situ straks niet buitenspel!
m
WAT MANNEN GRAAG WILLEN HEBBEN.
EN NU VOORBELIG KUNNEN KOPEN.
359.-
599.-
599.-
1699.-
799.-
499.-
299.-
189.-
69.-
129.-
39.-
MH A P SERVICE BETROUWBAAR
Ook) afstandsbediening: 399.-
AKAI
2-deurs koelkast
Dubbeldeurs koelkast, vier-sterren vriesvak.
Inhoud totaal 265 liter, waarvan vriesvak
68 liter. Deur links- of rechtsdraaiend.
M t CD-speler
Akahrammeerbare CD-speler
mef Repeat en programma-
kalaynthesizer tuner met
15 tfrs, 2 x 25 Watt versterker
metilizer. Dubbel cassettedeck
meliubbing en Sequential
Pla'
Golft speakers: 799.-
Hivideorecorder
Fi-stereo videorecorder met
LL-synthesizer met Hyper-
loorkeurzenders. Duet
tem en Audio-Mix. Timer 24
3 programma's 1 jaar voor-
Jroot aantal zoek en afspeel-
functies. Inclusief TV-/
Video-afstandsbedie
ning met LCD-display
Braun citruspers met afneembaar sapreser-
voir 250 cc. Snoer- p.
opbergruimte in de voet. I KI 7 J
BRfiun
Zanussi wasautomaat met RVS TROMMEL EN
KUIP. Programmeerknop voor 18 programma's,
traploos regelbare temperatuur. E-toets voor
zuinig wassen op 60 graden, druktoets voor halve
belading, sopcirculatiesysteem.
I Wasautomaat
d' -
ZANUSSI
Soundmachine met CD-speler
Sony portable radio-cassetterecor
der met CD-speler, voorzien van
Bass Boost luidsprekersysteem.
Portable CD-speler
Draagbare CD-speler met LCD-
display, batterijhouder en
netspanning-adaptor.
Wereldontvanger
Grundig portable radio met 12
banden: FM/MG/LG en 9 x KG.
elektronische bandselector.
Scheerapparaat
Braun shaver met tondeuze in
kompakte vormgeving.
Super Snack
Tefal Super Snack met tosti- en
hamburgerplaten, 4-standen
thermostaat.
I Air Brush
Philips 'hot air' krulborstel, beveiligd
tegen oververhitting.
LEIDEN: 5 Meiplein 1+16, telefoon 071-766667
ALPHEN A/D RIJN: Ridderhof 9, telefoon: 01720-21715
ZONETOERNOOI
Twaalfde ronde: Lautier (Fra) - Brennink-
meijer (Ned) 1/2 - 1/2, Meulders (Ned) -
Stuhl (Lux) 1-0, Renet (Fra) - Van der Wiel
(Ned) 1/2 - 1/2, Winants (Bel) Van der
Sterren (Ned) 1/2-1/2, Piket (Ned) - Koch
(Fra) 1-0, Kuijff (Ned) - Seret (Fra) 1/2 1/2.
Miralles (Fra) vrij.Dertiende ronde: Stuhl
Lautier 0-1, Van der Wiel - Meulders 1-0,
Seret - Brenninkmeijer 0-1, Koch - Kuijff 1-
0, Van der Sterren - Renet 1/2-1/2, Miral
les - Piket 1/2-1/2, Winants vrij.
Eindstand 1Lautier 10 punten. 2. Van der
Wiel 8.5, 3. Miralles 8, 4. Brennmkméijer 8,
Seret 3,5,12. Meulders 3,5, 13. Stuhl
EUROPESE TITELSTRIJD
Vrouwen
tweede ronde: Keen (Ned) - Maier (Oos)
21-13 21-14 21-11, Kloppenburg (Ned) -
Dandoula (Gri) 21-13 21-10 22-20, Vriese-
koop (Ned) Fichtinger (Oos) 21-12 21-17
19-21 21-15, Noor (Ned) - Williams (Wal)
21-18 21-11 21-15.
derde ronde: Kloppenburg - Melnik (Sov)
21-18 21-14 23-21, Keen - Gordon (GBr)
21-15 21-12 21-13, Tirffina (Sov) - Vriese-
koop 19-21 21-1014-21 22-20 21-19, Noor
- Kasalova (Tsj) 21-15 21-12 21-19.
vierde ronde Keen - Nemes (BrD) 22-20
21-19 12-21 21-18. Kloppenburg - Safaro-
va (Tsj) 21-15 21-17 21-11, Batorfi (Hon) -
Noor 21-10 21-1217-21 21-11.
kwartfinales: Wirth (Hon) - Keen 11-21 21-
13 21 -16 21 -23 22-20, Guergueltsjeva (Bul)
Kloppenburg 21-15 20-22 21-10 21-16,
Yong Tu (Zwi) Batorfi (Hon) 21-16 21-15
21-19, Badescu (Roe) - Hrachova (Tsj) 17-
21 21-15 21-13 21-19.
halve finale: Guergueltsjeva - Wirth 21-19
19-21 21-17 21-16, Yong Tu - Badescu 18-
21 21-1812-21 21-14 21-12.
finale: Guergueltsjeva - Yong Tu 17-21 21-
15 21-18 21-16.
