Tb
Vitesse beloont zijn eigen durf
SpoORTV
Wel winst, maar veel
schade voor AC Milan
Van Basten: "Het was geen opzet"
Brutale Arnhemmers spelen Dundee United weg
Internazionale heeft geen
moeite met Aston Villa
Montpellier is
te sterk voor
zwak Steaua
DONDERDAG 8 NOVEMBER 1990
PAGINA 17
Rode kaart Van Basten
BRUGGE De winst van AC Milan op Club Brugge (0-1) woog niet op tegen de schade die Marco
van Basten de houder van de Europa Cup gisteravond toebracht. In een onbezonnen bui en op een
moment, negen minuten voor tijd, dat de Milanese club al zeker was van plaatsing voor de derde ron
de van het belangrijkste Europese bekertoernooi, kon de beste spits ter wereld z'n handen weer eens
niet thuishouden. Een rode kaart was de terechte straf.
Uit een misplaatst soort broeder
liefde voor Frank Rijkaard, die even
daarvoor was neergehaald door
Pascal Plovie, plantte Van Basten
de elleboog in het gezicht van de
spijkerharde Belgische verdediger.
Napoli redt het
niet in Moskou
DEN HAAG (ANP) - Napoli, De Ita
liaanse titelhouder, heeft de laatste
acht in het toernooi van de lands
kampioenen niet gehaald. Het elftal
van Maradona speelde in de sneeuw
van Moskou opnieuw doelpuntloos
gelijk tegen Spartak en verloor met
strafschoppen.
Met en zonder Diego Maradona
heeft Napoli het gistermiddag in
Moskou niet kunnen redden. De bij
Italiaanse kampioensploeg
De gisteravond beste speler van AC
Milan zag meteen z'n stommiteit in,
hing nog even de vermoorde on
schuld uit, maar hij begreep net zo
snel dat hij niet op clementie hoefde
te rekenen bij de Schot Syme.
Met het voorbeeld-Donadoni bij
de hand, die in de vorige jaargang
drie duels aan z'n broek kreeg om
dat hij Deferm van KV Mechelen
een vuistslag toediende, zal ook
Van Basten rekening moeten hou
den met een schorsing van drie
wedstrijden. Dat kon er allemaal
nog net bij na de brief van de UEFA
die deze week bij hem in de bus
plofte. De spits van Oranje zal tekst
en uitleg moeten geven over de rel
die zich meteen na afloop van Por-
tugal-Nederland heeft afgespeeld in
de catacomben van het stadion.
Tand
Twee dagen na die interland meld
de het sportblad Zürich dat Van ken
Basten de Portugees Veloso zou
hebben geslagen, die daarbij een
tand zou zijn kwijtgeraakt. Alvo-
Van Basten in staat -
hem ge-
de positie van Van Basten er boven
dien niet sterker op.
Die betreurenswaardige inciden
ten werpen een flinke smet op het
blazoen van de aanvaller. Het zou
wel eens de reactie kunnen zijn op
z'n ongenoegen over de manier van
spelen bij Oranje en AC Milan. In de
voorbije week trok hij min of meer
een parallel tussen de twee elftallen,
die naar zijn idee beide een wed
strijd domineren maar onvoldoen
de klansen afdwingen. Als spitsspe-
ler en indirect verantwoordelijk
voor de produktie wordt Van Bas
ten daar op de eerste plaats op aan
gekeken. Dat weet hij en dat steekt
hem.
Ook gisteravond kwam hij ander
maal niet tot scoren, maar speelde
hij wel een uitstekende wedstrijd.
