Aantal transplantaties
opnieuw flink gedaald
DE T
VAN TOEN,
'Voor 20 piek kan ik toch nog wel effe spelen'
Te vaak kansen gemist in ziekenhuizen
MAANDAG 19 MAAKT I99U
Een middagje races op Duindigt: wedden op het verkeerde paard
WASSENAAR - "Maak 'm van
top tot teen zeiknat hè, z'n kop
der ook in". In onvervalst Haags
geeft een .jockey aanwijzingen
aan de staljongen om het bezwete
paard dat zojuist een race heeft
gelopen te soigneren. De Wasse-
naarse renbaan Duindigt opende
gisteren weer zijn poorten voor
koersen en publiek en het was
meteen raak: een topdag met ze
ker 1500 betalende bezoekers.
door
Annemiek Ruygrok
De draf- en rensport mag dan
moeilijke tijden beleefd hebben,
volgens voorzitter W.J.D. Baron
van Tuyll van Serooskerken,
voorzitter van de Koninklijke Ne
derlandse Harddraverij- en Ren-
vereniging Duindigt ziet de toe
komst er zonniger uit. Ook be
stuurslid J. Reus toont zich opti
mistisch: "Vroeger speelde het
spel - en dan spreken we van het
wedden dat onverbrekelijk bij
koersen hoort - zich meer af op de
baan. Sinds Ladbroke in 1984 de
monopoliepositie van de Totali-
sator heeft overgenomen, zijn de
recettes inderdaad wat teruggelo
pen. Mensen gaan naar wedkan
toren, waar zij de races op een te
levisiescherm kunnen volgen.
Maar een verblijf in een wedkan
toor is toch niet te vergelijken
met een middag hier. Zeker' als
het zulk mooi weer is als vandaag
heeft zo'n paardekoers toch iets
speciaals. Je loopt wat rond, ge
niet van de natuur en volgt de
koersen".
Wie een koers op Duindigt wil
volgen betaalt een tientje toe
gang. Dat lijkt niet veel, maar dan
begint het geld uitgeven pas.
Gokken - "dat heet wedden", als-
dus vice-voorzitter J.J. Savel-
kouls - kan weliswaar al voor een
paar gulden, maar de meesten la
ten het daar niet bij. Per race wor
den al snel tientallen guldens in
gezet en uitgaande van tien a
twaalf races op een middag, kan
dat aardig in de papieren gaan lo
pen.
Duindigt moet het hebben van
die recettes. Van Tuyll: "Daarvan
moeten wij de baan exploiteren.
Van Ladbroke krijgen we dan
nog een vast bedrag per jaar uit
betaald. Komen we tekort, dan
moet de Stichting Nederlandse
Draf- en Rensport het verlies
compenseren".
Gewillig poseert de hengst Albustan met bestuursleden Savelkouls, Reus en Smit (v.l.n.r.) voor de fotografe.
"Een lief dier, maar lopen doet hij van geen kant". (foto Eiien Martens)
Training
Er gaan stemmen op om meer at
tracties dan de paardesport alleen
te gaan organiseren. Reus rept
van ontvangsten voor 1500 man
die bedrijven op Duindigt kun
nen organiseren. "Ook kun je een
kaart voor een heel jaar in de Clin-
gendaelzaal kopen. Onder een
drankje en hapje kun je dan met
je gasten naar de race kijken".
Voor de kinderen is er een speel-
tuintje en altijd kunnen de stallen
worden bezocht. Op zaterdagoch
tend is het publiek van zes tot
twaalf uur welkom bij de training.
En dat kost niks. Mensen zouden
dat eens moeten doen, dat is echt
fantastisch", aldus Reus.
Maar terug naar de zondagmid
dag: de spanningen lopen soms
hoog op. "Lopen ventje, loop dan
toch verdomme" schreeuwt een
man zijn favoriete paard toe. Er
kunnen tenslotte forse geldbe
dragen worden gewonnen. Zoals
het nog jonge stel dat bijna ruzie
krijgt om de inzet. "Voor twintig
gulden kan ik toch nog wel effe
een keertje spelen", vraagt de
man zijn vrouw. Met een zuinig
gezicht haalt zij een briefje van
vijfentwintig tevoorschijn "Maar
vijf gulden terug hoor", roept zij
hem na. Hij snelt naar het wed
kantoor in de grote hal, komt met
het ingevulde en door de compu
ter afgestempelde kaartje terug.
