Oostduitsers negeren eigen produkten
CHRIST
INSTALLATIEBOUWER m/v
gemeente
sassenheim
MAGAZIJNMEDEWERKER m/v
ZATERDAG 2 JUNI 1990
EXTRA
PAGINA 35
Duizenden arbeiders gaan de straat op, scholen blijven soms
dagen wegens staking gesloten, boeren blokkeren met tractor
en grensovergangen naar West-Duitsland. De DDR protesteert.
Een protest tegen de gevolgen van een overhaaste 'Wieder-
vereinigung'. Het gouden kalf D-mark zorgt voor paniek nu de
invoering op 2 juli voor de deur staat. Experts vrezen dat moge
lijk miljoenen arbeidsplaatsen verloren gaan. Minister van bin
nenlandse zaken Peter-Michael Diestel zou uit angst voor soci
ale onrust al in West-Duitsland hebben gevraagd om speciale
uitrusting voor zijn vopo's. De DDR, een halfjaar na de val van
de Muur; een volk leeft in angst.
door Hans Hoogendijk
De verhoudingen tussen het machtige West- en Oost-Duitsland treffend in heeld gebracht. Links Kohl, rechts De Mai
zière: (foto epa>
Het Volks Eigen Bedrijf 'Zoetwaren' ad
verteerde vorige week in de vroegere
communistische partijkrant Neues
Deutschland. "Koop nu zoetwaren uit de
DDR. Zo helpt u arbeidsplaatsen in de
DDR te redden". Een noodkreet uit een
branche die zich vroeger nooit zorgen
hoefde te maken over de afzet en wat
voor de chocolade-branche geldt, is op
vrijwel alle bedrijven van toepassing. De
Oostduitsers willen hun eigen produk
ten niet meer en kopen massaal import
uit het Westen, hoe duur die ook is.
De monteur Arno Wybranietz kan er
over meepraten. Urenlang zat hij op de
Alexanderplatz in het hartje van Oost-
Berlijn temidden van metershoog gesta
pelde dozen. Op een campingtafeltje lag
zijn aanbod: maandverband. Hij raakt
het aan de straatstenen niet kwijt. Wy
branietz begrijpt de wereld niet meer.
"Er zijn toch genoeg vrouwen en maand
verband hebben ze nodig. Ook bij ons.
Trouwens wij leveren prima spullen. Ge
maakt op machines uit West-Duitsland".
De 160 vrouwelijke werknemers van het
VEB Plakotex in het noorden van de
DDR hadden hun monteur Arno Wybra
nietz naar de hoofdstad gestuurd om in
ieder geval nog iets van de produktie
kwijt te raken.
Ze zijn niet de enigen. Veel bedrijven
proberen op eigen houtje hun produkten
te slijten. Al was het alleen maar om
plaats te maken in de overvolle opslag
hallen. Maar het volk koopt niet. Na 40
jaar gedwongen consumptie walgen de
meeste Oostduitsers van alles met 'Made
in de GDR'.
Opstand
Regine Ermlich, directrice van het 'Soci
alistische Groothandelsbedrijf Berlin
Textiel' (750 werknemers) zit met de han
den in het haar. "Sinds de klanten na de
opening van de grens niet meer tot de
koop van onze produkten gedwongen
zijn, blijven ze weg. Als er niet snel iets
gebeurt, komen onze mensen in op
stand".
Bij het Erfurter schoenkombinaat
Pauls Schaefer is de stemming ook mise
rabel. De 3500 medewerkers waren eens
trots op de 24.000 paar schoenen die ze
nog steeds dagelijks produceren, nu ligt
er in de DDR een onverkoopbare schoe-
nenberg van negen miljoen paar. Plaats
vervangend directeur Kurt Muller geeft
de groothandel de schuld van de stagna
tie. "Die wacht tot de monetaire unie op 2
juli. Als u nu 100 mark voor een paar
moet betalen en over zes weken nog
maar 50 mark, zou u toch ook wachten
met bestellen". Anderen stellen ex-SED-
functionarissen die nog steeds op sleu
telposities zitten, verantwoordelijk voor
de afzetcrisis.
Het Kombinat Armaturenwerk
Prenzlau schreef aan de regering. "On
der het motto: wij moeten afslanken,
heeft onze directeur de kindercrèche ge
sloten en allerlei extraatjes voor het per
soneel geschrapt. Maar op kosten van het
bedrijf kocht hij voor zichzelf en zijn
plaatsvervanger twee nieuwe Mercedes-
Hoe het ook zij, de schoenfabriek Paul
Schaefer moet eenderde van het perso
neel ontslaan en daarbij gaan vrouwen
en gehandicapten er het eerst uit. Net als
elders probeert de leiding ook gepensio
neerden, die nog maar een jaar geleden
waren overgehaald door te werken, kwijt
te raken. Een personeelchef: "Aan een
65-jarige vragen we: zullen we jou ont
slaan, of je zoon of je kleinzoon die net
zijn leertijd achter de rug heeft. Dan be
gint menigeen na te denken". De span
ning is overal om te snijden. Niemand
weet wie er als eerste uit zal vliegen als
de D-mark komt.
