p
m
R
T
Hassler: verliezer
waar anderen winnen
Maradona: 'uit' in eigen stadion
Vicini heeft doel bereikt
DINSDAG 3 JUL11990
PAGINA 13
Beckenbauer:
Bli j dat
Cameroun 't
niet haalde'
'Ik begrijp de houding van de Napolitanen niet'
Zelfmoord na
uitschakeling
Ongeregeldheden in Engeland
BIJLAGE LEIDSCH DAGBLAD
ERBA (GPD) - Franz Becken
bauer is opgetogen met Enge
land als tegenstander in de hal
ve WK-finales. "Ik ben blij", ver
klaarde Beckenbauer gister
middag, "dat Cameroun het niet
heeft gered. Wij zouden met die
ploeg net zoveel problemen
hebben gekregen als de Engel
sen. Het is een onberekenbare
tegenstander, tegen wie geen
enkele Europese ploeg graag
speelt. Buiten Milla ken ik bo
vendien vrijwel niemand van
Cameroun".
Engeland daarentegen bevat
voor de teamchef van de Duitse
ploeg nauwelijks geheimen.
"Vergeleken met het elftal van
twee jaar geleden bij het EK
schat ik dit land nu een stuk ho
ger in. Het is de meest ervaren
ploeg op dit WK. Met bovendien
een sterke verdediging en een
goed middenveld. Engeland
gold voor mij al voor het toer
nooi als een van de kansheb
bers. Dat heb ik in interviews
vaak genoeg gezegd. Het klopt
dat ze nog niet echt hebben kun
nen overtuigen, maar dat had
ook te maken met de kracht van
de tegenstanders".
Volgens Berti Vogts gaat de
overwinning naar de ploeg die
fysiek de beste vorm demon
streert. De opvolger van Bec
kenbauer zat zondagavond in
Napels op de tribune en raakte
vooral onder de indruk van de
inzet en de wilskracht van de
Engelsen. "Het gaat er daarom
niet eens zozeer om met welk
elftal wij spelen maar met welke
instelling wij het veld ingaan.
Het gaat vooral om de winst in
de duels. Dat beslist over winst
en verlies".
Het risico van een gele kaart
kan en mag daarbij volgens
Vogts geen rol spelen. "Wij wil
len de grote finale halen en niet
de kleine. Dat interesseert nie
mand. Het kan een handicap
zijn dat Matthaus, Klinsmann
en Berthold al een gele kaart
hebben, maar ook zij zullen zich
moeten opofferen in het belang
van de ploeg. Dat mag je van
professionals verlangen, ook al
lopen zij het risico daardoor de
finale te moeten missen". Een
zelfde risico lopen bij Engeland
McMahon, Beardsley, Gascoig-
ne en Pearce.
TURIJN (GPD) Thomas Hassler bevindt zich in goed ge
zelschap. Erkende vedetten als Vialli, Butraguenó, Careca
en Van Basten bezweken stuk voor stuk onder de druk die
een WK voetbal met zich meebrengt en verdwenen geruis
loos in de anonimiteit. Hun plaatsen werden ingenomen
door Schillaci, Matthaus en Gascoigne. Spelers van wie
vooraf vrijwel niemand had gedacht dat zij zouden kunnen
uitgroeien tot de hoofdrolspelers van Italia '90.
r rechts: Berti Vogts, Franz Becken-
Zo klein als de Duitser is, 1.66 me
ter, struikelde hij over het hoog op
geschroefde verwachtingspatroon.
Hassler: „Men heeft vooraf gezegd
dat dit mijn WK moest worden. Dit
is echter pas m'n eerste grote toer
nooi, dan mag je niet teveel verlan
gen".
Daags na de benauwde winst (1-0)
op Tsjechoslowakije lijkt de halve
voetbalwereld te zijn uitgerukt om
Franz Beckenbauer en Co aan de
tand te voelen over de naderende
klassieker met Engeland. Het gaat
allemaal goeddeels aan Hassler
voorbij. Weggekropen in een hoekje
van 'Castello di Casiglio', het trai
ningskamp van de halve finalist,
stort de pers zich massaal op de
winnaars. Verliezers tellen immers
niet in de wereld van de topsport.
