HO
VRIJDAG 14 SEPTEMBER 1990
PAGINA 11
Zonnig weer verwachte weersituatiG VOO- zatGrdag 15 septemDer1 4 00
Ten westen van Ierland is een
nieuw hogedrukgebied aangeko
men dat komende dagen bij ons
het weer gaat beïnvloeden. Op de
oostflank stroomt wat koelere en
drogere lucht naar ons land. Deze
lucht bereikt ons in de loop van
de nacht maar er moet toch nog
met een enkele mistbank reke
ning gehouden worden.
De temperatuur daalt in het
binnenland tot ongeveer 6 graden
en op sommige plaatsen kan vlak
aan de grond de temperatuur zeer
dichtbij 0 graden komen. Over
dag zijn er weer zonnige perioden
maar ook enkele stapelwolken.
Het kwik loopt dan niet verder op
dan tot een graad of 18. De wind
waait uit het noordoosten en is
zwak tot matig. Op zondag ook
nog weinig verandering in het
zonnige weerbeeld.
Weer in Europa
De Canarische Eilanden en Madei
ra kunnen op standvastig weer reke
nen. Alleen op Madeira valt mogelijk
nog een bui. Temperatuur's middags
26 graden.
Marokko en Tunesië genieten van
temperaturen om de 30 graden. In Tu
nesië brengt een lokale onweersbui
wat verkoeling.
Spanje heeft nog volop zomer. In
het binnenland loopt ook daar de tem
peratuur tot in de 30 graden op, bij een
stralende zon. In het noordwesten is
het met 23 graden koeler.
Het buurland Portugal profiteert
ook nog van het warme zomerweer, zij
het dat daar de middagtemperatuur
tot 25 gr beperkt blijft. Noord-Portugal
krijgt mogelijk een onweersbui.
De druiven in Frankrijk kunnen
prima narijpen in een aangenaam zon
netje. In het zuiden wordt het morgen
en zaterdag circa 26 gradem. In het
noorden stijgt het kwik tot 22 graden.
In het zuiden een onweersbui.
De eilanden Corsica en Sardinië
zien van's morgens vroeg tot's avonds
laat de zon. Temperatuur morgen en
overmorgen 29 graden.
Zwitserland profiteert ook van een
mooie nazomer. Neerslag wordt er niet
verwacht. De zon laat de temperatuur
tot 24 graden oplopen. Dit geldt ook
voor Oostenrijk, al wordt het in
Noord-Oostenrijk enkele graden koe
ler.
Italië, Joegoslavië en Grieken
land doen niet voor elkaar onder.
Fraai nazomerweer. Temperatuur
morgen circa 25, zaterdag 28 graden.
Turkije krijgt vooral morgen met
onweersbuien te kampen, 24 graden.
zaterdag wordt het weer zomers
bij 27 graden.
België en Luxemburg. Na het op
trekken van de mist wordt het zonnig.
Middagtemperatuur rond 21 graden.
Duitsland moeten we splitsen in
het noorden waar nog vrij veel wol
kenvelden voorkomen en het zuiden
waar veel meer de zon schijnt. In het
noorden wordt het 19 graden in het
zaterdag
60%
zondag
60%
maandag
30%
dinsdag
40%
woensdag
30%
bewolking mtiJMMh
regen
s
<CSr opklaringen windrtchtlng
misl L lage-druk .1000.
mistbanken H hoge-druk "f g
zuiden 22 graden. Overigens in heel
Duitsland geen neerslag.
Denemarken: Veel bewolking,
maar vrijwel overal droog. Morgen en
zaterdag blijft de temperatuur tot 17
graden beperkt.
Noorwegen is slecht bedeeld: veel
bewolking en perioden met regen,
vooral in het noorden, 12 graden langs
de kust, in de omgeving van Oslo circa
17 graden.
