Buitenland
Avondklok in Algiers
Hongerdood dreigt voor
duizenden in Zuid-Sudan
Slovenië toch niet snel uit Joegoslavië Het Portugese parlement beeft zijn jjocdkeunng gehecht
'Houding Frankrijk
bedreigt NAVO niet'
'Geen militaire hulp
meer voor Cambodja'
Donderdag 6|uni1991
Redact* 023-150225 RONALD FRISART c
ONNO HAVERMANS HANS JACOBS JAN PR EEN EN MARGRIET HESUNCA LULTTJE NrfMANTSVWOBffT Vomynny ANOtOfS DfTMAR
YLLI BUFI is gisteren be
noemd tot nieuwe pre
mier van Albanië Hij
moet een meerpartijenka
binet vormen en nieuwe
verkiezingen uitschnjven
HET ZUIDAFRIKAANSE
parlement heeft gisteren
de Group Areas Act afge
schaft. de wet die het
land voor blanken reser
veerde. Alleen de Conser
vatieven waren tegen
NIEUWSLIJN
India zoekt moordenaars in Sri Lanka
De Indiase politie heeft duizenden pamfletten laten uitwerpen
boven gebieden in het noorden van buurland Sri Lanka waar
opstandige Tamils het voor het zeggen hebben. In de pamfletten
wordt 480.000 roepie (ongeveer 47.000 gulden) uitgeloofd voor
relevante inlichtingen die kunnen leiden tot het opsporen van
daders van de bomaanslag op oud-premier Rajiv Gandhi. De
som is ongekend hoog voor Sri Lanka, waar het gemiddelde
jaarinkomen rond de 800 gulden ligt.
Politie Zuid-Korea pakt studenten op
Ongeveer 4000 man oproerpolitie hebben vanochtend een over
val gedaan op de terreinen van twee universiteiten en een fa
briek om honderden studenten en stakende arbeiders te arreste
ren. De politie deed de overval op de universiteitsterreinen om
studentenleiders te arresteren die betrokken waren bij de aanval
van afgelopen maandag op premier Chung Won-shik, die door
een menigte werd geslagen, geschopt en met eieren en meel be
kogeld. Er werd geen studentenleider gevonden.
Plan om Bouterse te vermoorden
Er is een komplot ontdekt om de Surinaamse legerbevelhebber
Bouterse te vermoorden. Het ministerie van buitenlandse zaken
in Paramaribo beschikt over deze informatie. Bijzonderheden
over het vermeende komplot tegen Bouterse zijn nog niet be
kend. Het bericht over het komplot tegen Bouterse komt in een
periode van aanhoudende geruchten over onenigheid in de le
gertop.
Groen licht voor gesprekken Ulster
De onderhandelingen over Ulster zullen op 17 juni beginnen.
Hiertoe hebben de leiders van de Noordierse katholieke SDLP,
de neutrale Alliance en de twee protestantse partijen gisteren
besloten. Eén probleem hebben de partijleiders echter nog niet
opgelost: wie de onderhandelingen zal voorzitten. De voormali
ge Amerikaanse president Carter is genoemd.
Duizenden kinderen gedood
In de afgelopen drie jaar zijn 4611 kinderen vermoord in de
drie belangrijkste steden van Brazilië: Sao Paulo, Rio de Janeiro
en Recife. In heel Brazilië heeft de politie een minutieus onder
zoek gedaan naar de kinderen die op straat leven en samenwo
nen. Het geweld tegen de kinderen omschrijven de onderzoe
kers als „genocide". De omvang van het geweld is hier en daar
„onbeheersbaar" geworden. Daar komt bij dat de samenleving
„geheel onverschillig staat tegejiover het probleem van het
kind", aldus de onderzoekers.
Afghanistan erkent 'bombardement'
Afghanistan heeft gisteren toegegeven dat een van haar ge
vechtsbommenwerpers per ongeluk een aantal bommen heeft
geworpen op een dorp in de Sovjet-republiek Tadzjikistan.
Daarbij kwamen vier mensen om het leven toen de bus waarin
zij zaten getroffen werd. Volgens radio Kabul had de gevechts
bommenwerper technische moeilijkheden toen deze dinsdag
een routinevlucht uitvoerde en per ongeluk het Sovjet-luchtruim
binnenvloog.
