigde
Naties die in het noorden van
Irak voor de veiligheid van de
Kurden moet zorgen met geld
en mankracht ondersteunen.
Dat heeft de Luxemburgse mi
nister van buitenlandse zaken,
Poos, gisteren bekendgemaakt.
De politiemacht moet be
staan uit 500 manschappen,
maar door gebrek aan geld bij
de VN zijn tot nu toe in noord-
Irak slechts 100 man gestatio
neerd. Er is een bedrag nodig
van 51,5 miljoen dollar (onge
veer 102 miljoen gulden). De
tijd dringt omdat medio juli de
nog aanwezige geallieerde troe
pen hoogstwaarschijnlijk zullen
vertrekken.
De Kurdische leider Massoud
Barzani heeft gisteren verklaard
dat een akkoord is bereikt met
de Iraakse regering. De over
eenkomst voorziet volgens Bar
zani in het houden van verkie-
MEXICO-STAP GPD
ringsdelegatie. Dat het weer niet
lukte, was volgens hem te wij
ten aan de rebellen die zich
vastklampen aan 'eeuwige
twistpunten'. Verschillen waar
over volgens Santamaria blijk
baar nooit overeenstemming
zal worden bereikt.
Guerrilla-voorman Shafick
Handal deed die suggestie af als
een „pure leugen". „We zijn be
reid tot vrede, maar niet tegen
elke prijs", zei hij. Voor het uit
blijven van succes gaf hij de re
gering de schuld. „Santamaria
komt steeds weer terug op eer
der gedane toezeggingen".
De vredesbesprekingen tussen
de Salvadoraanse guerilla's en
de regering van president Alfre
do Cristiani zitten opnieuw in
het slop. Gisteren, na het mis
lukken van het zoveelste ge
sprek in de reeks die al meer
dan een jaar duurt, regende het
opnieuw beschuldigingen over
en weer. De besprekingen had
den deze keer plaats in het
Mexicaanse stadje Querétaro.
„We hadden tot een bestand
kunnen komen", zei Oscar San-
a, de leider van de rege-
VS houden nieuw verdrag tegen
De Verenigde Staten hebben een nieuw verdrag over de
toekomst van de Zuidpool tegengehouden, l ot grote er-
genis van de overige 38 delegaties in de Spaanse hoofd
stad besloot de Amerikaanse vertegenwoordiging zater
dag na een week van onderhandelen niet met de tekst
van het zogeheten Protocol van Madrid akkoord te gaan.
In dit protocol leggen de ondertekenaars van het nieuwe
Antartica-verdrag zich vast op een totaal verbod op mijn-
bouwactiviteiten op de Zuidpool voor een periode van
vijftig jaar.
ze op dit moment te ver gaan.
De Amerikaanse delegatielei
der Curtis Bohlen bood de ove
rige lidstaten van het Antartica-
verdrag zijn excuses aan over de
opstelling van zijn land: „Mijn
regering wil zich eerst nog eens
over de tekst buigen en de con
sequenties ervan bestuderen,
voordat een akkoord kan wor
den ondertekend". Volgens de
Spaanse voorzitter van de con
ferentie in Madrid. Carlos Blas-
co, zullen zeker 14 landen het
nieuwe protocol van Madrid
toch ondertekenen.
MADRID RUUD DE WIT
CORRESPONDENT
Het Amerikaanse bezwaar tegen
het nieuwe verdrag heeft niet
zozeer te maken met het verbod
tot en met 2041.
De onenigheid is ontstaan
over de situatie daarna. Mijn
bouw is over vijftig jaar alleen
mogelijk als alle 26 onderteke
naars van het oude Antarctica-
verdrag het daarover eens zijn.
Volgens de Amerikanen houdt
deze bepaling in dat ze in feite
op een verbod op mijnactivitei-
ten van onbeperkte duur wor
den vastgepind, en dat vinden
De opstelling van de Ameri
kanen heeft ook grote woede
veroorzaakt bij een aantal dele
gaties en internationale milieu
organisaties. De Franse oceano-
graaf Jacques Cousteau noemde
de Amerikaanse houding „be
treurenswaardig" en Greenpea-
ce-woordvoerder Paul Bogart
beschuldigde president Bush
ervan „de Amerikaanse econo
mische belangen belangrijker te
achten dan de ecologische".
