Ieren nachtmerrie
voor Engels elftal
Costa Rica de tweede
tropische verrassing
Cagliari ziet er macaber en streng uit
Schotland verliest weer van 'dreumes'
Lot van Sovjets in handen van landgenoot
Vijf gulden entree bij
training van Duitsers
'Wonderboys' Charlton tonen veerkracht
DINSDAG 12 JUNI 1990
PAGINA 19
Piccolo's ys*
GENUA (GPD) 'De Schande van Genua', onder die naam
zal Schotland-Costa Rica in de herinnering van de Britse
voetballiefhebbers voortleven. De neutrale toeschouwers
konden gisteren in het fraai verbouwde Luigi Ferraris-sta-
dion slechts waardering opbrengen voor de voetbaldreu
mes uit Midden-Amerika, die verdienstelijk met 1-0 won.
De debutant op het WK is met deze onvergetelijke stunt, de
tweede op dit toernooi, verzekerd van een feestelijke ont
vangst in eigen land.
Mo Johnston waagt een schot op doel, ondanks de verdedigende werkzaamheden van de Costaricaan Gomez. De
Schotse stervoetballer faalde hopeloos, evenals trouwens zijn ploeggenotendie een blamerende nederlaaa vanCosta Rica
moesten slikken. (fotoEPA)
De 'tropische verrassing' kreeg ge
stalte in de derde minuut van de
tweede helft. Juan-Arnoldo Cayas-
so, de vedette van Costa Rica, rond
de vlak na rust een fraai opgezette
aanval op de rand van buitenspel af.
Met deze treffer nam de kampioen
van Midden-Amerika afstand van
de tot dan toe matige Schotten, die
daarna wanhopig op zoek gingen
naar de gelijkmaker.
In de eerste helft hielden beide
ploegen elkaar in evenwicht. De
Schotse profs waren blijkbaar ver
geten dat hun land op de vorige
WK's juist tegen de zogenaamde
kleine landen telkens tekort waren
geschoten en dat ze drie keer van
wege een slechter doelsaldo de
tweede ronde niet haalden. Andrew
Roxburgh had er voor de wedstrijd
bij zijn spelers op gehamerd dat zij
in dit duel alles zouden geven om
met een fraai doelsaldo de poort
naar de tweede ronde open te bre
ken. Maar die primeur zit er ook dit
keer niet in. De goede Costaricaan-
se organisatie en speldiscipline
bleek te veel voor het warrige tacti
sche concept dat de Schotse coach
had bedacht.
Doelman
Doelman Gabelo Conejo speelde de
wedstrijd van zijn leven en hield
met moedige reddingen op de Brit
se hoge voorzetten zijn doel schoon.
Hij schuwde de luchtgevechten niet
en werd daarbij gesteund door de
stevige mandekker Mauricio
Montero. De als een superster aan
gekondigde Mo Johnston verbleek
te in het duel. Hij was in de slotfase
gevaarlijk, toen zijn ploeggenoot
Ally McCoist hem assisteerde als in
valler. Maar toen was het eigenlijk
al gedaan met de Schotten.
Costa Rica verdiende de overwin
ning vanwege de overgave waar
mee het aan de wedstrijd was be
gonnen. De ploeg weigerde zich in
te sluiten en verkoos zelfs voor de
aanval. De spitsen Jara en Cayasso
werden door het middenveld bij
balbezit goed geassisteerd. De out
sider vertolkte een zeer goed inge
studeerde speelwijze, die veel weg
had van de manier Waarop Mexico
zich vier jaar geleden onder de beste
acht ploegen van de wereld schaar-
Magie speelt bij
Cameroon een
belangrijke rol
SELVA Dl FASANO (AP) - Ca-
meroun heeft zijn succes op het
wereldkampioenschap in de
eerste plaats te danken aan fy
sieke fitheid, zo meent clubarts
Pierre Tsala Mbala. Maar hij er
kent dat sommige spelers van
de Camerounse selectie nauwe
banden onderhouden met
dorpsdokters, inheemse magi
ërs of tovenaars, die hun cliën
ten bijstaan met bezweringen,
amuletten en adviezen.
