Jan van Hout: auteur zonder pretenties
V bent bezig pijlsnel uw
rijbewijs te verliezen
LEIDEN/REGIO
DINSDAG 9 OKTOBER 1990
Eerste deel nieuwe uitgavenreeks van Leidse stadssecretaris
Van onze redacteur Emiel Fangmann
In de Lakenhal wordt vanavond het eerste Jan van Hout-Cahier aan de Vereniging Oud
Leiden aangeboden. De neerlandici K. Bostoen, universitair docent in de literatuur van de
Renaissance, J. Koppenol en S. Gabriëls vormen de redactie van deze Cahiers. Met het
samenstellen van de Cahiers hoopt de redactie een aanzet te geven om het literaire werk
van Jan van Hout 1542 -1609) verzameld uit te brengen. De Cahiers vormen deelstudies,
waarvoor de Vereniging Oud Leiden een startsubsidie gegeven heeft. De eerste oplage
bedraagt honderd exemplaren. "We willen eenmaal per jaar een Cahier uitgeven" zegt K.
Bostoen, die eindredacteur van de reeks is. "We hebben nu materiaal voor tien jaar".
LEIDEN - Jan van Hout geniet zijn
grootste bekendheid als stadssecre
taris van Leiden, een functie die hij
bekleedde vanaf 1564 tot zijn dood.
Daarnaast was hij de eerste secreta-
YYDer Geertsema
beschikbaar voor
provinciebestuur
LEIDEN Het Leidse gemeente
raadslid A. Geertsema (VVD) heeft
zich verkiesbaar gesteld voor de
Provinciale Staten van Zuid-Hol
land. De Leidse afdeling van zijn
partij heeft hem gisteravond op de
- vierde plaats van de kandidatenlijst
gezet. De lijst wordt in december
definitief vastgesteld op basis van
de door de afdelingen en kieskrin
gen ingediende voorstellen.
De provinciale fractie van de
WD telt op dit moment vijftien le
den. Volgens afdelingsvoorzitter J.
Hommes is Geertsema van plan het
raadslidmaatschap te combineren
met het lidmaatschap van Provin
ciale Staten.
Het Leidse raadslid L. Driessen
heeft zich beschikbaar gesteld voor
een niet-verkiesbare plaats op de
kandidatenlijst. De verkiezingen
voor een nieuw provinciebestuur
worden in maart gehouden.
CNV-Jongeren
in actie tegen
lagere uitkering
LEIDEN In Leiden wordt don
derdag 18 oktober het startschot ge
lost voor de landelijke manifestatie
van de CNV-Jongerenorganisatie
tegen het plan om de uitkeringen
voor werkloze schoolverlaters te
verlagen. De actie begint tijdens de
officiële opening van het nieuwe
kantoor van de club aan de Haag-
weg 52c in Leiden.
De opening van het pand wordt
om 15.00 uur verricht door de Leid
se wethouder H. de la Mar van soci
ale zaken. De Leidse vestiging is in
de plaats gekomen van de kantoren
in Amsterdam en Delft. "Die zijn sa
mengevoegd. We hebben gekozen
voor Leiden omdat dat redelijk cen
traal tussen deze twee steden ligt en
omdat het een studentenstad is",
verklaart Albert Daverschat. een
van de vier beroepskrachten die in
Leiden werken.
Vanuit het Leidse kantoor wor
den de belangen behartigt van jon
geren die wonen in de provincies
Zuid-Holland en Noord-Holland. Er
wordt informatie verstrekt, hulp
verleend en ook worden cursussen
gegeven. Bovendien wordt regel
matig een spreekuur gehouden
waar jongeren met vragen en pro
blemen terecht kunnen. Het eerste
spreekuur is donderdagavond 18
oktober.
Er komen uiteindelijk vijf regio
kantoren van de Jongerenorganisa
tie van de christelijke vakbond in
het land. Verder zijn er een aantal
steunpunten die worden bemand
door vrijwilligers.
Te hard rijdende
bromfietser knalt
vol op wagen
LEIDEN - Een 20-jarige bromfiet
ser uit Noordwijk heeft gisteren zijn
arm gebroken bij een aanrijding op
het fietspad langs de Rijnsburger-
weg. De jongen reed met grote snel
heid op een wagen, bestuurd door
een 51-jarige Leidenaar.
