Buitenland
Kohl verliest 'Heimat'
Israël ontkent
crisis met VS
Amerikanen krijgen
vrije doorgang in Irak
Oppositie Kuwayt boos
op kabinet vol al-Sabah's
'Soldaten India moorden'
Maandag 22apnl1991
Redactie 023-150225 RONALD FRISART (the!) ONNO HAVERMANS HANS JACOBS JAN PREENEN Vertalingen MARGREET HESUNGA LUUTJE NIEMANTSVERDR1ET Vormgeving JAN KUNGE
ER ZIJN SLECHTS 22
Iraakse vliegtuigen ti|dens
de Golfoorlog in Iran ge
land. en met. zoals Irak
eerder meldde 148 Dat is
in Teheran bekend ge
maakt
POOLSE BIERLIEFHEB
BERS hebben een eigen
partij opgencht De 'Bier-
vnendenparti|' doet in ok
tober mee aan de parle
mentsverkiezingen
NIEUWSLIJN
Cholera-epidemie
De cholera-epidemie in Latijns-Amerika zou zes miljoen men
sen kunnen treffen, waarvan veertigduizend zullen sterven. Dat
zei het hoofd van de Panamerikaanse gezondheidsorganisatie
vrijdag in Lima. de hoofdstad van Peru. De ziekte kan lang blij
ven heersen als gevolg van het ontbreken van hygiëne onder de
armen. De cholera-epidemie is inmiddels van Peru overgeslagen
naar Colombia. Ecuador en Chili. De ministers van acht
Zuidamerikaanse landen en Spanje zijn zaterdag in Bolivia een
conferentie begonnen over de bestrijding van de epidemie.
SPD profileert in Rijnland-Palts van 'leugenover belastingverhoging
Zalige vrouwen
Paus Johannes Paulus II heeft gisteren drie vrouwen zalig ver
klaard, onder wie de Belgische Johanna Haze (1782 - 1876). Zij
richtte in 1833 de orde van de Dochters van het Heilige Kruis op,
die zich toelegde op onderwijs aan arme kinderen en ziekenver
zorging. Ook twee Italiaanse vrouwen werden zalig verklaard,
het laatste stadium voor een heiligverklaring.
De kiezers in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts hebben
kanselier Kohl gisteren gestraft voor 'de leugen' van de
Duitse eenwording. Kohls CDU leed bij de deelstaatver
kiezingen in zijn Heimat een vernietigende nederlaag. Na
44 jaar CDU-heerschappij viel de deelstaat in handen
van de SPD. De sociaal-democraat Rudolf Scharping (43)
wordt de nieuwe regeringsleider. Hij kan met de Groenen
of met de liberale FDP een regering vormen.
Geen recht op seks
Een Brits gerechtshof heeft een man tot vijf jaar gevangenisstraf
veroordeeld omdat hij zijn vrouw, met wie hij nog samenwoon
de, onder bedreiging van een mes tot seksuele omgang dwong.
Het is het voor het eerst dat een Britse rechtbank de beschuldi
ging van verkrachting binnen het huwelijk niet op juridische
gronden verwerpt. Vorige maand maakte een rechtbank ge
schiedenis door te bepalen dat een huwelijk niet betekent dat
mannen automatisch recht op seks hebben zoals een Britse wet
uit 1736 bepaalt.
BERLUN HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
De CDU bleef steken op ruim
38 procent. Vier jaar geleden
was dat nog 45,1 procent. De
SPD won meer dan zes procent
en kwam op 45 procent. De
FDP bleef met bijna zeven pro
cent ongeveer gelijk. De Groe
nen herstelden zich met bijna
zeven procent van het debacle
bij de algemene verkiezingen
van december vorig jaar.
Door de machtswissel in deze
Rijnland-Palts raakt de rege
ringscoalitie van kanselier Kohl
ook de meerderheid in de
Bondsraad, een soort I erste k.i
mer. kwijt aan de SPD. De Duit
se regeringsleider zal daardoor
in de toekomst veel meer dan
tot nu toe compromissen moe
ten sluiten met de oppositie.
Veel kiezers nemen het Kohl
kwalijk dat hij de belastingen
verhoogt om de economische
wederopbouw van de voormali
ge DDR te ftnacieren. Vóór de
algemene verkiezingen van de
cember hield de kanselier bij
hoog en bij laag vol dat de voor
malige Westduitsers niet extra
voor de eenwording zouden
hoeven betalen. Hij behaalde
toen een overweldigende over
winning.