In de spits van de aanval kreeg hij
weliswaar bitter weinig ruimte van
Plovie, zodra hij zich liet terugzak-
het middenveld manifes
teerde Van Basten zich als het ver
deelstation bij uitstek. Op aangeven
van hem kwam AC Milan meteen na
be- de rust ook aan de winnende treffer,
het doelpunt op de eerste
,T - - schuldiging te stellen
dwarsliggende Argentijn heeft als vraagd zijn visie te geven en eventu- plaats de verdienste van Donadoni-
invaller voor Zola bijna een uur ge- eel een verweerschrift in te dienen, vervanger Angelo Carbone. Van
de mist, op Veel hoop mag bondscoach Rinus even buiten het strafschopgebied
Michels echter niet koesteren^dat joeg de bij Bari weggeplukte mid-
J~ denvelder de bal snoeihard in de
het met plassen overdekte veld
het Lenin-stadion. Van Basten in de komende EK-in-
Maradona schoot in de na twee terlands tegen Griekenland en Mal-
keer 0-0 en de eveneens doelpuntlo
ze verlenging noodzakelijke serie
strafschopen wel raak, maar door
de misser van Baroni bij de derde
Napolitaanse strafschop, ging Spar
tak, dat doel trof door Sjalimov,
Karpin, Tsjmarov, Koelkov en Mos-
tovo, naar de kwartfinales.
Onmiddellijk nadat Maradona,
die een dag later en op eigen gele
genheid naar Moskou was gevlo
gen, in het veld was gekomen, was
Napoli op enkele centimeters van
de winst. Incocchiati trof echter de
paal. In zijn kleine uur speeltijd kon
ook Maradona het elftal, dat spits
Careca wegens een blessure miste,
geen gezicht geven. Zijn vrije trap
pen echter waren perfect. Mauro
miste nadat de Argentijn hem de bal
op de schoen had gelegd, in het ex
tra half uur dwong Maradona doel
man Tsjertsjesov tot twee moeilijke
reddingen na vrije trappen.
Valeri Tsjmarov, topscorer in de
Sovjetunie kreeg de beste kansen
voor Spartak. Beide keren werd hij
door overtredingen gestuit, het
kostte doelman Galli en verdediger
Mauro een gele kaart.
Dynamo Dresden heeft in Malmö
geluk gehad. Na een goed kwartier
stuitte Vonderburg de doorgebro
ken Hartmann onreglementair.
Scheidsrechter Waddell zag de
overtreding, die duidelijk buiten de
lijnen plaats vond. binnen het straf
schopgebied. Gütschow gebruikte
het buitenkansje gretig, Diep in de
tweede helft, toen Malmö alles of
niets speelde en doelman Teuber
van Dynamo uitgroeide tot de ster
van de wedstrijd, kreeg ook Malmö
zijn strafschop. Persson scoorde.
Het bleef bij die gelijkmaker, ook in
het extra half uur. Bij de strafschop-
penserie was Teuber weer de op
merkelijkste speler, door de eerste
strafschop, van Persson, te stoppen.
Franz Beckenbauer kan in Mar
seille, na de slechte resultaten in de
competitieduels van de laatste we
ken, weer even rustig ademhalen.
De Franse kampioensploeg revan
cheerde zich zowel voor het compe
titievoetbal als voor de nederlaag in
Polen (2-3) tegen Lech Poznan.
Olympique speelde perfect voetbal,
ook vlak voor het doel. Voor rust
hadden Papin en Vercruysse (twee
keer) al voor een voorsprong van 3-0
gezorgd. De tegentreffer uit een
strafschop van Jakolcewicz, een-
kwartier na rust, remde Marseille
even. De laatste tien minuten echter
wéren weer volledig voor de Fran
sen, die door Vercruysse, Tigana en
Boli uitliepen tot 6-1.
kruising.
Het akkefietje Het doelpunt was de dikverdiende
Brugge maakte beloning voor de kampioensploeg
uit Milaan. AC Milan domineerde
de eerste helft, liet de bal veelvuldig
en goed rondgaan, maar schiep zich
andermaal net iets te weinig sco
ringskansen. Voor de rust hadden
de Italianen welgeteld zeven sco-
ringspogingen. Dat waren er altijd
nog zes meer dan Club Brugge dat
zich, net als veertien dagen geleden
in San Siro, verschanste op de eigen
helft. Pal na rust kreeg de Belgische
BRUGGE (ANP) - Marco van Basten, enkele minuten voor het einde van de wedstrijd Club Brugge - AC Milan
uit het veld gestuurd, zei een overtreding te hebben gemaakt zonder opzet. "Er kwam een diepe bal, ik liep
iets achter mijn tegenstander, Plovie, ik probeerde voor hem te komen, daarbij heb ik hem geraakt. Het was
beslist niet mijn bedoeling hem te slaan. Als ik een elleboogstoot had willen geven, zou ik dat wel op een an
der moment hebben gedaan".