De laatste wilde van de Rijnsbur-
gerweg rechtsaf de Lijsterstraat in
rijden. In de verte zag hij wel een
brommer aan komen, maar hij
dacht dat die ver genoeg weg was.
Toen hij het fietspad overstak
klapte de brommer echter vol op de
wagen. Volgens getuigen reed de
bromfietser zo'n 70 kilometer per
uur. Verder was op de koplamp en
sticker geplakt en zat hij onder de
modder. Nader onderzoek wees uit
dat het vermogen van de tweewieler
drie keer zo hoog was als wettelijk is
toegestaan.
De jongen had nog probeerd de
botsing te voorkomen door te rem
men. Daarbij liet hij een remspoor
achter van ruim elf meter. Het
slachtoffer is naar het ziekenhuis
gebracht. De auto en de bromfiets
liepen flinke schade op.
Burgerlijke Stand
LEIDEN - Geboren: Maike Lyke, dv. V.L. Gi|-
son en K.M. Kuipers; Canan, dv. O. Karaca en
T Caraca. Olivier Roland George, zv. J.G. Ha-
genbeek en J.M.C. van Batum; Remy. zv. E.A.
van Dobben de Bruyn; Josse, zv. E.A. van
Dobben de Bruyn; Jacqueline Margaretha Eli-
zaboib. dv J.H. van de Wijngaard en J. Ras
ser. Sophie, dv. A P.A Deen en N. Stevens,
Emile Ronald, zv R van Egmond en J.F.M
Raaphorst, Kelly. dv. P. de Zeeuw en N.M. Me-
lem; Paul Willem, -zv F W.J Barkey Woll en
i C J 8astiaanse, Franciscus Carolus. zv.
PAP Immerzeel en H.G.M. van Nobelen, Su-
zaona Cathanna. dv. G.P. van Es en M.M. Hol-
lemon; Tije Steef. zv. J.A.M. Mens en M.W.T.
van der Voort, Mark, zv P.H Honsbeek en H
Ouwehand; Marlies Maria. dv. J.H. Hartman en
J.M.P. Funcke.
ris van de curatoren van de Leidse
hogeschool bij de oprichting in
1575, zeg maar secretaris van de uni
versiteit. Hij gaf samen met curator
Janus Dousa en burgemeester Van
der Werf leiding aan het verzet te
gen de Spanjaarden onder de
spreuk 'Hout en wint'.
Naast zijn ambtelijke taken was
de autodidact Van Hout, die uit de
rederijkers voortkwam, dichter en
vertaler. De rederijkers vormden
een culturele, geen materiële elite.
"Een soort club, waar je leerde
schijven" zoals Bostoen het uit
drukt. In het Dienst-bouc uit 1602
staan Van Houts lofzangen op histo
rische gebeurtenissen. Hieruit zijn
de gedichten over het Leids ontzet
en op de bevrijding van de burggra
ven beroemd geworden.
Met de literaire nalatenschap van
Jan van Hout is het vreemd gesteld.
Het grootste deel van wat bekend is,
bevindt zich in het Leids Gemeen
tearchief. Maar ook in de universi
teitsbibliotheek (U.B.) bevindt zich,
nog onuitgegeven, werk van Van
Houts hand. "Hij had de gewoonte
om tijdens het notuleren als secreta
ris van de universiteit kleine ge
dichtjes in de kantlijn te maken. En
die notulen liggen in de U.B.", ver
klaart Bostoen.
Uitgeleend
Problematisch is dat Van Hout in
1606 bepaalde dat zijn vriend Petrus
Bertius over de onuitgegeven lite
raire manuscripten mocht beschik
ken. Bertius mocht de handschrif
ten niet publiceren, maar wel uitle
nen. Omdat Bertius vanwege zijn
remonstrantse gezindheid als hoog
leraar filosofie in Leiden in 1619
ontslagen werd, trok hij naar Parijs.
En daarom schrijft K. Bostoen in de
inleiding van het eerste Cahier over
het literaire werk van Van Hout
"Te vrezen valt dat een en ander al
vóór Bertius vertrek naar Parijs is
uitgeleend. Maar het blijft ook mo
gelijk dat de literaire nalatenschap
ooit nog eens opduikt in Frankrijk
of elders".