Hoe anders lag dat nog een paar
maanden geleden. Verguld met het
miljoenencontract van Juventus,
dat de middenvelder voor dik 18
miljoen gulden losweekte bij FC
Köln en dat hem een jaarsalaris van
anderhalf miljoen plus een slordige
twee miljoen aan tekengeld in het
vooruitzicht stelde, kon zijn wereld
niet meer stuk. Naar de buitenwe
reld toe, althans. Slechts een enke
ling wist toen wat er in werkelijk
heid in het het hoofd van de voet
baller omging.
Diep in z'n hart voelde hij toen al
de angst opkomen in Turijn aan z'n
lot te worden overgelaten. Dat ge-
NAPELS (GPD) - De tiran
is boos, nu zijn onderdanen
hem in de steek laten. Hij
gaat nog niet zover zoals vo
rig jaar om te dreigen met
een vervroegd afscheid,
maar Maradona vindt het
maar niks dat de supporters
van Napoli vanavond mas
saal achter Italië en niet ach
ter zijn Argentinië staan.
„De Napolitanen worden nu ge
vraagd Italië te steunen, terwijl ze
heel vaak in de rest van het land
voor rotte vis worden uitgemaakt.
Ik begrijp de houding van de Italia
nen niet. Napoli wordt overal uitge
floten, maar nu zijn de mensen die
telkens worden vernederd goed ge
noeg om de ploeg van Vicini naar de
finale te schreeuwen", zei Marado
na gisteren verbitterd.
„Ik vind het echt een belediging
voor de stad waar ik met zoveel lief
de woon. Ik zie het niet als een ver
raad van mijn fans, want ze leven
tenslotte in dit land, maar het zou
me niets verbazen indien Italië dit
toernooi wint geen enkele Napoli-
taan de wereldbeker van dichtbij
krijgt te zien. Ben je gek, dan gaat
de trofee van Rome naar het Noor-
de mensen
in Milaan toch alleen een vuilnisvat,
maar nu wordt er net gedaan alsof
alle Italianen van Napels houden.
DHAKA (DPA) - De uitschake
ling van Cameroun tijdens het we
reldkampioenschap voetbal in Ita
lië, heeft in Bangladesh twee levens
geeist. Tijdens het duel tegen de En
gelsen, die na verlenging met 3-2
wonnen, stierf Akchtar Hussain
Chaudhury aan een hartstilstand.
De nederlaag van de Afrikanen
was te veel voor Banu Begum. De den. Zuid-Italië is
30-jarige huisvrouw verhing zich
aan het plafond van haar slaapka
mer. Haar man vond bij thuiskomst
een brief waarin Begum stelde 'dat Maak dat de kat wijs, alsjeblieft
de uitschakeling van Cameroun zeg".
Het zijn krasse uitspraken van de
aan zijn linkerenkel geblesseerde
Maradona, die beseft dat hij voor
het eerst sinds zijn transfer in 1984
in het San Paolo- stadion een uit
wedstrijd speelt.
Vier jaar geleden gingen de Napo
litanen nog de straat op toen hun
'voetbalheilige' Argentinië aan de
wereldtitel hielp, maar nu voelen de
meeste bewoners van de havenstad
zich weer 'ouderwets' Italiaans. De
voorzitter van de Napoli-fanclubs
Chiummariello legde gisteren in
een verklaring uit dat er helemaal
geen dilemma bestaat voor de tifosi:
„Er is voor elke Italiaan maar een
keus. Forza Italia. Maradona is een
idool van ons allen, maar we hebben
maar een vaderland".
i Napels verontwaardigd
gereageerd op deze uitlatingen van
Jack Charlton:
liever visser
dan minister
DUBLIN (Rtr) - Mocht Jack Charl
ton ooit om een baan verlegen zit
ten, dan kan hij altijd nog premier
van Ierland worden. Eerste minis
ter Charles Haugey liet bij de triom
fantelijke intocht van het Ierse elf
tal in Dublin, waarbij een half mil
joen mensen op de been waren, we
ten dat Jack zijn functie kan overne- maar
men. Charlton antwoordde, dat hij Toch
liever gaat vissen.
LONDEN (Rtr) - Terwijl in Napels de kwartfinale-wedstrijd tussen Enge
land en Cameroun (3-2) vrijwel zonder incidenten verliep, zetten op de
thuisbasis bendes van feestvierende voetbal-vandalen de boel op stelten.