Van Basten geloofde niet dat Plovie theatraal naar de grond was gegaan. "Hij zal best iets hebben gevoeld."
Ook over de scheidsrechter, de Schot Syme, was Van Basten mild. "Hij moest in een fractie van een seconde
beslissen, terwijl hij misschien ook niet heeft gezien hoe het precies ging".
Van Basten zei geen problemen te verwachten met de UEFA, naar aanleiding van zijn gedrag na afloop van
Portugal - Nederland. Hij zou in de catacomben ruzie hebben gemaakt met tegenstander Veloso.
"De UEFA heeft mij schriftelijk om opheldering gevraagd. Ik heb een brief terug geschreven met mijn visie
op de zaak. Ik kan me niet voorstellen dat ik daarvoor wordt geschorst". Van Basten zei niet wat hij de Eu
ropese voetbalunie had geantwoord.
Gullit nam het op voor zijn ploeggenoot. "Ik heb het incident niet gezien. Naar wat ik later heb opgevangen,
vind ik de rode kaart nogal overdreven. Ik kan me echter best voorstellen dat Marco af en toe geïrriteerd
raakt. Het is onvoorstelbaar wat hij tijdens zo'n wedstrijd allemaal moet
kampioen terecht de rekening ge
presenteerd.
"Vanaf dat moment", erkende
Van Basten naderhand, "werd de
druk een stuk minder. Klopt, wij
hebben ook vanavond niet op topni
veau gespeeld. De snelheid en crea
tiviteit bij ons is duidelijk minder
dan vorig seizoen. Vergeet echter
niet dat we drie jaar lang op de top
pen van onze tenen hebben ge
speeld. Dan is het niet zo onlogisch
dat het wat minder gaat. Voor het
zelfvertrouwen en de eenheid in de
ploeg is het daarom goed dat we
zo'n belangrijke wedstrijd als van
avond toch weten te 1
Behelpen
Een bittere tegenvaller voor AC
Milan betekende het optreden van
Ruud Gullit. Het heeft er zo langza
merhand alle schijn van dat de aan
voerder van Oranje nooit meer het
niveau zal bereiken van voor zijn
slepende knieblessure. Ook gister
avond in het oergezellige stadion
aan de Olympialaan was Gullit geen
schim van weleer en was zijn in
breng te verwaarlozen. Een kwar
tier voor rust had hij AC Milan ook
op voorsprong moeten brengen,
maar voor open doel joeg hij de bal
hoog in de tribunes.
Dat wordt over twee weken voor
Oranje behelpen geblazen zonder
(vermoedelijk) Van Basten, Ronald
Koeman, Rijkaard en met een aan
voerder (Gullit), die ver weg is van
zijn topniveau. Ondanks de bewe
ring van Gullit zelf dat hij zich mo
menteel beter voelt dan ooit. Daar
bleek in Brugge weinig van. Aan
hem dankte AC Milan de overwin
ning in elk geval niet. Op die prijs
mocht Marco van Basten wel aan
spraak maken. "Het is altijd lullig
als je goed speelt en je dan door zo'n
kleinigheidje van het veld wordt ge
stuurd". De Schotse rechtspreker
daar terecht anders over. De straf-
commissie van de Europese voet
balunie waarschijnlijk
DUNDEE (GPD) Het Nederlandse clubvoetbal is na gis
teravond niet verder afgegleden. Na de eerdere uitschake
ling van PSV, Roda JC en FC Twente in de diverse Europa
Cup-toernooien bevond het pródukt zich op een hellend
vlak. Vitesse voorkwam gisteren onder aanvoering van de
excellerende Bart Latuheru dat de balans verder in neer
waartse richting doorsloeg. De debutant toonde tegen het
Schotse Dundee United aan meer te zijn dan een beginnend
artiest en stelde na de 1-0 thuiszege nu via een klinkende 0-4
overwinning het verdere verblijf op het Europese podium
veilig.