Bostoen ligt desgevraagd verder
toe: "Er is in Frankrijk nooit onder
zoek gedaan. En er zijn daar zo veel
bibliotheken. Alleen in Parijs al de
Bibliotheque Mazarin, de biblio
theek van de Madeleine, de nationa
le bibliotheek". Met het opzetten
van de Cahierreeks hoopt de redac
tie het Van Hout-onderzoek daarom
een impuls te geven. "Wij staan na
tuurlijk open voor alle commentaar.
Daarom gaan we vanaf nu etappe-
gewijs cahiers uitgeven. Alle op
merkingen en aanvullende gege
vens die we in de komende jaren ho
pen te krijgen, verwerken we dan in
een definitieve uitgave van Van
Houts werk voor zover we dat bij el
kaar kunnen krijgen. Iedereen die
geïnteresseerd is, kan bijdragen le
veren". Voorlopig moet de redactie
het met de Leidse archieven doen.
Inborst
Bostoen onderstreept de positie
van Van Hout binnen de Neder
landse literatuur: "Van Hout
schreef toneelstukken, zogenaam
de loterijspelen, tafelspelen voor
twee personen, en maakte psalmbe
rijmingen. Hij had grote belangstel
ling voor Nederlandstalige poëzie,
wat opvallend is omdat de Leidse
universiteit latijnstalig was. Hij
kwam wel uit de rederijkers voort,
maar van het moderne van de rede-
lijkers moest hij weinig hebben.
Liever vernieuwde hij de Neder
landse poezie met vormen uit de
klassieke. Latijnse poëzie. Want, in
tegenstelling tot in onze tijd, was
toen alles wat oud was. goed en wat
modern was, slecht. Hij heeft het
tellen van lettergrepen en een vers
voet als de jambe, twee lettergrepen
met de klemtoon op de tweede, po
pulair gemaakt. Daarmee had hij
ook grote uitstraling naar buiten
toe, bijvoorbeeld naar Amsterdam.
Van Hout beïnvloedde Coornhert,
Spieghel, Lipsius en Dousa".
"Hij werd door zijn omgeving een
man van 'forse inborst', met een
sterk karakter genoemd", vervolgt
Bostoen. "Het bijzondere aan hem.
iets wat je zelden ziet, is dat hij zijn
wortels niet heeft verloren. Hij pro
beerde met zijn literaire kennis
mensen die minder inzicht in litera
tuur hadden naar een hoger plan te
tillen. Hij was een auteur zonder
pretenties", zo kenschetst Bostoen
het belang van Jan van Hout.
Van Hout raakte in de achttiende
eeuw in de vergetelheid, maar werd
in de 19e eeuw herontdekt. Sinds
dien is hij niet meer uit de belang
stellingssfeer van neerlandici weg
geweest. Bostoen: "In het begin van
deze eeuw heeft Prinsen in het tijd
schrift voor Nederlandse taal- en
letterkunde veel werk van hem uit
gegeven". Maar die teksten, tussen
1903 en 1916 verschenen, zijn matig
toegankelijk en oncontroleerbaar
omdat ze vaak naar kladhandschrif
ten zijn uitgegeven, volgens Bos
toen.
Klooster
De redactie van de Jan van Hout-
Cahiers staat een systemaitscher
methode voor ogen. Zo wordt in het
eerste Cahier ook het oorspronkelij
ke manuscript, in dit geval van Van
Houts 'Opdracht aan broeder Cor-
Kopergravure vaii Jan van Hout uit 1608 gemaakt door Willem van Swa-
nenburgh met en lofdicht door Dan iël Heinsius. (foto pr)
nelis', afgedrukt. Van Houts hand
schrift is voor een leek vrijwel on
leesbaar. De redactie heeft gekozen
voor een diplomatische uitgave.
Dat wil zeggen dat van het hand
schrift een letterlijke overzetting
gemaakt is. De fouten in het hand
schrift zijn met een zogenaamde
kritische transcriptie verklaard.
Tekstverklaringen en een register
zijn toegevoegd. "Maar het ligt in
onze bedoeling om bij de definitie
ve uitgave een direct toegankelijke
tekst te brengen" aldus Bostoen.
Voor het eerste Cahier, dat door
Bostoen zelf is samengesteld, is ge
kozen voor 'Opdracht aan broer
Cornelis'. Oorspronkelijk was deze
vermoedelijk uit 1587 daterende op
dracht bedoeld als voorwoord bij
Van Houts vertaling van de Fran-
ciscanus, een satire op de Francis
caanse minderbroeders van de
Schotse humanist George Bucha
nan. "Maar die vertaling is verloren
gegaan." legt Bostoen uit.