Magie speelt een belangrijke
rol in het Afrikaanse voetbal,
zoals vorig jaar november werd
geillustreerd door Zimbab
waanse voetballers die voor een
wedstrijd op het veld hadden
geurineerd en prompt een
schorsing voor het leven aan
hun broek kregen.
Volgens Tsala Mbala is het de
dorpsdokters verboden de le
den van het team van Cameroun
lichamelijk te behandelen. Maar
de spelers mogen wel psycholo
gische steun zoeken in de vorm
van amuletten, adviezen en
voorspellingen. "Overwinnin
gen kunnen door magie niet
worden verklaard. Maar magie
vormt psychologisch iets extra's
voor de spëlers," aldus Tsala
Mbala. die zegt er zeker van te
zijn dat sommige spelers amu
letten in hun bagage hebben. In
Afrika kent bijna ieder dorp zijn
eigen 'marabout' of inheemse
dokter, die zijn cliënt voorziet
van een 'gri-gri' of talisman.
Tsala Mbala meent dat magie
'een geheim tussen de marabout
en de speler' is. Volgens hem
kan het worden vergeleken met
het (bij)geloof van sommige
Zuidamerikaanse spelers, die
voor zij het veld betreden een
kruisje slaan. Toen Cameroun in
1982 tegen Peru speelde "ging
het tussen onze tovenaars en
hun tovenaars".
Tegen Argentinië hadden de
Camerouners echter geen magie
nodig, aldus de clubarts: "Ze
waren fysiek en emotioneel een
voudig sterker."
Jules Onana en Thomas Libiih
zijn bij Cameroun de vervangers
voor Benjamin Massing en Kana
Biyik in het duel met Roemenië van
donderdag. De laatste twee kregen
de rode kaart tegen Argentinië en
zijn geschorst. Bij de Engelse
bookmakers is de Bondsrepubliek
na de zege van 4-1 op Joegoslavië de
nieuwe favoriet op de wereldtitel.
De Duitsers worden 35-10 geno
teerd. De achtervolgers zijn: Italië
40-10, Brazilië 50-10, Nederland 60-
10. Argentinië is gezakt naar 160-10.
de. Op zich is dat ook niet zo ver
wonderlijk, daar Costa Rica evenals
Mexico in 1986 wordt getraind door
de Joegoslavische globetrotter Bo
ra Milutinovic. Hij kreeg pas in
maart de Costaricaanse selectie on
der zijn hoede, maar zijn hand was
nu al in het spel zichtbaar.
Succes
De goedlachse trainer, die tijdens
de WK-loting in december nog op
zichtig bij elke bobo solliciteerde
naar een baan, mag zichzelf voor de
ze overwinning op de borst slaan.
Hij is met 'derde-voetbalwereldlam
den' nog nooit verslagen op een WK
na zes wedstrijden. Het succes van
Mexico werd in 1986 internationaal
min of meer onderschat vanwege
het feit dat die ploeg toen thuis
speelde. Maar ook dat elftal ver
sloeg België en Bulgarije. Normaal
gesproken wordt de zevende wed
strijd de Joegoslavische coach fa
taal, want tegen Brazilië valt er voor
Costa Rica waarschijnlijk weinig
eer te behalen.
Voor zijn ploeg kan het WK niet
meer stuk, terwijl het toernooi voor
de Schotten al in duigen ligt. Voor
de vijfde achtereenvolgende keer is
de doedelzak al in de eerste ronde
doorgeprikt en is de wedstrijd tegen
het zwakke land de ploeg al fataal
geworden. In de andere groepen is
de stunt met gejuich ontvangen,
want het staat bijna vast dat zowel
Costa Rica als Schotland na een
ronde naar huis gaan. De ploegen
die op een derde plaats in hun groep
dreigen uit te komen, hebben aan
drie winstpunten voldoende om via
de achterdeur het toernooi voort te
zetten.
CAGLIARI (ANP) - De voetballers
van Engeland en Ierland hadden op
het veld respect voor elkaar, de sup
porters van beide landen in de stra
ten van Cagliari ook. Op een enkel
incident na bleef het rustig voor en
tijdens de wedstrijd in de droogge
legde Sardijnse hoofdstad.