Moskouse top eind deze maand
De Amerikaanse president Bush en zijn Sovjet-collega Gor-
batsjov zullen eind deze maand in Moskou alsnog hun topont
moeting hebben. Tussen Amerikanen en Sovjets is nog een klein
verschil van mening over de precieze datum. De Sovjets houden
het op 25 tot 27 juni, de Amerikanen op 24 tot 27 juni. Een me
dewerker van Gorbatsjov zei gisteren in Oslo dat de top „in ieder
geval eind deze maand gehouden wordt".
Bulgaars referendum gaat niet door
Het Bulgaarse parlement heeft gisteren zijn beslissing terugge
draaid om een referendum te houden over de herinvoering van
de monarchie. Dat gebeurde acht dagen nadat tot een dergelijk
referendum was besloten. Ook Petar Dertliev, leider van de Soci
aal-Democratische Partij die het initiatief tot referendum had
genomen om monarchisten een kans te geven zich uit te spre
ken, stemde voor het niet laten doorgaan van het referendum.
Paus voor onafhankelijkheid Litouwen
Paus lohannes Paulus II heeft gisteren in de noordoostelijke
Poolse stad Lpmza zijn steun betuigd aan het onafhankelijk
heidsstreven van de Sovjet-republiek Litouwen. Voor een gehoor
van duizenden Litouwse pelgrims zei hij achter hun „rechtvaar
dige nationale aspiraties" te staan. Ongeveer 20.000 Litouwse
rooms-katholieken waren de grens met Polen overgestoken om
de paus te zien in Lomza.
kopenhagen hans de bruun
correspondent
Minister Van den Broek (bui
tenlandse zaken) is niet bang
dat Frankrijk de discussie over
een nieuwe strategie en organi
satie voor de NAVO gaat be
moeilijken. De scherpe kritiek
van president Mitterrand op het
NAVO-besluit van vorige week
om een zogenaamde snelle in
terventiemacht' op te richten
zal volgens hem niet tot een
breuk in de NAVO leiden.
Bij het begin van de halfjaar
lijkse vergadering van de minis
ters van buitenlandse zaken van
de NAVO in Kopenhagen, zei
Van den Broek vanmorgen „dat
Nederland in de NAVO ook wel
eens geïsoleerd heeft gestaan,
maar ik geloof dat via een open
dialoog uiteindelijk een bevre
digend resultaat mogelijk is".
Volgens hem zal Mitterrand
zich niet fundamenteel tegen de
Algerijnse president benoemt nieuwe premier
De Algerijnse militaire autoriteiten hebben vannacht een
avondklok ingesteld in delen van de hoofdstad Algiers en
directe omgeving. Het gaat vooral om wijken, waar het
Islamitisch Reddingsfront (FIS) veel aanhang heeft. Ook
demonstraties en samenscholingen zijn verboden ver
klaard. Het FIS was verantwoordelijk voor de ernstige on
lusten van de afgelopen dagen in de hoofdstad, die aan
minstens zeven personen het leven hebben gekost.
ALGIERS-MADRID RUUD DE V
CORRESPONDENT
De afkondiging van de avond
klok volgt na het uitroepen van
de staat van beleg, twintig uur
eerder, door president Chadli
Bendjedid. Gisteren benoemde
Bendjedid de 54-jarige ex-mi
nister van buitenlandse zaken
Sid Ahmed Ghozali tot premier
van een nieuwe regering. Gho
zali volgt Mouloud Hamrouche
op, die vlak voor het uitroepen
van de staat van beleg het ont
slag van zijn regering had aan-
De benoeming van Ghozali
lijkt een continuering van het
beleid van de regering-Ham-
rouche. die zich vanaf 1988
vooral heeft toegelegd op een li
beralisering van de Algerijnse
economie. Omdat de funda
mentalistische FIS niet betrok
ken is geweest bij de benoe
ming van Ghozali. is het nog
maar de vraag of de onrusten in
Algerije nu voorbij zijn.
De Algerijnse staatsradio be
richtte vanochtend, dqt de on
lusten zich in de loop van de
nacht ook over andere steden
hebben uitgebreid. In de stad
Souk Ah res in het noordoosten
van het land kwam het tot een
botsing tussen aanhangers van
het FIS en ordetroepen. Hierbij
werden twee personen gedood
en raakten 14 anderen gewond.
