Prestaties voor u
Ruimte
voor uw gezin.
MD Het Motor huis
Israël 'bedroefd' over
Amerikaanse houding
Wapenindustrie krimpt in
Onze Taal
DE CHEVROLET CORSICA.
VRIJDAG 26 OKTOBER 1990
Lezers Schrijven
Sint Maarten
oormalig inwoner van Leider-
irp en lezer van het Leidsch Dag-
doch thans alweer tweeëen-
bhalf jaar woonachtig Op Sint
tarten, zou ik graag enkele kant-
Itóteningen en correcties willen
pnbrengen bij het artikel
Drugsmaffia is de baas op puin-
loop Sint Maarten', dat me onlangs
fc toegezonden.
1. Het gesuggereerde feit, als zou
|e drugsmaffia het hier voor het
jeggen zou hebben, moet opgevat
'orden als het financieren 'wit
wassen drugsgelden?' van grote
lotel- en casinoprojecten, waarbij
er goedkeuring c.q. betaling van
itreffende politici best het een en
onder de tafel zal verdwijnen,
'och is het honderden miljoenen
lollars kostende 'Port de Plaisan-
een groot vakantieressort aan
Ie Nederlandse kant, gefinancierd
loor een Frans pensioenfonds en
lebben de Japanners grotendeels
Irie projecten betaald.
2. De aanwezigheid van drugs en
lus het 'grote geld' wordt het mak
kelijkst verklaard door het douane-
|rrij zijn van zowel het Nederlandse
's Franse gedeelte. Bij aankomst
op het vliegveld wordt er geen baga-
fee gecontroleerd en ook bij de ha
ven wordt niets gecontroleerd wat
Wordt ingevoerd.
3. Het vliegtraject Sint Maarten-
Parijs is helemaal geen binnenland
fee vlucht, alleen dat tussen Neder
lands Antilliaanse eilanden. Dit
jieeft ook niets met de douanecon
trole te maken, maar alles met im-
jnigratie (paspoortcontrole).
4. In het artikel wordt gesteld dat
illegale buitenblanders makkelijk
Sint Maarten in en uit kunnen ko
men en criminaliteit veroorzaken.
Dat is niet waar. Doordat er al zo
Veel zijn en zij 'makkelijke' baantjes
Vervullen die Antillianen ook kun
nen uitvoeren krijgen ze bijna geen
werk- en verblijfsvergunning, waar
door op en neer reizen niet mogelijk
is. Meestal wordt bij binnenkomst
^-dan ook nog eens hun paspoort ont-
"nomen, vooral* bij Dominicaanse
;n. Zij zijn als het ware ge
vangen en ze zijn maar al te bang dat
ze opgepakt worden, zodat ze zo
rustig mogelijk proberen te wonen
en te werken, en geheel géén crimi
nele activiteiten ontplooien. Kleine
uitzonderingen natuurlijk daargela-
]ten.
5. Julian Rollocks zou onder meer
hebben beweerd dat je wapens
1 overal kan kopen, als zouden er hier
wapenwinkels bestaan. Je kan ze
net zo makkelijk of moeilijk kopen
bij duistere figuren in duistere cafés
als in Nederland. De handel in ille
gale werknemers die hier zou zijn,
doet het beeld oproepen van (een
Ivorm van) slavenhandel. In die con
text zou dan de handel in Domini
caanse prostituées in clubs passen
die na drie maanden klantenver
wennerij ingewisseld worden
voor nieuwe vrouwen. Dit is een
reeds jaren vaststaand gegeven.
6. De schrijver dezes, een landme
ter, is niets bekend over het sluiten
van het kadaster; dat is gewoon
open. Het is alleen naar een andere
bestuurslaag overgegaan. Voor het
verdwijnen van kadastrale stukken
zijn andere voormalige ambtenaren
dan burgemeester Richardson ver
antwoordelijk.
Aan het slot van het artikel en
daar wijst de titel ook op wordt
een relatie gelegd tussen de crimi
nele activiteiten van de maffia en
het niet functioneren van over
heidsdepartementen in de vorm
van corruptie. Mijns inziens en ge
zien de kanttekeningen zijn dit twee
aparte problemen, die wel enige
raakvlakken hebben, maar als oor
zaak apart staan. Dientengevolge
vergt de bestrijding/oplossing er
van een verschillende aanpak.
