'Sovjetunie blijft in
coalitie tegen Irak'
Shamir geeft gezant
in Amerika standje
'Vier miljoen mensen
leven in nachtmerrie'
Britten bombarderen
per ongeluk woonwijk
J JORDANIË
H
MAANDAG 18 FEBRUARI 1991
OORLOG IN DE GOLF
PAGINA 5
Gorbatsjov stelt bezoekende EG-ministers gerust
MOSKOU/DEN HAAG (GPD) Sovjet-president Gorbatsjov heeft de Europese Gemeen
schap persoonlijk de verzekering gegeven dat de Sovjetunie op haar standpunt bljft staan
dat Irak zich onvoorwaardelijke uit Kuwayt moet terugtrekken. Maar de Sovjets willen
wel enige speelruimte voor diplomatieke acties om de Golfoorlog te beëindigen. Gor
batsjov en zijn minister Bessmertnych (buitenlandse zaken) hebben dat zaterdag gezegd
tegen een delegatie van de EG.
(buitenlandse zaken), zijn Luxem
burgse collega Poos en de Italiaan
De Michelis. De 'troika' was naar
Moskou gegaan voor gesprekken
met Bessmertnych over de Golf en
driessen hebben de Sovjets wel dui
delijk instemming betoond met de
jetunie geen genoegen neemt met opvatting dat er een einde moet ko-
minder dan een terugtrekking van men aan de omvangrijke wapenver-
Hussein uit Kuwayt, vrijwillig of kopen aan landen in het Midden-
Oosten.
Sovjet-president Gorbatsjov (midden, rechts) ontving zaterdag onverwacht de EG-delegatie, met daarin onder anderen r
(voorgrond, links) en EG-commissaris Andriessen (achter, links).
gen door Gorbatsjov. Volgens Van verlangt. Moskou verkeert daarvoor
den Broek maakte het onderhoud
i goede positie door de oude
Baghdad en de belangrijkste deel
nemers aan de coalitie zijn verbro
ken, aldus Van den Broek. Bes
smertnych zei na afloop van de ge
sprekken met de EG-delegatie dat
"pas als er een heldere verklaring is
dat Irak zich terugtrekt, over andere
zaken te praten valt".
Slachting
In de rijen van de anti-Irak-coalitie
was de afgelopen tijd ongerustheid
ontstaan over de toewijding van de
Sovjetunie aan de VN-resoluties die
een onvoorwaardelijke terugtrek
king eisen van Hussein uit Kuwayt.
Die ongerustheid werd gevoed door
waarschuwingen van het Kremlin
aan de Amerikanen het doel van de
oorlog niet uit te breiden tot de tota
le vernietiging van Irak. Gorbatsjov
zou onder groeiende druk staan van
bombardement van de schuilplaats het leger om minder steun te verle
nen aan de Golfoorlog.
In de regeringskrant Izvestia
werd 'operatie woestijnstorm' zater
dag omschreven als 'woestijn-slach-
'Irak blaast zelf
gebouwen op'
WASHINGTON (AFP/AP) - Irak
ensceneert in bepaalde gevallen de
vernieling van civiele gebouwen
om vervolgens de geallieerden er
van te beschuldigen dat zij de ge
bouwen hebben gebombardeerd.
Dat heeft zaterdag Mike McConnell,
een Amerikaanse inlichtingenfunc
tionaris, verklaard tijdens een pers
conferentie van het ministerie van
defensie.
"Ja, zij hebben bepaalde schade
gevallen in scène gezet", zo zei Mc
Connell die eraan toevoegde dat dat
niet geval was bij het Amerikaanse
jmbardement van de schuilplaats
Baghdad, afgelopen woensdag.
"Wij hebben gezien dat de Irakezen
opzettelijk schade hebben toege
bracht aan civiele gebouwen en
daarna de internationale pers heb- ting', "waarbij wij aan de kant
ben uitgenodigd."
Volgens een andere legerwoord-
voerder zou Irak aan het begin van
de oorlog zelf een gebouw in Bagh
dad hebben opgeblazen. De VS
hadden eerder geen melding van
gemaakt om niet in een woorden
strijd met Irak te geraken.
Leden Ba'ath
tijdens betoging
doodgeschoten
NICOSIA (AP) Tien functionaris
sen van de regerende Ba'ath-partij
zouden begin deze maand door de
monstranten zijn doodgeschoten.