In zijn opdracht aan 'broer Corne
lis' hekelt Van Hout de vermeende
zedeloze praktijken van de monni
ken. Als Bostoen gevraagd wordt of
Leiden ook een Fransciscaans
klooster had in de tijd van Van
Hout, zegt hij lachend: "Van Hout
heeft er waarschijnlijk als stadsse
cretaris mede voor gezorgd, dat het
met de grond gelijk werd gemaakt.
Inderdaad, er was een prachtig
klooster, dat zich buiten de Hoge-
woerdse poort, tussen de Veste-
straat en de Nieuwe Rijn bevond.
Maar het bevond zich helaas dus net
buiten de stadsmuren. En alle ge
bouwen die eventueel aan de vijand
bescherming konden bieden, moes
ten van de stadsregering worden ge
sloopt. Dus vandaar."
Het eerste Jan van Hout-Cahier 'Op
dracht aan broer Cornelis' kan bij het
Leids Gemeente-archief worden opge
haald tegen betaling van 15 gulden. Het
kan ook worden besteld door overboe
king van 15,-- plus 2,50 porto- en ad-
mininistratiekosten op postgriro
4100471 t.n.v. mevr. S. Gabriëls te Lei
den. Het redactieadres van de reeks is
Vakgroep Nederlands. Postbus 9515.
2300 RA Leiden.
LEIDEN - Zo af en toe komt ook
een kantonrechter eens een zaak
tegen waarmee hij geen raad
weet. Een kwestie die afwijkt van
de gebruikelijke parkeerbonnen
en snelheidsovertredingen.
Dat gebeurde gisterochtend
ook in het Leidse kantongerecht.
Gedagvaard was een Leidenaar
die vorig jaar zijn auto langs de
weg parkeerde zonder dat het
voertuig was verzekerd. Geen al
te ingewikkelde zaak. zo leek het
in eerste instantie. De man ver
klaarde niet te weten dat ook een
geparkeerde wagen verzekerd
moest zijn. "Hij reed niet meer,
omdat er wat onderdelen stuk wa
ren. Geld om hem te laten maken
had ik niet, want ik was failliet
verklaard".
Nu had hij mazzel dat hij stuitte
op officier van justitie Van den
Berg. Deze bleek werkelijk te wil
len luisteren naar hetgeen ver
dachten aanvoerden als verweer.
Dat is bij sommige van zijn colle
ga's wel eens anders.
Normaal gesproken staat een
boete van 600 gulden op het niet
verzekeren van een auto. Maar ge
zien het feit dat de man na zijn
faillietverklaring was aangewe
zen op een uitkering en dat zijn
verhaal geloofwaardig over
kwam, eiste de officier een veel
lager bedrag.
Daarbij twijfelde hij nog over
de hoogte van de boete. "Ik denk
aan 500 gulden, omdat mijnheer
dan in termijnen kan betalen".
Uiteindelijk besloot hij tot een eis
van 250 gulden. "Die moet u
weliswaar in een keer betalen,
maar uiteindelijk bent u beter af'.
Tot zover verliep alles vlotjes, de
griffier begon al in de spullen te
rommelen op zoek naar de vol
gende zaak.
Beslag
Maar iedereen had buiten de ver
dachte gerekend. Die was op het
laatste moment nog iets te binnen
geschoten. "Luister eens, een
ding begrijp ik niet", vroeg hij de
aandacht van de kantontrechter.
"In augustus legde de curator be
slag op mijn auto. In oktober
werd ik bekeurd voor het onver
zekerd rijden. Ben ik eigenlijk
wel verantwoordelijk, de auto
was toch van de curator"?
Tja, daar zit je dan als rechter.
"Mmm, dat verandert de zaak wel
lijkt me, hoewel..., de papieren
stonden nog op uw naam. niet
dan? Maar ja, u mocht er ook niet
meer in rijden, mmm, moeilijk".
Twijfelend geblader in het pakket
papieren bracht de rechter ook
niet tot meer inzicht.
Dan maar hulp gezocht bij de
officier. "Wilt u misschien uw eis
aanpassen"? Nee, dat wilde Van
den Berg niet, van zijn gezicht
viel af te lezen dat ook hij wel eens
Lezers Schrijven
Paling
Naar aanleiding van het artikel in
het Leidsch Dagblad van 1 oktober
wil ik graag opheldering verschaf
fen over het fenomeen 'paling'.
