'Dit is erg hard aangekomen'
hf^de tijd
spoor;tv
Fanatiek FC Twente
buigt in verlenging
Schuttersfeestje
Algerijn Madjer
PSV schaamt zich voor uitschakeling in Europa Cup
Rolluiken
DONDERDAG 4 OKTOBER 1990
iiiiiiiiiii i ii ii HUI—
PAGINA 17
ENSCHEDE FC Twente zal de dag van de Duitse eenwording niet snel vergeten. Ulf
Kirsten evenmin. Aan hem. de geboren Oostduitser, dankte Bayer Leverkusen gister
avond in Enschede een plaats in de tweede ronde van het UEFA Cup-toernooi. Zes minu
ten onderweg in de verlenging schudde de snelle en getructe aanvaller zijn belager André
Karnebeek resoluut van zich af. Tot ergernis en teleurstelling van Wilfried Elzinga. die ge
strekt toezag hoe de Europese bekerillusie van FC Twente als een zeepbeel uiteen spatte
(1-1).
DEN HAAG (ANP) - Het aantal deelnemers in het Europese
bekertoernooi der landskampioen is teruggebracht tot zes
tien clubs. De uitslagen zal niemand hebben geschokt. De
openingsronde pleegt niet meer te zijn dan een schifting
van kaf en koren. Het is slechts aardig te registreren hoe
groot het verschil in voetbalkwaliteit is, dat in de verschil
lende delen van Europa wordt geboden.
Het applaus van het dankbare
Twentse publiek, dat sinds tijden
weer eens een ouderwets avondje
Europa Cup-voetbal had beleefd,
kon de teleurstelling vanzelfspre
kend niet verdrijven. „De spelers
zitten kapot, geestelijk en fysiek",
overzag Theo Vonk een half uur na
afloop van de slijtageslag de ruïne
in de kleedkamer. „Voor ons is dit
resultaat teleurstellend, maar ze
hebben gedaan wat binnen het ver
mogen van deze ploeg ligt".
Bayer-trainer Jürgen Gelsdorf
strooide al even kwistig met com
plimenten, waar een oorvijg beter
op z'n plaats zou zijn geweest. Net
als veertien dagen geleden in Lever
kusen, toen Ulf Kirsten met een ge
slaagde lob de basis voor het Duitse
succes legde, wekte de ploeg op
nieuw de indruk zich al op voor
hand zeker te wanen van een plaats
in de volgende ronde.
Het was koren op de molen van
de Twentenaren, die zich in de voor
bije weken mateloos hadden geer-
gerd aan het superioriteitsgvoel dat
de Duitsers te pas en te onpas van
de daken hadden geschreeuwd.
Maar in plaats daarvan presenteer
den zij zich in het Diekman als een
stel bangerikken en hielden zij de
counter hoog in het vaandel. Een te
genstander met iets meer aanval
lende kwaliteit en persoonlijkheid
in de ploeg zou dat genadeloos heb
ben afgestraft.
Daartoe was FC Twente gister
avond eenvoudig niet bij machte,
hoe fanatiek en manmoedig de
ploeg zich ook gedroeg. Vooral de
absentie van Fred Rutten woog
zwaar. De libero, die vrijdagmiddag
een kijkoperatie aan de knie onder
ging, is niet alleen de organisator
van de verdediging maar bovenal
de drijvende kracht op het midden
veld als het er om gaat de tegenstan
der vast te zetten.
Gisteravond bleek eens te meer
dat André Paus, zijn vervanger, een
prima span vormt met Rutten, maar
de kwaliteiten mist om leiding te ge
ven aan een verdediging. Het soms
vlijmscherp counterende Lever
kusen, dat in Thom en Kirsten twee
aanvallers van Europees formaat
heeft, maar op het veld de uitstra
ling mist van een club met Europe
se ambities, dankte er een aantal
niet onaantrekkelijke kansen aan.
„Maar Europese top, nee, dat heb ik
er niet vanaf kunnen zien", meende
Paus.
