Sport
ibp' Kmiznt
Heerenveen
hoopt op het
failliet svv
Kaiserslautern vrijwel zeker van Duitse titel
Hard werken baat Volendam niet
mm 7'nt k
■nm l
Km
NAC ontsnapt bij FC Zwolle aan nederlaag
Bekerwinst
Mechelen
en Brugge
IBS i
se f\
Maandag 3 juni 1991
Redactie 071-161400 AD VAN KAAM HERMAN JOUSTRA TIM BROUWER DÉ KONING ROB ONDERWATER WIM VAN WANROOY ROB VAN DER ZANDEN GUS VAN OOSTEN E.ndredKt*- RAYMOND PEIL Vormgeving: RUTGER J HOOGERDUK
14
KAISERSLAUTERN wordt vrijwel zeker
de nieuwe kampioen van de Bundesli-
ga. De ploeg won zelf en zag belager
Bayern Muflchen verliezen van Watten
scheid.
NIEUWSLIJN
TOP neemt de leiding
OSS TOP heeft de leiding genomen in de strijd om de zon-
dagamateurtitel. Het versloeg De Treffers overtuigend met 3-1
TOP wil op waardige wijze afscheid nemen van het amateur
voetbal en trainer Bram Braam. De club uit Oss speelt volgend
seizoen in de eerste divisie en Braam, niet in het bezit van het
hoogste diploma, wordt opgevolgd door Piet Schrijvers. Na de
nederlaag dinsdag bij Elinkwijk (1 -0) was TOP zaterdagavond
voor eigen publiek (2500) tegen De Treffers heer en meester.
De thuisclub controleerde het duel, speelde in een hogere ver
snelling en besliste de wedstrijd eigenlijk al voor de rust. In die
erste rondgang zette Outvoorts en Homan de club comforta-
-0). In de 53e minuut was de wedstrijd de-
asseerde zijn eigen doelman en bracht het
verschil op drie treffers (3-0). Waterink scoorde enige tegen
treffer.
Vink en F^lzinga vallen af
ZEIST Na het Nederlands elftal heeft ook het Olympisch elf
tal te maken met afvallers. Zaterdag bleken Marciano Vink
(Ajax) en Wilfried Elzinga (FC Twente) niet fit genoeg om mor
gen tegen jong Finland te spelen.
Bondscoach Nol de Ruiter riep Erol Refos (SW) en René Bin
ken (Volendam) op als vervangers. Vink is de derde Ajacied
binnen twee dagen die wordt teruggeroepen. Eerder meldden
Roy en Bergkamp zich af voor de hoofdselectie. Vink, bij de vo
rige interland nog A-international, heeft last van een spierbles-
I let Nederlands elftal heeft de sessie van twee dagen in de om
geving van Oisterwijk zaterdag afgesloten met een onderlinge
partij. Opvallende gebeurtenissen deden zich niet voor.
Arthur Numan zestiende man
ZEIST FC Twente-speler Arthur Numan wordt alsnog als
zestiende man toegevoegd aan de selectie van het Nederlands
elftal voor de wedstrijd van woensdag aanstaande in Helsinki
tegen Finland. De linksmiddenvelder staat morgen nog ter be
schikking van de coaches Nol de Ruiter en Jan Rab bij de wed
strijd van het Olympisch elftal tegen het Finse elftal onder de
21 jaar in Kotka en reist 's avonds door naar de Finse hoofd
stad.
BERICHTEN
HET NEDERIANDS VOETBAL
ELFTAL is bij het toernooi om
de wereldtitel voor militairen
soepel van start gegaan. Het
tram van Iran werd gistermid
dag in Apeldoorn simpel met 2-
0 verslagen. De doelpunten in
de eenzijdige wedstrijd kwamen
op naam van Scheepers (PSV)
i Roelofsen (Vitesse). Het op<
negen
den deelnemen, werd door 1800
toeschouwers bijgewoond.
ROBERT MAASKANT speelt
volgend seizoen vrijwel zeker
voor het Schotse Motherwell.
De club heeft de speler van Em-
men een contract voor een jaar,
met een optie voor nog een sei
zoen aangeboden.
Volgens Bob Maaskant, vader
en zaakwaarnemer van de voet
baller, ligt het in de lijn der ver
wachtingen dat begin volgende
week definitief overeenstem
ming wordt bereikt.
