Gespannen rust Belgrado
Vredeskoorts bij
top in Nicaragua
Kleine meerderheid
Oekraïne voor Unie
Servië verlamt presidium met ontslag afgevaardigde uit Kosovo
Brits Lagerhuis eist
'hoofd' opperrechter
5Leger en Servië willen Slovenië ontwapenen
Albanese gevangenen
willen zich verbranden
Flinke boete voor Le Pen
DINSDAG 19 MAART 1991
BUITENLAND
PAGINA 7
BELGRADO (GPD/AP) -
Ondanks de dreiging van
een burgeroorlog of een
staatsgreep heerste in Joe
goslavië gisteren een ge
spannen rust. Maar het Ser
vische parlement heeft aan
een verscherping van de
problemen bijgedragen door
met grote meerderheid in te
stemmen met het ontslag
van Rizu Sapunxhiu, de ver
tegenwoordiger van de pro
vincie Kosovo in de Presi
dentiële Raad.
Het ontslag van Sapunxhiu bete
kent dat het acht man tellende
hoogste staatsorgaan van Joegosla
vië is gereduceerd tot vier leden, te
weinig om nog besluiten te kunnen
nemen. Het is duidelijk dat Servië
aanstuurt op een machtsvacuüm in
Joegoslavië, waarin het optreden
van het leger alsnog gerechtvaar
digd kan worden.
Vasil Tupurkovski, die namens
Macedonië zitting heeft in het presi
dium, zei gistermiddag echter op
een persconferentie dat het wegstu
ren door Servië van de vertegen
woordiger van Kosovo illegaal is en
niet door het presidium zal worden
aanvaard.
Noodtoestand
In het presidium, het hoogste
staatsorgaan van Joegoslavië, zijn
de zes deelrepublieken en twee pro
vincies van Joegoslavië vertegen
woordigd. Vrijdag was de Servische
voorzitter van het presidium, Boris-
av Jovic, opgestapt uit onvrede met
het feit dat er in de raad geen meer
derheid was voor het uitroepen van
de noodtoestand. In het weekeinde
verlieten daarop Servië, de pro-Ser
vische republiek Montenegro en de
autonome provincie Vojvodina het
presidium en zeiden het gezag er
van niet langer te erkennen. Door
het vertrek van nog een lid zou de
raad zijn quorum verliezen en geen
besluiten meer kunnen nemen.
Het ontslag van Rizu Sapunxhiu
gebeurde op verzoek van de Servi
sche president Milosevic. Die vond
dat de Albanees Rizu Sapunxhiu
moest verdwijnen, nadat hij vorige
week samen met Slovenië, Kroatië,
Bosnië-Hercegovina en Macedonië
heeft gestemd tegen de instelling
van de noodtoestand. Het Servische
parlement stemde gisteren met 207
stemmen voor en negen stemmen
tegen voor het terugtrekken van Sa-
punxiu. Later werd ook ingestemd
met opheffing van de zetel van Kos
ovo in het presidium.
Sinds Servië afgelopen herfst het
parlement van Kosovo buiten wer
king stelde, is de provincie feitelijk
niet meer dan een vazal van de repu
bliek. De niet als radicaal bekend
staande Sapunxhiu heeft de afgelo
pen maanden dan ook de lijn van
Milosevic gevolgd. Zijn tegenstem-
ming kwam als een grote verras
sing, niet alleen voor de Servische
president, maar eigenlijk voor ie
dereen in Joegoslavië.
Gezondheid
Sapunxhiu was gistermiddag zelf
niet voor commentaar bereikbaar,
omdat hij met gezondheidsklachten
in het ziekenhuis is opgenomen.
Maar volgens Vasil Tupurkovski,
de Macedonische vertegenwoordi
ger in de raad, is zijn ontslag feite
lijk ongeldig. Sapunxhiu is door het
parlement van Kosovo benoemd en
zal ook door dat parlement terug
geroepen moeten worden. Zolang
het parlement ontbonden is, moet
de vertegenwoordiger van Kosovo
op zijn plek blijven zitten.