Vol spanning volgen zij de race
die vervolgens begint. Zou het
door hem ingevulde koppel ook
winnen? Er staat één outsider óp,
een paard dat door de bookma
kers nou niet bepaald als kans
hebber is getipt. Maar de 20 gul
den blijkt een goede investering.
De outsider doet het uitstekend
en het ruziënde stel kan na afloop
bijna 12.000 gulden incasseren.
Naamgenoot
Slechter vergaat het de verslag
geefster die in de vijfde race een
naamgenoot aan de start ziet
staan: Anmiek Harvester, de
r elf, daar moet een gokje
op worden gewaagd. Helaas blijft
het bekende beginnersgeluk uit
en weg zijn de paar guldens. Bij
de negende race gaat het, dankzij
het advies van een doorgewinter
de collega, beter. Opnieuw staat
een Annemiek op het programma
en deze Annemiek Baker wordt
als favoriet getipt. Op aanraden
van de collega wordt een koppel
tje ingevuld en laat daar nou nog
ruim 21 gulden op vallen! Voor
dat de gokkoorts (sorry mijnheer
Savelkouls wedkoorts) hun echt
te pakken krijgt, verdwijnen foto
grafe en verslaggeefster naar het
stallencomplex.
Ruim 200 paarden staan daar 's
winters gestald en nu is het er een
komen en gaan van paarden, joc
key's en silky's met paarden er
voor. In de tredmolen lopen drie
paarden hun verplichte rondjes.
Echt leuk vinden ze het niet,
"maar het is goed voor hun spie
ren". De hengst Albustan wordt
van stal gehaald voor de foto.
"Een lief dier, maar lopen doet hij
van geen kant", zegt de eigenaar.
Toch werd een paar jaar geleden,
toen Albustan uit Dubai naar Eu
ropa kwam, op een veiling zes ton
voor hem neergeteld. De huidige
eigenaar kon hem "voor een aan
zienlijk lager bedrag" kopen en
nu rijdt hij er voor zijn plezier
mee. Echt verdienen doet Al
bustan niet voor hem.
De koers loopt ten einde, de
laatste race start bijna. Op de
grond in de zaal met de wedkan
toren liggen de gokkaartjes ver
spreid. "Soms vinden de schoon
makers nog wel eens kaartjes
waarop een prijs gevallen is. Men
sen gooien weieens kaartjes weg,
omdat ze niet beseffen dat ze nog
kunhen incasseren. Zo'n schoon
maker gaat thuis op zijn gemak
die kaartjes bekijken en haalt dan
nog wel eens een prijsje van 100
gulden. Toch leuk voor zó'n jon
gen".
Balletje
Langzaam slenteren de laatste be
zoekers naar het parkeerterrein.
Ook hier kunnen zij hun goklust
nog botvieren, want er wordt 'bal
letje-balletje' gespeeld. Inzet: 100,
nee 200 gulden. Een man uit het
publiek zet in: "Hij is goed joh,
echt hij is goed. En hij wint 200
gulden. Zo gaat het een paar keer.
Het winstbejag begint te schitte
ren in de ogen van de omstanders.
"Heb je geen 200 gulden? Doe
maar met mij mee voor de helft".
Een mevrouw trapt er in: "Maar
dat zijn m'n laatste 100 gulden
hoor". Ze is ze kwijt.
Een oudere man loopt ook al
beteuterd rond. Hij heeft zich la
ten overhalen 200 gulden in te zet
ten. Weg geld. "Kunnen die
bloedhonden daar nou eens niks
aan doen? Het is nog illegaal
ook", roept een omstander. Even
later is de man van het spel, onge
twijfeld met twee of drie handlan
gers en allen met goedgevulde
beurzen, vertrokken. Dan kan je
toch nog beter op Annemiek Ba
ker wedden.
LEIDEN - Het aantal nier
en harttransplantaties is op
nieuw gedaald. Dit blijkt uit
cijfers van Eurotransplant in
Leiden. De daling wordt
vooral veroorzaakt door het
groeiende tekort aan donor
organen. Het opmerkelijke
is overigens dat vier van de
vijf Nederlanders bereid is
na hun overlijden organen af
te staan. Toch hebben
slechts twee miljoen mensen
een donor-codicil getekend.