Vanuit meer dan twaalf steden in Groot-Brittanië kwamen berichten bin
nen over feestvreugde gepaard gaande met vernielingen, straatterreur, in
geslagen winkelruiten en veldslagen met de politie.
In de Zuidengelse stad Cheshunt bezorgde een menigte van 800 feest
vierders de plaatselijke bevolking een slapeloze nacht. De politie, die pro
beerde het stadscentrum vrij te maken, werd onthaald op een regen van
rookbommen en flessen.
In Northampton (midden-Engeland) werden op zijn minst dertig win
kelruiten ingegooid, een drankwinkel geplunderd en geparkeerde auto's
beschadigd. De politie had 500 man nodig om de orde te herstellen.
Soortgelijke incidenten zijn gemeld uit Ipswich, waar twaalf personen
werden aangehouden, Hinkley, Huil en diverse voorsteden van Londen.
Twee Italianen zijn in Bologna aangeklaagd voor schuld aan de dood
van een Engelse voetbalsupporter. De Engelsman werd overreden door
een auto, toen hij voor de twee op de vlucht sloeg. Het Italiaanse duo zou
hem bedreigd hebben.
Volgens de politie in Bologna zijn de Italianen, 19 en 23 jaar oud, gisteren
vrijgelaten nadat ze de beschuldiging te horen hadden gekregen. De Brit Pat Argentinië, ondanks de aanwe-
David Monaghan vond op 25 juni de dood. zigheid van Maradona, onder de Ve-
De 26-jarige fan stierf na het ongeluk in het ziekenhuis van Bologna, suvius niet meer tot de verbeelding
\yaar hij was om Engeland te zien spelen tegen België. De politie liet weten spreekt, werd ^1 duidelijk^ toen jde
dat de twee Italianen waren opgepakt na getuigenis van een vriend van 'J,"~
Monaghan. Getuige Lee Richardson verklaarde dat hij en het slachtoffer
beledigd en bedreigd met een bijltje.
de sterspeler. Zelfs burgemeester
Lezzi mengde zich in de discussie:
„Ik waardeer Diego Maradona als
sportman. Hij heeft veel betekend
voor Napoli en ook voor de stad,
maar naar mijn bescheiden mening
moet hij geen verhalen in de wereld
strooien. De liefde van alle Italianen
voor deze stad is een vaststaand feit,
dat verder niets met voetbal heeft te
maken. De Napolitanen voelen zich
ook Italianen en steunen daarom de
Squadra Azzurra. Maradona hoeft
echter niet bang te zijn dat hij in zijn
omgeving wordt uitgefloten zoals
ten onrechte in andere steden ge
beurde. Onze stad houdt van Mara
dona maar nog meer van Italië".
De Napolitaanse schrijver-filo-
soof Luciano de Crescenzo kwam
gisteren voor een plaatselijke tv-
zender met de ideale oplossing voor
de nog twijfelende Napolitanen:
„Als we alleen voor Maradona ap-
plaudiseren, dan kunnen we toch
gewoon voor Italië juichen".
Andrea Carnevale, reserve van
Italië, is er van overtuigd dat Mara
dona met zijn opmerkingen een
vuurtje heeft willen stoken: „Het is
onjuist om te stellen dat Napoli ge
haat is in de rest van het land. Elke
club die opeens veel wint, verliest
een deel van zijn sympathie, dat is
nu eenmaal de keerzijde van de
sport. Diego is gewoon bang dat hij
uitgerekend in Napels tegen Italiq
zijn troon valt".
i Napels. Het stadion van Maradona.