Maar een aantal delegaties,
waaronder de Nederlandse,
blijft erin geloven, dat de Ameri
kanen zich uiteindelijk toch zul
len conformeren aan de tekst
die in Madrid door de overige
lidstaten is goedgekeurd. Het
ligt in de bedoeling, dat in sep
tember opnieuw in Madrid een
nieuwe bijeenkomst wordt ge
houden om te kijken of de Ame
rikanen hun houding hebben
gewijzigd. Als dat het geval is
kan een nieuw Antarctica-ver-
drag alsnog officieel worden
goedgekeurd op de volgende
Zuidpool-conferentie op 7 okto
ber in Bonn.
Met een zakdoek voor de mond tegen het vele stof slaan twee Filipijnen uit Capas op de vlucht voor de vui
kaan Pinalubo, die gisteren opnieuw as en stenen spuwde. Volgens de regering lopen zes plaatsen in de pro
vincie Zam bales groot gevaar te worden bedolven onder de modder als gevolg van de uitbarstingen. Sinds de
vulkaan enkele weken geleden na meer dan zeshonderd jaar stilte weer tot leven kwam, zijn al tenminste 268
mensen omgekomen. for- ap
Amerikaanse munt wakkert inflatie aan
LONDEN Rtr-AFP
De ministers van financiën van
de zeven belangrijkste indus
trielanden, G-7, zullen des
noods actie ondernemen om de
almaar stijgende dollar een halt
toe te roepen. Het afremmen
van de dollar is noodzakelijk om
de internationale wisselkoersen
te stabiliseren en de inflatie te
zingen binnen drie maanden in
de Kurdische regio's van het
land en in geheel Irak binnen
zes maanden tot een jaar.
Een andere Kurdische leider,
jalal Talabani, liet echter weten
dat nog geen overeenstemming
is bereikt over autonomie voor
de Kurden. Het bleef onduide
lijk of de tegenstrijdige uitspra
ken betekenen dat de Kurden
het onderling niet met elkaar
eens zijn.
Barzani, leider van de Kurdi
sche Democratische Partij, zei
dat het akkoord het menings
verschil opheft over de betwiste
olie-rijke stad Kirkuk. „Wat mij
betreft is alles rond. Twintig jaar
bloedige oorlogsvoering heeft
ons geleerd dat wij ze niet weg
krijgen (de regerende Baath-
partij van de Iraakse leider Sad
dam Hussein, red.) en zij heb
ben geleerd dat wij niet te ver
slaan zijn", aldus Barzani. Hij
liet weten dat deze week het
verdrag in Baghdad kan worden
getekend.
Oorlogsveteranen staan in de houding tijdens een herdenkingsbijeenkomst afgelopen zaterdag in Moskou. Precies vijftig jaar na de invasie van de
nazi's in de Sovjetunie werden op tal van plaatsen in zowel Duitsland als de Sovjetunie de miljoenen slachtoffers van de oorlog herdacht. In Pot
sdam legde de Duitse president Von Weizsacker een krans voor alle gesneuvelde soldaten. In Moskou legde zijn collega, Sovjet-president Gor-
batsjov, een krans bij het graf van de onbekende soldaat. foto afpvitalyarmand
drukken, aldus de ministers gis
teren in een gezamenlijke ver
klaring na afloop van hun bij
eenkomst in Londen.
Samen met de presidenten
van de centrale banken van de
G-7 waren de bewindslieden
het afgelopen weekeinde bijeen
om de top van de G-7 voor te
bereiden die van 15 tot 17 juli in
de Britse hoofdstad wordt ge
houden.
De ministers stelden tevreden
vast dat er „toenemende teke
nen zijn van herstel van de in
ternationale economie", maar
waarschuwden dat de groei te
niet kan worden gedaan door
de hoge dollar. Die wakkert de
inflatie in tal van landen aan, al
dus de ministers. In hun slot
verklaring stellen ze bereid te
zijn tot „noodzakelijke, geza
menlijke stappen *op de geld
markten", om de wisselkoersen
te stabiliseren.
De recente rentedaling in en
kele lidstaten van de G-7, zoals
Een hond heeft in België zijn
baas doodgeschoten door op
een geladen geweer te springen.
Tijdens een rit in een jeep
sprong de hond op de achter
bank waar zijn baas, de 66-jari-
ge Jean Guillaume, een geladen
jachtgeweer had neergelegd.