"Niet alleen Vitesse heeft gewc
Schotland lagen de laatste
Nederlandse voetbal heeft vandaag overgebleven Europa Cup-verte-
gezegevierd. Je ziet dat wanneer je genwoordiger is de derde plaats
DEN HAAG (Reuter/SID/AFP) - In
ternazionale heeft de enige Engelse
club in het toernooi om de UEFA-
beker uitgeschakeld. Voor 80.000
toeschouwers in stadion Guiseppe
Meazza boog Inter de in Engeland
opgelopen achterstand van 0-2 te
gen Aston Villa om. De club van de
Duitsers Klinsmann, Brehme en
Matthaus won met 3-0.
John
blessure van Degryse meedoen bij
Anderlecht,
Cyprioten v;
tot scoren. Anderlecht, dat op het ei
land 1-1 speelde, won moeiteloos
met 3-0. Verheyen scoorde al ha vijf
minuten, waarna de club van De
Mos de wedstrijd als verwacht con
troleerde. Oliveira uit een straf
schop en de Nederlander Rutjes
zorgden voor de eindstand.
Bologna, dat de uitwedstrijd te-
dedging bleef gesloten, de aanval gen Hearts met 1-3 had verloren,
initiatief neemt er best wat mogelijk
Het betekent dat Nederland ook- van het Nederlandse voetbal in han-
in het seizoen 1991/1992 weer met den, tegen wil en dank overigens,
drie ploegen in het UEFA Cup-toer- Vooral de technische staf, met
nooi is vertegenwoordigd. Roeme- hoofdtrainer Jacobs voorop, vrees
de een al te grote mentale belasting.
De discipelen van trainer Bert Ja
cobs bleken de last echter te kun
nen dragen. Voor het eerst dit sei
zoen mocht Vitesse echt in het die
pe en achteraf bleek die sprong al
leszins mee te vallen. De geel-zwar-
te brigade hield het hoofd in het du
el, dat vanwege een stroomstoring
een kwartier later begon, boven wa
ter. Vitesse trakteerde het povere
Dundee United op een flink pak
Loen mocht door de slaag. Een uitslag van 4-0 is voor
*doen bij Europese begrippen hoog. maar
tegen de deze êroeP is tot deze dingen in
Omonia Nicosia niet staat- Er zit voetbal in en ze durven
1-0, Fernando een kwartier v
r tijd
Inter, dat in de competitié matig
presteert, speelde een van zijn beste
wedstrijden
liep op het slechte veld uitstekend.
Spits Klinsmann scoorde reeds na
zeven minuten. International Berti
maakte na 62 minuten 2-0, Biachi
zorgde er een kwartier voor tijd
voor dat Inter niet behoefde te ver
lengen.
Een andere Duitser
haalde alsnog de derde ronde dank
zij de thuisoverwinning van 3-0.
Een belangrijke rol was weggelegd
voor de Hongaarse international
Lajos Detari. Hij opende de score na
19 minuten.
Bröndby, de club van trainer
belang- Morten Olsen, schakelde na Ein-
rijk in Rome, waar AS Roma op de tracht Frankfurt de Hongaarse ver-
het tegenwoordiger Ferencvaros uit.
Va- Christensen maakte een kwartier
s in voor tijd de enige treffer. Thuis had
eer- Bröndby met 3-0 gewonnen. De
slechte grasmat
Olympisch stadion met 2-1 van
lencia won. De uitwedstrijd wï
1-1 geëindigd zodat Roma, dat eer
der Benfica uitschakelde, naar de
derde ronde mag. Het tweede Ro
meinse doelpunt was van Rudi Vól
ler. De andere treffers waren van de
spelverdelers. Giannini zorgde voor
Zalaegerszeg werd tot bij Latuheru.
Debet
De gedurfde opstelling van de Vi
tesse-trainer was zeker debet aan
het succes. De oefenmeester had te
voren aangekondigd niet voor een
loopgraven-taktiek te kiezen. "We
zullen niet afwachten. Dat past niet
bij ons", verkondigde hij vol bra
voure. En dus liet hij drie aanvallers
(Rick Hilgers. Hans van Arum en
Bart Latuheru) opdraven. Verdedi
ger Aijan Vermeulen werd het kind
van de rekening en begon op de
bank. Na rust maakte de linksback
alsnog zijn opwachting. Hij verving
de geblesseerde Sturing.