Zweden is ook aan de sombere
kant. Vrij veel bewolking. In het noor
den af en toe regen. Temperatuur van
erend van 11 graden in het noorden tot
17 in het zuiden.
De Britse Eilanden hebben rustig
herfstweer, 's morgens plaatselijk
mist. In de loop van de dag ook perio-
den met zon. 15 graden in het noorden,
20 graden in het uiterste zuiden.
Zaterdag 1. september
zon op: 07.17 uur, zon onder: 19.51
uur; maan öp: 05.20 uur, maan on
der: 19.01 uur.
Waterstanden te Katwijk
hoog water: 02.58 en 15.11 uur; laag
water: 12.22 en 23.05 uur.
Max.
Min Neer-
emp. temp.
sl»g
Amsterdam
mist
19
6
0
De Bilt
onbewolkt
19
5
0
Deelen
19
6
0
Eeldë
half bew.
18
6
0
Eindhoven
20
6
0
Den Helder
18
7
0.1
Rotterdam
20
0
Twente
18
4
0
Vlissingen
onbewolkt
20
12
0
Zuid Limburg
half bew.
19
9
0
Aberdeen
zwaar bew.
20
9
0
Athene
half bew.
23
14
0
Barcelona
24
21
0
16
11
0.1
Budapest
18
9
0.2
Bordeaux
onweer
29
16
8
onbewolkt
19
11
0
Cyprus
onbewolkt
28
18
0.1
Dublin
onbewolkt
17
8
0.1
Frankfurt
onbewolkt
21
8
0
Genève
21
11
0
Helsinki
11
3
1
Innsbruck
licht bew.
19
4
0
Istanbul
licht bew.
19
14
1
Klagenfurt
19
3
0
Kopenhagen
licht bew.
19
8
0
Las Palmas
onbewolkt
28
23
0
Lissabon
licht bew.
25
17
0
Locarno
half bew.
22
10
0
Londen
grondmist
22
10
0
Luxemburg
onbewolkt
20
11
0
Madrid
onbewolkt
29
13
0
Malaga
half bew.
33
19
0
Mallorca
licht bew.
32
21
0
Malta
licht bew.
27
16
0
Moskou
zwaar bew.
12
0
Miinchen
onbewolkt
18
5
0
Nice
licht bew.
25
17
0
Oslo
19
6
0
onbewolkt
25
11
0
15
10
0.1
licht bew.
26
14
0
Split
onbewolkt
23
10
0
Stockholm
onbewolkt
15
6
0
Warschau
14
8
1
Wenen
zwaar bew.
19
10
0.1
Ztirich
grondmist
19
7
0
Tips voor trips
SLIBTONGETJES MET GELE PAPRIKASAUS
4 personen
In de Franse keuken wordt deze paprikasaus een couiis van paprika ge
noemd. Coulis zijn sauzen die gemaakt worden door verse vruchten of
groente te pureren. Aan een coulis wordt uitsluitend suiker en of ci
troensap toegevoegd als het een vruchtencoulis is en bij een groente-
coulis kruiden en wat boter en/of slagroom.
4-8 slibtongetjes; bloem; boter om te bakken; 2 gele paprika's; 1 eetlepel
olie; enkele eetlepels water; peper en zout; 2 eetlepels boter.
Spoel de tongetjes onder de kraan af en dep ze droog. Haal de tongetjes
door de bloem zodat ze hier aan alle kanten mee bedekt zijn. Was de
paprika's, halveer ze en verwijder zaadlijsten en zaadjes. Snijd het
vruchtvlees in blokjes.
Fruit de paprikablokjes zachtjes in de olie en voeg dan enkele lepels
water toe. Laat de paprika een minuut of 7-8 zachtjes stoven en pureer
de paprika aansluitend.
Zeef de puree eventueel en breng deze op smaak met peper en zout.
Verwarm de puree opnieuw en laat de boter er al roerend in smelten.
Bak de tongetjes in boter aan beide zijden goudgeel en geef de paprika
saus erbij.