In Oost-Berlijn proberen verkopers
van het vroegere paradepaardje Stern-ra
dio hi-fi-apparatuur te slijten. Zij hebben
de prijzen drastisch mogen verlagen.
Een radio-cassetterecorder kost nog
maar 596 Oostmarken, terwijl de klant er
een paar weken geleden nog 1540 mark
voor moest neertellen. De volkseigen
kleuren-tv, eens een felbegeerd artikel,
raken ze ondanks een halvering van de
prijs tot 2500 mark, aan de straatstenen
niet kwijt. Alleen de walkman, vroeger
399 mark en nu 49 mark, is uitverkocht.
Nog dramatischer is de toestand in de
auto-industrie. Directeur- generaal Die-
ter Voigt van de overkoepelende 'Voer-
tuigproduktie IFA' zegt dat 100.000 van
de 150.000 arbeidsplaatsen in acuut ge
vaar zijn. Iedereen die een Trabant of
Wartburg wil hebben, kan de hoestbui
op wielen direct afhalen. De tijden dat de
mensen 12 tot 15 jaar moesten wachten
lijken een eeuwigheid geleden. Maar on
danks drastische prijsverlagingen, komt
er niemand.
In de landbouw is het niet beter ge
steld. De Oostduitsers kopen liever dure
melk en yoghurt uit het Westen dan de
eigen produkten. De coöperatieve boe
ren zitten met grote vleesbergen, melk
zeeën en groente-overschotten. Biggen
worden afgegemaakt, omdat niemand ze
wil hebben, sla ligt te verrotten, melk
verzuurt. Lothar de Maizière appelleerde
aan het volk eigen produkten te kopen.
"Onze waren zijn niet slechter, ze zien er
alleen niet zo mooi uit". Het helpt niets.
In de visserij is het ook pompen of ver
zuipen. Het Viskombinat Rostock
Geheel conform de communistische
prijspolitiek wordt de vis in blik al 30 jaar
verkocht voor een mark, terwijl de pro-
duktiekosten inmiddels 5,50 mark zijn.
De staat betaalde het tekort. Nu moet het
bedrijf op eigen kracht verder, maar dat
ziet er slecht uit. De directeur wilde een
paar verpakkingsmachines kopen om
naar westerse normen te kunnen leve
ren. Maar de bank zei: nee.
De Oostduitsers drinken nog meer
bier dan hun Westduitse broeders en zus
ters, maar deskundigen hebben bere
kend dat desondanks slechts een hand
vol van de tientallen brouwerijen zal
overleven. De rest heeft gewoon veel te
oude machines. Manfred Diebert, direc
teur Oostberlijnse brouwerij schat dat 80
procent van de 42.000 banen in de drank
en frisindustrie in groot gevaar zijn.
De Oostduitse chemie, eens een troe
telkind van Honecker, heeft ook geen
schijn van kans. De processen zijn dode
lijk voor het milieu en de produkten vol
doen absoluut niet aan de Europese nor
men. Ook voor de eens zo befaamde OR-
WO-film valt het doek. Nu al hebben
westerse fotolaboratoria de grootste
moeite de Filmpjes te ontwikkelen.
De ondergangsstemming tast intusen
ook het met zo veel optimisme begonnen
kabinet-De Maizière aan. "We hebben
bijna uitsluitend geruïneerde bedrijven
overgenomen", klaagde De Maizières on
derhandelaar met Bonn, Krause, eind
vorige week. Slechts eenderde van alle
DDR-bedrijven werkt rendabel. Ruim de
helft, met 2,5 miljoen werknemers, draait
met verlies, maar kan door middel van
forse investeringen mogelijk worden ge
red. Voor 14 procent komt alle hulp te
laat. Veel bedrijven staan nu nog op de
lijst 'rendabel', maar zullen de strijd op
de vrije markt niet overleven.
Traditionele paradepaardjes als de
elektronica-industrie en de machine
bouw maken ondanks miljarden investe
ringen verlies. VEB Carl Zeiss Jena
hoort daar net zo goed bij als Robotron.