NA EEN AFWEZIGHEID van
acht jaar keert Notts County te
rug in de hoogste Engelse divi
sie. De oudste club van de lea
gue verzekerde zich zondag op
Wembley van promotie.
In de finale van de playoffs
van de tweede divisie werd
Brighton met 3-1 verslagen. Vo
rig jaar deed Notts County
eveneens een stapje hogerop.
johnson, spits van jong Enge
land, was met twee treffers de
gevierde man bij Notts County.
Regis maakte de derde treffer.
Voor Heerenveen mag de com
petitie afgelopen zijn. De Frie
zen hopen op het „failliet'' van
SW en een gunstige beslissing
van de KNVB. In Zeist wordt na
gedacht over de mogelijkheid
nummer zeventien in plaats van
nummer zestien promotie-de
gradatie-wedstrijden te laten
spelen tegen de verliezende fi
nalist van de nacompetitie in de
eerste divisie. Als SW dus het
loodje legt. De eredivisie blijft
dan op achttien ploegen.
Heerenveen staat zeventien
de. na het verlies (2-1) zaterdag
bij NEC, dus wat de Friezen be
treft mag dat zo blijven. De
ploeg is op. NEC is geen haar
beter, maar lijkt iets veerkracht
te hebben. Beide ploegen heb
ben op twee wedstrijden van de
finish nu 21 punten, een punt
minder dan SW.
Het spel in De Goffert was za
terdag van een treurigheid die
deed denken aan kansarme jon
geren en verloedering. Heeren-
veen viel echter wel erg zwaar
tegen. 'Jullie moeten al beter
hebben gespeeld', werd na af
loop tegen trainer Fritz Korbach
gesteld. „Nou, niet vaak hoor",
zei Korbach.
De constatering was droevig.
Een goede wedstrijd had nie
mand verwacht, wel een harde,
amusante slag waar de vonken
van af zouden springen.
Heerenveen voetbalde echter
met negen man, omdat de ve
detten Van der Gijp en Cama-
taru weinig deden. De ploeg uit
Nijmegen won eigenlijk zonder
slag ofstoot
Simpel
De uitslag had echter ook an
dersom kunnen uitvallen.
Heerenveen kwam na een half
uur verdacht simpel op voor
sprong. Maarten de jong kopte
de bal uit een voorzet van
Schaap ongehinderd achter
Brooknuis. Zou er gesaboteerd
worden? Degradatie betekent
immers voor verschillende
NEC-spelers een mooie kans
weg te komen uit Nijmegen.
Aanvoerder Van der Linden:
„Persoonlijk had ik inderdaad
meer baat gehad bij een neder
laag. Bij degradatie mag ik voor
300.000 gulden weg. Maar ik
heb m'n best gedaan hoor,
zoals altijd. Ik ben prof."
Van der Linden, aangetrokken
als libero maar tegen Heeren
veen op het middenveld spe
lend. is echter wel eens op een
betere wedstrijd betrapt. De
Bosschenaar, bekeken door Wil
lem II-trainer Piet de Visser, was
zo anoniem als de rest van zijn
ploeg. Hij was nergens, toen
Van der Gijp, geheel vrij, tien
minuten na de openingstreffer
voor 0-2 zorgde. De goal werd
afgekeurd wegens buitenspel,
maar grensrechter Klootwijk
had het absoluut mis met zijn
vlagsignaal.
Pal voor rust maakte Lok voor
NEC gelijk, een kwartier na de
pauze blunderde Storm vervol
gens op een afstandsschot van
Wijnhoven, 1-1 en 2-1. Op een
half uur van het einde bleek dat
al de beslissing.
Niet klagen
Heerenveen komt er echter wel
weer bovenop, wanneer gede
gradeerd wordt. In Nijmegen
ligt dat anders. NEC leeft niet,
eigenlijk geloofden de spelers
voor de wedstrijd tegen Heeren-
veen al niet minder in klassebe-
houd. Trainer Jan Pruyn: „Ge
lukkig vond ik een oud artikel
uit Voetbal International van
een wedstrijd die we eens ge
wonnen hebben v.m HefCCn-
veen. Dat verhaal heb ik opge
hangen in de kleedkamer, toen
ging de wedstrijd ineens leven."