Lekker met rijst.
JANNY VAN DER LEE
:o. 13 45. 16.15, 18 45
en 21.30
21.30 uur.
'Total Recall', dag. 18.45 en 21.30 u
>e. 13.45 ui
16
LUXOR (121239): 'Another 48 hours',
dag. 19.00 en 21.15 uur, zo ook 14.30 uur,
al.
LIDO 1, 2, 3, 4. en STUDIO
(124130/133210): 'Wild at heart, dag. 14.15,
18.45 en 21.15 uur, al.
'Bird on a wire', dag. 19.00 en 21.15 uur,
do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur, al.
'Total Recall', dag. 14.30 uur, 19.00 en
21.15 uur, al.
'Pretty Woman', dag. 14.30,18.45 en 21.15
uur, al.
'The hunt for red October', dag. 14.15,
18.45 en 21.15 uur, &L
'Ook honden gaan naar de hemel', za., zo.
en woe. 14.30 uur. al.
TRIANON (123875): 'War of the roses'.
dag. 21.15 uur, a.l.
'When Harry met Sally', dag. 19.00 uur.
REX (125414): 'Claudia Porno', dag. 21.15
uur, 16 jr.
LVC (146449):
'History of the world part one', vr. en za.
21.15 uur.
'Midnight Express', do. 21.15 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4: ^Pretty woman', dag.
18.45 en 21.30 uur, za. en woe. 13.45,18.45
'Gremlins II', za.
13.45 en 16.15 uur
'Ook honden gaan naar de hemel', za., zo.
en woe. 14.00 uur.
'Another 48 hours', dag. 18.45 en 21.15
uur, za. en woe. 13.45, 18.45 en 21.15 uur,
zo. 13.45, 16.15, 18.45 en 21.15 uur, 12 jr.
'Wrong bet', dag. 18.45 en 21.15 uur, zo.
16.15, 18.45 en 21.15 uur.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Gremlins II'
woe. 14.00 uur.
'Back to the future III', vr. en za. 15.45,
19.00 en 21.15 uur, zo. en woe. 15.45 uur,
al.
'She's out of controle', vr., za. en zo 15.45.
19.00 en 21.15 uur. ma. t/m do. 20.15 uur,
woe. 15.45 uur.
'Driving miss Daisy', zo. t/m do. 20.15
Wj
(voor reserveringen. 01751-13269)
ASTRA: 'Weekeind at Bernie's', vr. t/m
zo. 20.00 uur, al.
'Drivmg miss Daisy', ma. t/m woe. 20.00
'Ook honden gaan naar de hemel', za., zo.
en woe. 14.00 uur.
Ziekenhuizen
Ongevailendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis behal
ve van dinsdag 13.00 tot woensdag 13.00
uur (Diaconessenhuis) en van vrijdag
13.00 tot zaterdag 13.00 uur (Elisabeth
Ziekenhuis) EHBO ziekenhuis Rijnoord
elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-1781781: da
gelijks 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45
uur. Afdeling intensieve zorg
10.30-11.00 uur en 19.00-19.30 uur en na
overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur. na
overleg met de dienstdoende verpleeg
kundige.
Jongerenafdeling: 14.30-15.15 uur en
19.00-19.45 uur.
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-454545): volwassenen 14.00-14.45
uur en 18.30-19.30 uur. Klasse afd.
11.15-12.00 uur, 14.00-14.45 uur en
18.30-19.30 uur.
Kraamafdcling gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur, al
leen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling Special Care: 10.30-11.00 uur
en 19.00-19.30 uur en na overleg met de
dienstdoende verpleegkundige.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30 uur
en 19.00-19.30 uur.