pen op eenzelfde stunt als tegen
Brazilië. Dat duel in Turijn was de
eerste Argentijnse zegt op Brazilië
tijdens een WK. Van Italië hebben
de gauchos ook nog nooit gewon-
Burruchaga is zeker van de over
winning van zijn ploeg: „We hebben
alle omstandigheden tegen. Wij
moesten twee keer overdag in de
hitte spelen, terwijl de wedstrijden
van Italië in de avonduren waren
gepland. Maar desondanks zeg ik
dat we gaan winnen. We hoeven al
leen maar de eerste treffer te maken
en daar zorgt Maradona gewoon
De sterspeler zelf voelt zich ook
door de omstandigheden tot het bot
toe geladen: „Er is campagne tegen
Argentinië aan de gang. Tegen Joe
goslavië werd weer een doelpunt
van ons afgekeurd. Ik weet zeker
dat de scheidsrechter het had ge
teld, als dat aan de andere kant van
het veld was gebeurd. Ik kan niets
bewijzen, maar sinds de handsbal
van mij tegen de Sovjet Unie zijn de
organisatoren op ons aan het loeren
om ons dwars te zitten. Maar wij ge
ven ze geen kans. Argentinië verde
digt tot het bittere einde de wereld
titel. Ons elftal is er een van echte
JURRIAAN VAN WESSEM
voel versterkte zich alleen maar
toen hij met de Duitse ploeg neer
streek in Erba en in de derde wed
strijd (tegen Columbia) geblesseerd
raakte aan de lies. In de twee eerde
re ontmoetingen, tegen Joegoslavië
en de Emiraten, was Hassler al niet
in z'n gewone doen en was hy geen
schim van de speler, die eerder bij
FC Köln en in de nationale ploeg de
harten stal van de ware liefhebber.
Hij groeidè uit tot de lieveling van
het Duitse voetbalpubliek.
Eenzaam
„Thomas heeft zich hier vanaf het
begin eenzaam gevoeld", zegt een
bevriende journalist. „Hij moet
mensen om zich heen hebben met
wie hij kan praten. Het is een vrien
delijke en aardige jongen, die ande
ren nodig heeft om hem de weg te
wijzen. Toen hij zes jaar geleden van
Berlijn naar Keulen kwam, zijn z'n
vader en moeder meegegaan". Has
sler, net 24 inmiddels, heeft nooit
geleerd op eigen benen te staan en
is nu als de dood zo bang dat hij in
de Italiaanse metropool z'n eigen
boontjes moet doppen.
Het is de keerzijde van de voetbal-
roem die hem sinds zijn fameuze de
buut in de nationale ploeg ten deel
viel. Dat was eind augustus 1988 in
Helsinki tegen Finland; sindsdien
groeide hij in recordtempo uit tot
een van de meest creatieve spelers
in de Bundesliga.
De liesblessure die Hassler over
hield aan de confrontatie met Co
lumbia was in zekere zin een geluk
bij een ongeluk. Beckenbauer gun
de hem anderhalve week rust en
bood hem en z'n vrouw royaal de
tijd om in Turijn op zoek te gaan
naar een geschikte flat. De medi
sche staf behandelde ondertussen
niet alleen de blessure maar bracht
hem ook geestelijk weer in balans.
Het was echter vooral Littbarski,
eveneens een Berlijner van geboor
te, die zich intensief om Hassler be
kommerde.
„Ik heb in een dal gezeten, licha
melijk en geestelijk. Maar het gaat
nu weer een stuk beter". Voor de
rest doet Hassler er het liefst het
zwijgen toe en kijkt hij alweer voor
uit. „Ik ga nu eerst proberen weer
bij de 16 te komen. Aan een plaats in
de basis denk ik nog niet, want er
staat niemand ter discussie". Hij
zegt z'n humor te hebben terugge
vonden. Op de vraag hoe de Duit
sers woensdagavond in Turijn 'die
Engelse kleerkasten' voorbij kun
nen komen, roept Hassler dat hij de
sleutel heeft. De grap is net iets te
geforceerd.
„De verwachtingen waren te
hoog gespannen. Alles is veel te snel
gegaan. Ik had er geen idee van wat
hier op mij af zou komen. Men ver
geet alleen dat er ook anderen zijn
die hier wel goed gepresteerd heb
ben. Niemand had toch verwacht
dat Lothar Matthaus het zo goed
zou doen. Of Guido Buchwald. Een
speler die je normaal niet in de ga
ten hebt. Ik heb nu vanaf de bank
gezien dat hij alleen maar toppresta
ties heeft geleverd. Ik ben er ook
van overtuigd dat de enige die ons
kan verslaan wij dat zelf zijn".
'Als Beckenbauer wereldkam
pioen wil worden', denkt een deel
van de Duitse pers, 'zal hij Hassler
toch in moeten zetten. Hij is onze
beste voetballer'. Woensdagavond
tegen Engeland zal dat zeker niet
het geval zijn. Beckenbauer ziet
geen enkele aanleiding mutaties in
het elftal aan te brengen en wil al
leen een plaats inruimen voor de
zondag geschorste Voller.