Dit gebeurde tijdens een betoging
de moordenaars staan". Tegenover
de EG-missie heeft de Kremlin-top
zich overigens zeer bezorgd ge
toond over het mogelijk gebruik
van massa-vernietigingswapens, en
er op gewezen dat de oorlog op
slechts een paar honderd kilometer
van de Sovjetunie plaatsheeft.
Onder-minister van buitenlandse
zaken Belonogov, architect van de
Golfpolitiek van de USSR, maakte
zaterdag tegenover journalisten nog
eens duidelijk het Iraakse bod als
een 'eerste stap' te zien. "Het is
uniek dat Irak praat over terugtrek
king. De Sovjetunie blijft achter alle
VN-resoluties staan; we hebben en
kel wat meningsverschillen met de
VS over de omvang van de militaire
acties en de keus van doelen".
Propaganda
Woordvoerder Tsjoerkin van bui
tenlandse zaken zei dat "na deze
eerste stap nog niet valt vast te stel-
Diwaniyeh Jegen de^ weigering len welke richting Irak heeft inge
slagen. Is het propaganda, of is het
een weg die leidt naar vrede? We
rug te trekken. Reizigers uit Bagh- hebben de Irakezen formeel, infor-
dad hebben dit gisteren verteld.
Aan de demonstratie namen 5000
mensen deel. Voor zo ver bekend is
dit de eerste grote betoging tegen
het bewind van Saddam Hussein
sinds het begin van de Golfoorlog.
Na de schietpartij zouden talloze ar
restaties zijn verricht.
JERUZALEM (AP/Rtr) - Premier
Shamir van Israël heeft zijn ambas
sadeur in de VS, Zalman Shoval,
gisteren een uitbrander gegeven
naar aanleiding van diens opmer
kingen over het uitblijven van fi
nanciële steun, die door Amerika
was toegezegd. De uitlatingen vie
len slecht in de VS.
Publiekelijk deed Shamir nogal
luchthartig over de uitlatingen van
de gezant, maar tijdens besloten ka
binetsberaad liet hij zich zeer kri
tisch uit over diens handelwijze, zo
meldde de Israëlische radio. Deson
danks blijft de premier vertrouwen
houden in Shoval en worden geen
disciplinaire maatregelen overwo
gen. Shoval bood gisteren in Miami
de Amerikaanse regering zijn ver
ontschuldigingen
Militairen VS door
eigen vuur gedood
DHAHRAN (AP) - Tijdens scher
mutselingen met Iraakse militairen
aan de Saudische grens zijn gister
morgen twee Amerikaanse soldaten steun. Daarnaast
gedood en zes gewond geraakt, vol
gens een Amerikaanse legerwoord-
voerder waarschijnlijk door eigen stand. Eerder had het Witte Huis al
der voertuig voorzien van grondra- tingsprogramma van Jeruzalem
dar toen zij perabuis door een Ame
rikaanse Apache-helikopter onder
LONDEN/RIYAD (Rtr) - De bur
gemeester van Baghdad heeft gis
teren gezegd "wanhopig" te zijn
vanwege de verwoesting van zijn
stad door de bombardementen
van de geallieerden en het gevaar
voor epidemieën. "Vier miljoen
mensen leven elke dag en nacht
in een nachtmerrie", zei Jhalid al-
Janaba in een interview met het
Britse televisiestation ITN.
"Het spijt me dat ik mijn bur
gers niets anders kan geven dan
mijn medeleven", zei de burge
meester die slechts mocht wor
den geïnterviewd over niet-mili-
taire zaken.
Al-Janaba maakt zich grote zor
gen over de watervoorziening in
de Iraakse hoofdstad. Hij zei dat
de rivier de Tigris ernstig ver
vuild is en de waterpompstations,
waterreiniginginstallaties en het
rioleringsstelsel door de aanval
len buiten werking zijn. Door de
slechte hygiënische situatie van
wege het gebrek aan schoon wa
ter dreigen typhus- en cholera-
epidemieën
De Iraakse minister van ge
zondheidszorg, Mohamed Sayed,
heeft gezegd dat in Baghdad ge
vaar bestaat voor ziekten zoals
diarree en hepatitus, zo meldde
gisteren de Britse krant Observer.
De ITN-verslaggever Brent
Sadler, die de burgemeester van
Baghdad vergezelde bij een rond
gang door de stad, zei dat veel be-
arme wijken in Bagh
dad hun water halen uit vervuilde
bronnen. De Britse televisie toon
de beelden van families die kle
ren wasten in de Tigris en water
uit de rivier haalden. Bomen wor
den omgehakt om te kunnen sto
ken, constateerde Sadler. De ver
slaggever zei dat ingenieurs hem
hadden verteld dat zeker een jaar
nodig is om de bas is watervoorzie
ning te herstellen. Bijna direct na
het uitbreken van de oorlog stort
te de watervoorziening in de
hoofdstad ineen door de verwoes
ting van de installaties.