Dichtgooien kan niet want deze bedrij
ven met hun relatief moderne uitrusting
en hooggeschoold personeel, vormen de
ruggergraat van de Oostduitse econo-
"Als er niet snel hulp komt, sterft de
patiënt onder onze handen", zegt Kilian
Krieger, woordvoerster van een efficien-
cybureau. Maar waar moet die hulp van
daan komen? In het machtige westelijke
deel heeft de euforie van het eerste uur al
lang plaats gemaakt voor nuchtere bere
keningen. In hun eerste jubel zagen veel
industriëlen over het hoofd dat ze een
markt erbij krijgen, die ongeveer zo
groot is als de deelstaat Hessen. Geen
verantwoordelijke manager zal het in
zijn hoofd halen alleen voor zo'n gebied
miljarden te investeren in nieuwe fabrie
ken.
Daar komt dan nog de onzekerheid
over het bezit van grond en gebouwen bij
en wie draait op voor de milieulasten op
de oude terreinen? En de ondernemer
die erin stapt zal drastisch moeten ratio
naliseren, waarbij hij het risico loopt af
geschilderd te worden als de boze kapita
list. Hebben de communisten immers
niet altijd beweerd dat met het kapitaal
de grote werkloosheid komt?
Toch voelen veel Westduitse bedrijven
zich moreel verplicht hun goede wil te to
nen, maar daar blijft het dan ook bij. Zo
presenteerde Mercedes een paar maan
den na het eerste contact met vrachtwa
genproducent IFA een nieuwe vrachtwa
gen. Een zaak zonder risico. De wagen is
namelijk in de DDR ontwikkeld en Mer
cedes levert alleen maar de cabine. Hoe
de IFA die wil betalen is nog een raadsel.
Trouwens het nieuwe IFA-produkt zal
moeilijk te verkopen zijn, want de pro-
duktiekosten liggen twee keer zo hoog
als bij een model uit het Westen. Maar
Mercedes heeft zijn plicht gedaan. Ook
andere autogiganten als Opel en VW heb
ben hun voet van het gas gehaald. Verko
pen willen ze best aan de Oostduitsers,
maar produceren in de DDR? Nee. voor
lopig niet.
Vrijwel elke Westduitser is vóór de
eenwording, maar tweederde wil er geen
cent voor betalen. De redding moet, hoe
vreemd het ook klinkt, voorlopig uit het
Oosten komen. Nog steeds wordt de
meeste handel gedreven met de Sovjetu
nie. Voor 30 miljard zal dit jaar naar het
land van Michail Gorbatsjov worden ge
ëxporteerd en tot geluk van de DDR be
taalt Moskou bij gebrek aan behoorlijke
produkten, hoofdzakelijk in grondstof
fen.
Een pikant detail is nog, dat de DDR
jaarlijks 500 miljoen roebel van de Rus
sen krijgt voor de legering van de ruim
350.000 Russische militairen, omdat men
hen stroom, verwarming levert en het
zakgeld voor de manschappen voor
schiet. In het stationeringsverdrag staat
dat dit geld in de voor de DDR geldende
munteenheid moet worden betaald en
aangezien die eenheid na 2 juli de D-
mark is, moet Moskou voor de tweede
helft van het jaar ongeveer 1,4 miljard
harde marken ophoesten.
Een aardige meevaller voor Oost-Ber-
lijn, maar verder lopen de zaken met
Moskou niet meer zo best. De kas lijkt er
leeg te zijn. Steeds meer orders worden
geannuleerd. Uit het Oosten nadert een
nieuwe bedreiging voor de wankelende
DDR-economie. Regine Hildebrandt,
DDR-minister van sociale zaken: "We
hebben tientallen jaren in dit land ge
woond zonder het begrip werkloosheid
werkelijk te kennen. We hadden onze ar
beidsplaats, die hoewel slecht betaald, in
ieder geval zeker was. Die zekerheid is
nu in een klap verdwenen".
Spaarzaam
Nog hopen de mensen dat het allemaal
niet zo erg zal worden en kijken ze ver
langend uit naar de dag waarop ze hun
spaartegoeden in harde marken kunnen
omwisselen. Baerbel Bohley, de 'moe
der' van de novemberrevolutie, is pessi
mistisch: "Ze zeggen altijd dat onze men
sen zo spaarzaam zijn. Dat is onzin, we
hebben alleen altijd gespaard, omdat we
voor ons geld niets behoorlijks konden
kopen. Nu zijn de meeste mensen in de
ban van de D-mark. Ze zullen hun omge
wisselde spaargeld snel uitgeven aan
westerse produkten en reizen naar de
zon. Maar als dan de winter komt en ze de
veel duurdere kolen moeten kopen, of
enorm gestegen gasrekeningen krijgen,
is het gedaan met de rust. We krijgen een
hete herfst".
Dan zou de trek naar het Westen wel
weer in volle hevigheid los kunnen bar
sten en is de operatie D-mark, die juist
bedoeld was om dat te voorkomen, mis
lukt.
