ding
Duitse eenwon
definitief rond
Nieuwe methode voor afvalverwerking
Prijs vliegstoelen bij charters is belachelijk
'Werken voor Oostduitser nationale uitdaging'
Blokkade vrachtwagens
tegen Duitse tolheffing
De Vries: OR moet ingrijpen
als werkplek ongezond is
NEDERLANDSE EN TOCH EUROPESE MUNT
DONDERDAG 3 MEI 1990
ECONOMIE
PAGINA 5
BONN/BERLIJN (GPD/AP/Rtr/KRF) - De monetaire en economische unie tussen Oost
en West-Duitsland, die op 2 juli zijn beslag krijgt, is definitief voor elkaar. De regeringen in
Bonn en Oost-Berlijn maakten gisteren gelijktijdig het resultaat bekend van de onderhan- Beatrixurteraardstilbi?de gigantu
delingen die de experts van beide zijden hadden gevoerd.
De belangrijkste veranderingen in de klap niet al te hard te laten
vergelijking met het plan-Kohl zijn, komen.
(Van onze correspondent
Hans Hoogendijk)
HANNOVER (GPD) - In Duits
land noemen ze het 'keizerweer', bij
ons een 'Oranje-zonnetje'. Hoe het
ook zij, koningin Beatrix en kanse
lier Helmut Kohl hadden gisteren
alles mee bij hun gemeenschappe
lijke opening van de 'Hannover
Messe', de grootste industriële
beurs ter wereld. Een stralende he
mel en ook op economisch gebied is
nergens een wolkje te bekennen.
Beatrix was naar de vroegere ko
ninklijke residentiestad Hannover
gekomen, omdat ons land dit keer
de eer te beurt is gevallen als 'part-
nerland' te mogen fungeren en dat
betekent een hele eigen hal en veel
extra publiciteit.
Voor de verzamelde captains of
industry uit de hele wereld en de
politieke elite van Duitsland stond
Beatrix uitera<
sche politieke veranderingen i
ropa. "Wij zijn getuige van een nieu-
Westduitse mark in de DDR is. Bin- we omwenteling in Europa. In ver-
nenkort zal er zestien miljard mark bazingwekkend korte tijd is er een
naar het land worden getranspor- einde gekomen aan de na de Twee-
Beatrix wil dat
manager bouwt
aan één Europa
groei. Verder was het vooral Duits
land wat de klok sloeg. Kohl her
haalde voor de zoveelste keer dat de
eenwording niet middels belasting
verhogingen zal worden gefinan
cierd, omdat de economie dit jaar en
in 1991 met 3,5 tot vier procent zal
groeien.
De kanselier en met hem de mees-
onovej-winbaar scheen. Volkeren te industriëlen zijn vol goede moed
die bijna twee generaties lang i
vrijheid hebben geleefd, hebben
hun lot weer in eigen hand geno-
i zijn niet vergeten dat ze met
dat de operatie Duitsland
ces wordt. Een ondernemer: "Het
kan alleen maar beter worden, dat
hele ding (de DDR) moet toch
s tot hetzelfde democratische Eu- de grond af opgebouwd worden".
ropa horen".
"De bouwmeesters van onze Eu
ropese gemeenschap stond een eco
nomische eenwording voor ogen,
later aangevuld met het perspectief presentaties
En bij die onderneming willen
dan 200 vaderlandse bedrij-
een graantje meepikken. In
fleurige folders en met flitsende
i politieke unie. Ze hebben
alle high-tech die ons land te
1 politiek toevertrouwd bieden heeft. Piet Bukman, staats-
gemeenschapsorganen en de
cultuur voor het grootste deel
ons, de burgers, overgelaten".
De managers hadden iets om
na te denken. Kanselier Helmut Ko- bewijs v
hl concentreerde zich vooral op de trouwen
economische kansen die het zich
juist op achteruit gaan. Kinderen koers
tot 15 jaar mogen 2000 mark
len tegen de koers van één op één en
Oostduitsers boven de 60 jaar kun-
i 6000 harde Westmarken
op drie, geldt met c
i de Oost- de Wereldoorlog voltrokken deling verenigende Europa biedt. Hij
hun zachte DDR-geld kunnen krij- voorbeeld i
middellijke ingang
in op twee.