De burgemeester van Baghdad
meldde dat driekwart van de stad
zonder elektriciteit is komen te
zitten door de bombardementen.
Kuwayti's gedood
LONDEN/RIYAD (Rtr) - Iraakse
soldaten hebben de afgelopen da
gen acht Kuwayti's geexecuteerd.
onder wie twee vrouwen die wer
den betrapt bij het naaien van insig
nes voor Kuwaytse verzetsleiders.
Dit heeft de Kuwaytse officier, ko
lonel Abdullah el-Kandari, in Riyad
bekendgemaakt. "Bij een van hen
hadden ze een ijzeren staaf door zijn
mond en keel geperst. Het lijk werd
vervolgens voor een school gelegd",
aldus El-Kandari. Volgens de kolo
nel zijn al meer dan tweehonderd
Kuwayti's geexecuteerd.
privé te kennen gegeven
dat ze het kunnen vergeten om te
proberen de coalitie te splijten.
Maar wij verkeren wel in de beste
positie om met Irak te praten: de VS
vecht, wij praten".
Volgens EG-commissaris An-
RIYAD (Rtr) Een woordvoerder
van het Britse leger heeft gisteren
toegegeven dat een Brits Tornado
gevechtsvliegtuig vorige week per
vergissing een bom heeft laten val
len op een woonwijk in de stad Fal-
lujah. Volgens de Britse legerkapi-
tein Niall Irving was de bom be
stemd voor een brug over de rivier
de Eufraat.
Irving zei dat vorige week woens
dag bommen werden afgevuurd op
een brug over de Eufraat in Fallujah
om de toevoerlijnen naar het Iraak
se leger in het zuiden van het land
en Kuwayt af te snijden. Om de een
of andere reden weken een paar
bommen af van hun koers en kwam
er een neer in de stad, aldus de mili
tair. Hij toonde hierbij videobeel
den waarop explosies in het water
en een rookpluim boven de stad te
zien waren. Het was voor het eerst
dat beelden werden getoond van
een mislukt bombardement.
Volgens Irak zijn hierbij zeker 120
mensen om het leven gekomen, on
der wie veel vrouwen en kinderen.
Irving zei geen gegevens te hebben
over slachtoffers en schade, maar
zei dat de zaak serieus wordt opge
vat. Volgens de militaire woord
voerder worden normaal bruggen
nabij de oever geraakt om reparatie
moeilijker te maken. Maar om te
voorkomen dat de bommen bevolk
te gebieden zouden raken, werd
woensdag op het midden van de
brug gemikt. De bom die op de stad
maten niet verondersteld worden te
zeggen en dat spijt me", aldus Sho
val. Hij bedankte de VS voor hun
militaire en financiële steun en
noemde het dispuut een "ruzie tus
sen vrienden".
Verleden week verklaarde Shoval
dat Israël wat betreft een door de
VS toegezegd krediet van 400 mil
joen dollar "van het kastje naar de
muur wordt gestuurd" en dat dat
geld nu eindelijk eens beschikbaar
moet worden gesteld, temeer omdat
andëre Amerikaanse geallieerden
in het Midden-Oosten wel op steun
kunnen rekenen.
Het krediet is bedoeld voor huis
vesting van Sovjet-joden in Israël.
Maar de VS willen van Israël de dui
delijke garantie dat de Sovjet-immi-
'Ik heb dingen gezegd die diplo- granten niet worden ondergebracht
in de bezette gebieden voordat het
geld wordt verstrekt. Die garantie
wilde het land tot nu toe niet geven.
President Bush gaf in een tele
gram aan Shamir blijk van zijn irri
tatie over de "ongehoorde opmer
kingen" van Shoval en minister van
buitenlandse zaken Baker riep de
gezant op het matje.
Jaarlijks ontvangt Israël van Was
hington^ drie miljard dollar aan
1991 nog
extra bedrag van 700 miljoen
goedgekeurd voor militaire bij
gezegd te willen wachten met de le
ning van 400 miljoen tot het meer
gegevens had over het nederzet-
Volgens het Amerikaanse demo-
werden genomen, aldus briga- cratische Congreslid Larry Smith
de-generaal der mariniers Richard komt Washington niet met het geld
Neal. Tijdens de Golfoorlog waren over de brug om in deze fase van de
al minstens zeven andere Amerika- Golfoorlog de Arabische bondgeno-
nen door eigen vuur gedood. ten niet voor het hoofd te stoten.