Als geboren en getogen Leidse
weet ik uit ervaring dat het komt
door de armoede. Paling was altijd
duur. Die werd heus in het dagelijks
leven niet gekocht. Wel schol en ha
ring.
Ook waren de palingvissers 's
avonds in hun bootjes met een
vuurtje op de achterplecht heel ge
woon. Maar die paling ging naar de
viswinkel. Dat was verdienste. Er
heeft nog eens een stuk in de krant
gestaan dat zelfs de vrouw van de
visser geen palinkje kreeg.
Nu was het de gewoonte als 3 ok
tober in aantocht was dat de grote
massa van het volk in september
geen huur, geen brood, melk etcete
ra betaalde. Dat geld werd aan 3 ok
tober besteed. Later werd dat terug
betaald met een gulden in de week.
Met dat geld kon de Leidenaar zich
uitleven op 3 oktober, met drank en
eten en dus de dure paling en drui
ven.
Men kan zich dat in deze tijd niet
meer voorstellen. Leiden is altijd
een armlastige stad geweest in te
genstelling tot Dordrecht, een ver
gelijkbare stad. Leiden heeft in zijn
geschiedenis maar enkele oplevin
gen gekend. Boeken over de econo
mie genoeg op de universiteitsbi
bliotheek.
Paling en druiven zijn niet sym
bolisch, hoogstens een teken van ar
moede. Bovendien hoort bij de
hutspot de klapstuk. Dat is wel
symbolisch want dat werd samen
met de hutspot buiten de muren ge
vonden.
M. Herfst-Nieuwenhuis
Leiden
Referendum
De gemeenteraad van Leiden heeft
besloten een referendum te hou
den. Over het onderwerp werd men
het maandagavond eens. Alhoewel
het onderwerp bij geen der partijen
op de prioriteitenlijst stond, is de
keuze toch op de vrije sluitingstij
den voor de horeca gevallen. Echt
geen onderwerp waar de gemiddel
de Leidenaar op zat te wachten!
Wanneer we in de landen om ons
heen kijken, bijvoorbeeld Frankrijk
en Zwitserland, waar af en toe een
referendum wordt gehouden zien
we dat dit middel veel geld kost,
niet leidt tot een verbeterde demo
cratie, en geen enkel belang dient.
Leiden is een armlastige gemeen
te die steeds haar tarieven maar ver
hoogt omdat men voor steeds hoge
re uitgaven komt te staan. Is dit re
ferendum nu echt nodig en wat zijn
de kosten ervan? 200.000, 300.000
gulden of zelfs mrer? Gemeente
raad, hebben jullie ze allemaal wel
bij elkaar, waar moet dit referen
dum toe leiden?
De vraagstellingen zijn veelal ten
dentieus en de burger is niet in staat
echt zijn of haar mening te geven.
Wanneer jullie echt het goede voor
hebben, is het dan geen zaak deze
beslissing te onderwerpen aan in
spraak?
Dit is echt wel een beslissing, die
velen raakt en het siert uw democra
tisch gehalte wanneer u dit niet bui
ten de inspraak om regelt.
Th. J. Valk
Lid inspraakcommissie en pen
ningmeester CDA
Satynvlinder 7
Leiden
Optocht
Ik schrijf deze brief om mijn ver
wondering en verontwaardiging
over de samenstelling van de 3-ok-
toberoptocht uit te spreken. Ik be
grijp echt niet hoe anno 1990 een
stoet samengesteld kan worden
waarin het 'groen' bestaat uit uit
sluitend witte volwassenen en witte
kinderen, en het 'rijp' gesymboli
seerd wordt door pompoenen en
halfnaakte zwarte vrouwen en
meisjes.
Ik weet niet of het de bedoeling
was om de inwoners van Leiden
likkebaardend in zwarte vrouwen
kruizen te laten kijken, maar ik
vond het buitengewoon onaange
naam om de manlijke Leidenaars
om mij heen zowel racistische als
seksistische opmerkingen te horen
maken.
Ik zie niet in hoe in deze tijd van
zowel toenemend seksueel geweld
tegen vrouwen en meisjes, als toe
nemend racisme zo'n 'feestelijk'
einde van de stoet verantwoord kan
worden.