Om het tekort aan te pakken, voert
de Werkgroep Donorwerving sa-
VERKIEZINGEN - Radio West ver
zorgt op woensdag 21 maart - wan
neer de verkiezingen voor de ge
meenteraad worden gehouden - een
verkiezingsprogramma met uitsla
gen en sfeerreportages uit de regio.
De regionale zender zal dan tot
middernacht in de lucht zijrj. Ook
wordt verslag gedaan van de voet
balwedstrijd PSV - Bayern Mün-
chen. Op 20 en 21 maart is het pro
gramma 'Gesprek van de dag' aan
de verkiezingen gewijd. Tussen 8.30
en 9.00 uur worden interviews met
lijsttrekkers uit de regio uitgezon
den.
men met de Stichting Ideële Recla
me een nieuwe campagne voor het
donorcodicil. Eurotransplant begin
daarnaast een actie om ook zieken
huispersoneel meer oog te laten
krijgen voor transplantaties. Vol
gens de Leidse organisatie gaan er
nu in de ziekenhuizen nog te vaak
kansen verloren.
Om hierin verbetering te bren
gen, en om de organisatie rond
transplantaties te versoepelen,
werkt Eurotransplant aan een zoge
heten communipa.tieplan. De Nier
stichting heeft hiervoor een bijdra
ge van meet dan een miljoen gulden
beschikbaar gesteld.
Eurotransplant noemt het verder
verheugend dat het ministerie van
WVC - na 20 jaar aandringen en her
haalde toezeggingen - eindelijk
haast maakt met een wettelijke re
geling voor orgaan-donaties. Vol
gens directeur Cohen kan zo'n rege
ling het 'klimaat' rond orgaan-dona
ties verbeteren. "Alle publiciteit
over commerciële orgaanhandel
heeft er toe geleid dat minder men
sen zich aanmeldden als donor. Hoe
groot het effect precies is geweest,
is niet aan te geven. Maar ik denk
dat heel wat mensen straks gerust
gesteld zijn als die wettelijke rege
ling er is".
Afwachtend
Uit het overzicht van Eurotrans
plant blijkt dat in 1989 het aantal
LEIDEN - Voorzitter H. Boersma van de afdeling Leiden van de Konink
lijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering van de Pharmacie reikte
de diploma's uit aan de deelneemsters van de 'opfriscursus apothekersas
sistent'. Deze dóór de Emilie Knappert Scholengemeenschap georganiseer
de cursus is bedoeld voor voormalige apothekersassistenten die in hun oude
beroep opnieuw aan de slag willen.
De cursus wordt verzorgd door apothekers uit Leiden en omgeving. 23
vrouwen namen er aan deel. Volgens de organisatpren is het aantal aan
meldingen voor de volgende cursus te laag om aan de grote behoefte aan ge
diplomeerd apothekerspersoneel te voldoen. (foto pr>
Actieweek voor
kinderen in AZL
LËIDEN - 'Het kind speelbal van de
medische wetenschap?' is de titel
van een symposium dat de Leidse
studentenvereniging Quintus op 20
maart om acht uur 's avonds in de
sociëteit aan de Korte Mare in Lei
den organiseert. Dat gebeurt in het
kader van een actieweek die twee
disputen van Quintus in de week
van 19 tot en met 24 maart organise
ren om geld in te zamelen voor de'
kinderafdelingen van het Acade
misch Ziekenhuis Leiden.
Tijdens het symposium zullen
tien deskundigen hun licht' laten
schijnen over de psycho-sociale, ju
ridische en ethische aspecten van
het kind in het ziekenhuis.
Tot de activiteiten in de actie
week behoren verder een loterij,
een klüntocht en een poging het we-
reldduurrecord ganzeborden te ver
beteren. Die poging ging vanmid
dag van start en duurt tot donder
dagochtend 22 maart half tien. De
poging geschiedt volgens de officië
le regels van het Guinness Book of
Records. Het dispuut Domo, dat de
poging zal wagen, heeft al een re
cord op zijn naam staan: sinds 1985
is het wereldrecord Mens-erger-je-
niet in handen van de Quintus-man-
Het ingezamelde geld zal vooral
worden besteed aan de aanschaf
van video-apparatuur en speelgoed
om het vaak langdurig verblijf van
jeugdige patiëntjes in het zieken
huis te veraangenamen.