ALBERT GEESING
wereldkampioen daar twee groeps
wedstrijden voor gedeeltelijk lege
tribunes speelde. Vanavond zal het
De Engelsen sloegen op de vlucht, maar werden volgens Richardson stadion, dat de Squadra op belang-
met een auto achtervolgd door de Italianen. Volgens de getuige werd Mo- rijke momenten goed is gezind, af-
naghan toen overreden door een andere auto. geladen vol zyn. De Argentynen ho-
CASTELLAMARE STABIA
(GPD) Azeglio Vicini heeft zijn
doel bereikt. De bondscoach van
Italië meende voor het toernooi
dat voor zijn ploeg het WK al was
geslaagd als het bij de beste vier
zou eindigen. „We zijn inderdaad
zo ver gekomen en ik blijf bij het
standpunt dat elke plaats hoger of
lager op de eindrangschikking nu
een kwestie van details is. Ik
denk dat de ploeg nu rustiger aan
de wedstrijden kan beginnen, nu
de angst om te worden uitgescha
keld is afgenomen. Zelfs als we
van Argentinië verliezen spelen
we om de derde plaats. Ik vind
het onjuist om nu al te stellen dat
Italië eventjes wereldkampioen
wordt. Aan die voorspellingen
doe ik niet mee".
De coach wilde gisteren nog
niet bekend maken met welke
ploeg hij de regerend wereldkam
pioen wil onttronen: „Het wordt
een lastige wedstrijd. Dat staat
voor mij vast en daarom kan ik al
leen maar fitte spelers gebruiken.
Ik ga ook niet teveel meer veran
deren in mijn ploeg. Voor tien-elf-
de ben ik er uit, maar de opstel
ling geef ik pas een uur voor de
wedstrijd vrij. Men zou misschien
in het enthousiasme vergeten dat
het een halve finale van een WK
betreft". Vicini overweegt om Vi
alli zijn rentree te laten vieren. De
spits van Sampdoria speelde
slechts twee wedstrijden op dit
WK en raakte daarna geblesseerd.
„Hij is duidelijk fit en over het op
stellen van een speler van zijn
klasse mag een coach niet twijfe
len"
Een ander discussiethema is
wie van de drie middenvelders
(Ancelotti, Berti of De Agostini)
de wedstrijd mag beginnen. Hoe
wel Argentinië tot nu toe nog niet
zo goed heeft gespeeld op dit WK
is er voor Vicini voldoende reden
om de ploeg van Bilardo te res
pecteren: „Argentinië behoort
weer bij de beste vier ploegen van
de wereld, dat is een knappe pres
tatie. Een elftal dat Brazilië ver
slaat op een WK is een topploeg.
Bilardo heeft in vijf wedstrijden
al twintig spelers gebruikt. Ik ver
wacht dan ook een uitgeruste te
genstander. Maradona is zelfs als
hij niet honderd procent fit is de
gevaarlijkste speler van deze
ploeg, maar ik weet niet door wie
ik hem laat bewaken".
Bij de vorige twee ontmoetin
gen werd Maradona geschaduwd
door zijn Napolitaanse ploegge
noot Ciro Ferrara, die op het WK
slechts toeschouwer is. Vicini
denkt er niet aan om hem plotse
ling voor de leeuwen te gooien.
„De verdediging draait uitste
kend. Waarom zou ik dan in zo'n
belangrijk deel van de opstelling
gaan improviseren".
Indien Italië vanavond weer
geen doelpunt tegenkrijgt, door
breekt het drie minuten voor het
einde de magische grens van dui
zend minuten zonder tegengoal.
Doelman Zenga grapte gisteren
over het record, dat nog altijd op
naam staat van zijn legendarische
voorganger Dino Zoff(1143 minu
ten): „Er zijn maar weinig tegen
standers die het wagen om een
duel aan te gaan met onze verde
digers. Bij andere sporten zouden
de meeste wedstrijden vanwege
een te grote eenzijdigheid worden
gestaakt". De laatste keer dat
doelman Zenga werd verrast, da
teert van 14 oktober 1989 toen de
Braziliaan Andre Cruz uit een di
recte vrije trap scoorde.
