'Het is niet goed beroemd te wezen
3A I]KOFI
Onor l)K
Pure kolder van Bert Visscher
Brieven Pasternak in UB Leiden
./IF
in i< li i') us
MHXAH3. IAUKOU
rm i'js-1
Architectuur
en stedebouw
in Indonesië
Slipjeslol in betere klucht
Sprankelende Brahms voor weinig publiek
Moskou eert Pasternak
Eerste museumprijs
Noordbrabants Museum
DONDERDAG 8 FEBRUARI 1990
KUNST H
PAGINA 21
i IO.I8B0
J '4 Hf™
De onlangs teruggeplaatste grafsteen i
graafplaats Rhijnhof no. 625.
Aanstaande zaterdag, 10 februari, werd honderd jaar
geleden Boris Pasternak in Moskou geboren. Wie kent
DokterZjivago niet, de roman waarvoor Pasternak in
1958 de Nobelprijs kreeg. Een literaire rel, die zijn
weerga niet kende, volgde en Pasternak werd door de
Sovjet-autoriteiten gedwongen de prijs te weigeren.
Minder bekend is dat Pasternak vooral een
voortreffelijk dichter was. Tijdens de Stalin-terreur, in
de jaren dertig bijvoorbeeld, schiep hij door de
omstandigheden geen eigen werk, maar maakte
geroemde Russische vertalingen van onder anderen
Goethe en Shakespeare. En wie een authentieke brief
van de schrijver wil zien, hoeft niet ver te reizen: De
Leidse universiteitsbiliotheek bezit sinds korte tijd
twee handgeschreven brieven van een auteur, die
bekender werd om het rumoer rondom Dokter Zjivago
dan om zijn literaire kwaliteiten.
i de Leidse hoogleraar Slavistiek Nicolaas van Wijk (1880-1941) op be-
'Een tango aan de Dnjepr', soloprogramma
van en door Bert Visscher. Regie: Just Vink.
Gezien op 7 februari in de Leidse Schouw-
LEIDEN - Een avond vol pure
kolder - dat is het specialisme van
Bert Visscher die in zijn beste
momenten nog 't meest doet den-
ken aan de Engelse komiek Tom
my Cooper. Niet om hem met die
vergelijking in een hokje te stop
pen, maar om een idee te geven
van het soort humor dat hij
brengt. Hoewel aanmerkelijk
minder bekend dan collega's als
bijvoorbeeld Brigitte Kaandorp
en Herman Finkers gaat ook Bert
Visscher bij een breder publiek
steeds meer populariteit genie
ten. Twee jaar geleden had hij tij
dens het Leidsch Cabaret Festi
val een succesvol gastoptreden.
Hij blijkt echter ook een hele
avond te kunnen boeien. Het was
gisteravond in een zeer redelijk
bezette schouwburg duidelijk te
HELMOND (ANP) - Voor het eerst
wordt in Nederland een uitgebreide
tentoonstelling gehouden over ar
chitectuur en stedebouw in Indone
sië in de afgelopen eeuwen. Deze
tentoonstelling is van 11 februari tot
8 april te zien in 't Meyhuis in Hel
mond.
Het Indische Bouwen was in sep
tember 1988 het hoofdthema van
een studiebijeenkomst in Djakarta,
die werd georganiseerd door de Ne
derlandse en.Indonesische Archi
tectenverenigingen BNA en IAI.
Het historische belang van deze
architectuur neemt sterk toe. Op de
merken, dat de eerste (of nadere)
kennismaking met deze in 1960 in
Groningen geboren cabaretier
goed is bevallen.
Visscher overdondert zijn pu
bliek met tal van dwaze vondsten
die hij in hoog tempo en met een
uitzonderlijke clowneske mimiek
presenteert. Alleen al bijvoor
beeld het aantal gekke kreten dat
hij slaakt, valt na en kwartier niet
meer te tellen. Daar komen nog
eens de vele idiote uitdossingen
en een flinke hoeveelheid requi-
sieten bij.