Rob Boekhold
PO Box 440
Philipsburg
Sint Maarten
'Leestekenwijzer' geschreven - wil
ik graag enkele opmerkingen over
het onderwerp maken. Niet bij wij
ze van kritiek op wat de heer Van
der Horst (overigens geen familie)
schrijft, maar meer als aanvulling
daarop.
Vooral in kranten komen nogal
eens afbreekfouten voor. Enkele
voorbeelden: bes-paring, di-kwijls,
contra-strijker, hoof-drol, vers-lag.
Deze fouten worden veroorzaakt
door het computerprogramma dat
de woorden aan het einde van de re
gel automatisch afbreekt. Zo'n af-
breekprogramma bevat een groot
aantal regels, bijvoorbeeld dat na de
voorvoegsels be-ge- en ver- afgebro
ken mag worden. Woorden als belo
ven, gebieden en verwondering zul
len dus correct afgebroken worden.
Maar de computer zal bijvoorbeeld
bekaf, getto en versheid afbreken
als be-kaf, ge-tto en ver-sheid.
Om dit te voorkomen, is een groot
aantal woorden opgenomen in een
uitzonderingenwoordenboek, dat
door de computer razendsnel wordt
geraadpleegd. Op die manier zijn
natuurlijk veel afbreekfouten te
vermijden, maar de computer zal
nooit weten of we dij-kramp of dijk-
ramp bedoelen, pijp-etuitje of pijpe-
tuitje, ui-tje of uit-je. Nog een paar
voorbeelden van woorden met ver
schillende betekenissen: kwart-sla-
gen/kwarts-lagen, val-kuil/valk-uil,
wet-staal/wets-taal, lood-spet/loods-
pet, tabak-steler/tabaks-teler. En
ook moeilijke gevallen als autootje-
/auto-tje, cafeetje/café-tje leveren
problemen op. Een goed afbreek-
programma kan veel fouten voorko
men, maar foutloos zal het waar
schijnlijk nooit worden.
Het op de juiste manier afbreken
van woorden is dus lastig. Gelukkig
geven sommige woordenboeken de
afbreekplaatsen van alle woorden;
helaas zijn ze nogal eens niet eens
gezind. Dat geldt bijvoorbeeld voor
de woorden: el-kander/elk-ander,
me-teen/met-een, voor-taan/voort
aan. U kunt het best de eerstge
noemde vorm gebruiken, aangezien
anders een verkeerde uitspraak in
de hand wordt gewerkt.
Dat is ook het geval als u de me
deklinkercombinaties ng en nk
splitst. Taalkundig zijn afbrekingen
als wonin-gen en don-ker correct,
maar u kunt ze beter vermijden in
verband met het uitspraakverschil
(in 'donker' bijvoorbeeld klinkt de n
anders dan in 'don'). Dit houdt dus
in dat u zulke woorden niet kunt af
breken bij ng of nk. Dat is wél ge
beurd bij het sinds 1986 in omloop
zijnde bankbiljet van ƒ250,- (de
'vuurtoren'). In bijna onleesbaar
kleine lettertjes zijn daarop de na
men van kustplaatsen afgedrukt,
waarbij elke lettergreep een andere
kleur kreeg. Scheveningen is daar
ten onrechte afgebroken als Sche-
vening-en.
Mèt mijn naamgenoot kan ik zeg
gen dat er nog veel meer over het af
breken van woorden te vertellen is:
de 'Leestekenwijzer' besteedt bij
voorbeeld zes bladzijden aan het
onderwerp. Helaas ontbreekt de
ruimte om er dieper op in te gaan.
Van onze correspondent
Ad Bloemendaal
TEL AVTV - Israel is 'bedroefd'
omdat Amerika in de Veiligheids
raad niet zijn kant heeft gekozen.
Premier Shamir heeft dat gisteren
laten weten, als reactie op de aan
vaarding van een nieuwe resolutie.
Daarin betreurt de Raad onder
meer het Israëlische besluit niet
mee te werken met een VN-onder-
zoek naar het bloedbad van 8 okto
ber op de Tempelberg in Jeruzalem.
Shamir beschouwt zo'n onderzoek
als ongeoorloofde inmenging in Is
raels aangelegenheden.