In Algiers zelf was hetna twee
dagen van bloedige onlusten
rustig. Tanks en gevechtswa
gens stonden geparkeerd op
strategische plaatsen in de stad.
terwijl militairen gewapend met
geweren door de opvallend lege
straten van de stad patrouilleer
den. De meeste winkels in het
centnim van Algiers waren ge
sloten en slechts sporadisch lie
ten zich groepjes aanhangers
van het Front zien, die de stad
dagenlang met demonstraties
hadden lamgelegd.
In Algerije wordt met span
ning afgewacht wat de volgende
stap van Bendjedid is, nu hij
Ghozali als premier heeft aan
gesteld. De president zei in zijn
televisierede van gisterochtend
dat hij alle politieke partijen in
het land zou raadplegen over
een nieuwe regering. Het is mo
gelijk dat Ghozali de vrije hand
heeft gekregen om met opposi-
tieparti|en. inclusief het FIS. te
gaan praten. Maar het wordt in
Algiers niet uitgesloten, dat de
premier zich in de eerste plaats
richt op de overige parii|en. die
zich de afgelopen dagen op de
achtergrond hebben gehouden.
Bij de enorme Algenjnse ge
meenschap in Frankrijk heeft
het uitroepen van de staat van
beleg en het opschorten van de
verkiezingen tot ernstige onge
rustheid geleid binnen. In
Frankrijk woont meer dan een
miljoen Algerijnen
Ondanks berichten dat het
weer rustig was in Algiers, zit de
angst voor een nieuw bloedbad
na de bloedige rellen in oktober
1988. waarbij volgens officiële
cijfers 159 doden vielen, er goed
in. Algerijnse organisaties in
Frankrijk kregen tientallen tele
foontjes van landgenoten die
wilden weten wat er nu precies
aan de hand was.
De Algerijnse hoofdstad Algiers Is weer tot rust gekomen nadat de regering de hulp van het leger heeft ingeroepen om een einde te maken aan de
betogingen en stakingen, die zijn georganiseerd door fundamentalistische moslims. Tanks bewaken de belangrijkste kruispunten t
Algiers.
Nieuwe machthebbers Etiopië praten over haven Eritea
Veto Bush dreigt
voor nieuwe wet
NAVO-plannen verzetten.
Mitterrand heeft zich eerder
deze week zeer boos getoonde
over het NAVO-besluit een snel
inzetbaar legerkorps van 70.000
soldaten op te richten. Volgens
Parijs dwarsboomt dit het
(vooral Franse) streven om een
Europees defensie en veilig
heidsbeleid op te zetten in EG-
verband, compleet met een Eu
ropese interventiemacht onder
de paraplu van de Westeurope-
se Unie (WEU).
Frankrijk is woedend omdat
het zich overvallen voelt door
het besluit van de NAVO-minis
ters van defensie. De Fransen
waren daar niet bij betrokken,
omdat zij weliswaar lid zijn van
de NAVO maar al sinds 1967
geen deel meer uitmaken van
de militaire organisatie van het
bondgenootschap. Volgens mi
nister Van den Broek hoeft dit
conflict geen ernstige gevolgen
voor de NAVO te hebben
In het zuiden van Sudan wor
den ongeveer 200.000 vluchte
lingen bedreigd met de honger
dood. Dat.heeft Unicef, het Kin
derfonds van de Verenigde Na
ties, meegedeeld. De vluchtelin
gen. voornamelijk Sudanezen,
namen de afgelopen jaren de
wijk naar Etiopië wegens de
burgeroorlog in Zuid-Sudan.
Vorige week ontvluchtten ze
echter hals over kop hun kam
pen, toen in Etiopië de strijd
oplaaide.
Als de VN en andere donoror
ganisaties niets doen om de vei
ligheid van de vluchtelingen te
garanderen en te zorgen voor
voedsel en medicijnen, is „een
menselijke tragedie van onge
kende afmetingen" onafwend
baar. aldus het team Unicef-
medewerkers dat dinsdag te
rugkeerde van een bezoek aan
Zuid-Sudan.
De Sudanese vluchtelingen
zijn in westelijk Etiopië herhaal
delijk aangevallen door de Etio-
pische verzetsgroep Oromo Be
vrijdingsfront (OLF). Terug in
Sudan werden ze gebombar
deerd door het Sudanese leger,
dat in het zuiden een burger
oorlog uitvecht met het
Sudanese Volksbevrijdingsleger
(SPLA).