CHRIST HOLLAND B.V., dochteronderneming van het gerenommeer
de bedrijf CHRIST A.G. te Aesch, Zwitserland, ontwerpt en produceert
waterbehandelingsinstallaties voor de industrie en instellingen.
Haar afzetgebied concentreert zich op de Benelux.
Door de sterke groei van onze omzet is thans op onze fabrieksafdeling
plaats voor een vakbekwame
Deze medewerker zal worden belast met de volgende werkzaamheden:
- het bewerken van stalen, koperen en kunststof pijpmaterialen;
- het samenstellen van de complete waterbehandelingsinstallaties aan
de hand van uitgebreide tekeningen;
- het verrichten van montage- en installatiewerkzaamheden bij cliën
ten;
- het bewerken van roestvrijstaal.
Kandidaten voor deze functie dienen te voldoen aan de volgende eisen:
- LTS of gelijkwaardige opleiding;
- fabriekservaring, het liefst in apparaten- en installatiebouw.
Voorts strekt tot aanbeveling:
- bekendheid met licht draaiwerk;
- bekendheid met aanleg van elektrisch kabelwerk.
Leeftijd tussen 20 en 35 jaar.
De juiste kandidaat bieden wij naast een interessante functie met goede
groeimogelijkheden, een aantrekkelijk salaris, goede secundaire ar
beidsvoorwaarden en een prettig werkklimaat.
Zij die belangstelling hebben voor deze functie, kunnen hun schriftelijke
sollicitaties binnen 1 week richten aan:
CHRIST HOLLAND B.V.
Energieweg 5
2382 NA Zoeterwoude-Rijndijk
Telefoon 071-899218
Bij de afdeling financiën c.a. van de gemeente Sassenheim kan op
korte termijn worden geplaatst een
administratief medewerk(st)er
Funktie-inhoud.
- het verrichten van ondersteunende werkzaamheden op het
gebied van de gemeentelijke belastingen;
- verwerking van gegevens ten behoeve van de leerplicht
administratie;
- verhuur van sporthal en gymnastieklokalen;
- alle overige op de afdeling voorkomende werkzaamheden.
Funktie-eisen.
- een afgeronde studie op minimaal havo/meao-nivo;
- een goede mondelijke en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid;
- bereidheid tot het volgen van een vakstudie;
- ervaring met werkzaamheden op een gemeentesekretarie strekt
tot aanbeveling.
Arbeidsvoorwaarden.
- het salaris zal afhankelijk van leeftijd, ervaring en diploma's
nader worden vastgesteld;
- de gebruikelijke regelingen voor het overheidspersoneel zijn van
toepassing.
Schoolverlaters.
Zij, die dit jaar eindexamen doen in genoemde opleidingen,
worden ook verzocht te solliciteren naar deze vacature.
Nadere informatie.
Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de heer
J. de Jager, chef van de afdeling financiën c.a., tel.: 02522-19100,
toestel 140.
Sollicitatie.
Indien u belangstelling heeft voor deze funktie kunt u uw
sollicitatie binnen 10 dagen na het verschijnen van dit blad richten
aan het kollege van burgemeester en wethouders van
Sassenheim, t.a.v. de afdeling personeelszaken, Wilhelmina-
laan 12171 CS Sassenheim, onder vermelding van vakaturenr.:
fin. 90-02.
KRUISVERENIGING LEIDEN
Oude Rijn 59 - 2312 HC Leiden
Telefoon: 071-120144
De Kruisvereniging Leiden vraagt voor haar uitleen
magazijn van verpleegartikelen een:
voor 30%
De te verrichten werkzaamheden bestaan uit:
uitlenen en retour ontvangen van verpleegartikelen
via de balie en besteldienst;
instructie geven over gebruik van artikelen;
administreren en schoonmaken van uitgeleende
artikelen, inclusief klein onderhoud.
Bij toerbeurt zal tevens gewerkt worden op de koop
avond donderdag) en de zaterdag.
Gedacht wordt aan iemand met:
een opleiding in de verzorgende sector;
goede contactuele eigenschappen en een dienst
verlenende instelling naar mensen toe;
ervaring met het kruiswerk, dan wel in soortgelijke
functie, strekt tot aanbeveling.
Salariëring en arbeidsvoorwaarden: conform C.A.O.
voor Kruiswerk en Tuberculosebestrijding.
Schriftelijke reactie graag vóór 10 juni a.s. te richten
aan het Centraal Bureau van de Kruisvereniging Lei
den, afdeling personeelszaken, Oude Rijn 59 2312
HC Leiden.
VAKATURES VAKATURES VAKATURES VAKATURES VAKATURES