De politiemacht van drie duizend
man zag er afschrikwekkend uit.
Ook voor de vandalen uit Engeland.
Een kleine 200 Engelsen, ingekwar
tierd in een groep van 1500, probeer
den het even op weg naar het San-
tÉlia stadion. Ze botsten voor de
Santé Saturninus-basiliek in het
hart van de stad op een vijftigtal Ie
ren. Voordat de Ieren de vlucht kon
den nemen, trapten en sloegen de
Engelsen er op los.
Niemand raakte gewond in de
korte uitbarsting van geweld voor
de kerk, waar de Ieren van plan wa
ren te bidden voor de overwinning
van hun land. Maar de politie was
ondanks alarmfase een niet in zicht
bij het incident. Arriveerde wel snel
ter plekke en maakte met de stok
vlot een einde aan het eenzijdige
handgemeen.
„De politie was aardig voor ons,
begeleidde ons de hele dag", zei de
Ier Eamonn Watson, „maar in dit
geval was ze er niet". Hij vertelde
dat de Engelsen de nazi-groet
brachten en het gevecht aangingen
met de kreet 'no surrender to the
IRA', geen overgave aan de IRA (het
Ierse republikeinse leger).
De Argentijn
se bondscoach
Carlos Bilar-
do heeft rigo-
reuze maatre
gelen geno-
men. Vijf spe-
Iers die de bla
mage tegen
Cameroun
meemaakten,
staan morgen
tegen de Sov
jetunie buiten
de ploeg. Bal-
bo, Lorenzo,
Sensini, Fab-
bri en de ge
blesseerde
Ruggeri
ontbreken.
De vervangers
zijn Troglio,
Serrizuela,
Monzon en de
31-jarige
Olarticoechea.
BARI (Reuter) - Valeri Nepomni-
atsji verloochent volgende week
maandag zonder twijfel zijn af
komst. De Sovjetrussische bonds
coach heeft dan waarschijnlijk met
Cameroun het voetballot van zijn
landgenoten in handen. De 46-jari-
ge zal zeker geen conse6sies doen.
„Je hinkt op twee gedachten,
maar de Sovjetrussen behoeven
niet op hulp van Cameroun te reke
nen. Ook niet van mij. Ik ben in
dienst van de Afrikanen. Zij betalen
mij".
Nepomniatsji, een rustige, ver
standige man, kent collega Loba-
novski alleen van de trainerscursus
die hij bij de bondscoach volgde.
Cagliari was gisteren een stad in
staat van beleg. Dat zal nog vele da
gen zo blijven. De maandag was
voor de Italiaanse autoriteiten min
of meer een generale repetitie voor
zaterdag, de dag van het gevreesde
duel tussen Engeland en Neder
land. Bij Engeland-Ierland werd ge
oefend. Het zag er macaber en
streng uit.
Een vijftigtal patrouilles in de
stad, drie helicopters boven het sta
dion, politie te paard en waakhon
den aan de riem in het stadion.
Niets, bijna niets, was over het
hoofd gezien. Operatie 'veiligheid'
liep gesmeerd, bijna gesmeerd.
Op de dag gebeurde er niets. Het
Ierse groen en Engelse blauw kleur
den de straten van de hoofdstad.
Verder heeft hij nooit contact met
hem gehad. „Lobanovski gaat uit
van een systeem en zoekt daarvoor
de geschikte spelers. Ik moet eerst
spelers vinden en voor hen de juiste
speelwijze zien te vinden. Ik heb
Sovjetrussische elementen in het
spel ingevoerd. Ik let echter op dat
ik het speelse niet ondergeschikt
maak. Voetballen kan iedereen in
Cameroun. Het zijn tovenaaars met
de bal. Het schort echter aan tactiek
en scoren. Een balletje hoog hou
den geeft hen een grotere kick dan
goed uitgevoerde combinaties".