Een echte verhaallijn kun je
niet ontdekken, al lijkt het wel
dat hij in 'Een tango aan de Dnje
pr' indruk probeert te maken op
een zekere Natasja. Met regel
maat wendt hij zich tot haar. Da's
trouwqns een truc die hij vaker
toepast: praten tegen iemand ach
ter de coulissen. Visscher vliegt
heen en weer en zit geen moment
stil. Rustige nummers zijn er niet,
want het geheel dendert met ui-
tentoonstelling is Batavia het voor
beeld voor de stedebouwkundige
ontwikkeling van een Indische stad
met een model van het Kasteel rond
1650 en met prenten, tekeningen en
schilderijen vanaf 1602 tot in deze
Het tweede deel van de expositie
belicht de architectuur in de Indi
sche steden. Veel aandacht wordt
besteed aan het bouwen in de vori
ge en het begin van deze eeuw. Ook
is te zien hoe de steden daar tegen
woordig zowel oude als hypermo
derne architectuur in zich vereni
gen.
De culturele betekenis van het In
dische bouwen als inspiratiebron
voor hedendaagse Indonesische ar
chitectuur en stedebouw is duide
lijk herkenbaar. Er is verder groei
ende internationale belangstelling
voor architectuur en het vroegere
bouwen in Indonesië: de eerste ar-
chitectuurreizen ziin al georgani
seerd.
terst soepele overgangen gewoon
voort.
Publiek uit de zaal op het podi
um halen is een klassiek 'succes
verzekerd'-nummer, maar de
'slachtoffers' werken gewillig
mee. Nep-Engels, Nep-Spaans,
Nep-Italiaans enz.: het zijn zulke
.bekende foefjes maar - eerlijk is
eerlijk - Bert Visscher past ze
meesterlijk toe. Kostelijk is bij
voorbeeld de manier waarop hij
in het Nep-Deens het sprookje 'de
prinses op de erwt' van H.C. An
dersen voorleest.
In de categorie cabareteske
slapstick heeft Bert Visscher met
dit (inmiddels derde) solopro
gramma een stevige positie ver
overd. Tijdens een stammenoor-
log in de jungle met één hamer
slag een tube tandpasta leeg
slaan: inhoudelijk stelt het alle
maal niets voor, maar het is wel
leuk.
WIJNAND ZEILSTRA
LEIDEN De nieuwe brievencata
logus maakt het de bezoeker van de
Dousakamer gemakkelijk. De
•schatten van de universiteitsbilio
theek worden daar achter slot en
grendel bewaard, maar sommige
kunnen wel na enige formaliteiten
aan de aanvrager getoond worden.
Zo ook twee brieven van Boris
Leonidovitsj Pasternak, in 1959 in
het Duits aan de Haagse Frida Kauf-
mann geschreven. De brieven wer
den met medewerking van de sla
vist Jan Paul Hinrichs bij de univer
siteitsbibliotheek (UB) bezorgd.
Hinrichs is naast vakreferent Slavi
sche letteren in de UB ook secreta
ris van de Slavische Stichting te
Leiden. Hij richtte in het verleden
uitgeverij De Lantaarn op en
schrijft essays over Russische lite
ratuur in onder andere het tijd
schrift Het Oog in 't Zeil. In die
laatste hoedanigheid kwam hij de
ongepubliceerde brieven op het
spoor. Hinrichs: "In een artikel van
Lisette Lewin in de Volkskrant, vijf
jaar terug, was er zijdelings op ge
wezen, maar niemand was er achter
heen gegaan. De brieven bleken in
het bezit van de journalist Henk van
Stipriaan. Frida Kaufmann was zijn
moeder. Ik was er verbaasd over dat
ik door de rol van het toeval de brie
ven binnen vierentwintig uur te
zien kreeg. Ik belde Van Stipriaan.
Hij moest dezelfde avond voor zijn
werk nog in een Leids etablisse
ment zijn en bracht de brieven mee.
Uit piëteit tegenover zijn moeder
had hij de brieven nooit gelezen.
Van Stipriaan zelf stond ze, toen ik
het hem vroeg, meteen aan de UB
af'.
Trots
Van Stipriaan overleed vorig jaar,
Frida Kaufmann was in de jaren
zestig overleden. Zij had zoals zove
le anderen de auteur van Dokter Zji
vago na de toekenning van de No
belprijs een bewonderende brief ge
stuurd. Hinrichs: "Pasternak
schijnt er in kort tijdsbestek vanaf
de toekenning van de Nobelprijs tot
aan zijn dood in 1960 zo'n twintig tot
dertigduizend ontvangen te heb-
ben, waarvan hij er een aanzienlijk
aantal beantwoord heeft, zoals in de
mémoires van zijn vriendin Olga
door
Emiel Fangmann
Ivinskaja te lezen staat. Dat bete
kent dat een brief van Pasternak
niet echt heel zeldzaam is, zij het in
Nederland waarschijnlijk wel".