Kohl laat ook bij verkie
zingsnederlagen nooit lang op
zich wachten als het om com
mentaar gaat. Maar deze keer
zweeg zijn bureau urenlang in
alle talen. Kohl was zacht ge
zegd buitengewoon ontstemd
over het dramatische machts
verlies in zijn Heimat
Het is een van de bitterste ne
derlagen in zijn politieke carriè
re. Dm nederlaag die ook voor
zijn functioneren als leider van
de rechts-liberale coalitie in
Bonn verstrekkende gevolgen
zal hebben. In de Duitse poli
tiek geldt een ongeschreven wet
dat wie eerst de zeggenschap
verliest in de gemeenteraden en
daama ook zijn meerderheid in
de Bondsraad kwijt raakt, uit
eindelijk uit de regenngscentra-
le wordt verdreven. Op plaatse-
111 k niveau was de Sri el de
sterksten en nu heeft de partij
ook aan de tweede voorwaarde
voldaan.
In het westen van Duitsland
is alleen Baden-Württemberg
nog in handen van de CDU en
bestuurt de eigenzinnige CSU
de Vijjeuw beleren Kohle
machtsbasis stoelt verder op
vier van de vt|f deelstaten in de
voormalige DDR Maar de re
gionale heersers hier willen de
belangen van hun eigen pnlle
deelstaten behartigen en die
zijn met regelmaat in strijd met
die van de centrale regering.
Bovendien wijzen opiniepeilin
gen mi dal als de 11 Mtdiütaere
nu nog eens naar de stembus
zouden gaan, de CDU heel wat
veren zou moeten laten.
Dak komt omlaag
Zeven mensen zijn zaterdagavond om het leven gekomen toen
het dak van een kerk in het Zuidfranse Pompignan, in de omge
ving van Toulouse, instortte. Op het moment dat het ongeluk
gebeurde, luisterden tientallen mensen in de kerk naar een con
cert met klassieke muziek.
Aanval met Scuds
Bij een raketaanval door het regeringsleger op de door rebellen
beheerste stad Asadabad in hel oosten van Afghanistan zijn za
terdag volgens de verzetsgroep Hezb-I-Islami zeker driehonderd
doden en vijfhonderd gewonden gevallen. Volgens Hezb-I-lsla-
mi hebben ten minste twee Scud-raketten de hoofdstad van de
provincie Kunar geraakt. Een trof een drukbezochte bazaar.
Infiltranten gedood
Israëlische soldaten hebben gisteravond twee zwaarbewapende
Arabische guerrillastrijders gedood die vanuit Libanon in het
noorden van Israël waren geinfiltreerd. Het was voor het eerst
sinds bijna twee jaar dat infiltranten erin slaagden de Israëli
sche- Libanese grens te passeren.
Eerste Karden deze week naar kamp
Een jong Kurdisch meisje giet regenwater in een waterfles in een vluch
telingenkamp bij de Turks-lraakse grens. Het afgelopen weekeinde zijn
de eerste buitenlandse militairen in het gebied aangekomen om de
hulpvoorziening in betere banen te leiden. foto afp
ZAKHO MAURICE WILBRINK
Vervolg van de voorpagina)
Amerikaanse officieren hebben
met het Iraakse leger overeen
stemming bereikt over de vor
ming van een gezamenlijke mi
litair coördinatiecentrum. Dat
moet ervoor zorgen dat de hul
poperatie in het noorden van
Irak niet wordt gehinderd door
troepen van Saddam Hussayn.
Volgens een woordvoerder
van het Amerikaanse leger heb
ben de Iraakse troepen zich in
middels teruggetrokken tot op
dertig kilomeier ten zuiden van
Zakho. Het Amerikaanse leger
heeft tot nu toe geen contacten
gehad met Kurdische guerrilla
strijders. de zogeheten Pesh-
merga. Amerikaanse soldaten
hebben instructies om iedereen
in het gebied dat zij controle
ren. te ontwapenen
Een vluchteling die vrijdag in
het kamp Isikvere. in Zuidoost-
Turkije arriveerde, had tijdens
zijn tocht door Noord Irak nog
gevechten meegemaakt tussen
Peshmerga's en Iraakse troe
pen.