De Serviërs zitten niet met die
kritiek. "We hebben vorig jaar alle
rechten en plichten van het parle
ment in Kosovo overgenomen en
volgens onze grondwet hadden we
het recht hem te ontslaan", zegt Mi-
hailo Markovic. Die grondwet is vo
rig jaar opgesteld om de feitelijke
annexatie van Kosovo een wettelij
ke basis te verschaffen.
Tupurkovski kondigde gisteren
aan dat de Presidentiële Raad on
danks het gereduceerde ledenaan
tal donderdag bijeenkomt om ver
der te praten over de crisis in het
land. De raad nodigt daarbij ook de
presidenten van de republieken uit.
Voorlopig is nog onduidelijk of de
Servische president daarbij aanwe
zig zal zijn. Woensdag komt het par
lement weer bijeen om daarover te
beslissen.
Tijdens die zitting wordt ook be
slist over de toezeggingen die vori
ge week zijn gedaan tijdens de stu
dentendemonstraties in Belgrado.
Het parlement bespreekt onder
meer de nieuwe mediawet en moet
verder het ontslag van de minister
van binnenlandse zaken bevesti
gen. Die wordt door de studenten
verantwoordelijk gesteld voor de
politie-inzet anderhalve week gele
den.
Demonstratie
Aanvankelijk had de oppositie aan
gekondigd om morgen een nieuwe
demonstratie te organiseren. Maar
inmiddels ziet het ernaar uit dat die
wordt afgelast. De Democratische
Partij voelt weinig voor een beto
ging uit angst dat Milosevic de gele
genheid zal aangrijpen om opnieuw
het leger de straat op te sturen.
In Knin, een stad met ongeveer
11.000 inwoners in het deel van
Kroatië waar Serviërs een meerder
heid vormen, ontploften gister
avond twee bommen, zo meldde
persbureau Tanjug. Een restaurant
en een huis liepen schade op. Vol
gens Tanjug riepen de auoriteiten
van de regio Knin hun door Serviers
bewoond gebied "definitief en blij
vend" afgescheiden verklaard van
Kroatië.
De Servische president Milosevic.
Van onze correspondent
Rob Sprenkels
MANAGUA (GPD) -
vredesvoorstellen van de Sal
vadoraanse guerrillabeweging
FMLN beheersen de top van minis
ters van buitenlandse zaken van de
EG en Midden-Amerika in de Nica
raguaanse hoofdstad Managua. Os
car Santamaria, de leider van de
Salvadoraanse regeringsdelegatie
in de dialoog met de rebellen, sluit
zelfs niet uit dat het op zeer korte
termijn tot een staakt-het-vuren
komt. "Wellicht zelfs nog voor mei",
zo verklaarde hij vannacht.
De in Managua aanwezige minis
ters uit Mexico, Venezuela en Co-
Buitenland kort
Nazi-proces
Op grond van een procedurele for
maliteit is gisteren in Hannover het
proces tegen de vermeende oorlogs
misdadiger Heinrich Niemeyer op
geschort. De rechtszaak tegen deze
voormalige SS-korporaal liep al
tien jaar. Niemeyer (70) wordt ervan
verdacht in 1945 in een concentra
tiekamp 15 joden te hebben dood
geschoten. Een woordvoerder van
het Hof zei dat de rechtszaak niet
kon worden voortgezet omdat tien
jaar geleden de selectie van leken-
rechters, die de voorzitter van het
Hof moeten bijstaan, niet correct is
geschied. (Rtr)
Democratie in Togo
President Eyadema van Togo is gis
teren akkoord gegaan met de vrijla
ting van politieke gevangenen en de
legalisering van oppositiepartijen.