Pasternak bedankt in de brieven op
bescheiden wijze Frida Kaufmann
voor haar reacties en sluit in zijn
eerste brief een foto van hem bij (nu
ook in bezit van de UB), maar vraagt
haar om zijn verplichtingen niet te
onderschatten. Vermoedelijk heeft
Frida Kaufmann in haar niet opge
spoorde brieven aan Pasternak ook
aangeroerd dat Pastemaks moeder
eveneens Kaufmann heette. Paster
nak moest echter niets van biografi
sche kwesties hebben. Hinrichs:
"Ik moest aan een van zijn bekend
ste gedichten Het is niet goed be
roemd te wezen denken. Pasternak
hield er niet van tijdens zijn leven
van alles over hemzelf te verzame
len. Daarentegen was hij wel erg
trots op de ene brief die hij ooit van
Rilke, een vriend van zijn vader,
mocht ontvangen en als een klein
ood bewaarde." Enkele strofen uit
dit gedicht, in 1956 in het tijdschrift
Znamja verschenen, luiden: Het is
niet goed beroemd te wezen./Dat
strekt geen sterveling tot eer,/Steeds
maar archieven door te lezen, Met
manuscripten in de weer...Een an
der zal in later dagen/jouw wegen
volgen op de voet, Terwijl je zelfvan
nederlagen/ en van triomf niet we
ten moet.
Twee jaar geleden bezocht Hin
richs Peredalkino, het schrijvers
dorp nabij Moskou waar Pasternak
woonde en stierf. "Ze hadden toen
het plan in zijn huis, dat leegstond,
een museum te vestigen. Het was
het jaar dat Dokter Zjivago einde
lijk in de Sovjet-Unie mocht ver
schijnen."
Citaat
Net als Salman Rushdie's De Dui
velsverzen voor sommige moslims
was Dokter Zjivago voor de com
munisten een boek, waar door velen
in Rusland toen over geoordeeld
werd, zonder dat men de inhoud
kende. Pasternak gaf het ma
nuscript, vermoedelijk quasi-naief,
aan de Italiaanse communistische
uitgever Feltrinelli mee. Het ver
scheen in het Italiaans in Milaan in
1957. In 1958 kwam het in andere
Westeuropese landen uit. Nico
Scheepmaker zorgde voor de Ne
derlandse vertaling. Zelfs de eerste
Russisch-talige uitgave verscheen
dat jaar in Nederland, bij de Haagse
uitgever Mouton.
De roman handelt in verbrokkel
de stukken proza over de Russische
geschiedenis van deze eeuw, waarin
Dokter Zjivago ten onder gaat. De
gedichten die hij aan zijn geliefde
schrijft, waaronder het fameuze
Hamlet, staan achterin. De Russi
sche machthebbers zagen onder an
dere in een gevleugeld citaat uit het
boek als De mens wordt geboren om
te leven, en niet om zich op het lei 'en
voor te bereiden kritiek op de com
munistische heilsverwachting. Na
toekenning van de Nobelprijs ont
stond in Rusland een ware hetze te
gen de auteur. Tot zijn verdediging
schreef bijvoorbeeld G.K. van het
Reve een open brief aan Chroesjt-
sjov in Het'Parool. Om verbanning
te voorkomen trok Pasternak uit
eindelijk het boetekleed aan en wei
gerde de eerst dankbaar aanvaarde
Nobelprijs.
Maar als gezegd, Boris Pasternak
schreef meer dan Dokter Zjivago.
Zijn dichtbundel Sestra moja zjizn
(Mijn zuster het leven) wordt door
sommigen beschouwd als de be
langrijkste Russische bundel uit de
jaren twintig. Het is dan ook niet
vreemd dat dit werk in de grote boe
kencollectie van Nicolaas van Wijk
werd aangetroffen, een collectie die
in het bezit van de UB is. Van Wijk
werd in 1913 de eerste Nederlandse
hoogleraar in de slavistiek. Hij stierf
in 1941 en werd op de Leidse be
graafplaats Rhijnhof in een graf bij
gezet. Ook twee met Van Wijk be
vriende Russen, Leonid en Michail
Zatskoj verblijven in het graf. De
grafsteen, jaren verwijderd omdat
betalingen uit het buitenland uit
bleven, werd onlangs op initiatief
van de Slavische Stichting terugge
plaatst.