LEIDEN - Van 14 tot en met 16
september wordt in de Oran
jerie van de Hortus Botanicus te
Leiden een vleesetende-plan-
tenshow gehouden. Tijdens
deze show wordt uitleg gegeven
over hun vangtechniek en de
wijze waarop zij hun prooi verte
ren. Tijdens deze dagen is de
Oranjerie geopend op vrijdag
van 14.00 tot 17.00 uur, zaterdag
en zondag van 10.00 tot 17.00
uur. De toegangsprijs voor vol
wassenen is 3 gulden en voor
Pas 65-houders 1,50 gulden.
Voor meer informatie: 071-
275188.
NIEUWE NIEDORP - Op 15 en
16 september staat Nieuwe Nie-
dorp in het teken van de dahlia.
Het dorp is dat weekeinde ver
sierd met ongeveer 60 mozaïe
ken en werkstukken gemaakt
van dahlia's. Tevens is er een
huisvlijt- en floraliatentoonstel-
ling. Zaterdag begint het feest
om 15.00 uur tot 22.30 uur en
zondag vanaf 10.00 tot 22.30 uur.
Voor meer informatie: 02261-
1679.
ROTTERDAM - Tot en met 11
november wordt in het museum
Boymans van Beuningen te
Rotterdam de tentoonstelling
'Rubens en zijn tijd" gehouden.
Deze expositie laat schilderijen
zien van de Vlaamse School uit
de 17de eeuw van onder andere
Rubens, Anton van Dyck en
Jordaens. Het museum is ge
opend van dinsdag tot en met
zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
en zondag van 11.00 tot 17.00
uur. De toegangsprijs voor vol
wassenen is 3,50 gulden en voor
Pas 65-houders 1,75 gulden.
Voor meer informatie: 010-
4419400.
WARMOND - Van 14 tot en met
16 september worden in War
mond de Schippertjesdagen ge
houden. Hieraan doen authen
tieke sleepboten mee. Op vrij
dag zullen ze om ongeveer 19.30
uur in de haven aankomen. Za
terdag is het voor publiek moge
lijk ze te bezichtigen en mee te
gaan met een pendel vaart. Te
vens is er een nautische vrij
markt. 's Avonds is er een vloot-
schouw. Zondag wordt de War-
mondse schippertjesrace ge
houden. Zaterdag begint het
feest om 10.00 uur en duurt tot
21.30 uur, zondag van 10.00 tot
17.00 uur. De toegang is gratis,
voor meer informatie: 01711-
11513/10394.
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve kin
deren) 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
19.30-21.00 uur. (Uitsluitend voor Part
ners/echtgenoten.
Voor zwangeren: zaterdag en zondag
van 10.00 tot 11.00 uur. uitsluitend voor
partners/echtgenoten en eigen kinderen.
Kinderafdelingen: voor ouders van op
genomen kinderen is er een ruime be
zoek mogelijkheid in overleg met de
hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de volgen
de tijden: keel-, neus- en oorheelkunde
en neurologie 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur; oogheelkunde en heel
kunde 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00
Kinderkliniek: zalen voor peuters, kleu
ters en grote kinderen: 15.15 17.00 uur;
babyzaal en boxenafdeling: volgens af
spraak met de hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771): 14.30-15.15
uur en 18.30-19.30 uur, Extra bezoek
hartbewaking: 11,00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders ge
hele dag in overleg met hoofd afdeling.
Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders ge
hele dag in overleg met hoofd afdeling.
Overigen van 14.30-15.30 uur.
TRAPPUZZEL
In elk valye dient een letter te wor
den ingevuld, waardoor zowel hori
zontaal als verticaal woorden van
navolgende betekenis verkregen
kunnen worden:
1 pas;
2 hoog bouwwerk;
3 bijbelse landstreek, waar vol
gens de traditie de ark van Noach
na de zondvloed zou zyn ge
strand;
4 grove spanrupsvlinder;
5 zijn natuurlijke kleur hebben
de;
6 stad in de omgeving van Gi
braltar;
7 zuurachtige melkwijn;
8 open zeilvaartuig.