Dit meldt de oppositie. De toezeg
gingen van Eyadema zijn niet be
vestigd. De president van het
Westafrikaanse land had steeds ge
zegd dat het eenpartijstelsel zou
worden gehandhaafd tot de bevol
king zich eind dit jaar in een refe
rendum zou kunnen uitspreken
over invoering van een meerpar-
tijenstelsel. (AP)
Gibraltar
Engeland heeft gisteren zijn laatste
landmachteenheid uit Gibraltar te
ruggetrokken. Tijdens een ceremo
nie in de Lathbury-kazerne in Gi
braltar werd officieel de vlag gestre
ken van het Royal Green Jackets
bataljon. Met het verdwijnen vaft de
300 militairen van het bataljon komt
na 286 jaar een einde aan de aanwe
zigheid van Britse grondtroepen in
de Britse enclave in Zuid-Spanje.
Eenheden van het lokale Gibraltar-
regiment nemen de taken van de
soldaten over. (AFP)
Imelda Marcos
De Filipijnse minister van buiten
landse zaken Manglapus heeft gis
teren gezegd dat president Aquino
hem heeft verboden een paspoort af
te geven aan Imelda Marcos, de we
duwe van de vprdreven president
Ferdinand Marcos. "Zij krijgt geen
paspoort", verklaarde Manglapus.
"Dat is het bevel van de regering."
(AP)
Stalin zonder neus
Een dakloze en werkloze man heeft
zondag het borstbeeld van Josef
Stalin op het Rode Plein van Mos
kou met een ijzeren stang bewerkt,
zo meldt het onafhankelijke Sovjet
persbureau Interfax. Het beeld, tus
sen het Lenin-mausoleum en de
muur van het Kremlin, blikt nu zon
der neus de wereld in. (DPA)
Humeurwet
Burgemeester Nilsen van het Noor
se eilandje Sund wil slecht humeur
tot een illegaal vergrijp verklaren in
zijn gemeente. Hij wil dat de ge
meenteraad vandaag een resolutie
aanneemt waarin de bevolking
wordt opgedragen opgewekt te zijn
en positief te denken. "Tenzij de an
dere raadsleden in een slecht hu
meur zijn, verwacht ik dat een
meerderheid er voor is", zei hij te
gen de krant Dagbladet. (AP)
Dissident
In Peking is vorige week donder
dag de 34-jarige Han Weijin geëxe
cuteerd omdat hij betrokken zou
zijn geweest bij het pro-democra
tisch protest van juni 1989. Volgens
de Chinese autoriteiten was Han ter
dood veroordeeld wegens het in
brand steken van een gepantserd
voertuig. Han werd door de autori
teiten beschreven als een "crimi
neel die een zwaar misdrijf' had be
gaan. (GPD)
Van onze correspondent
Cees van Zweeden
LONDEN Meer dan honderd La
gerhuisleden hebben gisteren een
motie gesteund waarin wordt ge
vraagd om het ontslag van opper
rechter Lane. De motie was gericht
aan de koningin. Lane was de op
perrechter die twee jaar geleden in
een beroepszaak de vonnissen te
gen de 'Zes van Birmingham' be
krachtigde.
Onmiddellijk nadat de zes Ieren
vorige week uit hun gevangenschap
werden ontslagen, werd om het
hoofd van Lane geroepen. Volgens
critici was het in 1988 al duidelijk
dat de Ieren onschuldig waren.
De motie werd gesteund door La
gerhuisleden van alle partijen. Zij
was ingediend door Labour-parle-
mentariër Chris Mullin. Het was
Mullin die jaren geleden aantoonde
dat de Ieren niets van doen hadden
gehad met bloedige aanslagen op
twee pubs in 1974.
Aanklacht tegen
Winnie Mandela
wordt uitgebreid
JOHANNESBURG (Rtr/GPD) -
De rechter is in het proces tegen
Winnie Mandela akkoord gegaan
met een uitbreiding van de be
wijslast. De aanklagers zeggen over
bewijzen te beschikken dat me
vrouw Mandela bij nog twee ont
voeringszaken betrokken is ge
weest. Dit heeft rechter M.S. Steg-
mann vandaag verklaard.