Wat Pasternak betreft neemt uit-
AMSTERDAM (ANP) - Het Prins
Bernhard Fonds heeft de eerste
jaarlijkse museumprijs toegekend
aan het Noordbrabants Museum in
Den Bosch. Volgens de jury is het
museum erin geslaagd een
mistroostige huisvesting te verwis
selen voor een op voorbeeldige wij
ze aangepast monument, waarin de
Voor 10 miljoen
kunst gekocht
DEN HAAG (ANP) - De Nederlan
ders hebben het afgelopen jaar voor
meer dan 10 miljoen gulden aan
kunstwerken gekocht in het kader
van de kunstaankoop-regeling van
het ministerie van welzijn, volksge
zondheid en cultuur (wvc). Dat is
het hoogste bedrag in een jaar sinds
de regeling in 1984 inging. Minister
D'Ancona van wvc heeft aangekon
digd dat in 1990 900.000 gulden'ex
tra ter beschikking komt voor de
kunstaankoop-regeling.
Deze regeling houdt in dat expo
sitiebezoekers die kunst willen ko
pen bij een door de staat erkende
galerie tot 10.000 gulden kunnen le
nen zonder daarover rente te beta
len. De lening kan minimaal dui
zend gulden bedragen. De gale-
rieklant moet wel tenminste een
vijfde van de aankoopsom zelf beta
len.
Tegen de regeling bestond des
tijds veel weerstand van de Be
roepsvereniging van Beeldende
Kunsten (BBK), die vindt dat de
bank teveel kan bepalen wie wel en
wie niet mag lenen voor kunst. De
"gewone student, de werkloze of de
bijstandstrekker" wordt door deze
regeling in elk geval niet aan betaal
bare kunst geholpen, meent de
BBK.
Boris Pasternak. (foto ap>
geverij De Arbeiderspers binnen
kort een initiatief. Op 27 februari
verschijnen in de Prive-Domein-
reeks zijn Autobiografische ge
schriften in een deel. zoals de auto
biografie Vrijgeleide uit 1931 en het
Autobiografische Essay, in Rusland
in 1967 verschenen. Op dezelfde dag
zendt de NOS een portret uit van de
vertaler en inleider van deze ge
schriften Charles B. Timmer.
vertaling brief
17 augustus 1959
Beste mevrouw Kaufmann,
Hierbij stuur ik u een foto van
mij, om u af te schrikken en uw
dromen tegen nieuwe bezoeken
van mij ter beschermen en te be
veiligen. Een opname van het Ril-
ke-portret van mijn vader wilde
ik u ook toesturen, ik kon er even
wel geen vinden.
Biografische zaken, verwant
schapskwesties, het verleden is
niets voor mij. Dr. Zj. zult u gele
zen hebben, daar ben ik met alles
wat ik was en wat rondom me was.
niet in familievertakking. Het
wezenlijke is toch wat de mens
gedaan en voortgebracht heeft.
Het was me een vreugde uw
aardige, onbevangen brief te le
zen, ik dank u zeer, en wens u van
harte veel welbehagen en een hel
der onbezorgd geluk.
Uw B. Pasternak.
collectie goed wordt beheerd en ge
presenteerd. De prijs, een bedrag
van 100.000 gulden, wordt op 25
april in Den Bosch uitgereikt.
Het Prins Bernhard Fonds be
staat dit jaar een halve eeuw. Het
heeft de museumprijs, de enige in
zijn soort in ons land, ingesteld voor
een museum dat zich onderscheidt
door nieuwe en vernieuwende acti
viteiten waarmee publiekelijk aan-
.dacht wordt getrokken. De prijs
gaat jaarlijks naar een categorie, bij
voorbeeld een museum voor ar
cheologie of beeldende kunst, voor
techniek of natuurhistorie. Deze
eerste keer kwam er een plaatselijk
of provinciaal museum voor in aan
merking dat ook aandacht besteedt
aan kunst en dat tot over de regiona
le grenzen publiek trekt.