Pruyn mag ineens weer ho
pen. al is het programma van
NEC niet gemakkelijker dan dat
van Heerenveen of SW. Kor
bach, realistisch. „We hadden
halfweg de competitie zes pun
ten. We mogen dus niet klagen
dat we nog steeds meedoen."
Volendam vecht, na de onge
kende wanprestatie van vorige
week tegen Ajax, weer voor de
punten. Het heeft gisteren, te
gen Utrecht, weinig geholpen.
Het actuele probleem van de
Volendammers is dat er gestre
den wordt, öf gevoetbald. Al-
letwee blijkt onmogelijk.
Met de overwinning van 1-0
kon Utrechts coach Ab Fafié
zich weer in de handen wrijven.
Hij heeft meer dan zijn werk ge
daan, hij heeft de ploeg niet al
leen voor de eredivisie behou
den, hij staat met zijn spelers in
Europa, al is daar formeel nog
één puntje uit twee wedstrijden
voor nodig.
Dat punt komt er, want er zijn
weinig ploegen die zo sterk,
overtuigend en vervelend op de
nul kunnen spelen als Utrecht.
Vijftien wedstrijden zonder
doelpunt tegen staan op het
conto van de coach en zijn spe
lers. Tegen Volendam -soms zo
ijverig dat de spelers elkaar
meer in de weg liepen dan hiel
pen- was dat geen kunst Volen
dam met de ongekend zwakke
vleugels Berghuis en De Freitas
kon namelijk niet aanvallen.
Door eigen schuld, maar ook
door het sterke middenveld van
Utrecht, waar nieuweling Bert
Aipassa zich voortreffelijk aan
paste bij Roest, Alflen en Bijl.
Aipassa, vervanger van de ge
schorste geschorste Van der
Meer, tekende twintig minuten
in de tweede helft voor het
doelpunt in. samenwerking met
"Smolarek, de enige man op het
veld die in een te grimmige
wedstrijd doelgericht aanvals-
voetbal speelde. Fafié was dik
tevreden, maar niet voldaan.
Begrijpelijk, Van der Weert, de
andere vervanger van een ge
schorste man (De Kruijff), miste
te veel kansen, Bijl trouwens
ook. Dat echter prikkelde Fafié
minder dan verdedigende slor
digheidjes van De Koek en Plug-
boer, want degelijkheid en za
kelijkheid, vooral in de achter
hoede zijn heilig voor de coach.
ZWOLLE GPD
NAC kan zich gaan opmaken voor de finale
van de nacompetitie. Vrijdagavond speelde
het met 1 -1 gelijk tegen FC Zwolle, dat door
deze nederlaag is uitgeschakeld. AZ heeft
morgen in de uitwedstrijd tegen NAC theo
retisch nog een kans, maar moet dan met
minimaal twee doelpunten verschil in Bre
da winnen.
Helemaal onmogelijk is dat niet. FC
Zwolle had dat in zijn thuiswedstrijd, bijge
woond door 8000 toeschouwers, kunnen
bewijzen. Zeker een handvol opgelegde
kansen liet de dappere en hardwerkende
ploeg van trainer Tneo de Jong liggen. Al
leen Marco Roelofsen stifte in de 31 -ste mi
nuut fraai de bal over de vertwijfelde doel
man Karelse. Lammers verzorgde vlak voor
tijd de bevrijdende gelijkmaker voor NAC.
VVV mag serieus aan de eredivisie gaan
denken. De Venlose ploeg plaatste zich gis
termiddag in vroegtijdig stadium voor de fi
nale van de nacompetitie. De overwinning
van 2-1 op Eindhoven in het PSV-stadion
maakte VVV onbereikbaar voor de Brabant
se club.