Intussen is volgens Wereld
voedselprogramma van de VN
(WFP) 3000 ton voedsel vanuit
Kenia naar Zuid-Sudan ge
bracht. Volgens het WFP is er de
komende drie maanden 200 ton
voedsel per dag nodig om de
Het Etiopische Revolutionaire
Democratische Frolksfront
(EPRDF), dat vorige week dins
dag de macht in de Etiopische
hoofdstad Addis Abeba over
nam. liet gisteren weten dat een
vergadering is belegd met het
Eritrese Volksbevrijdingsfront
(EPLF) over de heropening van
de haven van Assab. Die haven
is van vitaal belang voor de aan
voer en distributie van voedsel
hulp.
In F.tiopië ziin op dit moment
zo n zeven miljoen mensen af
hankeliik van noodhulp, maar
sinds de machtsovername van
voriee week is er nauwelijks nog
voedsel naar de hongerende be-
volking gebracht
Wachtend op de bus beschermen ven gekomen. De uitbarsting
deze twee Japanse vrouwen in heeft het leven gekost aan 37
Shimabara hun gezicht met natte mensen Stukken steen en gruis
handdoekjes om geen as te hoe- hebben inmiddels ook de 40 000
ven inademen Bij Shimabara is de inwoners tellende stad bereikt
vulkaan Unzen deze week tot Ie-
Premier Hun Sen van Cam
bodja heeft gisteren gezegd dat
hij en verzetsleider prins Noro
dom Sihanouk geen militaire
hulp uit het buitenland meer
zullen aannemen. Op deze ma
nier willen zij een bijdrage leve
ren aan de stopzetting san de
nu aJ twaalf jaar durende burge
roorlog.
„Om het staakt het vuren ef
fectiever te maken hebben prins
Sihanouk en ik afgesproken dat
wij geen buitenlandse militaire
hulp meer zullen ontvangen
veiilaarde Hun Sen na een ont
moeting met Sihanouk in lakar
ta tegen journalisten.
Het overleg over de burger
oorlog in Cambodja tussen Hun
Sen en de drie verzetsbewegin
gen die zijn bewind bevechten
werd dinsdag zonder resultaten
afgesloten I>e door China ge
steunde Rode Khmer, de vorige
machthebbers en nu de mach
tigstc van d< dm u rz< tsbrwt
gingen, veneterp tijdens de be
sprekingen alle voorstelten van
de n prtnc en Spa dl h nil i
meer aan het voor het overleg
overeengekomen bestand te
willen houden
De overeenkomst tussen Hun
Sen en Sihanouk over het afwil
zen van militaire hulp geldt ai
leen voor het Cambodjaanse re
genngsleger en de verzrtshcwe
ging van Sihanouk, maar zij wil
lén dal de overige twee verzets
groepen zich ook achter hun af
spraak scharen. De voornaam
ste wapenleverancicr van zowel
de Rode Khmer als de verzet»,
beweging van Sihanouk is Chi
Bi Hun Sell en Sihanouk waren
ai overeengekomen het bestand
dat op 5 juni afliep te vrrlrngrn
Het voornaamste struikelblok
bij de besprekingen becin deze
weck was de samenstelling van
de Opperste Nationale Raad dn
-amnodja moet besturen in de
aanloop naar vrije verkiezingm
.HENK DAM
CORRESPONDENT
Het Amerikaanse Huis van Af
gevaardigden heeft gisteren een
wet aangenomen die discrimi
natie door werkgevers bemoei
lijkt. Maar president Bush heeft
gezegd de wet met zijn veto te
zullen treffen.
Wettelijk is het werkgevers in
de VS nu al verboden om op
grond van ras of geslacht te dis-
rimineren. Maar door een aan
tal uitspraken van het Hoogge
rechtshof is het voor mensen
die zich gediscrimineerd voe
len. bijzonder moeilijk gewor
den om werkgevers te vervol
gen
President Bush heeft zich al
tijd fel tegen de wet gekeerd,
omdat deze volgen» neerkomt
op een quota regeling Met an
dere woorden: volgens de presi
dent betekent de wet dat werk
gevers mensen op grond van
hun ras of geslacht moeten aan
nemen of promoveren, in plaats
van hun kwaliteiten.