Desondanks is het de Sovjetrus -
in zijn geboorteland had hij in Cen-
Het was een vredige happening na
een nacht vol geweld. Op de Via Ro
ma bij de haven en de Piazza Mat-
teoti bij het centraal station wandel
den Ieren met groen beschilderde
gezichten, groen geverfde haren en
groene vlaggen. Geen spoor van En
gelse vandalen.
Voorbijgangers vroegen zich af:
waar zijn die Engelsen? De 1.1.000
Ieren waren er, dat was duidelijk
hoor- en zichtbaar. De invasie van
de Engelse supporters kwam pas te
gen de avond op gang. Uit Olbia,
waar de veerboot uit Genua aanlegt,
kwamen twee speciale treinen met
2000 Engelse supporters. De ande
ren, die op campings buiten Caglia
ri hun tenten hadden opgeslagen,
kwamen pas laat naar het stadion.
llfc
traal Azië de jeugdploeg van Turk-
menia onder zijn hoede voordat hij
twee jaar geleden door Cameroun
werd gecontracteerd - gelukt de
Afrikanen een vorm van discipline
bij te brengen. In weerwil ook van
de taalbarrière, want Nepomniatsji
heeft nog steeds de hulp van een
tolk nodig. De Franse taal is hij na
twee jaar nog niet machtig.
„Bonjour en de voetbaltaal. Dat is
alles. Het blijkt echter geen onover-
komenlijk probleem te zijn. De taal
speelt geen rol wanneer gevoetbald
wordt. Ik besef ook dat de overwin
ning van 1-0 op Argentinië een uit
schieter was, want eerlijk, de we
reldkampioenen, Roemenië en de
Volgens schattingen van de poli
tie waren er kort voor de wedstrijd
7500 Engelse supporters in de stad.
Van die duizenden werden er door
de politie 600 als gevaarlijk be
schouwd. Alle Engelsen en Ieren
werden in Cagliari opgewacht door
een afschrikwekkende politie
macht.
Beide supportersgroepen werden
onder de ogen van vele monitoren
begeleid naar het stadion. Alle sup
porters werden twee keer gefouil
leerd. Door leden van de carabi
nieri, de Italiaanse ME. Sommigen
moesten zelfs hun sokken uitdoen.
Elk voorwerp hoe onschuldig ook,
dat door de politie als bedreigend
werd gezien, werd ingenomen.
Zelfs flesjes zonnebrand-olie.
Sovjetunie zijn normaal sterker. In
dien we er echter in slagen het spel
van die landen te ontregelen, kun
nen we dinsdag tegen Roemenië en
volgende week tegen de Sovjetunie
nog voor verrassingen zorgen".
Sinds hij in 1988 in Cameroun
trainer werd, heeft hij nauwelijks de
kans gehad zijn vaderland te bezoe
ken. Hoewel Nepomniatsji het rede
lijk naar zijn zin heeft, hoopt hij na
de eindronde om het wereldkam
pioenschap voetbal naar de Sov
jetunie op vakantie te gaan. „Ik mis
de Sovjetunie", geeft hij toe. „Maar
volgende week heb ik geen nationa
le gevoelens. Die schakel ik uit".
"UUUJ 1VUUBUI1. xyyisuii
ker, krijgt in de hele wedstrijd
slechts één kans, maar maakt hem
wèl. Ik begrijp niet waar sommige
mensen het lef vandaan halen om
kritiek op hem te leveren. Hij is al
jaren goud waard voor Engeland,
Robson's hoop dat Engeland
daarna meteen bevrijd zou zijn van
de grote druk, die al geruime tijd op
de schouders van zijn spelers rust,
kwam niet uit. De kwaliteiten van
John Barnes, 'coming man' Paul
Gascoigne en Peter Beardsley kwa
men nauwelijks aan de oppervlak
te. Hetgeen voornamelijk de ver
dienste was van Ierland, dat zoals
gewoonlijk met een onvoorstelbare
inzet speelde en de Engelsen geen
meter ruimte gunde.
Ellebogen
Dat het gros van de Ieren en Engel
sen de rest van het jaar bij hun club
Premie van
30.000 gulden
CAGLIARI (AP) De Ierse voet
balbond heeft het nationale elftal
een premie van ruim 30.000 gulden
per speler beloofd als het elftal de
volgende ronde weet te bereiken.