•De DDR voert de btw en ver
bruikersbelasting naar Westduits
s continent, die tot
secretaris voor buitenlandse han
del: "De Westduitse uitnodiging
aan Nederland om als partnerland
te participeren aan de beurs is een
het internationale ver-
de Nederlandse econo-
De Nederlandse zakenwereld
hier om haar partners op de vrije
pulsen voor de Europese markt te dienen"
Bode bestolen:
bank verliest
1 miljard
LONDEN (AP) - De Bank of
England heeft een kleine mil
jard gulden in de markt moeten
injecteren om de waarde te ver
vangen van certificaten die in de
Londense City van een bode
werden gestolen.
De gestolen waardepapieren
hebben een waarde van 292 mil
joen pond (een kleine miljard
gulden). De centrale bank zei
dat het vrijwel onmogelijk is om
de papieren in te wisselen voor
geld.
De beroving heeft nieuwe kri
tiek opgewekt op het gebruik
om bodes met aktetassen in de
het centrum te laten rondlopen.
De Bank of Engeland wil snel
haar transacties via de compu
ter afwikkelen.
gen.
De Oostduitse onderhandelaar
Krause (CDU) toonde zich woens
dagmiddag in Oost-Berlijn tevre
den over het bereikte resultaat.
"Ondanks alle vooroordeelen
•Het model van i
winstbelastingen is
discussie.
Muntenslaan
De werknemers bij de
i goede oplossing, die veel verder munten die de Bondsrepubliek
gaat dan de beloften die zijn gedaan Duitsland telt draaien op het ogen-
tijdens de verkiezingsstrijd",
blik overuren om aan de verwachte
vraag naar munten te kunnen vol
doen wanneer de Westduitse mark
De Bundesbank, de nationale op 2 juli de officiële munteenheid
bank van West-Duitsland, heeft het van de DDR wordt. De rijksmunt in
akkoord goedgekeurd. De bank had Stuttgart slaat dit jaar 727 miljoen
stij-
seling. De schulden van Oostduitse de andere drie rijksmunten geldt
bedrijven, geschat op 260 miljard
mark, zouden tegen een koers van 2
op 1 omgewisseld moeten worden
Sommige economen zien meer in
de volledige kwijtschelding
schuld om Oostduitse bedrij
fabrieken
wanneer ze
nenkomen
ting.
soortgelijke produktievergro-
In geld uitgedrukt betekent dit
it er aan munten ongeveer een half
die miljard mark extra wordt geprodu-
i en ceerd. De woordvoerder in Stuttg-
schone lei te geven art verklaarde verder dat de werk-
de markteconomie bin- nemers van de munt het een "natio
nale uitdaging vinden om te werken
T)voor de Oostduitse bevolking".
^untsgewij S Volgens Guenther Storch, lid van
De afspraken over de monetaire het bestuur van de Westduitse cen-
zijn als volgt: trale bank, zijn er nog veel
•De Oostduitsers mogen 4000 munten nodig. Veel Oostduitse arti- Vrachtwagenchauffeurs blokkeerden gisteren Frans-Duitse grensposten.
koers
•Voor alle hogere spaartegoeden muntstukken, aldus Storch.
al, net als voor de schulden, een Bundesbank controleert de hoe-
i twee Oostmarken tegen veelheid geld die in omloop i
PARIJS (DPA) - Honderden Fran
se vrachtwagens hebben gisteren 19
grensovergangen met de Bondsre
publiek geblokkeerd. Hun actie
was een protest tegen de Bondsre
publiek die per 1 juli tol wil heffen
op buitenlands vrachtverkeer.
Bij ongeveer driekwart van de 25
grensovergangen werd actie ge
voerd. De blokkade werd 's avonds
weer opgeheven.
Volgens de douane begon de pro
testactie gisternacht met het afslu
fingen variëren, afhankelijk van c
grootte van de vrachtwagen, ve
ongeveer 1.300 tot 11.500 gulden.
Bezetting van
failliete spinnerij
voor sociaal plan
de erensDost Neuenbure ENSCHEDE (ANP) - De vorige
Jhtólfto's rfchting E^ondsr^ rNeH^f.nH^n^ted^^enr
^Üok„
ten
tes^an.Opd^snelwegtussenMetz
en Saarbruecken vormde zich
i vijf kilometer lang.
eigenaar van de spinnerij.