Stripverhaal over
seksuele mishandeling
LEIDEN "Hij zei dat ik naar een
hoger team mocht en toen ging hij
me afdrogen ha het douchen en
toen zat hij aan mijn piemel. Dat wil
ik helemaal niet, dat vind ik raar"
Dit citaat is te lezen in een door het
samenwerkingsverband tegen
seksueel geweld uitgegeven
brochure over seksuele kindermis
handeling. In stripvorm wordt kin
deren tussen de 10 en 14 jaar duide
lijk gemaakt wat dit kan zijn en ver
volgens worden adressen gegeven
waar kinderen voor hulp terecht
kunnen.
De brochures zijn verkrijgbaar bij
het samenwerkingsverband tegen
seksueel geweld, Breestraat 117 te
Leiden. Ze zijn ook telefonièch te
bestellen op nummer 071-254892.
De brochures worden tegen vergoe
ding van portokosten toegestuurd.
Komend weekeinde verzetten we
de klok weer, van wintertijd gaan
we over naar zomertijd. Niets
nieuws, dat doen we al jaren.
Maar ook in de 19e eeuw was al
eens sprake van een nieuwe tijds-
invoering.
Mevrouw Le Poole, een Leidse
dame die met haar in Duitsland
wonende zoon Samuel tussen
1881 en 1923 een intensieve brief
wisseling onderhield, schrijft op
24 maart 1892: Men wil een nieu
we tijdsberekening invoerenik
vind dat akelig en het schept veel
verwarringen, het begint op 1
Mei.
Ook de krantenlezers blijven
niet van nieuws verstoken, er ver
schijnen uitgebreide artikelen in
de pers over de gordel- of spoor
wegtijd. Dit alles heeft te maken
met de invoering van de nieuwe
zomerdienst van de spoorwegen.
Bij de vaststelling van de spoor
wegdiensten kan natuurlijk geen
rekening worden gehouden met
de plaatselijke tijd van elk sta
tion. Elk land neëmt éën plaats -
gewoonlijk de hoofdstad- tot re
gel. Zo zijn de vertrekuren in Ne
derland geregeld naar de Amster
damse tijd, die bijvoorbeeld met
de tijd van Groningen bijna zeven
minuten (vroeger) en met die van
Vlissingen bijna zes minuten (la
ter) verschilt.
Nog ingewikkelder wordt dit
natuurlijk bij het passeren van
landsgrenzen. Nu luidt het voor
stel van de Spoorwegen in 1892
tot een aanpassing aan de West-
europese (Greenwich) tijd, waar
over niet iedereen enthousiast is.
Zo breekt prof. dr. A.A.W. Hu-
brecht in de NRC van 19 maart
1892 een lans voor het aannemen
door ons land van de Midden-
europese tijd. Men zou dan van
Rusland tot de Noordzee één tijd
hebben. Voor ons land zou de zon
dan 40 minuten later ondergaan,
zodat men jaarlijks enkele miljoe
nen guldens op de kosten van ver
lichting zou besparen.
Jozua
Dit vraagstuk komt uitgebreid
aan de orde in de vergaderingen
van de Leidse gemeenteraad. Aan
de voorzitter, burgemeester De
Laat de Kanter, wordt gevraagd
of het college van B en W reeds
voorzieningen in overweging
heeft genomen, waarop de burge
meester antwoordt dat officieel
hierover nog niets bekend is en
Het Leidse s
i de westzijde, omstreeks 1890.
dat zonodig de stadsklokken een
voudig twintig minuten stil zul
len worden gezet, waarna alles
weer z'n gewone gang gaat. Maar
zo eenvoudig is het niet, er kleven
nog vele bezwaren aan. Men kan
In de gemeenteraadsvergade
ring van 31 maart 1892 wordt
voorgesteld met betrekking tot
de nieuwe tijdregeling een adres
in te dienen aan de regering waar
in zal worden verzocht het een en
LEIDSE
KRONIEK OVER
/MENSEN EN
GEDANE ZAKEN
niet zo maar bij regeringsbesluit
•de burgerlijke tijd veranderen,
daarvoor is een nieuwe wet nodig.