Het wapen ging af en Guillau
me. die reed, werd in de rug ge
raakt. Hij overleed ter plekke.
Het ongeluk deed zich voor
op een landweg bij Ligny, veer
tig kilometer ten zuidoosten
van Brussel.
Akkoord ANC, regering en Inkatha
JOHANNESBURG P. VAN NUUSENBURG
CORRESPONDENT
De Zuidafrikaanse regering, het ANC en
de Zulu-beweging Inkatha hebben be
sloten een werkgroep in te stellen, die
methodes ter beteugeling van het ge
weld in het land zal onderzoeken. Dit is
het resultaat van een vredesberaad dat
zaterdag in Sandton, een voorstad van
Johannesburg, onder auspiciën van de
Zuidafrikaanse kerken is gehouden.
Bij politiek geweld, en dan vooral tij
dens de machtsstrijd tussen het ANC en
Inkatha, zijn de afgelopen vier jaar min
stens vijfduizend mensen om het leven
gekomen.
De drie partijen zullen elk met drie
man in de werkgroep zijn vertegenwoor
digd. Zij zullen voorstellen doen om een
eind aan het geweld te maken. Daarbij
wordt gedacht aan 'gedragscodes voor
politieke organisaties en de veiligheids
politie, plannen voor sociaal-economi
sche ontwikkeling en reconstructie en
het instellen van een permanent comité
dat met afdelingen op lokaal en regio
naal niveau het naleven van de richtlij
nen moet afdwingen'. In de eerste week
van augustus brengt de werkgroep ver
slag uit.
De bijeenkomst in Sandton werd niet
bijgewoond door de leiders van de aan
wezige partijen. De regering was verte
genwoordigd door twee onder-ministers,
en het ANC en Inkatha door leden van
het tweede echelon. Niettemin werd na
afloop van het beraad dat tot zaterdag
avond laat duurde, gesproken van een
doorbraak.
Niet alleen hebben ANC, Inkatha en
de regering de handen ineen geslagen,
maar ook zaten andere zwarte organisa
ties, zoals het Pan Africanist Congress
(PAC) en Azapo, voor het eerst met rege
ringsvertegenwoordigers rond de tafel.
Alleen de extreem-rechtse blanke partij
en zoals de Konservatieve Partij (KP) en
de neo-nazistische Afrikaner Weerstand
beweging (AWB), lieten verstek gaan.
Vorige maand had de regering een
groots opgezette vredesconferentie geor
ganiseerd in Pretoria. Het ANC weigerde
daar toen aan deel te nemen, omdat de
regering nog niet heeft voldaan aan haar
belofte alle politieke gevangenen vrij te
laten.
KORT NIEUWS
DE PRESIDENT van Nomura's
Securities in de Japanse hoofd
stad Tokyo, Yosihizi Kabushi, is
vanochtend afgetreden, nadat
uit een accountantsonderzoek
was gebleken dat de sociale ver
zekeringsbank banden heeft
met de Japanse onderwereld.
Nomura heeft bovendien de
financiële wetten overtreden
door 110 miljoen dollar te beta
len aan institutionele beleggers,
waaronder 30 miljoen aan een
pensioenfonds van de overheid,
als compensatie voor hun ver
liezen tijdens de tijdens de
beurscrisis in 1987.
DE NIEUWE PREMIER van In
dia, Narasimha Rao, heeft giste
ren na een vertraging van twee
dagen zijn kabinet geformeerd.
Hij benoemde Manmohan
Singh tot minister van financiën
en de 63-jarige voormalige jour
nalist en ex-minister voor Na
tionale Planning, Madhavsinh
Solanki, tot minister van bui
tenlandse zaken. Rao nam zelf
de portefeuilles van Defensie en
Industrie voor zijn rekening. De
ervaren, 70-jarige Shankarrao
Chavan, werd benoemd op Bin
nenlandse Zaken.
OP HET CENTRAAL station van
Brussel zijn vanmorgen twee
treinen op elkaar gebotst. Vol
gens een woordvoerder van de
Belgische spoorwegen (NMBS)
zijn ongeveer dertig mensen
met lichte verwondingen zoals
kneuzingen naar een ziekenhuis
gebracht.
MINSTENS VEERTIEN politie
agenten en een onbekend aan
tal jongeren zijn het afgelopen
weekeinde gewond geraakt tij
dens rellen in een voorstad van
het Zuidfranse Narbonne. De
ongeregeldheden begonnen
vrijdagnacht toen dronken jon
geren enkele geparkeerde auto's
in brand staken. Toen de politie
daarop drie van hen arresteer
de, sloeg de vlam in de pan.