In de tiende minuut was het resul
taat er al en bleek eens temeer de
aanval de beste verdediging te zijn.
Van Arum kopte een hoge bal door
DEN HAAG (ANP/AFP/Reuter) -
Voormalige winnaars van de Euro
pa Cup voor landskampioenen blij
ken Montpellier goed te liggen.
Eerst werd PSV, winnaar van de EC
1 in 1988, in de eerste ronde van het
Europees toernooi voor bekerwin
naars door de Franse middenmoter
uitgeschakeld en opgescheept met
een gat van twee miljoen gulden in
de begroting, vervolgens werd
Steaua Bukarest gisteren in de acht
ste finales definitief uit het toernooi
gekegeld.
Montpellier had in de uitwedstrijd
geen moeite met Steaua Bukarest.
De Fransen overrompelden de Roe
menen na de rust, 0-3. Het eens zo
roemruchte Roemeense elftal was
opnieuw geen schim meer van de
ploeg die vier jaar geleden de
hoogst gedoteerde Europese beker
veroverde en een jaar later de finale
bereikte. Na de politieke omwente
ling van vorig jaar is een groot aan
tal belangrijke spelers naar het wes
ten vertrokken.
In Frankrijk liep Steaua, koplo
per in de Roemeense competitie,
twee weken geleden al tegen een ne
derlaag van 0-5 op. De treffers van
Montpellier werden in Bukarest ge
maakt door Colleter, Garande en
Guerin. In totaal scoorde de Zuid-
franse formatie, met de Nederlan
der Wilbert Suvrijn, in Europees
verband negen keer en behoefde
geen enkele tegentreffer te i
Sampdoria vergrootte de in de
eerste wedstrijd verworven voor
sprong van 1-0 tegen de Grieken
met gemak. Branca was de beste
speler in de ploeg van Vujadin
Boskov. Hij scoorde twee keer.
Lombardo opende de score voor
Sampdoria. De tegentreffer voor de
lijstaanvoerder in Griekenland
kwam op naam van Drachopoulos.
Aberdeen, de club van de Neder
landers Gillhaus, Van de Ven en de
geblesseerde doelman Snelders,
werd verrassend uitgeschakeld
door Legia Warschau. De Schotse
bekerwinnaar verloor in Polen met
0-1. Het doelpunt werd vijf minutep
voor het slotsignaal gemaakt door
Iwanicki.
'Politie schoot
met scherp zonder
te waarschuwen'
BERLIJN (SID) - Bij de ongere
geldheden die zich zaterdag voorde
den bij een voetbalwedstrijd in
Leipzig, zou de politie zonder voor
afgaande waarschuwing direct met
scherp hebben geschoten. Dat be
weren twee leden van de harde sup
porterskern in een interview met
Neues Deutschland.
Twee dagen na het straatgevecht
bij het station van de S-bahn in
Leipzig-Leutzsch verklaarden oog
getuigen al, dat de politie in paniek
geraakte en met een overmaat aan
geweld reageerde. Daarbij zou - nog
voordat de 18-jarige Mike Polley de
dood vond - een ander lid van de
supportersgroep in het station-com
plex zijn omgekomen. Een politie
woordvoerder heeft dit ontkend. De
geloofwaardigheid van de plaatse
lijke politie is echter niet vergroot,
nu bekend is geworden dat drie
voetbalsupporters, die schotwon
den opliepen, pas sinds dinsdag
buiten levensgevaar zijn. De politie
verklaarde al twee dagen eerder, dat
de gewonden het zouden overleven.