Dubbelspel, tweede ronde: Kloppen-
burg/Vriesekoop - PoljakAJanutsjik (Pol) 21-
19 24-22, Holt/Gordon (GBr) - Yong
Tu/Noor (Zwi/Ned) 19-21 22-20 21-19, Ti-
mina/Palina (Sov) - Keen/De Groot 21-7
21-17.
derde ronde: Ktoppenburg/Vriesekoop -
Zatkova/Kocova (Tsj) 21-18 21-10.
kwartfinales- Batorfi/Wirth (Hon) - Klop-
penburg/Vriesekoop 21-17 21-19.
halve finales: Batorfi/Wirth - Popova/Mel-
nik (Sov) 21-19 22-20, Timina/Palina (Sov)
- Wang/Coubat (Fra) 21-10 21-13.
finale: Batorfi/Wirth - Timina/Palina 15-21
21-18 21-16.
Mannen
tweede ronde Böhm (BrD) - Keen (Ned)
21-14 23-21 21-10, Haldan (Ned) - Philippe
Saive (Bel) 22-20 21-14 21-19, Rosskopf
(BrD) - Boute (Ned) 21-16,21-14,21-10.
derde ronde Haldan - Creanga (Gri) 18-
21 21-11 21-19 21-18.
vierde ronde- Haldan - Franz (BrD) 14-21
21-18 19-21 21-1921-19.
kwartfinales: Grubba (Pol) - Haldan 21-15
22-20 21-9, Gatien (Fra) - Waldner (Zwe)
13-21 20-22 21-14 26-24 22-20, Appelgren
(Zwe) - Cooke (GBr) 21-1921-1518-21 21-
13. Rosskopf (BrD) - Yansheng (Nor) 13-21
23-21 21-18 21-18.
halve finales: Grubba - Gatien 21-1719-21
21-14 21-18, Appelgren - Rosskopf 12-21
21-17 19-21 21-13 21-16.
finale: Appelgren - Grubba 21-1515-2121-
14 21-19.
Dubbelspel, tweede ronde: Haldan/Keen
Vardanyan/Dvorak (Sov) 21-14 21-19,
Grubba/Gatien (Pol/Fra) - Chila/De Vrind
(Fra/Ned) 21-14 20-22 21-12, Boute/Heis
ter - Mazoenov/Mazoenov (Sov) 21-11 17-
21 21-9.
derde ronde: Von Scheele/Karlsson (Zwe)
- Haldan/Keen 21-14 21-19.
halve finales: Rosskopf/Fetzner (BrD)
Von Scheele/Karlsson (Zwe) 21-19 21-7,
Lupulescu/Primorac (Joe) - Mazoenov/Ma
zoenov (Sov) 21-16 21-15.
finale: Lupulesku/Primorac Rosskopf/Fet
zner 22-20 22-20.
Gemengd dubbel, derde ronde: Heister-
/Kloppenburg - Wrana/Gustafsson (Zwe)
21-15 21-15, Haldan/Vriesekoop - Revisz-
/Ciosu (Roe) 21-19 21-19, Boute/Noor -
Mazoenov/Melnik (Sov) 21-18 21-16.
vierde ronde: Janci/Kasalova (Tsj) - Heis
ter/Kloppenburg 21-16 21-23 21-19, Ding
Yi/Guergueltsjeva (Oos/Bul) - Haldan-
/Vriesekoop 21-12 16-21 21-14.
halve finales: Saive/Wirth (Bel/Hon) - Fetz-
ner/Nemes (BrD) 21-10 21-14, Gatien-
/Wang (Fra) - Ding Yi/Guergueltsjeva (Oos-
/Bul) 21-12 17-21 21-15.
finale: Gatien/Wang - Saive/Wirih 21-13
25-23.