De voorzitter merkt op. De zaak
is inderdaad niet zonder beden
king. Tot nu toe is het, voorzover
mij bekend, alleen Jozua geweest
die de zon een tijdlang heeft doen
stilstaan; thans schijnen anderen
zijn voorbeeld te willen volgen.
ander zo te regelen dat Nederland
zich aansluit bij die staten die de
Midaeneuropese tijd hebben aan
genomen en niet de Greenwich
tijd. Iedereen zou nu wel eens
graag willen weten óf hij met de
klok van Greenwich of met die
van Berlijn naar bed zou gaan en
opstaan. Men pleit voor een uni
formiteit en niet voor eigen ver
kiezing van de verschillende ge
meenten. Aangezien een referen
dum in de Leidse gemeentewet
onbekend is en de raadsleden
zich dus niet rechtstreëks tot de
Leidenaars kunnen wenden om
hun mening hierover te verne
men, zal over dit voorstel in de
raad worden gestemd. Met 18
stemmen voor en vier tegen
wordt besloten het adres aan de
regering te versturen.
Verwarrend
De toestand blijft verwarrend.
Voor de spoorwegen wordt beslo
ten de Westeuropese tijd in te
voeren en in de nacht van 30 april
op 1 mei alle klokken van de
spoorwegen twintig minuten ach
teruit te zetten. De zakuurwerken
van het spoorwegpersoneel zul
len met de stationsuurwerken
worden gelijkgesteld. Aan de sta
tionschefs is dit werk persoonlijk
opgedragen of ze moeten zorgen
dat het door bevoegden wordt uit
gevoerd. Het gaat als volgt in z'n
werk: Bij de stationsuurwerken
wordt de slinger tegengehouden,
hetgeen geschiedt door hem dan -
steeds steunende - tot het midden
te laten teruggaan; het weer in
gang zetten door hem langzaam
naar rechts op te lichten, maar,
vooral bij lange slingers, slechts
even over het hoogste punt, als hij
gewoonlijk slingert, daarna los te
laten, zodat hij weer in gang
komt.
Een horlogemaker uit Utrecht
voorziet zijn uurwerken van dub
bele wijzers, die de Amsterdamse
en de Greenwichtijd aangeven.
Ook de Leidse horlogemaker H.
Brouwer, Haarlemmerstraat 44,
heeft dergelijke klokken voor
handen met zwarte en rode cij
fers. Tevens maakt hij in een ad
vertentie in het Leidsch Dagblad
van 21 april 1892 bekend dat hij
modellen ter bezichtiging heeft
en oude klokken kan veranderen.
Niet alle gemeenten rond Leiden
hebben de gordeltijd ingevoerd,
wat nogal tot verwarrende situa
ties leidt. Wat te denken van het
volgende bericht van 5 mei 1892?
Men meldt ons heden uit Rijns
burg: Pas vier dagen heeft de
Rijnsburgse gemeenteklok de tijd
van Greenwich aangegeven of al
lerlei storingen in de gewone da
gelijkse sleur doen zich reeds ge
voelen, vooral omdat de naburige
gemeenten de goede oude tijd heb
ben behouden. De Rijnsburgse
dagloner bijvoorbeeld begeeft
zich op de Greenwichtijd ngar de
akker onder Katwijk. De Kat-
wijkse klok (Amsterdamse tijd)
meldt hem wanneer de tijd van
schaften daar is. Het gevolg daar
van is dat hij 20 minuten werkt
zondër daarvoor betaald te wor
den, en daar hij dagelijks drie
keer gaat schaften geeft hij jryn
baas eén uur cadeau. De klokken-
maniftstatie op 1 Mei Heeft zijn
arbeidsdag dus een uur verlengd.
Hedenmorgen is de Rijnsburgse
klok weer 20 minuten vooruitge-
Ook in Voorschoten geeft enkele
dagen later de gemeenteklok
weer de Amsterdamse tijd aan.
Veel commotie dus en daarbij is
het vooruitzetten van onze wek
kers, horloges en andere uurwer
ken zaterdagnacht maar een peu
leschilletje.
INGRID MOERMAN
niertransplantaties vergeleken met
het jaar daarvoor met vier procent is
gedaald. In 1988 werden er nog 381
nieren getransplanteerd, vorig jaar
Waren dat er 366. Gedurende de eer
ste twee maanden van dit jaar heeft
de daling zich verscherpt doorge
zet. In januari en februari werden 59
nieren getransplanteerd, tegen 68
gedurende dezelfde periode van
1989. Een afhame van maar liefst 13
procent.
Het afgelopen jaar is het aantal
mensen dat op een nieuwe nier
wacht met 25 toegenomen tot 1345.