Staartje
De boomlange Tukker was er op de
valreep van de normale speeltijd
verantwoordelijk voor dat de ont
moeting nog een staartje kreeg. Uit
een voorzet van Van Halst dwarrel
de de bal voor z'n voeten. De halver
wege de tweede helft door Vonk
naar de spits gedirigeerde verdedi
ger bedacht zich geen moment en
knalde het speeltuig pardoes langs
doelman Vollborn. Bayer Lever
kusen schrok zich te pletter, dreig
de even onder de voet te worden ge
lopen, maar herstelde zich razend
snel.
Het publiek ging vanaf dat mo
ment als één man achter FC Twente
staan, maar moest al in de zesde mi
nuut van de verlenging moedeloos
constateren dat het recht toch nog
z'n loop kreeg. „We hebben ander
half uur gepompt, meer konden we
niet doen", meende Vonk. De ma
nier waarop FC Twente dat deed
was niet altijd even fraai en droeg
gaandeweg meer het karakter van
opportunisme. Maar ook dat is Eu
ropa Cup-voetbal en aan die eisen
voldeed het Twentse jeugdparle-
ment voorbeeldig.
Twee jaar achtereen heeft FC
Twente nu mogen ruiken aan Euro
pa Cup-voetbal, beide keren bleef
het tot een ronde beperkt. Na de eli
minatie vorig jaar door Club Brugge
en nu door Bayer Leverkusen zit
Vonk opnieuw met de scherven,
maar wordt van hem opnieuw ver
wacht dat hij FC Twente ook dit sei
zoen aan een klassering helpt die
recht geeft op EC-voetbal. De ham
vraag is alleen wat de waarde daar
van is als Europees voetbal beperkt
blijft tot een ronde. Want alleen een
wat minder ongunstige loting, zoals
Vitesse overkwam, kan de Ensche-
Achterop
Dat geldt echter niet alleen voor FC
Twente, maar net zo goed voor
clubs als Roda JC of FC Groningen.
Deze eerste Europese bekerronde
heeft nog eens ten overvloede aan
getoond dat de vaderlandse sub-top
steeds verder achterop raakt en al
leen die clubs de slag kunnen over
leven, die over de Financiële midde
len beschikken om topspelers aan
te trekken. Maar zelfs dat is geen ga
rantie op overleven. Daar weet PSV
sinds gisteravond alles van.
ALBERT GEESING
Hadden FC Porto en FC Tirol twee
weken geleden al met vijf treffers
ruim afstand genomen van hun res
pectieve tegenstanders, de Portuge
zen kwam gisteren de eer toe met de
grootste overtuiging naar de tweede
ronde te gaan. Portadown moest er
varen dat thuis spelen lang niet al
tijd helpt. De 5500 toeschouwers in
het Noordierse plaatsje dropen af
na een Portugees schutterfeestje (1-
8). Na 33 minuten had de Madjer al
een zuivere hat-trick in de zak. Met
vier treffers was de Algerijnse inter
national topscorer van de returns.
FC Tirol, dat thuis dezelfde uit
gangspositie had verworven, kwam
in Lahti door een meer strijdbare
opponent niet tot een topscore Na
twee treffers van Peter Pacult hiel
den de Oostenrijkers het wel voor
gezien (2-1). Olympique Marseille
behoefde evenmin hard te werken.
In het duel met Dinamo Tirana
werd niet gescoord. Tahiri miste in
de tweede minuut na rust een straf
schop. De miljoenenploeg had zich
in eigen stadion al vrijwel verzekerd
van een plaatsje in de tweede ronde
(5-1).
Italië is met twee clubs bij de
laatste zestien vertegenwoordigd.
Door doelpunten van Incocciati en
Alemao schoof landskampioen Na-
poli Ujpest Dosza terzijde. De Italia
nen getroostten zich voor hun doen
opmerkelijk veel inspanning, want
in het St. Paulus Stadion was al een
marge van drie treffers tot stand ge
bracht. Als bekerhouder had AC
Milan de eerste ronde vrij. Ajax, de
Nederlandse kampioen, mag niet
aan het voornaamste Europese be
kertoernooi meedoen. De Amster
dammers zitten de straf uit. die de
UEFA oplegde naar aanleiding van
het staafincident, tegen Austria
Wien, een jaar geleden.