Daarnaast vond ik het afstotend
om te zien hoe halfnaakte meisjes
van zo'n jaar of twaalf kennelijk ook
staan voor 'rijp'. Rijp voor wat?
Voor de grijp?
Drs. M. Scharloo
Oude Rijn 9
Leiden
Eetgewoonten
Naar aanleiding van het artikel 'Ca
nadees doet onderzoek naar eetge-
De 3-oktoberoptocht.
woonten op 3 oktober' van 1 okto
ber j.l. wil ik graag het volgende op
merken:
Het is bekend dat vroeger de Lei
denaars het hele jaar geld spaarden
om goed 3 oktober te kunnen vie
ren. Een paar weken voor die datum
werd er bij de bakkers, melkboeren
en kruideniers op de pof gekocht en
textielzaken haden het dan zeer rus
tig. Dat was vooral zo vóór de oorlog
en ook nog in de jaren daarna. Te
genwoordig zit men veel royaler in
het geld dan toen.
Op 2 en 3 oktober werd *»r heel
veel geld uitgegeven en de mensen
tracteerden zich op dingen die zij
zich normaal gesproken niet kon
den permitteren: paling en druiven.
Gerookte paling is altijd duur ge
weest en is het heden nog. Dat was
en is nog alfijd een tractatie.
De druiven werden vroeger in Ne
derland in verwarmde kassen ge
teeld en waren daarvoor duur. Bui
tenlandse import was er niet veel en
ook deze waren duur. De Neder
landse druiven kwamen juist in ok
tober in de handel. Ook druiven wa
ren dus een tractatie.
Zelf ben ik geen Leidenaar, maar
ik heb wel 17 jaar in die stad ge
woond en bovenstaande heb ik van
diverse mensen vernomen.
R.J. Carrière
Fred. Hendriklaan 84
Leiderdorp
De Kruik
Een agent in uniform komt op 2 ok
tober om elf uur 's ochtends
schreeuwend naar de mensen toe
die bezig zijn een steiger te bouwen
voor het pand Haarlemmerstraat 22,
waarin gevestigd café De Vergulde
Kruik'. "Breek maar af die handel",
riep hij. De uitbater van het café
ging naar buiten om te praten met
de agent, iemand van bouw- en wo
ningtoezicht en bestuursleden van
de 3 Oktober-Vereeniging. De café-
eigenaar dacht namelijk in zijn
recht te staan omdat hij een af
spraak had met bijzondere wetten
om het op dezelfde manier te doen
als vorig jaar. Uiteindelijk moest de
opbouw toch verdwijnen. Vier jaar
lang heeft dat ding ër gestaan op 2
en 3 oktober. Nooit heeft iemand
van het gezelschap het gezien, ge
hoord of geweten.
Op 3 oktober krijgen de acties bij
De Kruik een vervolg. Om tien uur
's ochtends krijgt de uitbater te ho
ren dat er na 14.00 uur tot na de op
tocht buiten niet getapt mag wor
den. De reden die hiervoor wordt
opgegeven: "Dit café trekt veel
mensen die voor een opstopping
mocht dus niet tappen en kreeg van
alles naar z'n hoofd geslingerd, ter
wijl tegenover hem werd verkocht
dat het een lieve lust was.
Verder waren er twee mensen in
uniform te paard en drie zonder
een college faillisementsrecht
had laten lopen.
Echt zin om deze moeilijke
kwestie nou eens tot op de bodem
uit te zoeken had Van Leeuwen
ook weer niet. "Weet u, ik ver
klaar u schuldig zonder opleg
ging van straf'. Daarmee was de
kous voor de verdachte af, maar
niet voor de andere aanwezigen.
Hoe zit het nou met die curator,
moet die niet gewoon dokken?
Slapen
Wie in ieder geval wel flink in de
buidel moest tasten was een ver
dachte uit de Merenwijk. Hij
werd vorig jaar aangehouden
door de politie omdat hij met een
snelheid van 110 kilometer per
uur over de IJsselmeerlaan was
gecrosst. Nadat de agenten eerst
driehonderd meter achter de
snelheidsduivel waren aangere
den, verklaarde de man 'dat hij
graag snel naar zijn bed wilde'.
