\ËÊM
'Ik wil weer luchtige cd s maken'
KRO zendt opnieuw godsdienst-serie uit
Tokkelossie
PAGINA 18
RTV-SHOW
MAANDAG 18 FEBRUARI 1991
Ex-Cat Piet Veerman brengt nieuwe cd uit
Lady - in nachtgewaad- zit
indringers op straat achterna
LONDEN (GPD) - Zoals ge
woonlijk verliet burggraaf
Stormont (34) donderdag
morgen zijn woning in Zuid-
Londen om naar zijn werk,
het veilinghuis Christie's, te
gaan. Een man kwam op hem
toegelopen en zei gemoede
lijk "goede morgen". De
burggraaf zei wat terug en
voordat hij er erg in had, zat
hij op de achterbank van een
witte Ford Transit. De
vriendelijke man bleek ver
gezeld van nog drie types en
gevieren hadden zij Lord
Stormont in de boeien gesla
gen en de auto in geduwd.
Met de sleutels van de
burggraaf op zak togen de
mannen vervolgens naar
diens woning, waar zijn
vrouw en kinderen nog
nietsvermoedend lagen te
slapen. Toen Lady Stormont
ontwaakte, zag zij de hoof
den van twee onbekenden
boven zich.
Het duo deelde Lady Stor
mont mede dat haar man
reeds gekidnapt was en
toonde ten bewijze zijn por
tefeuille. Of zij misschien
ook in de boeien geslagen
wenste te worden? Maar
Lady Stormont had die och
tend andere plannen.
Tijdens een handgemeen
zag zij kans om op de knop te
drukken waarmee de politie
rechtstreeks wordt gealar
meerd. Toen zij, inmiddels
in de handboeien geslagen,
de mannen inlichtte over de
snelle komst van de politie,
renden dezen naar beneden
en vervolgens via de voor
deur naar buiten. De vrouw
des huizes stoof achter hen
aan, zodat de bewoners van
de sjieke Zuidlondense
buurt voor het eerst een da
me van adel in nachtkledij
over straat zagen rennen, de
handboeien nog om.
Lady Stormont zag nog
juist hoe de mannen in hun
auto sprongen, waaruit haar
man inmiddels was ont
snapt. Ze rende terug, de
handboeien nog altijd om,
greep een pen en noteerde
het nummer.
Toen de politie arriveer
de, kon deze weinig anders
doen dan Lady Stormont
complimenteren met haar
'moedig gedrag'. De ont
voerders zijn nog niet opge
pakt.
€1
Jane Wyman's tv-stulpjc
Staat te koop. (archieffoto)
Falcon Crest
te koop
SAN FRANCISCO (Rtr) -
De plek van de wereldbe
kende Amerikaanse tv-serie
'Falcon Crcst', een landhuis
met wijngaard in Californië,
is te koop voor 18,2 miljoen
dollar. Vorige maand werd
al de ranch Southfork in
Texas verkocht, waar de me
lodramatische serie 'Dallas'
zich afspeelt. Daarvoor
werd bij een executieveiling
3,15 miljoen dollar betaald.
De huidige eigenaar van
de in 'Falcon Crest' figure
rende wijngaard Spring
Mountain Vineyards, Mi
chael Robbins, is van plan
van zijn oude dag te gaan ge
nieten en heeft daarom be
sloten tot verkoop. De opna
men van de wekelijkse tv-
serie begonnen in 1981 en
werden pas in 1989 stopge
zet. Van het Nederlandse
scherm verdween de serie,
waarin Jane Wyman de do
minante heerseres van Fal
con Crest speelde, al eerder
van het scherm.
Commerciële
omroep VTM
dagvaardt BRT
BRUSSEL (GPD) - De Vlaamse
commerciële zender VTM heeft
de BRT gedagvaard omdat de
openbare omroep door het spel-
programma 'Kwislijn' een on
rechtmatige concurrentie tot
stand heeft gebracht. De Vlaam
se Televisie Maatschappij (VTM)
is van mening dat de BRT zijn
zendtijd beschikbaar stelt voor
expliciete merkvermelding. Uit
gerekend het tonen van bepaalde
produkten is volgens de Vlaamse
commerciële zender de essentie
van het telefoonspel 'kwislijn'.