De woordvoerder van Shamir
maakte duidelijk dat de nieuwe VN-
resolutie de regering niet van ge
dachten heeft doen veranderen.
Volgens hem heeft de Veiligheids
raad opnieuw Saddam Hussein een
dienst bewezen door de aandacht
van de wereld af te leiden van de
Golfcrisis. Een VN-onderzoeks-
commissie is nog altijd niet wel
kom. Wel is Israël bereid de secreta
ris-generaal van de Verenigde Na-
ties een kopie te sturen van het rap
port van de Israëlische commissie-
Zamir, die een onderzoek heeft in
gesteld naar de gebeurtenissen op
de achtste oktober. Uit dat rapport
blijkt dat de politie ernstige fouten
heeft gemaakt.
De Westelijke Jordaanoever en
de Gazastrook zijn sinds woensdag
van de buitenwereld afgesloten,
waardoor meer dan honderddui
zend Palestijnen niet naar hun werk
in Israel kunnen. Zowel onder Is
raëliërs als Palestijnen heeft die
maatregel enthousiaste reacties los
gemaakt. Faisal al-Husseini, de be
kendste Palestijnse leider op de
Westelijke Jordaanoever, ziet in de
stap een feitelijke erkenning door
Israel van de grenzen van voor de
oorlog van 1967, de zogenoemde
groene lijn. Hij zei te hopen dat de
maatregel van kracht blijft, zodat de
Palestijnen eindelijk kunnen gaan
werken aan de economie van hun
eigen staat.
Ook aan de Israëlische kant zijn
overwegend positieve reacties te
horen, omdat de afsluiting van de
bezette gebieden de bevolking na
de steekpartijen van de laatste da
gen een veilig gevoel geeft. De me
ning overheerst dat overheid en be
drijfsleven de kans moeten aangrij
pen om de banen van Palestijnse ar
beiders te laten overnemen door
nieuwe immigranten uit de Sov
jetunie en andere Israëlische werk
lozen. Er zijn in Israel meer dan
honderdduizend mensen werkloos,
ongeveer evenveel als het aantal
Palestijnse arbeiders dat in Israel
werkt
Of de tevredenheid lang zal du
ren. is de vraag De voorstander
van overname van 'Arabisch werk
door Israëliërs vergeten in de regel
'dat de Palestijnen werk doen waar
de meeste joden hun neus voor op
halen. Vooral illegale Palestijnse ar
beiders zijn bereid het vuilste werk
te doen tegen de laagste beloning
De Tempelberg, de plaats van het
bloedbad van 8 oktober, is vandaag
voor de wekelijkse gebedsdiensten
in de twee moskeeen alleen toegan
kelijk voor moslims van 45 jaar en
ouder. Het Israëlische Hoogge
rechtshof heeft gisteren een klacht
tegen die maatregel afgewezen, die
WM ingediend door twee Israeli
sche moslims. De president van het
Hof zei dat hij het in principe met de
klagers eens is dat geen leeftijdsbe
perking mag worden gesteld, maar
dat nu sprake is van een uitzonder
lijke situatie.
Teleurstelling bij heroriëntering
DEN HAAG (ANP) Gesprekken
waarin sociale diensten met langdu
rig werklozen nagaan hoe hun kan
sen op werk kunnen worden ver
groot, zorgen voor nogal wat teleur
stellingen. Oorzaak is het 'open ka
rakter' van de gesprekken. Dat staat
in een onderzoek van het Nimawo
(onderzoek naar maatschappelijk
werk), dat gisteren is verschenen.
Zo'n 'heroriënteringsgesprek'
wordt pas als positief ervaren wan
neer het leidt tot het gezamenlijk
doornemen van vacatures of wan
neer wordt toegezegd dat contact
wordt opgenomen met een bepaald
bedrijf. In veel gevallen gebeurt
echter niets concreets. Veel langdu
rig werklozen die wel werk vinden
schrijven dat geheel aan eigen in
spanningen toe.
Begin 1988 is een begin gemaakt
met de zogenoemde heroriente-
ringsoperatie, waarbij alle langdu
rig werklozen uit de kaartenbakken
worden gelicht voor een gesprek.
Daarin wordt tot nu toe alleen nage
gaan wat er kan worden gedaan aan
het verbeteren van hun kans op
werk (opleiding, direct werk).