Het bod van directeur Wolters
met een fonds ex-werknemers
fi-
i Westmark van kracht zijn.
houdt toezicht op het drukken i
Fabriek wil 100 miljoen van VROM
ke koers
delijkheid van het Westduitse i
•Mensen boven de 60 jaar mogen nisterie van financiën.
r extra
In eerste instantie zullen
i vijftig pfennig, van een
n twee mark worden ge-
duitse regering maatregelen zal slagen. Westduitse regeringsfunc-
de ontwikkeld
6000 mark l op 1 wisselen
•De D-mark geldt voor huren, lo- munten
i pensioenen, waarbij de Oost- mark t
treffen om voor de mensen met de tionarissen hebben gezegd dat
laagste pensioenen of uitkeringen het ogenblik ongeveer 13,5 miljard
BUDEL (ANP) Zinkfabriek Bu- provincie Noord-Brabant moet haar andere slakken gemaakt die vol- BMF heeft terughoudend gerea-
Budel heeft een metho- toestemming voor de nieuwe bek- gens De Graaff gebruikt kunnen geerd op de plannen van het bedrijf.
worden in de weg- en waterbouw en "We zetten nogal wat vraagtekens
afvalstoffen, ken nog geven,
zoals gips en het met zware metalen De 1,7 miljoen ton afval dat in de
vervuilde jarosiet, te verwerken die bekkens ligt opgeslagen, kan vol-
de cement- en staalindustrie.
ZWOLLE (ANP) - Ondernemings
raden hebben de plicht in te grijpen
als de bedrijfsleiding niet zorgt v
krachtige OR, die effectief gebruik Milieu Effect Rapport.
bij het produktieproces vrijkomen.
Budelco vindt dat het ministerie jaar
van VROM 100 miljoen moet bijdra- verwerkt. Met
gen in de bouwkosten voor een fa
briek die de stoffen gaat verwerken,
De totale kosten voor de bouw be
dragen 300 miljoen gulden. Alge- de worden
meen directeur W. de Graaff
gisteren bij de presentatie v
gens De Graaff de komende dertig
fabriek worden
ne het jarosiet
vormt een ernstige bedreiging voor
het grondwater. Met de door Budel- dat een kostenstijging
ontwikkelde verwerkingsmetho- procent, aldus de Graaff.
De Europese Commissi? heeft bij ¥,e!LT1't. hïï^n'h"
^xemEbUurr°gPeeSen Sfch^^dienS ,chouf t e. als tl mage,
,egen de bflasting. De nieute hef- fe^da" on"
der meer voorziet in een maand sa
laris en vakantiegeld", 7.0 legt
woordvoerder Bont uit.
Hoewel de spinnerij is gesloten,
heeft de bezetting volgens Bont wel
degelijk zin: "Het gaat hier om een
gebouwencomplex dat miljoenen
guldens waard is. Die waarde is bui
ten de BV van Spinnerij Nederland
in Enschede gehouden. Dat geld is
zo ongeveer wat we nodig hebben
voor een goed sociaal plan".
De bezetters laten de werkzaam
heden van de holding Spinnerij Ne
derland op het complex in Ensche
de ongemoeid. Bont: "Anders zou
de continuïteit van de andere loca
ties in gevaar komen".
ïBu-
bij de verwerkingsmethode
delco. We zijn bang dat de 1
Budelco heeft geldelijke steun king veel te duur is en daardoor niet
van de overheid hard nodig. Wan- haalbaar. Bovendien hebben we er
neer zij het afval geheel op eigen moeite mee dat Budelco een beroep
kracht gaat verwerken, betekent doet op de rijksoverheid, terwijl er
20 tot 25 bij de aandeelhouders toch vol
doende geld zit", aldus G. Endedijk
het jarosiet onder De Brabantse Milieu Federatie van de BMF.
goede werkomstandigheden. Als de maakt van de toegekende bevoegd
heden, zeker in het geval dat de
werkgever zich nog onvoldoende
bewust is van hun verantwoorde
lijkheden", aldus De Vries.