'Kwislijn' is een kort spelpro-
gramma dat dagelijks wordt uit
gezonden en waarbij heel wat
waardevolle prijzen kunnen wor
den gewonnen. De kandidaten
worden via een computer en spe
ciale door de RTT ter beschik
king gestelde betaallijnen gere-
cruteerd.
MAASTRICHT (ANP) - De met
45 jaar oudste regionale omroep
van Nederland. Omroep Lim
burg, voert met ingang van 1
maart een forse zendtijduitbrei
ding door. Het huidige aantal
van 24 uur per week wordt ver
dubbeld. Daarmee is de omroep
iedere werkdag zeven uur in de
lucht, op zaterdag vijf en op zon
dag acht uur.
Omroep Limburg is overigens
een publieksomroep en wil dat
ook blijven.
Van onze correspondent
Peter Vlugt
VOLENDAM Ex-Cat Piet
Veerman bracht deze week een
nieuwe cd uit, getiteld 'Future'.
Na Piet Veerman, Harmony en
Cry of Freedom, is het zijn
vierde solo-album. Een typi
sche Veerman-cd, met melodi
euze nummers en brede or
kestrale arrangementen, die
toch weer anders klinkt dan
zijn voorgangers.
Piet is blij met zijn nieuwe
plaat. Het lijkt er op dat hij met
Future z'n draai gevonden heeft.
"De titel heb ik niet voor niets ge
kozen", vertelt de ex-Cat. "Het
moet het begin vormen van een
meer toegankelijke en technisch
minder ingewikkelde manier
van muziek maken. Ik vond dat
mijn eerste drie solo-albums,
hoewel zeker niet onsuccesvol,
vrij moeilijk toegankelijk waren.
Cry of Freedom, bijvoorbeeld, is
mijn trots en ik vind het de mooi
ste plaat die ik ooit heb gemaakt.
Het was altijd al mijn droom
klassieke melodieën in een po
pulaire jas te steken en dat is heel
goed gelukt. Het nadeel is dat je
die muziek niet zo makkelijk in
een café of discotheek draait. Ik
heb daarom bewust gekozen
voor een plaat met een luchtige
en gezellige sfeer, zonder disso
nanten in de vorm van zware bal
lades".
Wat bij het beluisteren van de
platen van Veerman opvalt is dat
de produktie tot in de puntjes is
geregeld. Aan elk detail is veel
aandacht besteed en het geluid
klinkt vol en overweldigend. "In
de moderne studio van tegen
woordig heb je de beschikking
over 48 sporen. Alles kan digitaal
worden opgenomen en elk ge
luid kan gesampled worden. Je
bent de helft van de tijd bezig
met het schrijven van een func
tioneel arrangement en de ande
re helft met het instellen van de
techniek".
"Ik vind dat al die technische
snufjes de melodie zo langzamer
hand ondersneeuwen. Veel van
de emotie die je zo moeizaam in
de arrangementen stopt ver
dwijnt hierdoor. Ik wil in de toe
komst terug naar 24 sporen en
een kleiner geluid. Dat is moei
lijk want je moet dan weten wat
je moet weglaten."
Net als bij de vorige albums
wordt Piet ook nu weer terzijde
gestaan door de (in Nederland
wonende) Engelse tekstschrijver
Bruce Smith en arrangeur/pro
ducer Gerard Stellaard. Gedrie-
en hebben ze een cd afgeleverd
die een mix is van eigen num
mers en bewerkingen van be
staande nummers zoals Diaman-
te van Zuchero Fornaciari en
Mexican Girl van Smokey. De
nummers hebben met elkaar ge
meen dat ze allemaal lekker in
het gehoor liggen.
De nieuwe single Lament
(klaagzang) is een bewerking van
een nummer van de Engelsman
John Anderson. Het is een lied
over een onbegrepen liefde die
zich in Schotland afspeelt. Op de
opmerking dat het nummer met
Piet Veerman.
die doedelzakken wel heel erg de
sfeer ademt van zijn mega-hit
Sailing Home, reageert Piet on
verschillig.