B-WK JAPAN
Groep Tokyo tweede speeldag Japan -
Polen 3-0 (15-12 15-7 15-11), Irak - Puerto
Rico 3-1 (10-15 15-13 15-9 15-10), Neder
land - DDR 3-0(15-12 15-4 15-5)
derde speeldagJapan DDR 3-1(15-3 7-
15 15-7 15-10), Nederland Puerto Rico 3-
0 (15-5 15-2 15-9), Polen - Irak'3-0 (15-6
15-8 15-7). Stand na drie dagen: 1. Neder
land 3-6 (9-1), 2. Japan 3-6 (9-13. DDR 3-
4 (4-6). 4. Polen 3-4 (4-6) 5 Irak 3-4 (3-7),
6 Puerto Rico 3-3 (1-9)
Groep Gifu, tweedd speeldag: Spanje -
Joegoslavië 0-3 (12-15 2-15 14-16), Alge
rije - Zweden 0-3 (4-15 6-15 1 -15), Taiwan -
China 0-3 (4-15 9-15 7-15). derde speel
dag. China - Spanje 0-3 (9-15 5-15 11-15),
Joegoslavië Algerije 3-1 (17-15 12-15 15-
4 15-2), Zweden -'Taiwan 3-0 (15-2 15-8
15-4). Stand na drie dagen: 1. Zweden 3-6
(9-0), 2. Joegoslavië 3-6 (9-1), 3. Spanje 3-
5 (6-5), 4. China 3-4 (3-6), 5. Algerije 3-3 (3-
6. Taiwan 3-3 (0-9). Beste drie van beide
poules naar finaleronde. Beste drie van fi
naleronde naar A-WK van oktober in Brazi-
LUSV
VOLLEYBAL
Vrouwen
Eerste Klas: VCO1-VCS 1 1-3. inUpGo 1
RVV 1 0-3. Leython 3-S '70 13-1.
Leython 2 21-39 InUpGo 1 21-11
RVV 1 21-39 Leython 4 21-1C
21-30 VCS 1 22-1J
21-39 VCO 1 22-1'
21-24 S 70 1 22-1
22-20 Salvo 1 (D) 21-
VO 4-VCO 2 2-2
Tweede Klas B: DVO 2-VCS 2 3-0. LUSV
2-SKC 1 2-2. NOVO 2-DAC 4
Derde Klas A: VCO 4-Scarabee 2 0-3
Derde Klas B: MVKV 2-Leython 6 2-2.
Meerburg 1 -DAC 63-1, VCS 3-Leython 6 0-
K 3 2-2.
RVV 1 (K) 21-37 DAC 3 21-20
Onon 1 21-37 Aspasia 1 22-20
SKC 1 20-26 Gemim/K 3 22-20
Graficon 2 21-34 VCO 1 20-17
Aarl.veen 1 21-21 Rid.-2 (D) 21-13
DAC 2 21-20 Leyt 4 (D) 21- 5
Tweede Klas A: VCS 2-RVV 2 2-2, DVO 3-
Liusna 2 3-0
Tweede Klas B: DVO 2-Leython 5 1-3.
Utopia 1-SKC 2 3-0
Derde Klas A: Meerburg 2-Orion 2 3-0.
VCS 3-S 70 2 3-0. SKC 3-NOVO 4 3-0
Derde Klas B: Aspasia 2-WVV 23-1, NO
VO 5-Utopia 2 0-3, InUpGo 2-Utopia 21-3.
Derde Divisie G: Tonegido-Leython 2 3-0.
Derde Divisie H: NOVO-Odin 3-0.
Promotieklas: NOVO 2-Oikos 1-3.
Mannen
Distriktsbeker: Be Fa.r-LUSV 3-1. Skama
2-Agon 3-1, Rentokil 4-Gemmi 2 3-1. DVC-
a-WVV 0-3. Ridderveld-Dosko 3-2.
LUIK-BASTENAKEN-LUIK
1Van Lancker (Bel) 256 km in 7.10,00, 2.
Leclercq (Fra) op 0,34,3. Rooks (Ned) z.t„
4. Dhaenens (Bel) 1,16, 5. Roosen (Bel)
z.t., 6. Argentin (Ita) z.t., 7. Bugno (Ita) 1,20,
8. Theunisse (Ned), 9. Earley (Ier), 10.
KvSlssvoll (Noo), 11. Winnen (Ned), 12. In-
durain (Spa). 13. Yvon Madiot (Fra). 14.
Criquielion (Bel). 15. Millar (GBr). 16. Ro
che (Ier), 17. Alcala (Mex) allen zelfde tijd
als Bugno. 18. Delion (Fra). 2,33,19. Pen-
sec (Fra), z.t. 20. Dernies (Bel) z.t., 23. Eki-
mov (Sov) 6,03,26. Delgado (Spa) z.t27.