De 12.000 toeschouwers zagen een dra
matische wedstrijd, met veel inzet, veel fou
ten en weinig goed voetbal. Indien VW de
eredivisie haalt, zullen de Limburgse spon
sors heel wat geld op tafel moeten leggen
om het elftal te versterken. Want zoals VW
zondagmiddag speelde, is de ploeg bij voor
baat een regelrechte degradatiekandidaat
KNVB-BEKER
W D*n Bosch Feyvnoord 0 1 (0-1). 8 V,
IhffOl Sch#i<Jv«eme/ Biankenstem Toe-
BUITENLANDS VOETBAL
EREDIVISIE
HAMBURG OPA
cM 0 1 (0-0). 65 Aip«M
Schuurman» Toeschou
wt» 5000 Oi« kaart van Loon an Pastoor
(Volenden*). Bril en Alflen (FC Utrecht)
PSV 32 22 7 3 51 80- 24
A,*. 32 21 9 2 51 72- 20
Gromnpn 32 17 10 5 44 56- 33
FC Utrecht 32 15 9 8 39 39- 28
Vtnw 32 10 IS 7 35 37 29
FCT*ente 32 13 8 11 34 49 39
RKC 32 10 12 10 32 43- 43
Votan<J,m 32 10 11 11 31 35- 40
fayanoord 3? 7 16 9 30 34- 35
Rnda IC 32 12 6 14 30 39- 50
Fortunes 32 9 11 12 29 32 44
Willam II 32 12 4 16 28 51 49
32 9 7 16 25 35- 53
32 7 8 17 22 27- 47
32 8 5 19 21 34- 58
32 5 11 16 21 25 59
rngen). Vanenburg (PSV).
NA-COMPETITIE
10 H4 1.1'1 I Vn*i<lvach>>
Bakka' Toeschouwen 8 000 Gala k«art
NAC 3 1 2044-2
FC Zwolle 4 1 2 1 4 56
AZ302 1 24 5
DinvJag NAC A7
0 3 1 113 4-3
1301211-5
Mit*t voc finji*
dmwjat Oordfat ht Em
HET GEMEENTEBESTUUR van
Parijs heeft besloten de voetbal
club Paris St. Germain financië
le steun te verlenen. De stad
heeft een schuld van ruim 15
miljoen gulden van de club
kwijtgescholden. Verder krijgt
Paris St Germain de komende
drie seizoenen jaarlijks bijna 10
miljoen gulden subsidie.
Kaiserslautern staat op het punt
kampioen van Duitsland te
worden. Met nog twee wedstrij
den te spelen heeft de club vier
punten voorsprong op Bayern
München. Dat was het gevolg
van de sensationeel verlopen
32-ste speeldag.
Zelf won Kaiserslautern de
zware uitwedstrijd tegen Wer-
der Bremen (1-2). Bayern Mün
chen daarentegen verloor bij
Wattenscheid, 3-2. Kaiserslau
tern heeft nog een punt nodig
om zeker te zijn van de derde ti
tel. Eerder werd de ploeg in
1951 en 1953 kampioen.
Naast Hertha BSC degradeert
waarschijnlijk ook Uerdingen.
De Krefelders hebben na de ne
derlaag bij Dortmund (1-0)
slechts een minimale kans om
St. Pauli tc achterhalen. In dat
geval speelt de ploeg een pro
motie/degradatie duel met een
tegenstander uit de tweede
hundesliga. Nümberg, dat Her
tha versloeg (4-2), lijkt zich te
redden.
Bij Köln stapelen de proble
men zich op. Na de ongekende
nederlaag van 1-6 tegen VfB
Stuttgart wordt het zeker stellen
van Europees voetbal een groot
probleem. Waarschijnlijk richt
de formatie zich volledig op de
hekerfinale tegen Werder
Bremen, dat zich via de compe
titie ongetwijfeld zal plaatsen
voor het toernooi om de UEFA-
Mh
Opwindend
De wedstrijd tussen Werder
Bremen en Kaiserslautern was
zaterdag spectaculair en opwin
dend. De winst voor de koplo
per kwam met geluk tot stand,
maar was niet onverdiend.
Slechts in de openingsfase was
de thuisclub sterker. Allofs zorg
Rob Alflen, de nieuwe aankoop van FC Utrecht kapt zijn tegenstander Frank Berghuis uit
FOTO ANP
8RUSSEL ANP
KV Mechelen en Club Brugge
hebben zaterdag staan er goed
voor in het toernooi om de Bel
gische voetbalbeker. KV Meche
len zegevierde in de uitwed
strijd bij Lokeren met 3-1Club
Brugge won thuis met 1-0 van
de tweede-klasser Lommei.