EINDHOVEN (GPD) De FIFA wil grotere doelen. Over
twee jaar moet de goal naar de mening van de wereldvoet
balbond 23 centimeter breder zijn en zestien centimeter ho
ger. Met die maten had PSV gisteren tegen Montpellier bij
rust al op 3-0 gestaan. In werkelijkheid bleef de beschamen
de 0-0 op het bord staan, ook na negentig minuten.
i goed Van de Braziliaan was gisteren
was na rust alles wat PSV bij elkaar training opgelopen, kon nauwelijks
tisch voetballende bekerwinnaar laste kunnen zijn gelegd. Zelfs als
tot drie mogelijkheden. De Jong liet collega Bosman vier meter verder
de kans struikelend voorbij gaan, balverlies leed, deed Romario geen
Koeman trof met rechts uit een cor- enkele poging hulp te bieden.
ner de lat en Romario probeerde het
vergeefs met een lob,
tweetje met Bosman.
Het was sneu voor de keihard
werkende aankoop, dat hij een
kwartier voor tijd werd vervangen
Voor het overige leverde PSV door de jonge Twan Scheepers. „Ik
aanvoerder Blanc, was de ouder
wetse spelopvatting van Montpel
lier. Zelfs Jan Heintze kreeg per
soonlijke dekking. Alleen libero
Jerry de Jong en stopper Stan
Valckx mochten doen wat ze wil
den. Bij hen begon dan ook
Rechtzetten
Bosman zei uit 'een doodstille
kleedkamer' te komen. „Dit is hard
aangekomen. Terwijl we voor de
groot gedeelte van de vele, vaak al wedstrijd zeker wisten dat we het
wel even gingen rechtzetten. Of
even..., we waren in elk geval over
tuigd van onszelf'.
Die overtuiging was aan de start
van Gerald Vanenburg af te zién. De
dribbelaar begon sterk op rechts,
maar kon zich al snel niet
Rode kaart
Het voordeel van een PSV-gezinde
scheidsrechter, intimidatie-praktij
ken van Valckx, Koeman en Vanen-
Drie treffers
Ronald Koeman
DEN HAAG (ANP) - Ronald
Koeman was met drie doel
punten de trefzekerste
schutter van Barcelona in de
monsterzege op Trab-
zonspor. Met 7-2 revancheer
den de Catalanen zich voor
de nederlaag (0-1) in Turkije.
Juventus was ook op
schot. In Turijn werd het
Bulgaarse Sliwen met 6-1
van de grasmat gespeeld. Bij
FC Luik nam Danny Boffin
alle treffers voor zijn reke
ning (3-0) in het duel tegen
Viking Stavanger.
De verrassing in het toernooi voor
de bekerwinnaars was de uitscha
keling van PSV. De Eindhovcnse
club gooide met de 0-0 tegen Mont
pellier zijn reputatie te grabbel.
Waar kleintjes als Wrexham. Fram
Reykjavik en Estrela Amadora de
tweede ronde haalden, sneuvelde
de miljoenenclub uit Brabant.
Barcelona kwam tegen Trab-
zonspor in Nou Camp in de 7e mi
nuut op achterstand door Hami (0-
1). Het was het sein voor de aanval
over te schakelen op een hoger toe
rental. Bij rust was het 5-1. Koeman
(3). Stoichkov (2). Amor en Begui-
ristan waren verantwoordelijk voor
de 7-2.
Bij Juventus namen Baggio (2).
Schillaci, Bonetti, Cesar en Corini
de treffers voor hun rekening in de
6-1 tegen S li ven. Neuchatel verloor
op eigen terrein door strafschoppen
van Estrela Amadora Beide duels
eindigden in 1-1. Vanaf de stip scho
ten dc Portugezen vier kt er r.iak.
Zwitsers drie keer.