De eerste Kurden die in het
Amerikaanse kamp in Noord
Irak worden verwacht, zullen af
komstig zijn Silopi. Daar is door
het Turkse leger een verza-
melkamp opgezet, waar de af
gelopen dagen duizenden Kur
den arriveerden, die eerst hun
toevlucht in de bergen hadden
gezocht.
Het Amerikaanse en Britse le
ger zullen Kurden, die te zwak
zijn om zelf de bergen over te
steken naar Noord-Irak. per he
likopter en \Tachtwagens trans
porteren. De meeste Kurden
zullen de tocht echter te voet
moeien afleggen
Hoge Amerikaanse militairen
zeggen dat er geen incidenten
zijn geweest tussen geallieerde
troepen en Iraakse soldaten
sinds men afspraken maakte
over de veiligheid in het gebied.
Enkele journalisten, die gisteren
onder begeleiding van Ameri
kaanse mariniers in Zakho wa
ren. stuitten echter op tweehon
derd man geüniformeerde en
bewapende Iraakse politie In
woners van Zakho vertelden dat
ze over de radio hadden verno
men dat het Iraakse leger zich
uit de stad zou terugtrekken en
dat hun plaats zou worden in
genomen door politiemannen
uit de stad Mosul. De Ameri-
pleet verrast door de aanwezig
heid van de gewapende Irak
ezen. Irak heelt inmiddels aan
gekondigd ook de politiemacht
uit Zakho terug te trekken.
De Duitse politie heeft zaterdag meer dan tweehonderd neo-nazi's ge
arresteerd. Neo-nazl's in heel Duitsland herdachten de geboortedag van
Adolf Hitler met rumoerige betogingen en gewelddadige aanvallen op
buitenlanders. Meldingen van ernstige gewonden bleven echter uit. De
meeste ongeregeldheden vonden plaats in de voormalige DDR, dat
KUWAYT STAD AP
Zeven oppositiegroepen hebben gisteren in een zeldzame aanval
op de Kuwaytse koninklijke familie een gezamenlijke verklaring
uitgegeven waarin zij de regerende al-Sabah's beschuldigen van al
leenheerschappij en het negeren van eisen voor democratisering.
De oppositie laakt in de verklaring de samenstelling van de nieu
we regering. ..Het regime heeft opnieuw zijn wantrouwen in het
volk gedemonstreerd door de belangrijkste kabinetsposten voor
zichzelf op te eisen", aldus het communique
De premier, kroonprins Sa'ad al-Abdallah alSabah, presenteerde
zaterdag een nieuwe regering, waarin van de 21 posten er vijf wor
den bezet door al-Sabah's.
srinagar ap
Inwoners van de Indiase deel
staat Jammu-Kashmir beschul
digen Indiase troepen van
moorden op willekeurige bur
gers, blijkbaar als vergelding
paratisten. Zondag werden in
Idgah bij een wraakactie een
militante moslim en vijf burgers
gedood Zaterdag kwamen in
het nabij gelegen Malangam
een guerrillastrijder en zeven
biagen om
Een getuige verklaarde dat
ACHTERGROND
THE INDEPENDENT MOSKOU PETER PRINCLE
Gorbatsjov wacht zware week
De orthodox-communistische groep Sojoez
(Unie) wil bei oogres van VolualgBvaai
digden, het volledige Sovjetparlement, bij
eenroepen voor een bijzondere zitting om
(iorbatsjovs bevoegdheden in te perken en
de staat van beleg in de Sovjetunie af te
kondigen. Sojoez besloot dit gisteren, aan
het einde van een tweedaags congres in
Moskou. Het Volkscongres moet bijeen ko
men als 20 procent van de 2225 afgevaar
digden de oproep daartoe steunt. Sojoez
zegt dat aantal van 445 parlementariërs
makkeli|k te halen.
Sojoez wil de economische en politieke
problemen in de Sovjetunie bestrijden met
orthodox-marxistische middelen. Voorzitter
foeri Blochin. een Moldavtschc Rus. pleitte
er afgelopen weekeinde voor deelstaten die
zich willen afscheiden desnoods met ge
weid binnen de Unie te houden Verder wil
hij de liberale pers aanpakken, vervoers
middelen onder militaire controle plaatsen,
de net verhoogde prijzen weer verlagen en
de privatisering afremmen.