Stegmann verbond er echter wel
de voorwaarde aan dat de vrouw
van ANC-leider Nelson Mandela
voldoende tijd krijgt om de nieuwe
aanklachten te bestuderen. De
openbare aanklager wil twee nieu
we aanklachten wegens mishande
ling tegen haar indienen. Officier
van justitie Swanepoel vroeg Steg
mann gisteren in het gerechtshof
van Johannesburg toestemming
om getuigen op te roepen, die Win
nie Mandela's betrokkenheid zou
den kunnen aantonen bij de ontvoe
ring en mishandeling van twee jon
ge mannen op 26 november 1988 en
de mishandeling van een jongen in
zijn huis in Soweto op 13 november
van dat jaar.
De twee mannen zouden een dag
na hun ontvoering zijn vrijgelaten.
De jongen zou door de vrouw van
ANC-leider Nelson Mandela zijn
meegenomen. Sindsdien is hij
spoorloos.
Lord Lane zei gisteren dat het
"gemakkelijk is om achteraf zaken
te beoordelen". Maar de Lager
huisleden meenden dat alleen het
ontslag van de opperrechter de ge
loofwaardigheid van het Britse
rechtsstelsel kon herstellen.
Mullin noemde Lanes optreden
in 1987-'88 een "schande". Getuigen
a decharge werden niet gehoord
door de opperrechter, aldus Mullin,
anderen werden belachelijk ge
maakt. Na afloop van de beroeps
zaak zei Lane dat er "meer bewijzen
dan ooit" waren tegen de 'Zes van
Birmingham'.
BELGRADO (DPA/AFP) - Het
leger van Joegoslavië en de Servi
sche vertegenwoordiging in het
collectieve presidentschap willen
de republieken Slovenië en Kroa
tië ontwapenen. Dat zegt de vrij
dag afgetreden president Borisav
Jovic gisteren in een aantal arti
kelen in enkele Joegoslavische
kranten.
Volgens de Serviër Jovic willen
de militairen Slovenië bovendien
dwingen z'n dienstplichtigen
weer ter beschikking te stellen
van het Joegoslavische leger in
plaats van te accepteren dat ze
worden ondergebracht in Slo
veense politie- en militie-eenhe
den. De voorstellen werden vrij
dag echter met vijf tegen drie
stemmen door het gezamenlijke
leiderschap afgewezen.
Het Joegoslavische leger van
200.000 man bestaat voor het
overgrote deel, 130.000 man, uit
dienstplichtigen. Er zijn geen
specifiek Servische, Sloveense of
Kroatische eenheden. Serviërs
zijn in het leger naar verhouding
sterker vertegenwoordigd dan
andere volken. Maar daar staat te
genover dat de hoogste militaire
posten strikt evenwichtig zijn
verdeeld: de minister van defen
sie, Veljko Kadijewic, is een
Kroaat, zijn onderminister, Stane
Brovet, Sloveen. De chef van de
generale staf, Blagoje Adjic, is
een Servier. Drie grote militaire
districten staan onder leiding van
een Sloveen, een Serviër en een
Macedoniër, terwijl een Monte
negrin commandant is van het
zeedistrict.