Oplossing 13/09
Horizontaal: 1 maat; 4 nors; 8 els;
10 pet; 11 re; 12 Eli; 14 K.O.; 15
klink; 17 lor; 19 lat; 21 dom; 22 dar;
23 ree; 25 neb; 27 snoek; 30 br; 32
alk; 33 fa; 34 uur; 36 tin; 37 smal; 38
wenk.
Verticaal: 1 merel; 2 ale; 3 as; 5
op'; 6 rek; 7 stout; 9 klip; 12 el; 13 in;
15 kroes; 16 klank; 18 ode; 20 are; 23
rebus; 24 kolf; 26 blank; 28 na; 29
e.k.; 31 rum; 33 Fin; 35 ra; 36 te.
LEIDSCH DAGBLAD
DIRECTIE
G. P. Arnold.
HOOFDREDACTIE
Jan Geert Majoor
Ruud Paauw (Ad).)
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 12311 BG, Leiden
Telefoon 071-161400
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG
Alphen a/d Ri|n, 01720-93961
Vuurbaakplein 112225 JB
Katwijk. 01718-12383.
Grachtweg 53a. 2161 HM
Lisse. 02521-13634
POSTAORESSEN
Postbus 54, 2300 AB Leiden
Postbus 83. 2400 AB Alphen a/d Rijn
TELEFAX
Leiden advertenties 071-143480
Leiden redactie 071-161488
Alphen 01720-73933.
ADVERTENTIES
ma.-vrij. van 8.00-17.00 uur
Telefoon 071-161400
UITSLUITEND VOOR
RUBRIEKSADVERTENTIES
(Sleuteltjes): Telefoon 071-143545.
ABONNEMENTEN
Tel. 071-161400
bij vooruitbetaling (mcl BTW)
per kwartaal j
per jaarj
per maand (alleen via
automatische incasso)
VERZENDING PER POST
per kwartaal
LOSSE NUMMERS
NABEZORGING
ma.-vrij. 18 00-19.30 uur
zaterdag 13.00-14.00 uur
Telefoon 071-161400
KABELKRANT
Redactie 071-161420
Advertenties 071-161363
Uitgeversmaatschappij
Leidsch Dagblad B.V.
een Werkmaatschappij van
Damiate Holding B.V.
Aangesloten bij de Gemeenschappelij
ke Persdienst (GPD), met correspon
denten in binnen- en buitenland
ALPHENS £&S DAGBLAD
Beurs Amsterdam
VERKLARING DER TEKENS
Noteringen van vrijdag 14 september 1990 (tot 12:30 uur)
AANDELEN
binnenland
meest aktlef
116.20 11730 Iwness
130.90 130.30 gamma Ik
97.60 1 96.30 O8™™h
34.20 34.00
43 50 42.50 interna* c
147 30 145 60 kas-assc
58.00 57 50 kampan h*
JxXygram
59.90 59.00
52.60 52.40
binnenland overige
3470 33 60 "ff**1*
3iann ?i?no
12100 12020
40.00 40.00 un4.6 pr
95.50 94.50 vnu 71
160.50 160.50 v trans
94.00 94 00 vano c
5.60 6.60 volk sli
46.50 48.50
21000 21020
1170.00 ONG
2730 2730
57500 8 57500
12.20 1160
405.0Q 40500
70 00 70.00
79.40 79.30
79 00 - 78 00+
2200008 2200003
c.b.a.-koersindex
obl.index/etf.rend.(c.b.8.)