Stanislav Sjataiin. voormalige economisch
adviseur van tiorbatsjov, nep de president
President Gorbatsjov staat voor een van
de meest riskante weken sinds zijn aan
treden als leider van de Sovjetunie Net
terug van een deels mislukt bezoek aan
Japan en Zuid-Korea. moet hij een aan
val van de conservatieve communisten
op zijn positie zien af te slaan. Intussen
moet hij proberen de golf van stakingen
te doorbreken en de vastgedraaide eco
nomie weer vlot te trekken
juist op een coalitieregering te vormen met
de hervormers om pijnlijke maar noodzake
lijke economische hervormingen door te
voeren. Behalve de prijsver hogingen van
begin deze maand heeft Sjataiin geen goed
woord over voor het beleid van premier Pa
vlov.
De Opperste Sovjet, het dagelijkse parle
ment. bespreekt vandaag Pavlovs anti cri
sisplan. Dat behelst ondermeer de prijsver
hogingen. een begin met de privatisering
van staatsbedrijven en een stakingsverbod.
Volgens Pavlov hebben de stakingen du-
van de mijnen zijn overgeslagen naar ande
re takken van de industrie de economie nog
verder in het slop gebracht
De vraag is echter wat Pavlov en C»orbat.*jov
doen als het parlement deze week instemt
met het plan stakingen tot het einde van
het jaar te verbieden De mijnwerkers in Si
berié en de Oekraïne hebben het anti crisis
plan al van de hand gewezen. Door troepen
te sturen, lokt de regering ren confrontatie
uit die als een lont in het kruitvat zou kun
nen werken In Minks, de hoofdstad van de
tot voor kort zo volgzame republiek Witnjs
land. is voor morgen een betoging tegen de
prijsverhogingen aangrkondtgd. waarvoor
tienduizenden arbeiders worden verwacht.
Intussen maakt de communistische partij
zich op voor de zoveelste slag om een men
we partijlijn. Woensdag komt het Centraal
Comitë bijeen om te praten over het ecxmo
mischc beleid van Gorbatsjov. Ook hut zul
len de conservatieven proberen de mac ht
van (iorbatsjov te breken, door zijn positie
als secretaris generaal ter discussie te stel
Om de geboortedag van Lenin wat kleur te geven rijn op verschillende
plaatsen in Moskou extra portretten van de stichter van de Sovjet-staat
opgehangen. Lenin werd op 22 april 1870 geboren en zou vandaag dus
121 jaar zijn geworden. foto era
ad bioemendaal
economisch zwaar in zware problemen zit. In Dresden trokken ongeveer
honderd jonge mannen op naar het in de Tweede Wereldoorlog door
geallieerde bombardementen verwoeste stadscentrum, terwijl ze de
Hitlergroet brachten. «foto epa
het incident in Idgah begon
toen een schutter vanuit een
bosje het vuur opende op een
patrouillewagen van de parami
litaire politie. De schutter werd
gedood toen de soldaten terug
schoten De politie verklaarde
dat behalve een guerril last rijder
vijf burgers waren gedood, maar
gaf verder geen bijzonderheden.
Zaterdag hadden leden van
de paramilitaire Grensbewaking
volgens dorpelingen in Ma
langam een militante moslim
en zeven burgers tegen een
muur gezet en doodgeschoten
correspondent
De Amerikaanse minister Baker
(buitenlandse zaken) keert mor
genavond terug in Israël om op
nieuw te praten over het bijeen
roepen van een regionale vre
desconferentie. Premier Shamir
heeft gisteren hem hten in de
Israëlische pers over een ernsti
ge crisis met de Verenigde Sta
ten tegengesproken. Volgens
die berichten had Baker Israël
een ultimatum gesteld en was
hij alleen bereid terug te keren
naar leruzjilem als Israël een
positief antwoord zou geven op
een reeks Amerikaanse- \Tagen
Volgens premier Shamir zijn
er meningsverschillen met Was
hington. maar die mogen niet
worden omschreven als een
„crisis". Niettemin ziet men in
Jeruzalem Bakers besluit terug
te keren als een laatste poging
Shamir te bewegen tot grotere
•oepefhdd voot wal betref! hal
bijeenroepen van een interna
tionale of regionale bijeen
komst.