Staelens was al in de eerste
helft de matchwinner bij Club
Brugge. In het resterende uur
kon Brugge niet nadrukkelijker
afstand nemen van de beschei
den tegenstander. De zege van
Mechelen viel onverwacht ruim
uit. Stalman zette Lokeren op
voorsprong, waarna Severeyns,
Schoofs en Ingesson (na een ge
keerde strafschop) profiteerden
van een zwakke avond van
doelman De Koeyer.
BUITENLAND
DUITSLAND Hertha BSC - Nurnberg 2-4. Wat-
Bremen - Ka<senleutorn 12. Möncheng ad-
baci Karfvuher SC 2 1. Kom VfB Stuttgart
1-6 Hamburgh SV St. Paul" 5-0. DOseelóorf
- V»L Borhum 3-4, Dort-nund Uerdingen 1-0.
Kaiser* 32 46 W^der 32-38
Bayern 32-42 E.ntractlt 32-37
HSV 32-39 Stuttgart 32-36
SPANJE Zarago» - Burgos C Ma cca - Ca
rta 00. a Rea Soc.edad 1-0. Cesteiion
Lopones 0-0. Barcelona - Oviedo 0-0. Atteti-
co Madrid - Real Madrid 0-3, G on - f spanol
3 0. Osasuna - Valencia 0-2. Athletic Bilbao
Barcelona 37-57 Osasuna 37-43
Anetieo 37-47 G>ion 37-42
Real Madrid 37-44 Owedo 37-40
GR^KENLANO Pa-aa - ^Ta
Olympiakos - Aris 5-1Doxa Drama - AEK 2-0.
Herakhs xanth. 0-0. La-ssa lon.kos0-0. Pa-
momos - OF I 2-2. Se<'« - PA0K 2-1. Pjnah.h,
- Ath.na*osO-3 Levad a«os Aoonon 1-0
Olympian» 34-46 Her*!» 34-37
AEK 34-42 Athinaikos 34-37
BELGIE. halve finales nationale beker: Lokeren
KV Mechelen 1-3. OubBnigp - Lommei 10
Returns op 8 «19111»
W
V
de in die fase voor het eerste
doelpunt.
Doelman Reck van Bremen
leidde de gelijkmaker in. In de
26e minuut liet hij een hoek
schop van Hoffmann tussen de
benen doorglippen. Die tegen
slag leidde tot een terugval hij
Werder. De snelheid en de lijn
verdwénen uit het spel van de
thuisclub.
Kaiserslautern, dat wegens
enkele blessures aanvaller
Kuntz als vrije verdediger had
opgesteld, werd steeds sterker
en kreeg de betere kansen. Mid
den velaer Schupp besliste in de
63ste minuut de wedstrijd.
Trainer Feldkamp vindt dat
zijn ploeg nu de rust moet be
waren. „De stad zal volgende
week op zijn kop staan als we
op eigen veld het laatste punt
kunnen halen. We mogen ons
niet gek laten maken. Het moet
lukken
Bayem München kwam tegen
Wattenscheid snel op voor
sprong. toen Moser in zijn eigen
doel schoot. De debutant kwam
echter sterk terug. Door Hart-
mann en Neuhaus werd het 2-1
voor de ploeg van Bongartz.
Drie minuten voor tijd zorgde
topscorer Wohlfarth voor de ge
lijkmaker. die voor Bayem
waarschijnlijk ook niet genoeg
zou zijn geweest. Fink maakte
een minuut voor tijd het win
nende doelpunt voor Watten-
scheid.
Trainer Heynckes van Bayem
zei na afloop de nederlaag te ai -
cepteren. „Ik feliciteer bij deze
Kaiserslautern met het kam
pioenschap. De ploeg heeft het
verdiend. Dat ene punt pakken
ze ook nog wel. Wij hebben het
vandaag laten afweten, omdat
we teveel kansen hebben ge
mist. Het is niet anders."
Schalke promoveert naar de
Bundesliga. De zevenvoudig
Duitse kampioen werd in de
tweede divisie twee speeldagen
voor het einde van het seizoen
zeker van één van de twee
plaatsen, die recht geven op di
recte promotie.
Stefan Reuter van
Bayem München valt
op het gras terwijl
Jörg Bach van Wat
tenscheid de bal pro
beert te spelen
FOTO AP