STOCKHOLM (AP) Door het proces van wapenbeheersing en het
wegvallen van de tegenstellingen tussen Oost en West verdwijnen dc
komende vijfjaar een half miljoen van de 1.4 miljoen banen in de West-
europese wapenindustrie. Dat zegt het Internationale Instituut voor
Vredesonderzoek (SIPRI) in Stockholm.
Het SIPRI wijst erop dat niet alleen de koude oorlog voorbij is Ook
de wapenorders uit de Derde Wereld lopen terug. Ondanks militair
machtsvertoon in het Golfgebied, verwacht het SIPRI niet dat de Golf
crisis leidt tot een netto toename van de bewapening in het Midden-
Oosten, omdat veel wapenexportlanden steeds kritischer worden bij
levering aan crisisgebieden. Verder zijn Irak en Kuwayt. twee grote
klanten op de internationale wapenmarkt. door het VN-embargo weg
gevallen. De groei van bewapening in Saudi-Arabie zal dat niet onge
daan kunnen maken, aldus woordvoerder Ian Anthony. Ook landen als
Israel, Egypte en Syrië beperken hun wapenimport.
I In zijn rubriek 'Onze Taal' schrijft
de heer Joop van der Horst op 20 ok
tober jl. over het afbreken (niet: af
korten) van woorden; aan het einde
van de regel dus. Hij zegt dat hij
minstens zeven afleveringen van
zijn rubriek met dit onderwerp zou
kunnen vullen. En zo is het. Het is
een lastig onderwerp, waar veel
over te vertellen is.
Als meer dan gemiddeld geïnte-
resseerde in leestekens en aanver
wante tekens - onlangs heb ik de
Geen problemen
met Wash Go
in Nederland
HUIZEN (GPD) - In Nederland
zijn geen klachten bekend over de
Amerikaanse shampoo Wash 8c Go,
die volgens de Consumentenraad in
Denemarken haaruitval, huidirrita
tie en haarverkleuring veroorzaakt.
Consumentenbond, Keurings
dienst van Waren, Algemene Neder
landse Kappers Organistie (Anko)
en importeur Proctor Gamble
hebben nooit problemen met de
shampoo gehad.
Volgens voorzitter Kalle van de
Anko maakt Wash Go, dat bestaat
uit een shampoo en cremespoeling,
het haar wel slap en vet. "Ongeveer
de helft van de Nederlanders heeft
heel dun haar, zoals de Scandina-
vièrs. Dun haar wordt in combinatie
met Wash 8c Go snel vet", aldus Kal
le, die gisteren tijdens een kappers
examen in Utrecht een bliksemon-
derzoek hield onder 24 collega's.
Geen van hen meldde haaruitval of
andere ernstige gevolgen van ge
bruik van de shampoo.
Bij de Deense consumentenraad
is een reeks klachten binnengeko
men. Gebruikers zouden haar ver
liezen en uitslag op het hoofd heb
ben.
De Chevrolet Corsica. De „family-car" bij uitstek, die
standaard al is voorzien van heel veel extra's, onder
andere: kuipstoelen, stuurbekrachtiging, sportspiegelS
en radio-cassetterecorder. De Chevrolet Corsica is lever
baar als sedan en als hatchback met een 2.2 liter vier
cilinder, of een 3.1 liter zes cilinder injckticmotor met
3-weg katalysator. Naast de stan-
daard al vele extra's en vooruitstre- I GM S KI
Vendie toegepaste techniek, biedt |E2
de Chevrolet Corsica ruimte en komfort voor het gehe
le gezin. Bovendien bieden wij, als officiële GENERAL
MOTORS US CAR dealer, naast de officiële GENERAL
MOTORS US CAR garantie, een unieke 365 dagen
Break Down Service door heel Europa. En als officieel
GENERAL MOTORS US CAR dealer hanteren wij aan-
m m m trckkclijke lease- en financie-
ringsnioglijkheden. De Chevrolet
Corsica vanaf f. 35.900.-.
You'll be impressed.
Prijs inclusief BTW,exclusief afleveringskosten. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld: Chevrolet orsica sedan.
Ambachtsweg 1,
2222 AH Katwijk
telefoon 01718-23200.
Vondellaan 80,2332 AH Leiden, telefoon 071 -769313.
Veursestraatweg 280 B,
2265 CL Leidschendam,
telefoon 070-3209336.