Volgens Ej^yptischc regcrings
functionarissen wil Israel dat al
leen Egypte. Jordanië. Syrië. Li
banon. de Verenigde Staten en
Sovjets bli j
met resultaat
bezoek Korea
cheju AP-EtrDPA
Sovjet president Gorbatsjov
heeft tijdens zijn korte bezoek
aan Zuid-Korea laten doorsche
meren mogeli|k bereid te zijn
steun tc verlenen aan het ver
langen van Seoul lid te worden
van de Verenigde Naties Bij be
sprekingen op het eilandje he-
jti hebben beide landen beslo
ten tot een nauwe economische
samenwerking. Onderdeel daar
van zal zijn een gezamenlijk
aardgasnntwikkelingsprojeit In
het uiterste oosten van de Sov-
(rtunie
Roh sprak na afloop van het
bezoek van (Wirhatsjov van ..een
historische ontmoeting", die de
basis had gelegd „voor de be
ëindiging van de Koude Oorlog,
bet wegnemen van het gevaar
voor oorlog en het realiverrn
van dc eenwording van Noord
en Zuid-Korea"
Het was voor bet eerst dat een
Sovjet staatshoofd Zuid Korea
bezocht Het bezoek heeft dc
woede opgewekt v an Sovjet-
bondgenoot Noord Korea, dat
Zuid Korea beschouwt als zijn
aartsvijand
Sovjet functionarissen toon
den zkh opgetogen over het re
sultaat van de b«-sprckingrn op
Cheju. in het bijzonder over het
vooruitzicht op economische
samenwerking waardoor de
noodttjdrndr Sovjrteconomie
voomit kan woolen grhotprn
I erder deze week is liet (»or
hatsjov niet gelukt financiële
steun van enige bctrkrnis los te
krijgen van lapan
wellicht de Sovjetunie delega
ties sturen Van een afzonderlij
ke Palestijnse afvaardiging zou
geen sprake kunnen zj|ii Als er
al „een of twee Palcstijncn
zouden meepraten dan zouden
die lid moeten zijn van de
Jordaanse vertegenwoordiging
en moeten zijn ..goedgekeurd
door Israël.
Baker vindt dat ook de Euro
peanen bij een vredesproces
moeten worden betrokken,
maar de Israëlische regering
voelt daar niets voor omuat ze
Europa bc*v houwt als pro Pa
lestijns. Afgelopen zaterdag
sprak een Palestijnse delegatie,
onder leiding van Eaysal al
Hussavni. In Jeruzalem met de
Amenkaanse minister Hussay-
ni verklaarde na afloop dat hij
nu optimistischer is dan na dc
eerste twee gesprekken die hij
in de afgelopen paar weken met
Baker heeft gevoerd.
Het afgelopen v^
sprak Baker in de Inrdi
venstad Akaba met koning Hu**
sein en later in airo met prrsi
dent Hosni Mubarak. Gister
■vond aulvMiife hfl In Saudi
Arabië. een land dat volgen
hem „een belangrijke, zij het in
directe" rol in het vredesprocc
kan vervullen.
ha
Conservatieven
komen net te
kort op IJsland
tiWnlfftt'PyWinnkr
lijkheidsjvartij van llsland is za
terdag bij de parlementsverkie
zingen als winnaar uit de bus
gekomen Maar de zege bleek
niet groot genoeg om de cen
trum linkse coalitie van het re
genngspluche te verwijderen.
Dc Onafliankclijkhcidspartij
knjgt 26 van de 6.1 zetels in de
Althing het llslandse park-
ment. en is daarmee de grootste
partij geworden. Dc overwin
ning van de conservatieven was
cht.
blo
wel
achter bij de prognose* die c
hen 40 procent van de stem mi
tot zelfs een absolute meerde
beid toedachten.
De magere steun voor de r
genngspartijen lijkt plannen
torpederen voor een overgar
van een stelsel met twee kame
naar eens staatkundig stch
met een kamer IV drie link
regrnngs|>.uU|»T) BOdW
samenwerking kunnen vooi
zetten, aangezien zr toch n«
12 zrtHs in <k* Althing bezitte
Maar het is niet zrkrr of de s-
Va
kris
I-Democraten
t zullen blijven
de vier regen r
Ie Burgrrparli|
de
klappen Zij verliest al haar
zrvrn zetels en verdwijnt uit de
Althing IV ProgrrsAievrn van
premier Hrrmansson krijgen
dertien zetels, de Sociaal Drtno-
craten tien en dc Volks Alliantie
ncgrn Daarmee behoudt de
coalitie met 12 zetels een krap
pr meerderheid IV Vrouwen
partij moei ren van haar ze* ze
tri* prijsgrven.