Gölz (BrD) z.t., 29. Talen 7,44, 93. Maas-
sen (Ned) 9,11. Gestart: 196 renners, gefi
nisht 136.
Klassement wereldbeker indi
vidueel: 1. Argentin 58 punten. 2. Dhae-
Kiassement wereldbeker merkenploe
gen 1. Panasonic 30 punten, 2. Helvetia
en Chateau d'Ax 20. 4. PDM en Anostea
19. 6. Toshiba 17. 7 Wemmann 16. 8 Del
Tongo 15.9 RM013,10. Z11.13. Buckler
8. 17. TVM 3.
AMATEURS
RONDE VAN NEDER-SAKSEN
Vijfde etappe 1. Wolf (DDR) 156 km in
3.11,46, 2. Stantsjev (Bul), 3. Spruch (Pol).
4. Traxel (Oos), 5. Lange (BrD). 9. De
Haas. 12. Duin. 19. Voskamp. 53. Start
man. 62 Zuyderwi|k Eerste deel zesde
etappe, ploegentijdrit 1 Sovjetunie 36
km in 44 09.1, 2. DDR 1 op 0,06, 3. BrD
0,17. 4. Tsjechoslowakije 1 07. 5. Zweden
1.10. 6 Polen 1.13, 18 Nederland 8.01.
Tweede deel: 1. Zuyderwijk 100,5 km in
1.13,29.2. Stuck (DDR) z.t., 3. Hechenber-
ger (Oos) 0,04,4. Sypytkovski (Pol), 5. Gar-
con (Fra), 6. Viccellini (Ita) allen z.t als
Hechenberger Zevende etappe: 1Piatek
(Pol) 170 km ,n 4 05.58. 2 Spruch (Pol) op
0.05, 3. Mackowski (Pol) 0,10, Stantschev
(Bul) 0,15, 5. Sypytkovski 0,17,. 12. Vos
kamp. 23. Zuiderwijk, 42, De Haas. 49.
Duin, 67 Startman. Algemeen klassement:
1. Piatek 23.52,13. 2. Liese (DDR) 0,25, 3.
Smievskoi (Sov) 0,36. 4. Sypytkovski (Pol)
0,43, 5. Zuyderwijk 0,44, 6. Spruch 1.26.
STER VAN BRABANT
eerste etappe, 120 km 1 Melsen
(Roosendaal) 2.41.52,2 Koerts (Eefde). 3.
Seis (Bel). 4 Niels Boogaard (Zwaag). 5
Van der Wouw (Oosterhout), tweede
etappe 1. Meys (Valkenburg) 177 km m 4
uur. 6 minuten en 43 seconden. 2 Bol
(Hoeven) 0 01, 3 Van Steen (Dongen)
Koerts (Eefde) 0.26. 5. Vink
0.05,3. Eyk (Badhoevedorp) 0.06.4. Peel-
en (Elden) z.t., 5. Bol 0.11 vierde etappe
1 Wolsmk (Aalten) 162 km 3.43.22.2. Van
Kalster. 3. Eric Boogaard. 4. Peelen, 5.
Vink. Eindklassement 1. Niels Boogaard
10.48.36.2 MelsenO 51.3 Elfrink (Haaks
bergen) 1.08. 4. Eric Boogaard 1 10. 5
Peelen 1 28. 6 Vink 1 48. 7 Eyk 2 00. 8
Van Kalster 2 02. 9. Bol 2.07, 10. Meys
WHITBREAD RACE OM DE WERELD
1 Steinlager (NZI) 5475 zeemijl in 22 da
gen. 16 uur. 41 minuten en 11 seconden. 2.
Fisher (NZI) 22.17.15.41, 3. Rothmans
(GBr) 22.21 33.04. 4. Ment (Zw.)
22.16.41.11.5. The Card (Fin) 23.15.24 19,
14 Equity Law (Ned) 25 20 45.39, 17
L Esprit (Fra) 27 02.14 10, 18. Rucanor
(Bel) 27.06.14.10. Op handicap (C en D-
klasse): 1. L'Esprit, 2. Rucanor. 3. Equity.
Algemeen klassement: 1. Steinlager
111.09.27.15, 2. Fisher 112.20.18 42. 3.
Merit 113 07 26.29. 4. Róthmans
113 16.04.20. 5. Card 117.12.08.18. 14.
Equity 130.13.41.45, 17. Esprit
142.15.37.15.
DREMPELS
WEG!
Nationaal
Revalidatie
Fonds
<g) Oit is niet in de Bijenkorf Utrecht verkrijgbaar