Goud en zilver
Goud 21.730-22 330. vonge 21.540-
22140
ZiVW 240-320, vongt 235-305
Buitenlands geld
10330 10340
Economie kort
Beursplein 5 levert flink in
AMSTERDAM (TD) - De aandelenkoerseri op
de Amsterdamse effectenbeurs stonden vrij
dagmorgen flink onder druk. De CBS- stem-
mingsmdex algemeen daalde m het eerste uur
van de handel met bi|na anderhalve punt lol
102.3 punten De dalende tenden6 werd ge
heel toegeschreven aan de opmerkingen van
president Alan Greenspan van de Amerikaan
se centrale banken. Deze liet weten dat het
bankbestuur op niet al te lange termijn de ren
te omlaag zal brengen als de regering en hel
Congres een akkoord bereiken over vermin
dering van hel begrotingstekort
Mede door de uitspraken van Greenspan
moest de Amerikaanse dollar ook fors terrein
pnj9geven De doller wordt bij een lagere ren
te nameliik minder aantrekkelijk voor beleg
gers. De munteenheid noteerde rond 11.00
uur maar liefst twee cent lager op 1.77 tegen
een slot op donderdag van 1,79.
Van de meest-aktieve fondsen leverde Gist-
brocades, procentueel gezien, het meest in
De koers lag bijna een gulden lager op
25,60 DSM zat bijna twee gulden in de min
op 94,30. Elsevier raakte 1.80 kwijt op
80, Nedlloyd verloor meer dan een gulden
op 51,20 en Philips duikelde met twee kwart
jes tot een notering van 24,10.
Elders in de markt vond een vrij rustige handel
plaats. Content Beheer, dat halfjaarcijfers pu
bliceerde. verloor een gulden op ƒ24,40
Toch kende de onderneming over de eerste
helft van 1990 een winststijging met 20,5 pro
cent tot 5,2 miljoen, De omzet lag ruim vijf
tien procent hoger op 98,4 miljoen en de
winst per aandeel kwam uit op een gulden.
Flexovit zat in eenzelfde schuitje. De netto
winst kwam uit op 6 miljoen tegen 5.1 mil
joen over dezelfde periode van 1989 De winst
per aandeel sleeg van 4,05 naar 4.68. Be
leggers betaalden echter een gulden minder
voor de stukken op 94,50. Kempen Holding
zag twee kwartjes van de koers af gaan op
10.
(11 00 uur)
Financieel kort
Henkei
Hef Westduitse Henkei (reinigingsmiddelen)
en het Amerikaanse Ecolab (reiniginge- en sa
nitaire produkten) richten een gezamenlijke
dochter op voor Europa en enkele andere lan
den Daarnaast zal Henkei zijn bestaande aan
deel in Ecolab van 12 procent vergroten naar
26 procent. Dal heeft Henkei gisteren bekend
gemaakt. Het nieuwe samenwerkingsverband
Henkel-Ecolab mei een omzet van DM 1,2 mil
jard zal ongeveer 3.500 werknemers lellen De
hoofdzetel komt in Dusseldorl Henkei zal in de
meuwe firma een belang krijgen van 50.1 pro-
Content content
Content Beheer (uitzendbureaus) is m de eer
ste zes maanden van dit jaar sterk m omzet en
resultaten gegroeid De omzet is met ruim 15
procent gestegen tot 1 98.4 mil,oen. de netto
winst trok met 20,5 procent aan tot 5.2 miljoen
en dil stijgingspercentage was ook weggelegd
voor de winst per aandeel die f 1 bedroeg Dit
heeft directeur mevrouw S C. Toth gisteren be
kendgemaakt
Dollar
De koers van de Amenkaanse dollar is vanoch
tend op de Europese valutamarkten flink lager
geopend. Op de wisselmarkt m Amsterdam
werd om 10.00 uur f 1,7710 genoteerd, bi|na
twee cent minder dan de «otkoers vén f 1.7900
gisteren. Valutahandelaren schreven het
koersverlies vooral toe aan opmerkingen van
president Alan Greenspan van de Amerikaan
se centrale banken Hij maakte duidelijk dal hel
bankbestuur de renle omlaag zal brengen als
de regering en het Congres een 'geloofwaar
dig' akkoord bereiken over vermindering van
het begrotingstekort