SLOVENE
1.937.000
inwoners
90 Slovenen
2,9 Kroatiërs
2,2 Serviërs
KROATIË
4.672.000
inwoners
75 Kroatiërs
11 Serviërs
BOSNIE-
HERCEGOVINA
4.443.000
inwoners
39,5 Slavische
moslims
32 Serviërs
18,4 Kroatiërs
BEVOLKINGSGROEPEN IN JOEGOSLAVIË
i Serviërs
Kroatiërs
dB Slovenen
Slavische
moslims
zzzzi Hongaren
m Montenegrijnen
txs Albanezen
Macedoniërs
MONTENEGRO
632.000 inwoners
70 Montenegrijnen 1
14 Slavische
moslims
7 Albanezen
SERVIE
9.900.000
inwoners
66 Serviërs
14 Albanezen
4 Hongaren
Vojvodina
(autonome provincie)
2.000.000 inwoners
55,4 Serviërs
21,7 Hongaren
7,1 Kroatiërs
Kosovo
(autonome provincie)
1.850.000 inwoners
90 Albanezen
MACEDONIË
2.000.000 inwoners
67 Macedoniërs
20 Albanezen
4,5% Turken
2,3 zigeuners
2,1 Slavische
moslims
lombia zijn enthousiast. Ook Nica
ragua staat te glunderen. En Fran
cisco Fernandez OrdoSez, de
Spaanse minister van buitenlandse
zaken, heeft verklaard dat zijn land
bereid is om een actieve rol te spe
len bij de eventuele verificatie van
een wapenstilstand in El Salvador.
Ondanks de zwijgplicht van de di
rect betrokken partijen, is inmid
dels iedereen in Managua op de
hoogte van de details van de baan
brekende voorstellen van de guer
rillero's. Die komen er op neer dat
rebellen in ruil voor eerder toege
zegde hervormingen binnen het
Salvadoraanse leger en de Grond
wet, bereid zijn tot een voorlopig
staakt-het-vuren. Als mogelijke in
gangsdatum is 31 mei genoemd. Al
le andere meningsverschillen zul
len vervolgens in een later stadium
moeten worden opgelost.
"Als de voorstellen van het
FMLN (Nationaal Bevrijdingsfront
Farabundo Marti) serieus zijn, als
het niet alleen om een publiciteits
stunt gaat, dan kan het wellicht nog
eerder zijn", zo onthulde vannacht
Oscar Santamaria, de hoogste verte
genwoordiger van de Salvadoraan
se regering in Managua.
Door niet langer een globale op
lossing voor alle problemen te eisen
alvorens bereid te zijn om de wa
pens neer te leggen, heeft het
FMLN een belangrijke stap gezet.
De bij de vredesdialoog bemidde
lende vertegenwoordigers van de
Verenigde Naties lijken de plannen
van de rebellen te steunen om de
verschillende zones onder hun con
trole in El Salvador uit te roepen tot
speciale gebieden voor een staakt-
het-vuren. Maar tegen dergelijke
ideeën heeft de Salvadoraanse rege
ring zich tot nu toe altijd fel verzet.
En ook het uiteindelijke doel van
het FMLN, een complete demilitari-
satie van de Salvadoraanse samen
leving. lijkt voorlopig nog een on
haalbare kaart.
Staakt-het-vuren
mogelijk in Angola
LISSABON Jonas Savimbi, de
leider van de Unita-rebellen in An
gola, heeft voorgesteld om in april
een staakt-het-vuren van kracht te
laten worden in de nu 16 jaar oude
oorlog tegen de Angolese regering,
zo heeft de Portugese pers gisteren
bericht.
Savimbi zei zondag aan het slot
van een Unita-congres in Jamba,
het hoofdkwartier van de rebellen
in het zuidoosten van Angola, dat
het bestand binnen 13 maanden ge
volgd zou moeten worden door vrije
verkiezingen.
'Gratis bier bij stemlokaal'
(vervolg van pagina 1)
Acht doden door
foute bestraling
MADRID (GPD) Het aantal pa
tiënten dat de afgelopen weken in
het Hospital Clinico in de Spaanse
stad Zaragoza is overleden als ge
volg van defecte bestralingsappara-
tuur, is gisteren opgelopen tot acht.
Drie andere patiënten verkeren nog
in levensgevaar.