Manchester United gaf zijn terug
keer in de Europa Cup glans met de
0-1 bij Pees Munkas. Thuis had Uni
ted met 2-0 gewonnen In Hongarije
maakte McClair in de 77e minuut de
winnende treffer.
In Genua begon Sampdoria - Kaï-
serslautern vijf kwartier te laat. Een
wolbreuk had de grasmat van het
Luigi Ferraris-stadion blank gezet.
In het aantrekkelijke duel kwam de
thuisclub goedkoop aan de leiding
Mancini mikte in de 7e minuut raak
van elf meter. De strafschop was
omstreden.
Met het doelpunt was het even
wicht hersteld. In de Bondsrepu
bliek had Sampdoria verloren met
1-0. De beslissing viel diep in de
tweede helft. De Braziliaan Branca
kopte Sampdoria in de tweede ron
de. Daaarvoor had de Italiaanse
doelman Pagliuca met reflexen de
Duitsers Scherr en Kadlec van doel
punten afgehouden.
burg, zelfs een rode kaart voor het spelen aan de lijn beperken. Va-
Montpellier kon de balans niet
het voordeel van PSV brengen.
Bobby Robson had het na afloop
wel over een percentage van 'zestig,
nenburg ging steeds meer lopen en
steeds slechter voetballen.
Erwin Koeman had Vanenburg
zeker na het uitvallen van Popescu
Quick Boys: boete voor incidént
met fles, vrijspraak Schaap
LEIDEN Jan Jeroen Schaap hoeft geen wedstrijd te missen voor
Quick Boys. De tuchteommissie sprak de verdediger, die op 1 sep
tember in de eerste competitiewedstrijd tegen ARC ten onrechte
uit het veld werd gestuurd, gisteren vrij.
De Katwijkse zaterdag eersteklasser kroeg wél straf naar aanlei
ding van het 'flesincident' tijdens hetzelfde duel. Scheidsrechter
Knoop moest, nadat hij Schaap uit het veld had gestuurd, een bier
fles ontwijken, die uit het publiek naar hem was gegooid. De voor
waardelijke boete van 500,-, nog daterend uit het vorige seizoen,
werd omgezet in een onvoorwaardelijke. Bovendien moet Quick
Boys de flessegooier schriftelijk meedelen dat het hem tot 1 januari
1992 de toegang tot sportpark Nieuw Zuid ontzegt.
(Robson: „Die viel helaas weg op
een kritiek moment") liever aan de
buitenkant gezien. „Dat was ook de
bedoeling. Hij zou afwisseld met El-
lerman het spel breed houden".
Bedoeling en praktijk liggen in
Europa Cup-voetbal echter vaker
ver uit elkaar. Bij PSV was het de
bedoeling dat Jerry de Jong zich
met het dekken van Montpelliers
spelbepaler Valderrama zou bezig
houden. De Colombiaan van acht
miljoen deed echter niet mee. „Dat
had tactische redenen", verklaarde
zijn trainer Kasperczak, die eerlijk
zei de kwalificatie voor de tweede
ronde niet verwacht te hebben.
Moed
Hij moet echter al heel snel in de
wedstrijd moed gekregen hebben.
PSV begon aardig, maar slaagde er
steeds slechter in lijn in de aanvals
opbouw te krijgen. Zelf kregen de
Fransen een paar leuke kansjes. Al
heel rap in de wedstrijd werd Eric
Gerets voor schut gezet door Zio-
ber, waarna lange tijd niks meer van
de aanvoerder werd
gen RKC. Gezien de huidige vorm De teleurstelling druipt van de ge-
van zijn ploeg, is het niet ondenk- zichten af. John Bosman en Bobby
baar dat Bobby Robson er tegen die Robson beseffen dat het Europees
tijd weer een trainingskamp en een avontuur van PSV (en einde is. itoto
horror-film tegenaan gooit. ANP>
Niet alleen Gerets heeft het deze
weken noodgedwongen te druk
met zichzelf. Ook Erwin Koeman is
nog altijd geblesseerd. Morgen
wordt bepaald of de middenvelder
twee weken volstrekte rust krijgt
voorgeschreven of dat een therapie
moet helpen. Daarbij heeft de met
langer in alle opzichten onnavolg
bare Romario dus weer eens iets
aan de knie en zal Popescu tijd no
dig hebben voor de dijbeen-blessu
re die hij gisteren opliep.