De Ierse bond zei dat de spelers
samen al rond de 1,2 miljoen gulden
hebben gekregen voor de kwalifica
tie voor het eindtoernooi in Italië,
premies uit commerciële bron niet
meegerekend. Met de Ierse bonds
coach Jacky Charlton en zijn zeven
koppige staf heeft de voetbalbond
een aparte regeling getroffen.
Diego Maradona verloor met Ar-
gentië niet alleen de openingswed
strijd tegen Cameroun. hij raakte
ook zijn oorversiering kwijt. De dia
mant had Diego na het behalen van
de wereldtitel in Mexico cadeau ge
kregen van zijn vrouw Claudia.
Drie uur mochten de Italiaanse
voetballers gisteren hun familie
ontvangen in het trainingskamp in
Marino. Trainer Vicini had echter
geen tijd voor familiaire aangele
genheden. De 32ste trouwdag met
zijn vrouw Ines viert hij op een later
tijdstip.
De Spaanse bondscoach Luis
Suarez boycot de pers. Vanaf giste
ren worden geen journalisten meer
toegelaten tot de wedstrijd van
woensdag tegen Uruquay. ,.Ik zou
niet meer weten waarover ik met ze
kan praten. Hooguit over het weer",
argumenteerde Suarez zijn besluit.
Italië behoeft middenvelder An-
celotti alleen tegen de Verenigde
Staten te missen. De blessure van
de 31-jarige international aan zijn
dijbeen valt mee. Hij wordt tegen de
Verenigde Staten vervangen door
Marocci van Juventus. Valeri Ne
pomniatsji, bondscoach van Came
roun, wil dat indien Cameroun en
Egypte de tweede ronde bereiken,
de FIFA voor de volgende eindron
de een derde land uit Afrika toelaat.
„Het is onrechtvaardig dat uit ons
continent maar twee ploegen mag
afvaardigen. Ik hoop dat er veran
dering in komt. Zeker als Egypte en
wij een ronde verder komen."
In de geschiedenis van het we
reldkampioenschap voetbal heeft
tot nu geen Afrikaans land de eerste
ronde overleefd.
Cameroun heeft al vast kamers
geboekt voor de tweede ronde. Na
de overwinning van 1-0 tegen Ar
gentinië denken de Afrikanen de
achtste finales te bereiken.
De oranje waterstralen die sinds
zaterdag uit de fontein op het Hof
plein in Rotterdam komen, blijven
spuiten zolang het Nederlands elf
tal in Italië in de race is. Dit heeft het
Rotterdamse drinkwaterbedrijf
maandag besloten. De oranje stra
len dienden ter opluistering van een
show van het tv-programma over
strips „Wordt Vervolgd" dat de ge
meente had ingehuurd voor de fes
tiviteiten rond het 650-jarig bestaan.
ons zou opbreken. Natuurlijk blijft
de lange bal ons gevaarlijkste wa
pen, maar we kunnen niet helemaal
zonder hersens spelen. Whelan is de
belangrijkste schakel op het mid
denveld van mijn ploeg. Toen be
kend werd dat hij niet op tijd fit zou
zijn, was dat een behoorlijke klap
voor een aantal jongens. Maar door
als leeuwen te vechten hebben we
ons er toch doorheen kunnen sle
pen. Het zou een schande zijn ge
weest als Engeland gewonnen had,
want dat heeft in feite nauwelijks
meer laten zien dan wij".
Noodweer
Het noodweer, dat tijdens de wed
strijd boven het stadion St. Elia in
Cagliari losbarstte, maakte het er
voor beide elftallen in het tweede
bedrijf niet gemakkelijker op. Het
harde droge veld veranderde na een
korte wolkbreuk in een natte, glad?
de piste, waarop negen van de tien
ballen hard doorschoten. Terry But
cher kreeg een minuut na de gelijk
maker van Ierland namens Enge
land de beste kans om de winst als
nog naar zich toe te halen. Zijn kop
bal na een vrije trap van Paul
Gascoigne verdween echter naast
de paal.