"Dat heb ik wel meer gehoord,
maar daar trek ik mij niets van
aan. Ik bekijk elk nummer apart
en het feit dat op Sailing Home
ook doedelzakken te horen wa
ren, betekent niet dat je ze daar
om nooit meer mag gebruiken.
Volgens mij kan Lament niet
zonder doedelzakken. Het geeft
precies de goede sfeer weer".
Dubbele zendtijd
Omroep Limburg
BURGH - De muzikale vader van tal van musicals, Andrew
Lloyd Webber, trad vorige week vrijdag in het huwelijk met zijn
derde vrouw, Madeleine Curton. Bij de uitgang van St. Botolph's
Church in het Britse plaatsje Burgh liet het kersverse paar zich na
de huwelijksinzegening fotograferen. (foto AP)
Reijmers en zijn team reisden
bijna de hele aardbol over voor
deze documentaires, die vooral
een duidelijk informatief karak
ter hebben.
De reeks kreeg als titel mee
'God bewaar me'. In het eerste
programma werd al meteen dui
delijk waar het in deze serie om
gaat; wat betekent godsdienst
(resp. volksgeloof) voor mensen
die doorgaans onder moeilijke
omstandigheden zoals in Brazi
lië maar moeten zien hoe ze het
hoofd boven water houden. Dit
geldt ook voor de andere landen
die werden bezocht; Indonesië
(het land met de meeste isla
mieten), Zuid-Afrika (medicijn
man en geneeskrachtige krui
den), Thailand (boeddhisme) en
India (hindoeisme). Wie op de
woensdagavond niet kan kijken,
kan op zondagmiddag bij de
KRO terecht. Dan worden de uit
zendingen van ,God bewaar me'
herhaald. In dit geval een goed
idee.
LEIDEN - In de Leidse schouwburg is zaterdag het nieuwe theaterprogramma van Jenny Arean in première
gegaan. Daar moest, na afloop, op gedronken worden. In de krap bemeten foyer stonden bekende Nederlan
ders en dito-Leidenaren zij-aan-zij. Op de foto Jenny Arean met pianist Cor Bakker, die haar deze keer niet
mocht begeleiden, en dochter Myra. (zie verder de pagina kunst) (foto Hieico Kuipers)
HILVERSUM (GPD) - Hoewel
de KRO nog niet zo lang geleden
een tv-serie uitzond over hon
derd jaar Nederlandse missie,
wordt opnieuw een reeks pro
gramma's gebracht waarin reli
gie een grote rol speelt. Deze
keer ligt het accent op de niet-
christelijke godsdiensten. Ook
komen er geen 'deskundigen'
aan te pas, nee, 'gewone' mensen
staan centraal in deze serie, die
maar liefst vijf wekelijkse afleve
ringen telt. Eindredakteur Dolf
Een select gezelschap van dich
ters en neerlandici heeft de P.C.
Hooftprijs, nog altijd de be
langrijkste literaire onderschei
ding in Nederland, toegekend
aan Elisabeth Eybers. Wie is Eli
sabeth Eybers, zult u vragen.
Eerder bekroonde dichteressen
als Vasalis en Ida Gerhardt zijn
landelijk bekend, maar dat kan
van de nu gelauwerde niet ge
zegd worden. Elisabeth Eybers
is slechts in zeer kleine kring een
geliefd dichteres; ik vrees dat
haar lezerspubliek niet groter is
dan een handvol collega's, een
tuiltje literaire critici en wat li-
teratureluurse snobs daarom
heen.
Het probleem is namelijk dat
het hier om verzen gaat die in
het Zuidafrikaans zijn geschre
ven. Nu is het in het algemeen al
moeilijk om de peilloze diep
gang en rijk vertakte symboliek
van een doorsnee-Nederlands
gedicht te begrijpen, maar als
die ook nog schuilgaan achter
het rasterwerk van een vreem
de, hoewel verwante taal, dan
moet het welhaast een onmoge
lijke opgave zijn om de beteke
nis van de versregels te door
gronden.
Naar het schijnt hebben de
fijnproevers van de fanclub
daar geen enkele moeite mee.