Voorlopig heeft PSV enkele we
ken om de wonden te likken. Pas 20
oktober wordt de miljoenenploeg
weer in het veld verwacht, thuis te-
ADVERTENTIE
Zonwering, rolluiken,
aluminium ramen en
deuren, balie -
afsluitingen, dubbele
beglazing, isolatie
Showroom:
De Hondert Margen 24.
De Lier.
Tel 01745-14145'
(Zaterdags an
10 lot 2 uur eopend)
Van Dool rolluiken... Vakwerk
Nu kunt u uw kostbaarheden beter beschermen
dan ooit. Met de professionele Van Dool rolluiken
voor uw ramen en deuren. En met beveiligen houdt
het niet op...Want door die dikke Van Dool rolluiken
isoleert u gelijk uw ramen en deuren tegen kou
(of warmte natuurlijk). Nodig Van Dool eens uit...
voor 'n deskundig advies en 'n vrijblijvende offerte.
Bezoek ook eens om. 3 stand op de permanente
bouwbeurs in Waddm* veen. Sparinglaan 6.
Twee weken rust
voor Fred Rutten
ENSCHEDE (ANP) - Fred Rutten
zal nog een kleine twee weken moe
ten rusten, voordat hij zijn rentree
bij FC Twente kan maken. Tot
woensdagochtend had Vonk nog
hoop dat de speler, die afgelopen
vrijdag een kijk-operatie onderging,
tegen Leverkusen had kunnen spe
len. Dat kon dus niet Vonk ..Hij
was er fysiek en geestelijk niet aan
toe om zo snel zijn rentree te maken
Bovendien wilde ik geen enkel risi
co nemen. Op zich verloopt het her
stel goed. Ik denk dat hij binnen
twee weken weer kan spelen."
Lammers Gruyters
De teloorgang van twee mannetjesputters uit dc
jaren zestig in de polder.
Alberto Moravia's laatste interview
Lieve Joris' melancholieke revolutie:
een voorpublikatie
De wondere wereld van DOCdata
Plus: De verslaggever in de huid van een
bollenpcller Vraaggesprek met NRC Handclsblads
Ben Knapen Hoe het CDA zich ontworstelt
aan de greep van Lubbers
HP/DE TIJD. DUBBEL ZO INTERESSANT.
DONDERDAG
17 00-18 00 Sportnet American Football
vanuit Duitsland
10 00-18 -J5 BBC 2 Hora# Of the Year sa
menvatting van het Concour» Mipp«que m
Wembley
18 00-19 00 Sportnet Argentina voatbal
19 00-19 30 EURO Motor Spon Mow»
19 00-21 00 Sportnet Autosport Nascar
Winston Cup
19.30-20 00 EURO Eurosportnews
20 00-20 30 EURO WK Porachutespr.n-
gen
20 30-22.30 EURO Tenms voor vrouwen
.n Essen
2t.00-23.00 Sportnet Spaans voetbal
22 30-00 00 EURO Voetbal
22 55-23 40 RTL V Match Barend en Van
Dorp
23 00-01 00 Sportnet American College
Football Miflmi-iowa
00 00-0100 EURO International Motor
sport
00 00-01 00 BBC 1 Horse c' the Year
menvatting van het Concours M»pp*jue m
Wembley
01 00-01 30 EURO Eurosportnews
VRUDAG
07 00-08 00 Sportnet Autosport F3000
vanuit lo Man*
08 00-08 4S Sportnet Sjrtec
06 30-09 30 EURO Watersporten
06 45-10 00 Sportnet Rro Bowten
11 00-12 00 EURO Wielrennen
12 00-12 30 Sportnet Sport u t Frankn*
12 30-14 00 Sportnet Franee Rugby Lee
16 00-1700 Sportnet Argent
André Paus wint een kopduel van de Duitser Alois Reinhardt.