Bij drie van de acht gestorven pa
tiënten is toegegeven dat zij overle
den zijn door een te grote hoeveel
heid straling, die volgens deskundi
gen zes maal de toegestane dosis
heeft bedragen. In totaal werden in
Zaragoza 64 kankerpatiënten in de
cember vorig jaar aan een veel te ho
ge straling blootgesteld.
de gevange-
Lushnja zou een twintigtal
gedetineerden voedsel weigeren.
Uit de haven van Triëst is gisteren
een eerste Italiaans schip met 1000
ton levensmiddelen en medicijnen
naar Albanië vertrokken.
WENEN (AP) Zesentwintig poli- hongerstaking. Ook
tieke gevangenen in de beruchte Al
banese Burrel-gevangenis hebben
gisteren gedreigd zichzelf en hun
gevangenis in brand te steken, als
zij vandaag niet worden vrijgelaten.
De Internationale Helsinki-Fede-
ratie, die zich inzet voor de mensen
rechten, zei gisteren bij de terug
keer van een een week durende reis
door Albanië bij de autoriteiten in
Tirana te hebben aangedrongen op
een algemene amnestie, omdat het
bij de tot nog toe gevoerde recht
spraak onmogelijk is onderscheid
te maken tussen politieke en andere
gevangenen.
De Albanese regering heeft be
loofd voor de eerste vrije verkiezin
gen in de Albanese geschiedenis
over twee weken in totaal 175 ge
vangenen te zullen laten gaan. In
het weekeinde liet zij volgens oppo
sitiewoordvoerder Gene Polio 123
gevangenen vrij uit Burrel. De ach
terblijvers begonnen daarop een
Drugsbazen dreigen
BOGOTA (AP) - Het Medellin-
kartel, de belangrijkste cocaïne-
groep m Colombia, heeft ge
dreigd met een nieuwe campagne
van bomaanslagen in de grote ste
den, als de regering haar strijd te
gen de drugs niet matigt. In een
verklaring kondigde het kartel
aan, dat zijn terreureenheden
weer paraat zijn en dat zware
bommen tot ontploffing zullen
worden gebracht "voor elke me
dewerker die wordt gemarteld of
verdwijnt".
PARIJS (GPD) De Franse extreem-rechtse politicus Jean-Marie le Pen
is tot een boete van bijna 1,2 miljoen francs (300.000 gulden) veroordeeld.
De leider van het Nationaal Front moet dit bedrag betalen omdat hy de
gas-ovens waarin slachtoffers van het Nazi-regime in de Duitse concentra
tiekampen werden vermoord, had bestempeld had als 'een detailkwestie'
of 'onbelangrijk punt'.
Het is voor het eerst dat Le Pen zo hardhandig door een Franse recht
bank is afgestraft. De beruchte uitspraak over de 'detailkwestie' deed Le
Pen tijdens een bijeenkomst in 1987. Een rechtbank in de Paryse voorstad
Nanterre veroordeelde hem in verband hiermee vorig jaar tot het betalen
van 8400 gulden. Le Pen was zelf tegen deze uitspraak in beroep gegaan.
Het Hof in Versailles maakte de straf nu nog viermaal zo hoog.
MOSKOU (AP) In de Oekraïne
sprak een krappe meerderheid zich
uit voor het bijeenhouden van de
Sovjetunie, zo heeft een woordvoer
der van de kiescommissie in Kiev
bekend gemaakt. In deze met 52
miljoen mensen dichtstbevolkte re
publiek na de Russische Federatie
traden echter grote regionale ver
schillen aan het licht. Op het platte
land was een ruime meerderheid
voor het bijeenhouden van de unie,
maar in de steden waren de nee
stemmers veelal in de meerderheid.
In Kiev bleek 52,8 procent van de
kiezers tegen voortzetting van de
unie te zijn. Sommigen noemden de
voedseltekorten in hun rijke land-
bouwrepubliek een schande, by an
deren bleek de ramp met de kern
centrale in Tsjernobyl, niet ver van
Kiev nog vers in het geheugen te lig
gen.