Als de bedrijfsleiding nalaat per
werkplek van een werknemer niet
deugt, dan moet de ondernemings
raad op koste.n van het bedrijf de
bedrijfsgeneeskundige dienst in
schakelen.
In zijn toespraak die minister De
Vries (sociale zaken en werkgele
genheid) gisteren liet voordragen
door een ambtenaar zei De Vries dat de arbeidsomstandighedenwet het
Bedreiging
De afvalstoffen worden nu nog
opgeslagen in drie grote bekkens op
Jiet bedrijfsterrein. De verwachting
dat deze bekkens in 1993 vol zijn,
vierde moet worden
aangeschaft. Die is nodig aangezien
ionaneiasrisico um u™- Verwerkingsfabriek pas in 1995
loopt heeft de raad volgens
het wettelijke recht, i
recht dat zelf te doen. Met de r
analyse van de BGD in de hand kan
zelfs de de OR bij de werkgever verbetering
bedrijf kan worden genomen. De
Prijshervorming China
Economie kort
i de arbeidsomstandigheden af- Nog dit jaar komt het Chinese be
wind met prijshervormingen die
een eind moeten maken aan het gro-
lijk niks, volgens De Vries. Onder- te verschil tussen officiële prijzen
zoek wijst uit dat een derde van het
narktprijzen. Het Engelstalige
ziekteverzuim en de toestroom tot dagblad China Daily heeft gisteren
BAT
De 123 werknemers van de sigaret-
tenfabriek BAT in Amsterdam krij- ZOndhëidsdiensien
de arbeidsongeschiktheid te maken
heeft met de omstandigheden op
het werk.
De minister wees de bedrijfsge-
nadrukkelijk
aankondiging van het hoofd
het officiële Chinese staatsor-
in voor de vaststelling van prij-
i, Cheng Zhiping, gepubliceerd.
Aan het begin van de jaren tachtig
gen in hun strijd tegen de voorgeno- 0p zjj verplicht zijn de OR elk maakte de voormalige Chinese par-
men sluiting steun van de Belgische jaar een verslag van hun werkzaam- tijleider Zhao Ziyang een begin met
vakbonden AVBB en ACV. De bon- heden in het bedrijf te overleggen. een groot aantal hervormingen
den zullen pogen de 400 werkne- Daarin moet volgens de wet staan waarvan de prijshervormingen de
mers van de BAT-fabnek in Brussel welke problemen op het gebied van belangrijkste waren. Na de onlus-
over te halen geen besmet werk uit arbeidsomstandigheden het ko- ten van 1989 werd Zhao verguisd
Amsterdam over te nemen zolang mende jaar aandacht dienen te krij- door de communistische hardliners
de onderhandelingen daar nog gen jn top.
gaande zijn. De directie van het
Britse moederbedrijf BAT wil de
Amsterdamse vestiging - waar jaar
lijks 1,9 miljard sigaretten van de
merken Barclay, Lucky Strike, Bel
inda en Mantano worden geprodu
ceerd - sluiten.
UTRECHT - De Nederlandse Ecu,
draagt een afbeelding van Geert Groote (Grotius), één van de grondleggers i
waardigheid en wederzijds respect, de eerste Europeaan dus eigenlijk.
gisteren minister Kok (financiën) het eerste exemplaar sloeg.
Winst Philips
daalt drastisch
AMSTERDAM (GPD) - Philips
heeft in het eerste kwartaal van dit
jaar duidelijk slechtere resultaten
behaald dan in de overeenkomstige
periode van 1989. De nettowinst
nam weliswaar toe van 223 tot 336
miljoen gulden, maar die winst kon
dit jaar slechts worden bereikt door
de verkoop van de defensieactivi
teiten in Europa. Daar hoorde de
overdracht van Hollandse Signaal
Apparaten aan het Franse concern
Thomson toe.
Uit de gewone bedrijfsvoering
bleef voor Philips slechts een netto
winst over van 6 miljoen gulden,
een daling met 97 procent in verge
lijking met de eerste drie maanden
van vorig jaar. Philips is daarmee
inmiddels de zoveelste geworden in
de rij van belangrijke Nederlandse
ondernemingen die een minder
gunstig eerste kwartaal te melden
hebben.