Voor hen is het Afrikaans ken
nelijk een glasheldere variant
van het Nederlands dat geen en
kel geheim verbergt. Op de tele
visie worden films en documen
taires, waarin Afrikaans wordt
gesproken, steevast ondertiteld
en ook de boeken van een Zuid-
afrikaanse schrijver als Andre
Brink worden hier in Neder
landse vertaling uitgebracht.
Het is namelijk helemaal niet
gemakkelijk om als leek een
Zuidafrikaanse tekst zomaar te
begrijpen.
Natuurlijk, er zijn een hele
boel woorden die we als een ou
derwets of grappig soort Neder
lands herkennen, maar in de
tekst liggen ook een heleboel
vreemde elementen ingebed,
waarvan we de betekenis
slechts kunnen gissen. Daarbij
komt nog het verraderlijke ge
geven dat er in het Afrikaans
niet altijd staat wat er staat:
hoewel sommige woorden iden
tiek zijn aan het Nederlands,
betekenen ze toch iets anders.
Adriaan van Dis, die goed thuis
is in het Afrikaans, heeft als
voorbeeld eens het woord 'am
per' genoemd: wie in Nederland
amper twintig jaar is, is net
twintig, maar in Zuid-Afrika is
hij negentien.
Een goed Afrikaans-Neder
lands woordenboek bestaat er
niet. Sinds kort ligt er in de win
kel een zeer beknopte woorden
lijst, waarin de betekenis van
een paar honderd Afrikaanse
woorden kan worden opge
zocht. Het 'vir-niks-nie-bang-
nie-skip' komt daarin niet voor,
want dat is namaak-Afrikaans
voor 'oorlogsschip'. Dankzij
deze lijst weet ik nu dat een pen
sklavier een accordeon is, een
skommeldrankie een cocktail,
het skemerkelkie het bitteruur-
tje, een grondboontjie een pin
da, een bitterbek een gefrus
treerd persoon, een bedorve
brokkie een verwend kind, een
hupstootjie een duwtje in de
goede richting, een klipkop een
domoor, een southappie een
snack, een trompoppie een ma
jorette, een vuilbaard een leeuw
en dat een draadsitter een op
portunist is. Bij de jury van de
P.C. Hooft-prijs zijn al die
woorden natuurlijk wel bekend.
Leden als Rutger Kopland en
Remco Ekkers. die in het noor
den van het land wonen, zullen
wel denken dat als je een dialect
kent, dan ken je ze allemaal.
Toch vraag ik mij af of zelfs
deze beide talenwonders ervan
op de hoogte zijn dat een Afri
kaanse frikkadel een bal gehakt
is, een stinkmuishond een bun
zing, een wynvlieg een dronk
aard en een grootvoet een oli
fant.
In de reacties op de toeken
ning van de prijs werd gezegd
dat men de gedichten van Elisa
beth Eybers hardop moet lezen -
dan begrijp je het vanzelf. Dan
zou blijken dat haar Afrikaans
een 'schoongewassen' Neder
lands is, dat als een 'eikel in sy
doppie past'. Wel, ik heb mij
naar de winkel gespoed om de
pas verschenen 'Versamelde Ge-
digte' te kopen en ik heb dit ad
vies braaf opgevolgd. Maar hoe
vaak ik de volgende regels ook
overlees, ik snap absoluut niet
waar het om gaat:
'n Piet-my-vrou kaats uit die
tuin
sy drie dun note teen die naat
wat kriskras om my skedel-
kruin.
Die tokkelossie het verskyn
in vae spatsels teen die muur.
krom drake in die meubelg-
kwaai Zoeloe-impi's in die
vuur
Na deze bekroning zijn de
dichters, die hun regels in het
Amelands, het Surinaams-Ne-
derlands en het Achterhoeks
schrijven, serieuze kandidaten
voor de P.C. Hooftprijs.
..OE KAN6 OP EEM NIEUWE
EERSTE WERELDOORLOG 15 VEEL.
A/SS 0 O A/GAfK HE&
HE/A/Z AL BEA/HELE"
T/JO A//ET (BEZfEt/.