Op de eveneens op het stembiljet
opgenomen vraag of de Oekraine
een soevereine staat moet worden
sprak niet minder dan 78,2 procent
van de hoofdstedelijke kiezers zich
positief uit. De opkomst was hoog
in Kiev; ruim 71 procent van de 1,8
miljoen kiezers ging daar naar de
stembus.
Volgens de Oekrainse onafhanke
lijkheidsbeweging Roech, die tot
een boycot van het referendum had
opgeroepen, heeft driekwart van de
bevolking op het platteland voor de
unie gestemd. De Roech-leiders
putten echter hoop uit het massale
ja dat de kiezers op de tweede vraag
uitbrachten.
Toerkmenië
Toerkmenië was de eerste repu
bliek waar alle stemmen waren ge
teld. In deze 3.5 miljoen inwoners
tellende zuidelijke republiek aan de
grens met Iran en Afghanistan zei
95 procent de unie bijeen te willen
houden. Ook in andere afgelegen
steden en regio's tekent zich een
duidelijke meerderheid af die de
Sovjetunie als eenheid wil handha
ven. In Chabarovsk, een stad in het
verre oosten, stemde 66 procent ja.
In een aantal kiesdistricten in Ka-
zachstan worden uitslagen van 90
procent voorstemmers en meer ge
meld.
In Moldavië, dat het referendum
boycotte, ontstonden botsingen
tussen Moldavische nationalisten
en Russen, die werden gehinderd
om hun stem uit te brengeta op een
van de militaire bases die daar als
stemlokaal waren ingericht.
Volgens een leider van de Russi
sche minderheid in Moldavië, Igor
Smirnov, zagen toch veel mensen
kans te stemmen. In de regio's Dn-
jestr en Gagaoezie stemden volgens
hem bijna 98 procent voor behoud
van de unie. In de hoofdstad Kisji-
nev zagen 150.000 van 400.000 stem
gerechtigden ondanks het geweld
kans de gang naar een stembureau
te maken. Smirnov zegt dat het aan
nemelijk is dat zij 'ja' gestemd heb
ben.
Fraude
In Georgië, waar het plebisciet
eveneens werd geboycot, deden
zich ongeregeldheden voor in de re
gio Zuid-Ossetië, waar 40.000 kie
zers, die zich op hun beurt willen af
scheiden van Georgië, wel naar de
stembus gingen. Bij rellen in de
hoofdstad Tschinvali werden zon
dag rond het middaguur schoten
gehoord, meldde de Sovjet-tv.
Ook zijn in tal van kiesdistricten
frauduleuze en andere ongeoorloof
de praktijken gemeld. Op plaatsen
in de Russische Federatie en de
Oekraine werden kiezers met lok
kertjes als gratis bier naar het stem
lokaal getrokken.
Een correspondent van het Balti-
sche persbureau Baltfax zei dat hij
in de Letse hoofdstad Riga in vijf
verschillende stembureaus een
stem had kunnen uitbrengen zon
der dat iemand daar iets van zei.
Ook in Litouwen en Kiev wordt ge
meld dat veel kiezers meerdere ma
len hebben gestemd. Verkiezings
waarnemers uit de VS en Canada
zagen tot hun verrassing in een
stembureau in Kiev verschillende
mensen meerdere stemmen uit
brengen. Een verkiezingsfunctiona
ris gaf toe dat een aantal kiezers
meerdere stembiljetten had gekre
gen, maar hy hield vol dat het ging
om stembiljetten van zieke verwan
ten die niet naar de stembus kon
den.
Zelfs de voorstanders van het re
ferendum gaven toe dat de organi
satie verre van vlekkeloos was. Op
de legerbasis Panfilov in de Molda
vische hoofdstad Kisjinev klaagde
de bevelhebber erover dat hij geen
registratielyst had gekregen met de
namen van kiezers.