NOORD-KOREA HEEFT van
daag de stoffelijke overschotten
van elf Amerikaanse soldaten
uit de Korea-Oorlog aan de Ver
enigde Staten teruggegeven.
Met het gebaar hopen de leiders
in Pyongyang de relatie met
Washington te verbeteren.
VOOR DE DERDE achtereen
volgende dag heeft het perso
neel van het bedrijf MBLE in de
Brusselse gemeente Anderlecht
het bedrijf bezet gehouden. De
werknemers zijn bang dat de
onderneming dicht gaat. MBLE
is een dochter van Philips. In
het bedrijf worden gedrukte
schakelingen gemaakt.
DE 78 POLITIEKE gevangenen
in Chili die sinds eind mei in
hongerstaking waren, hebben
zaterdag hun actie beëindigd
nadat de regering een aantal
van hun eisen had ingewilligd.
Volgens een verkaring van het
nationaal comité van politieke
gevangenen zal de regering een
wetsvoorstel indienen dat de
procesgang versnelt.
Groot-Brittannië, is door de mi
nisters met instemming be
groet. Ze onderstreepten daar
naast het belang van een belas
ting- en monetair beleid als ba
sis voor lagere rentetarieven en
blijvend economisch herstel.
Tijdens de bijeenkomst is ver
der besloten dat de Sovjetunie
als geassocieerd lid mag toetre
den tot het Internationale Mo
netaire Fonds (IMF). L»at maak
te de Amerikaanse minister van
financiën, Brady, bekend. Het
voorstel de Sovjetunie toe te la
ten, is afkomstig van de Ameri
kaanse president Bush.
Zoals bekend hebben de G-7
lidstaten Sovjet-president Gor-
batsjov uitgenodigd na de top
in juli naar Londen te komen
om zijn plannen voor economi
sche hervormingen toe te lich
ten. Daarop vooruitlopend on
derstreepten de G-7-ministers
het afgelopen weekeinde de
noodzaak van economische
hervormingen.
'Albanese held'
Baker belooft
Tirana hulp
De Verenigde Staten hebben Al
banië twaalf miljoen gulden
spoedhulp toegezegd. De hulp
wordt voornamelijk besteed aan
melkpoeder, rijst, bonen en ge
neesmiddelen. De Amerikaanse
minister van buitenlandse za
ken, Baker, deed de toezegging
zaterdag tijdens een bezoek aan
Albanië. Het was het eerste be
zoek van een politicus uit de VS
aan Albanië sinds de Tweede
Wereldoorlog.
In afzonderlijke gesprekken
met onder anderen president
Rarriiz Alia, premier Bufi en mi
nister van buitenlandse zaken
Kapplani riep Baker op de
noodzakelijke hervormingen
niet te lang uit te stellen. Verder
beloofde Baker de Albanezen te
steunen bij hun pogingen geld
los te peuteren bij het Interna
tionaal Monetair Fonds (IMF»
en de Wereldbank.
Baker werd in Tirana als een
held ontvangen. Naar schatting
eeri half miljoen Albanezen ging
de straat op om een glimp van
de minister op te vangen. In een
rede voor de geestdriftige massa
op het overvolle Skanderbeg-
plein zei een zichtbaar ontroer
de Baker overtuigd te zijn van
„het Albanese verlangen naar
vrijheid voor het land, het volk
en het individu."
Kohl valt uit
naar neo-nazi's
Bondskanselier Helmut Kohl is
gisteren uitgevallen naar de
Duitse neo-nazi's. Up een bij
eenkomst van de katholieke
kerk in Speyer verweet Kohl de
groep gebrek aan historisch be
sef. Vooral in de voormalige
DDR lijkt de aanhang van ex
treem-rechts te groeien. Een de
monstratieve bijeenkomst in
Dresden trok vorig weekeinde
2000 neo-nazi's. Kohl noemde
in Speyer het verdwijnen van
het communisme uit Oost-Eu
ropa weliswaar een overwin
ning voor de democratie, maar
volgens hem „moet niet uit het
oog worden verloren dat op en
kele plaatsten oude demonen
nationalisme, vreemdelingen
haat en anti-semitisme hun
kop opsteken".