Festival over
complexiteit
in de muziek
ROTTERDAM (ANP) - Waarom
schrijven componisten soms ont
zettend moeilijke partituren die be
paalde musici tot wanhoop en razer
nij brengen en anderen eindeloos
fascineren? Dat is het thema van het
festival dat op 8, 9 en 10 maart in De
Unie in Rotterdam wordt gehou
den.
Het festival over de complexiteit
in de muziek omvat zeven concer
ten, vijf lezingen en twee forumdis
cussies. Het is georganiseerd door
Nieuw Ensemble en de stichting
Gaudeamus voor hedendaagse mu
ziek.
'What the butler saw' van Joe Orton door Ef-
fekten in ontwikkeling. Vertaling: Margaret
Tamblyn. Bewerking: Peter Eversteyn en
Jaap ten Holt. Decor: Louise Caspers. Re
gie: Peter Eversteyn. Gezien in het LAK
Theater op 7 februari 1990. Herhaling: 8 fe-
LEIDEN Het begin doet het
ergste vrezen. De heldere expres
siviteit van Barbara in de luid
sprekers gaat over een -in mum
melende, slecht verstaanbare ac
teur die een parodie op een dertig
jaar oudere psychiater moet ge
ven. Met de sigaret in de ene en
het whiskyglas in de andere hand
vraagt hij een solliciterende uit
zendkracht eerst figuurlijk, dan
letterlijk het hemd van het lijf. We
zitten dus bij een komedie.
Het gaat echter verder en als de
jongedame zich vrijwel ontkleed
op een bureau vlijt om een test
van voorbehoedmiddelen te on
dergaan, komt des psychiaters
vrouw binnen, gevolgd door een
reeds half ontkleed mansper
soon. Conclusie: we zitten niet bij
een komedie, maar bij éen klucht,
en kunnen dus ook op dat punt
het ergste verwachten.
In de vijf kwartier die volgen,
dient dat ergste zich dan ook on
afwendbaar aan in een 'sneeuw-
balplot' van een absurditeit die
met geen pen te beschrijven is.
Het uitgangspunt daarbij is drie
ledig: onderboekenlol (slipjeslol
is misschien een beter woord),
seksuele aberraties en gekke psy
chiaters. Altijd goed voor een gul
le lach en men moet Orton nage
ven, dat hij in vindingrijkheid An-
dré van Duin overtreft (maar hij
heeft dan ook het voordeel dat hij
szich op de intelligentsia richt, en
'dan mag er meer'.
Goed, bij vlagen werd het best
wel leuk, waarschijnlijk vooral
voor de toeschouwer die het bete
re kluchtrepertoire sinds Fey-
deau niet zo goed gevolgd had, en
sommige spelers hadden ook het
onnadrukkelijke dat dit repertoi
re vereist. De pretenties en het se-
mi-intellectualisme van het ge
heel, doorwerkënd in de kretolo
gie op het programmablaadje,
werkten echter niet als het zout in
de pap. Integendeel. Het werd
meer zout dan pap.
PAUL KORENHOF
JEUGDTHEATER - De Nederlander George Podt (40) is voorgedragen
als directeur van het gerenommeerde Theater voor de Jeugd in Munchen.
De culturele raad van deze Zuidduitse stad heeft dit gisteren bekend ge
maakt. Podt is leider geweest van de Amsterdamse theatergroep Weder
zijds.
Concert door het vocaal ensemble Ottovoci
onder leiding van Maurice Broussard. So
pranen: Wynanda Zeevaarder en Marga-
reth Iping, alten- Margo Rens en Jannie Wil-
demast, tenoren: Jos van de Velde en Sjef
van Leunen, bassen: Donald Bentvelsen en
Siebren Zwaan. Met medewerking van de
pianisten Kees Schul en Karin Volmer Ge
hoord op 7 februari in de Kapelzaal van K
LEIDEN - Een kleine vier jaar ge
leden richtte de in Nederland wo
nende Italiaan Maurice Brous
sard een ensemble op, dat zoals
de naam aangeeft uit acht stem
men bestaat en zich vooral toelegt
op romantisch en modern reper
toire. Gisteren gaf dit dubbel-
kwartet in een Frans-Duits pro
gramma blijk van een reeds hecht
'samenspel'. Het podium werd ef
ficiënt ingericht: de vleugel hele
maal links en verder vier hoge les
senaars waaruit twee aan twee ge
zongen werd. Zo konden de zan
gers over hun bladmuziek ge
makkelijk de dirigent en het pu
bliek zien zonder teveel in de par
tituur te neuzen.