Ta AVfV GTD- Rtr-Af?-AR
Van den Broek aanwezig bij
vredesoverleg Midden-Oosten
conferentie uit de weg moeten
ruimen. Bash wil bij de bespre
kingen steeds een verlenen
woordiger van de Verenigd.
Naties aanwezig laten zijn K
raël voelt daar ntet vrri voor
De Israëlische premier Sha
mir heeft gisteren gesuggrrcetd
dat os-er de toekomst van de
door Israël brzrtte Westoeser
en Gaza strook valt te onder
handeten Tot dusverre had
Shamir lekr onderhandeling
daarover afgewezen Shamirs
panij heeft herhaaldelijk set
klaart! .lat de bezettr gr broden
nooit zullen worden opgegeven
IV premier heeft .Ie recente
Israëlische luchtaanvallen g»
prezen en grzrgd dat liet geloof
in een (.root IsraH de steutd is
tot het brengen san nteuwr
groeprn immigranten naar de
joodse staat
De Europese («emeenschap
krijgt een rol bij de vredesbe
sprekingen in het Midden Oos
ten Minister VlBD dm BRM I MB
buitenlandse zaken zal Fumpa
vertegenwoordigen, omdat hij
vanaf 1 juli een half jaar lang
voorzitter is van de Europese
ministerraad.
Dit is gisteren besloten in Pa
rijs. waar Israël met de minis
ters van de luxemburg. Italië en
Nederland overlegde os-er dcH
name van EG aan een vredes
conferentie De bijeenkomst
vindt wellicht al binnen enkele
weken plaats, aldus de Israëli
sche minister van buitenlandse
zaken Levy
Jsraël moet nog reageren op
nieuwe voorstellen san de Am.
rikaanse president Bush die be
lemmenngrn voor de vmtes
Akkoord spelling Portugees
UUBUANA-aaGRADO PfA-Rtr
Slovenië treedt niet op 26 juni
uit het Joegoslavische staatsver
band. zoals aanvankelijk de be
doeling was van de noordweste
lijke deelrepubliek Dit heeft
minister van financiën Dusan
Sesok gisteren in het parlement
in Ljubljana meegedeeld. Ook
na 26 juni „is er geen Sloveens
geld en reizen wij met loegosla-
vische paspoorten aldus Su-
sok tot verrassing van de volks
vertegenwoordigers
Het loegoslasischc leger be
gint deze maand nog niet met
de terugtocht uit Slovenië, aldus
de minister. Een grens met het
eveneens naar onafhankelijk
heid strevende Kroatië komt er
•pas later. Eigen geld voor Slove
nië is al wel beschikbaar, maar
het kan niet in omloop worden
gebracht omdat er geen devie
zenreserves zijn Bovendien is
het nieuwe grid 'techniv h
slecht', zodat net gemakkelijk
kan worden vervalst „Pas over
een jaar" kan men met eigrn
Sloveens geld rekenen, aldus
Sesok
Kroatië en Slovenië sprakrn
gisteren hun steun uit voor het
idee van een losse federatie van
republieken. Het
plan. dat maandag werd grprr
sontoerd. moet een beginpunt
zijn voor nieuwe crisisbespre
kingen tussen dc loeslavische
leiders De presidenten van de
zes republieken komen vandaag
in Sarajevo bij elkaar Het com
promisvoorsfel IS ingediend
door Bosnië-Hercogovtna en
Macedonië
Portugees-talige landen eenheid van spelling
moet brengen Behalve bet Europese moederland zijn dit Brazilië
Angola. Guinee Bissau Kaapverdië. Mozambique S«o Tomé c
Pnncipe en Macau De Brazilianen hebben de sprllingvstnjd gr»»
tendeels in hun voordeel bestecht De nteuwr regrU die ovrngem
waarschijnlijk pos in i9*m zullen ingaan, veranderen het schrift
beeld van 1.5 nrocent van de woorden zoals die tot dusverre in Por
tugal en de Afrikaanse landen werden grschrrven De taalkundtgm
in Portugal zijn veel minder te spreken om de vernieuwing /r
vinden dat hei verhand tussen spelling en herkomst van een woord
verloren gaat Voorts betreuren ze dat een aantal termen ook in de
toekomst geen voor dr hete I uvtaansr wereld uniforme schrljfwlj
ze zullen kennen Ook tn 194? maakten Portugal en Brazilië al eens
afspraken over unificatie van hun spHhng Dear zijn echter noott
iltgr\ I MM