Voor de wedstrijden van aan
staande zaterdag in Rostock en Ber
lijn zijn uitgebreide veiligheids
maatregelen getroffen. In Rostock
worden onder meer speciale eenhe
den ingezet, die getraind zijn in ter-
roristen-bestrij d ing.
i links) heeft zojuist de eerste treffer gescoord e
vanwege supportersrellen
rige ronde tegen FC Antwerp zon
der publiek gespeeld. Ook de televi
sie en radio moesten buiten blijven.
olgens
binnen ging en verrassend uit
haalde. Via het been van Dundee
United libero Fred van der Hoorn
plofte de bal met een merkwaardige
curve in het doel, 0-1. Latuheru, die
vandaag 25 jaar wordt, nam daar
mee een voorschot op een verjaar
dagsgeschenk. "Vanaf dat moment
voelde ik dat het niet meer fout kon
gaan", vertelde Jacobs.
In de 37ste minuut zorgde dezelf
de Latuheru voor slagroom op de
Na de pauze ontwikkelde Dundee
United, dat voor rust erg tegenviel,
de door manager Jim McLean ont
wikkelde storm. De ploeg speelde
alles-of-niets. Het leverde 'The Ter
rors' al snel een strafschop op, nadat
Straal de opgekomen verdediger in
de ogen van scheidsrechter Bernd
Heynemann onderuit haalde. De
Fin Paatelainen schoot de bal van
elf meter echter over. Vitesse had
het moeilijk en wankelde.
Dekselse
Maar wie anders dan de dekselse
Latuheru zorgde in de 62ste minuut
voor opluchting. Hij speelde op
rechts eerst Malpas uit. waarna Van
der Hoorn hem pootje lichtte. Uit de
toegekende penalty bepaalde John
van den Brom de stand op 0-3. Eijer
verzilverde hierna nog een vrije
trap.
Een groot gedeelte van de ruim
10.000 toeschouwers had toen al
lang zijn biezen gepakt en was mor
rend vertrokken. En dat terwijl
manager McLean had beloofd dat
gisteravond op het sfeervolle Tan-
nadice Park oude tijden zouden
herleven. Vitesse zou net als Borus-
sia Mönchengladbach (1981), AS
Monaco (1982). AS Roma (1984) en
Barcelona (1987) roemloos ten on
der gaan. Dundee United bleek gis
teravond echter aan kwaljteit en
glans te hebben ingeboet.
DONDERDAG
17.00-17.30 Sportnet: Exotische Sporten.
17.30-18.00 Sportnet: Sport uit Frankrijk.
18.00-18.30 BBC 2: Play Snooker: cur
sus.
18.00-19.00 Sportnet: Speedway.
19.00-19.30 EURO: Motor Sporl News.
19.00-20,00 Sportnet: Argentiins voetbal.
19.30-20.00 EURO: Eurosportnews.
20.00-22.00 Sportnet: Autosport: Nascar
Winston Cup.
20.00-22.30 EURO Open Indoor tennis
kampioenschappen van Londen.
22.00-00.00 Sportnet: Spaans voetbal:
Barcelona-Burgos en Real Madrid-Espa-
nol.
22.15-22.30 Ned 3: Studio Sport Journaal.
22.30-00.00 EURO: Voetbal
23.00-23.55 RTL V: Match Barend en Van
Dorp.
23.35-00.20 Did 2: Sport extra; zwemmen
(Duitse kampioenschappen).
00.00-00.30 EURO: Eurosportnews.
00.00-02.00 Sportnet: American Football.
00.30-01.30 EURO Paardesport: spring
concours in Birmingham.
01.30-04.00 EURO: Open Indoor tennis
kampioenschappen van Londen.
VRIJDAG
08.00-09.00 Sportnet: Bowlen: British
Open.
uit Frankrijk.
10.00-10.30 EURO: Motor Sport News.
10.30-11.30 EURO: Golf: vanuit Spanje.
10.45-11.00 Sportnet: Sport uit Spanje.
11.00-13.00 Sportnet: Pro Boksen.
11.30-12.30 EURO Regal Masters
Snooker vanuit Schotland.
12.30-13.00 EURO Vlotraces.
13.00-13.30 EURO: Eurobics.
13.00-15.00 Sportnet: Autosport: Nascar
Winston Cup.
13.30-19.30 EURO: Open Indoor tennis
kampioenschappen van Londen.
15.00-17.00 Sportnet: NHL IJshockey.