Eerder kwamen Akzo en DSM
met belangrijke lagere winstcijfers
naar buiten; begin deze week moest
DAF Trucks zelfs van een geleden
verlies melding maken.
De netto-omzet groeide met 8 pro
cent, al bleef daar in guldens slechts
1 procent van over als gevolg
Prijzenoorlog op chartermarkt holt winst Martinair uit
Technologie
De beperkingen op de Amerikaanse
export van hoogwaardig technolo
gische produkten naar Oost-Europa AMSTERDAM (ANP/GPD) - De
moeten worden versoepeld. Zo z
den personal computers en gereec
schapswerktuigen uit het Westei.
luchtvaartmaatschappij Martinair
heeft zijn winst in 1989 zien dalen
64 miljoen gulden tot 38,1 mil-
ADVERTENTIE
makkelijker aan de Oosteuropése j°en gulden, doordat er dat jaar
landen en de Sovjetunie kunnen geen vliegtuig is verkocht. Het re-
worden geleverd. De woordvoerder
van het Witte Huis, Marlin Fitzwa-
ter, verklaarde dat gisteren namens
president Bush.
Philips Stadskanaal
Bij de Philips-vestiging in Stadska
naal hebben ruim vijftig uitzend
krachten en kortverband-contrac-
tanten te horen gekregen dat er op
korte termijn geen werk meer voor
hen is. Het gaat om mensen die wer
ken op de afdeling kleinsignaal dio
den.
Opec-overleg
Het spoedoverleg van de Opec (Or
ganisatie van Olie Exporterende
Landen), dat gisteren in Genève is
begonnen, heeft na de eerste dag
nog geen resultaat opgeleverd. De
besprekingen, die zijn bedoeld om
de olieprijs via een verkleining van
de olieproduktie omhdog te halen,
zijn verdaagd tot vandaag. In krin
gen van het overleg is vernomen dat
er problemen zijn over welk OPEC-
land hoeveel minder moet gaan pro
duceren.
sultaat uit de bedrijfsvoering steeg
in vergelijking met 1988 met onge
veer een procent, doordat de prij
zenoorlog tussen dg Nederlandse
en dreigen mager te blijven. De net
to-omzet groeide van 570 miljoen
gulden naar 617,4 miljoen gulden.
Aan de ene kant wordt Martinair ge-
het humanisme. Van menselijke vooral verandenngen inde valuta-
(foto anp) koersen. De divisie informatiesyste-
men (computers) bleef een van de
moeilijkste sectoren voor het con
cern. Toch houdt Philips eraan vast
in de verwachting dat ze eens tot
een positief resultaat zal leiden.
De netto-omzet van Philips groei
de van het eerste kwartaal 1989 tot
het kwartaal van dit jaar van 12,64
miljard gulden naar 12,81 miljard
gulden. Voor geheel 1990 handhaaft
Philips de verwachting dat de om
zet net zoveel zal groeien als in 1989.
chartermaatschappijen op de markt confronteerd met stijgende kosten.
Het grootste assortiment
TUINMEUBELEN
met toebehoren
tussen Den Helder en Breda
in elke prijsklasse
^JaapKgoy'S k
JuÏNDORPi
5 MEI DE GEHELE DAG GEOPEND
Heereweg 350 (N208) Lisse
telefoon 02521-19037
voor de deur stoppen de
vakantievliegreizen de winst
van Martinair heeft uitgehold.
Met scherp gestegen brandstof
prijzen, touroperators die met
scherpe prijzen de winsten van de
chartermaatschappijen uitbenen en
een te grote Nederlandse lucht
vloot, denkt Martinair dan ook
vooral aan overleven. "Onze groot
ste zorg is om het marktaandeel
onder druk houden
Beide maatschappijen (met
de andere kant met dalendte op-
brengsten. De brandstofkosten zijn gezamenlijk marktaandeel
in het laatste kwartaal van vorig jaar zijn daarom voorstander
als gevolg van de hogere olieprijzen verhogen van de prijs
marktaandeel van Air Holland
17 tot 24 procent. Martinair verloor
in 72 twee procentpunten op 34 procent
an het en Transavia handhaafde zich op 38
liegva- procent. Vooral de
i de hogere dollarkoers met 16,7 kanties met enkele tientallen gul- Spanje liepen sterk terug.
procent gestegen. Het personeels- dens per stoel. Tot nu toe krijgen z
Schroder prees zich gelukkig dat
s toegenomen van 1270 tot bü de touroperators (de klanten) Martinair niet steunt op de razend-
Belangrijker is echter dat de op-
geen poot aan de grond. Die zijn
volgens de twee maatschappijen al
leen op uit om hun marktaandeel
ten koste van elkaar te vergroten.