In 1989 zijn 46 harttransplantaties
uit gevoerd, drie minder dan het
jaar daarvoor. Het aantal patiënten
op de wachtlust hier steeg tot 18, 5
meer dan in 1988.
Directeur Cohen van Eurotrans
plant stelt vast dat Nederland met
deze cijfers ver achterloopt bij on
geveer alle andere Europese lan
den. "Elders neemt het aantal dono
ren juist toe". Hij meent dat het, op
zijn zachtst gezegd, afwachtende
beleid van de Nederlandse overheid
één van de oorzaken is hiervoor.
W aarschuwingsfase
luchtvervuiling
even van kracht
DEN HAAG - In Zuid-Holland is
zondagmiddag om twee uur de
waarschuwingsfase voor verhoog
de luchtverontreiniging ingegaan.
De waarschuwing werd vanoch
tend weer ingetrokken.
Volgens een woordvoerder van
de provincie was er een geringe
overschrijding van de waarden
voor stikstofdioxide en ozon. „Er
was geen aanleiding om extra
maatregelen te nemen. De af
spraak is dat we iedere over
schrijding van de normen onmid
dellijk melden. Dat is vooral van
belang voor CARA-paticnten",
aldus de woordvoerder.
Databank voor
hoger onderwijs
DEN HAAG - De Nederlandse uni
versiteiten en hogescholen hebben
een databank voor „post-initieel ho
ger onderwijs" ontwikkeld. 'De
bank geeft een overzicht van de op
leidingen die gevolgd kunnen wor
den na het behalen van een docto
raalexamen of een hbo-diploma.
De voorzitters ir. P. van der
Schans van de Vereniging van Sa
menwerkende Nederlandse Uni
versiteiten (VSNU) en H. Kemner
van dë HBO-raad nebben de data
bank in gebruik gesteld.
De bank, een setje van diskettes
dat op vrijwel iedere personal com
puter kan worden gebruikt, bevat
informatie over meer dan 1.500 op
leidingen van de 200 faculteiten en
instituten van de universiteiten, ho
gescholen en stichtingen voor post
academisch of post-hbo onderwijs.
-,,'s Middags komt de meid van
mijnheer X. een bekend maga
zijn van bedden en dekens bin
nen en verzoekt, namens hare
mevrouw, dadelijk mooie, fijne
wollen dekens te zenden. Onmid-
delijk voldoet de magazijn-hou
der aan het verlangen. Den vol
genden namiddag ontvangt de
knecht, die om antwoord op de
dekens komt, ze alle terug met de
boodschap: Mevrouw zal wel zel
ve aankomen. Mevrouw bleef
echter weg. en bij langdurig on
derzoek ter bezichtiging gezon
den dekens bleek het, dat ééne
daarvan, de duurste en de fraai
ste, gebruikt was; de deken
droeg daarvan de onmiskenba
re sporen. De koopman onder
zocht nu de zaak verder en nu
kwam het uit, dat de bewuste
mevrouw een loge had gehad en.
bij gebrek aan eene deken, deze
op een zeer oorspronkelijke wij
ze in het magazijn „geleend"
had.
Vijftig jaar geleden:
- Op het Britsch-Indisch congres
te Ramgarh heeft Ghandi zijn
groote rede gehouden. Hij zei
daarin o.a: "ik ben de armste ge
neraal, dien nog ooit eenig leger
gehad heeft. Mijn eenige rijk
dom is mijn liefde tot u. Wanneer
gij met van mij houdt, bant mij
dan uit, maar zoolang ik uw lei
der ben. moet ik gehoorzaamd
Worden. De voorwaarden, die ik
stel, zijn niet nieuw: zij dateeren
reeds van de campagne van
1912. De Engelschman is bekend
om zijn loyaliteit en dal soort
loyaliteit verwacht ik ook van
mijn strijders. Ik ben een die-
haar der waarheid. Al mijn
macht is ontleend aan de waar
heid. Men noemt mij Mahatma,
maar ik ben slechts een gewoon
mensch. Véël fouteii heb ik ge
maakt, maar ik verschil daarin
niet van andere menschen. Hin
does, Mohammedanen, Parsen
èn Sikhs zijn vöor mij alle gelijk.
Ik haat de Engelschen niet. Ik
streef evenzeer naar de mede
werking van het Engelsche volk
als naar de eenheid van Hindoes
en Mohammedanen.