De klap in het Engelse kamp
bleek hard te zijn aangekomen.
Robson: „We dachten dat we de
buit binnen hadden. Met een over
winning op zak zouden we zaterdag
veel gemakkelijker de strijd kun
nen aanbinden met Nederland. Die
wedstrijd zien we nog steeds als de
allerzwaarste in onze groep. Hoewel
de kans blijft bestaan dat Neder
land, Ierland en Engeland alledrie
doorgaan naar de volgende ronde, is
het voor ons nu al een beetje lastig
geworden".
MARCEL VAN DER KRAAN
OGGIONO (SID) - Slimme Italianen hebben gisteren optimaal geprofi
teerd van de Westduitse populariteit. Ze lieten de tribune-klanten in
het sportcentrum van Oggiono, waar de Westduitsers een dag na de ze
ge van 4-1 op Joegoslavië trainden, bijna vijf gulden entree betalen.
De uitbaters van het centrum wreven zich in de handen, omdat de
training met 3.000 bezoekers bijna 'uitverkocht' was. De Duitse voet
balbond wist niets van de actie. De recette van meer dan 10.000 gulden
komt ten goede aan de jeugdafdeling van de club in Oggiono.
CAGLIARI De vreugdesprong van Jack Charlton, op het moment dat Ierland gister
avond op gelijke hoogte kwam, was waarschijnlijk de grootste die hij aan de rand van een
voetbalveld heeft gemaakt sinds hij bondscoach is. 'Big Jack', gewoonlijk de nuchterheid
zelve, was door het dolle heen. Kwam er ook eerlijk voor uit na de puntendeling (1-1) tegen
Engeland. "Ik betrap me er zelfs op dat ik steeds emotioneler betrokken raak bij dit stelle
tje, al was dit natuurlijk wel een WK-duel met een bijzonder tintje", aldus Charlton.
i vroeg uitgelopen e
Het doelpunt van Kevin Sheedy,
een kwartier voor het einde, was
dubbel en dwars verdiend. De vleu
gelspeler van Everton, die gretig
toehapte toen invaller Steve McMa-
hon bij zijn eerste balcontact zwak
uitverdedigde en Peter Shilton met
een geweldige streep het nakijken
gaf, deed er niet alleen zijn eigen
bondscoach een plezier mee. Leo
Beenhakker moet vooraf hebben
gehoopt op een gelijkspel.
Jack Charlton's 'wonderboys',
zoals zij door het Ierse legioen wor
den genoemd, vormen langzamer-
biedt daardoor Gary Lineker de hand een nachtmerrie voor het elf-
(fotoANP) tal van Bobby Robson. Op het EK
boekte Ierland een 1 0 zege, waar
mee de Engelsen twee jaar lang om
de oren zijn geslagen.
Ruim een uur lang dacht Enge
land gisteravond dat het de zaken
kon rechtzetten. Gary Lineker
bracht Engeland met een ietwat ge
lukkige treffer al na tien minuten
aan de leiding. Chris Waddie kwam
op de rechterflank geheel vrij, om
dat de gehele Ierse defensie dacht
dat de bal over de zijlijn was gerold.
De vleugelspeler in Franse dienst
schrok zelf ook van de plotselinge
vrijheid, maar bedacht zich geen
moment en bediende Lineker in de
spits op maat.
(logi-
de kleedkamer deelt,
scherwijze) aan niets m
ken. Op het veld ontstond voor Brit
se begrippen zelfs een gemeen en
vijandig sfeertje. Ray Houghton
trapte na waar het mogelijk was,
Bryan Robson deelde ellebogen uit
en verdediger Des Walker belandde
halverwege na een heuse body-
check zelfs tegen de reclameborden
achter het doel.
Toch slaagden de Ieren, van de
eerste tot de laatste minuut toege
zongen door hun doldwaze fans, er
nauwelijks in Engeland in gevaar te
brengen. Een kopbal van Paul Mc-
Grath was voor de pauze het enige
wapenfeit.
Charlton: „Ik was even bang dat
Bohbv Rohson- 'Tvnisrh T.inp. de afwezieheid van Ronnie Whelan