De touroperators kunnen bij de i
vakantiegangers ook in de komen- brengsten onder druk stonden als
de jaren vast te houden", zei presi- gevolg van de scherpe concurrentie
dent-directeur J.M. Schroder bij de tussen Martinair, Transavia en Air koop van vliegtuigstoelen de drie diensten aan andere maatschappij
snel instortende Middellandse-Zee-
markt. De maatschappij vliegt ook
passagiers naar Noord-Amerika en
het Caribische Gebied. Verder ver
boert Martinair vracht en bewijst
presentatie van het jaarverslag c
1989 van zijn chartermaatschappij.
Holland. Vooral voor de vluchten
op het gebied rond de Middellandse
Zee zijn de tarieven
tegen elkaar uitspelen.
Niet zonder leedvermaak consta-
Het vliegen in opdracht van ande-
aatschappijen leverde vorig
Alleen met 'een grote inspanning' waartse spiraal beland. "De stoelta- teerde Schroder dat Air Holland het jaar 22 procent van de omzet
zal Martinair het resultaat
in 1990 kunnen
ziet de verkoop
een toevallige meevaller,
de winst in 1988 tot 64 miljoen gul
den reikte. Dit jaar heeft Martinair
één DC-9 verkocht en volgend jaar
februari gaan de laatste twee toe
stellen van dat type de deur uit. Die
worden echter niet meegerekend in
de resultaten,
i zijn belachelijk laag", aldus onderspit heeft moeten delven in de Martinair. Het vrachtvervoer vond
Schroder £chröder. Een paar jaar geleden
toestellen als vlogen nog dagelijks twee Airbus
sen en twee DC-9's op het gebied, Boeing 757 teveel",
terwijl Martinair in de winter van
1989/90 "met moeite één Airbus en
één DC-9 in de lucht kon houden".
Air Holland begint zo langzamer
hand een nachtmerrie te worden
voor de twee nog altijd stevig in het lopen
zadel zittende Nederlandse vakan-
De resultaten zijn niet geweldig tie vervoerders Transavia en Marti-
vooral plaats naar het Midden-Oos
ten en het Verre Oosten.
"Het opereren op basis van deze
doelt op de recente vlootuitbreiding uitgangspunten vraagt om flexibili-
van Air Holland. Air Holland heeft teit. Het belangrijkste instrument
zijn aandeel in het vakantievervoer daarbij is de beschikbaarheid van
naar het Middellandse-Zeegebied zoveel mogelijk vliegtuigen die ge
in de winter van 1989/90 zien terug- schikt zijn om vracht te vervoeren,
m 24 tot 18 procent. maar moeiteloos kunnen worden
Martinair wist een kleine groei te omgebouwd tot passagiersvlieg-
boeken van 31 tot 34 procent en tuig.
Zuidkoreaanse
arbeider steekt
zichzelf in brand
SEOUL (AP) Een Zuidkoreaanse
arbeider heeft zichzelf vandaag in
brand gestoken en is vervolgens
van een gebouw afgesprongen. De
28-jarige Kim Young-il, die twee
uur na zijn val overleed, was het eer
ste slachtoffer in een golf van ar
beidsonrust die Zuid-Korea sinds
enige dagen in zijn greep houdt.
Arbeiders van een scheepswerf
die een sit-down staking houden
hebben gedreigd met zelfmoord ajs
de politie hen komt arresteren en
met 'extreme actie' als hun geen
voedsel wordt gebracht.
De zelfmoordenaar, werkzaam bij
Tongil Industry in de zuidelijke
stad Changwon, liet twee afscheids
brieven achter waarin hij zijn be
klag deed over de hardheid van het
bestaan en de onderdrukking van
het vakbondswerk door de politie.