Diyarbakir
Middellandse
Zee
Zondag
Irak zegt drie scuds te hebben afgevuurd op de
kerncentrale in Dimona en op de havenstad Haifa
Haifa
Tel Aviv
israël—,'^,
1 vjeruzalérr^
Baghdad
sovjetunie
Kaspische
zee y~i
Teheran iran
Zondag
Amerikaanse gevechtshelikopters nemen
20 Iraakse soldaten gevangen. Twee
Amerikanen worden gedood door
Iraakse raketten
Zondag
Groot-Brittannië geeft toe per ongeluk een
woonwijk in de Iraakse stad Fallujah te hebben
geraakt. Mogelijk 130 doden
Zondag
Iran klaagt over vervuiling door 'zwarte
regen', het gevolg van bombardementen
op olie-installaties in Kuwayt en Irak
Maandag
De Amerikaanse schepen Tripoli en Princeton
lopen voor de kust van Kuwayt op een mijn
zaterdag 16 februari
zondag 17 februari
maandag 18 februari
saudi-arabië
Khamis Mushayt
neerkwam had een afwijking van
800 meter, waarschijnlijk omdat het
visier dat de laserstraal die de bom
had moeten sturen niet werkte, al
dus de militair. Volgens Irving was
dit nog niet eerder voorgekomen.
Wel komen bommen soms voor of
achter het doel neer.
Vredesgroep
met medicijnen
naar Irak
SCHIPHOL (ANP) - Dertien vre
desactivisten van het internationale
'Gulf Peace Team' zijn zaterdag
middag afgereisd vanuit de
Jordaanse hoofdstad Amman met
een konvooi vrachtwagens. Ze wil
len medicamenten en andere medi
sche goederen overbrengen naar
Irak. De vredesactivisten werken
samen de Jordaanse Rode Halve
Maan. Volgens plan zouden ze in de
nacht van zaterdag op zondag de
Iraakse grens oversteken.
In totaal hebben de activisten 75
ton medicamenten ingezameld in
Amman voor burgerslachtoffers in
Irak en Kuwayt. De eerste zending
gaat nu naar Baghdad. De vrijwilli
gers. die eerder Irak moesten verla
ten. hebben nu weer toestemming
gekregen van de Iraakse autoritei
ten.
Tot de vrijwilligers, die afkomstig
zijn uit acht landen, behoort ook de
Nederlandse Vivian Kratzer. De
vredesactiviste Carol Callagher
maakte dit zaterdag op Schiphol be
kend. Callagher is naar Nederland
teruggekeerd voor een kort bezoek
van twaalf dagen. Ze werden ver
welkomd door een groepje mede
standers. onder wte Keea Koning,
die eerder deze maand terugkeerde
uit het Golfgebied.
Drie miljoen voor
solidariteitsactie
AMSTERDAM (ANP) - De solida
riteitsactie voor Israel, dia enige
ken geleden werd gestart, heeft tot
nu toe ongeveer drie miljoen gulden
opgebracht. Inmiddels iïebben zich
ongeveer 750 vrijwilligers aange
meld, van wie circa 35 daadwerke
lijk zijn afgereisd naar Israel. Dat
heeft R. Naflaniel, de directeur van
het Centrum voor Informatie en Do
cumentatie Israel (CIDI), gisteren
meegedeeld.
Vandaag wordt in Zwolle voorlo
pig de laatste grootste solidariteits-
bijeenkomst gehouden voor Israël.
"We gaan het nu een beetje rustiger
aan doen. De aandacht en het mede
leven zijn nu gericht op alle slacht
offers in de Golfregio, niet alleen in
Israel maar ook in Irak".
Irakezen gevlucht
ANKARA (AP) - Zaterdag en zon
dag zijn meer dan 285 Irakezen over
de grens naar Turkije gevlucht, al
dus het semi-officiële persbureau
Anatolia. 281 vluchtelingen kwa
men in het district Silopi in het
grensgebied van Irak, Turkije en
Syne over de grens en vier mensen
meldden zich in Hakkari, meer naar
het noorden. Hoeveel van hen sol
daten waren vermeldde Anatolia
niet In de eerste maand van de
Golfoorlog zijn volgens officiële cij
fers bijna 900 Irakezen naar Turkije
gevlucht, de meesten in de afgelo
pen week De vluchtelingenstroom
bestond in de afgelopen week voor
ongeveer de helft uit soldaten.