Blijkbaar heeft hij vast gesla
pen, want gisteren kon hij zich in
eerste instantie niets meer herin
neren van het voorval. Evenmin
wist hij in welke auto hij had gere
den. "Staat daar nergens een ken
teken?" vroeg hij de rechter, met
een hoofdknik wijzend op de pa
perassen. Van Leeuwen noemde
een combinatie letters en cijfers
die de verdachte vaag bekend
voor kwam. "Ja, daar heb ik ook
nog in gereden, maar dat van die
overtreding kan ik me echt niet
herinneren
Daarmee kom je als rechter niet
veel verder, en is het de hoogste
tijd om eens aan de officier te vra
gen hoe die over de zaak denkt.
Op droeve toon liet deze weten de
zaak 'buitengewoon ernstig' te
vinden. "U rijdt in een woonwijk
ruim twee keer zo hard als is toe
gestaan, en dat kan echt niet. Op
deze manier bent u bezig pijlsnel
uw rijbewijs te veliezen". Zo ver
wilde Van den Berg dit keer nog
niet gaan. Maar een boete van 430
gulden achtte hij wel op z'n
plaats.
Door het horen van dit bedrag
was de verdachte blijkbaar wak
ker geworden, althans, het werk
te zeer verfrissend op zijn geheu
gen. "Volgens mij reed ik die dag
niet zo hard", sputterde hij tegen.
Maar hij voerde geen werkelijk
steekhoudende argumenten aan
ter ondersteuning van deze bewe
ring.
Rechter Van Leeuwen was ook
niet erg onder de indruk. Hij volg
de de eis van de officier en stuur
de de Leidenaar met een boete
van 430 piek naar huis met de me
dedeling dat hij bij een volgende
keer zijn rijbewijs kwijt is.
paard die dit café in het gareel
moesten houden als het tot een uit
barsting zou komen. De uitbater,
zijn vrouw en de mensen die hen
hielpen waren zeer teleurgesteld en
voor hen w^s het feest naar de
knoppen.
Wij vaste Kruikgangers wensen
alle mensen die dit hebben veroor
zaakt één ding toe. "Ga met pen
sioen en laat anderen dit werk
doen".
Hans Zierfuss, Koos van der
Steen, Hans Spaan, K. Crama, P.
Labruyère, F. Asselbergs
p/a M. Boddaertpas 6
Leiden
(door de redactie ingekort
Anti-promotie
In het Leidsch Dagblad van 27 sep-
ternber mochten wij de uitslag ver
nemen van de fotoactie 'Leiden in
het buitenland' met als winnaars
het Valkenburgse echtpaar J. Vegt-
Snel. De motivatie waarmee de eer
ste prijs wordt uitgedragen, name
lijk dat zij als Valkenburgers bezig
zijn geweest met 'Leiden Promotie'
hebbèn wij onlangs (op Prinsjes
dag) als Valkenburgers ook ervaren
maar dan op een negatieve wijze.
Die dag ging mijn vrouw met
twee kinderen op de fiets naar het
NS-station in Leiden. Daar aange
komen bleek de 'bewaakte' fietsen
stalling gesloten te zijn, dus daarom
de fiets maar gestald onder de over
kapping nabij de NZH-informatie-
kiosk. 's Middags bij terugkomst op
het station op naar de fiets, daar
aangekomen brak de paniek los met
daarbij grenzeloze woede want de
'Opeofiets' met daarop twee zitjes
was gejat. Mensen met dezelfde er
varingten) zullen begrijpen wat on
ze gevoelens zijn tegenover zulke
'mensen'.
Misschien dat onze fietsendief bij
het lezen van onze reactie zal gniffe
len en denken: een leuk prijsje voor
gemaakt en jullie zoeken het maar
uit (een andere fiets kopen plus
zitjes, want we kunnen niet zonder).
Hopelijk zijn er nog fatsoenlijke
mensen. Op hen is onze hoop geves
tigd want misschien kunt u deze
week goedkoop een witte
'opoefiets' kopen, of u zult hem mis
schien al berijden. Is dat het geval,
besef dan wel dat de fiets van ons of
een ander gedupeerd gezin kan zijn.
Wij zijn ons bewust van het feit
dat niet alleen in Leiden de mentali
teit achteruit gaat, maar toch: Lei
den promoten in het buitenland,
terwijl bewoners van een vlak nabij
gelegen dorpje een andere ervaring
hebben opgedaan.
J. Schoneveld,
Duinzicht 4
Valkenburg.