Hun pittige aanpak bleek al in
Half romantisch, half archaïsch
is Gounods toonzetting van de ze
ven kruiswoorden van Christus.
Zeven tamelijk statische schilde
ringen met af en toe een gevoelige
noot in bijvoorbeeld het 'cruci-
fixerunt eum', waar de dirigent
Broussard extra emotie in liet leg
gen. Het meest sprak mij aan het
meer dynamische programma na
de vijf 'Quatrains Valaisans' van
Milhaud, korte muzikale schet
sen die bondig werden neergezet.
Deze werkjes waren evenals de
andere onderdelen voor de pauze
geheel a capella (zonder begelei
ding) en stellen hoge eisen aan ge
lijkheid, klankkleur en zuiver
heid. Wat het laatste betreft klon
ken in Milhaud sommige akkoor
den niet helemaal zuiver in de
middenstemmen en was het af en
toe zoeken naar de juiste balans.
Afgezien van deze paar schoon
heidsfoutjes kon men genieten
van een homogene klank en een
ritmische precisie in de uit
spraak. De bassen klonken helder
en sonoor en haalden met gemak
de lage D in 'Calme des nuits' van
Saint-Saëns.
de pauze van Brahms. Misschien
omdat toen alles uit het hoofd
werd gezongen ën gedirigeerd of
door de pianistische aanvulling
van Kees Schul en later ook Karin
Volmer (vierhandig). De drie
kwartetten op. 31 brachten
meteen de Weense sfeer erin door
de meest driedelige versvoeten
en maatsoorten. Sprankelend
klonken ook de 'Neue Liebeslie-
derwalzer' op. 65, waarin met eni
ge humor het wel en wee van de
liefde wordt beschreven. De ver
schillende karakters van de wal
sen kregen een fel contrast terwijl
toch de eenheid bewaard bleef.
Ook solistisch konden de voca
listen zich nu presenteren in de
diverse walsen voor één solostem
en piano, en dat gebeurde ook
heel overtuigend. Het helaas
slechts 13 man sterke publiek kon
dit frisse optreden goed waarde
ren, wat resulteerde in een minia
tuur toegift: Quintette de la peur
van Ibert, dat in tegenstelling met
wat de titel doet vermoeden, een
vrolijk en schalks werkje is.
FRANK DEN HERDER
f*'- ft,* -A.V
r.-z jr. YA-
<v '/Yrr'Z
/2>
MOSKOU (ANP) In de Historische biliotheek van Moskou is voor
het eerst een tentoonstelling geopend over het werk van Pasternak,
waarbij Moskovieten nu een blik kunnen slaan op zijn jongste
werk. Dit heeft het officiële persbureau Tass gisteren gemeld. Op
de expositie zijn onder andere jaarboeken van 1914 en 1915 te zien,
waarin Pasternak zijn eerste verzen publiceerde. Verder zijn er
meer dan 200 boeken, journaals en verzamelde verzen, waarvan de
meeste pas dit jaar in de Sovjetunie weer kunnen worden uitgege
ven. Naast correspondentie met andere dichters als Osip Man-
delsjtam zijn ook Pasternaks vertalingen van werken van Shake
speare. Lord Byron, Goethe, Rilke, Verlaine en Georgische dichters
op de tentoonstelling vertegenwoordigd.
De expositie wordt gehouden in het kader van een jubileumpro
gramma ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van de
schrijver. 1990 is uitgeroepen tot het "jaar van Boris Pasternak"
door de onderwijs en cultuurorganisatie UNESCO van de Verenig
de Naties. Een museum gewijd aan de auteur wordt deze week ge
opend in zijn zomerhuis in het nabij Moskou gelegen Peredelkino.
ROTTERDAM Het Museum Boymans-Van Beuningen trekt dagelijks drommen bezoekers voor de tentoonstel
ling van de Nederlandse kunstschilder Kees van Dongen. De tentoonstelling die al twee weken is verlengd duurt
nog tot 18 februari. (foto anp>
