m
TRIJFEL
VRIJDAG 26 JANUARI 1990
NICO SCHEEPMAKER
Hoewel het boekje 'De eerste herin
nering', waarin ik een 350-tal eer
ste herinneringen van bekende en
onbekende mensen bijeen heb ge
bracht al ruim een jaar geleden
verschenen is, kan ik het nog
steeds niet laten mensen naar hun
eerste herinnering te vragen. Dus
ik heb ook aan Marina Vlady, de
Franse actrice en schrijfster van
'Vladimir, of de onderbroken
vlucht', naar haar eerste herinne
ring gevraagd.
„Die weet ik nog precies", zei ze.
„Ik was toen anderhalf, het was in
1940, we waren op de vlucht voor
de Duitse legers die Parijs nader
den, ik zat op de schouders van
mijn vader, ik had een rood ge
breid mutsje op van angorawol
met een koordje dat onder mijn
kin was vastgeknoopt, we liepen
door een klein bos, ik was met
mijn hoofd op het hoofd van mijn
vader in slaap gevallen, maar
schrok opeens wakker toen er een
tak tegen mijn gezicht sloeg! En ik
rook toen de geur van mijn va
der".
In haar boek over haar grote,
turbulente liefde: Vladimir Vys-
sotski, de Russische acteur en zan
ger, tekent zij ook een van diens
vroegste herinneringen op, die op
vallend genoeg een beetje 'rijmt'
op de hare: beiden waren de
hoofdstad ontvlucht, de een Pa
rijs, de ander Moskou, wegens het
oprukkende Duitse leger. Beiden
waren ook even jong, want in het
zelfde jaar, 1938, geboren,- net als
koningin Beatrix, wier een na
eerste' herinnering, die zij mij toe
vertrouwd heeft (zie bovenge
noemd boekje), eveneens ontstond
tijdens haar vlucht voor het op
rukkende Duitse leger. We kunnen
veel kwaad zeggen van het opruk
kende Duitse leger, maar het heeft
de wereld wel veel eerste herinne
ringen geschonken...
Ik citeer nu Vyssotski's 'vroege
herinnering', in de vertaling van
Joost Schipper:
„Je moeder en jij waren achter
het front gestuurd omdat de Duit
se opmars bedreigend werd voor
Moskou. Jullie verblijven in een
grote, versterkte boerderij, waar
van bietesap alkohol wordt ge
maakt als brandstof voor tanks en
vliegtuigen. De pulp van de uitge
perste bieten dient als veevoer. Op
een dag vergist de arbeidster die
de hendels moet bedienen zich en
zonder dat ze er erg in heeft, ver
spreidt de alkohol zich door het
veevoer. Direkt na het voederen
worden alle beesten dronken en in
de straten van het dorp is het zo'n
oorverdovend kabaal dat ieder
een in lachen uitbarst: de wild
rondrennende koeien nemen el
kaar op de horens, de paarden
steigeren en springen over de hek
ken van de moestuinen, de var
kens rollen met hun poten in de
lucht door de modder, de kippen,
eenden en ganzen proberen te
vliegen. Vrouwen en kinderen
rennen alle kanten op en proberen
vergeefs de losgeslagen dieren te
vangen. Na een tijdje vallen alle
beesten een voor een in slaap, de
kleinste het eerst. En al gauw zou
men denken in het bos van de
Schone Slaapster terecht te
zijn gekomen. Overal snurken en
ronken paarden, koeien en kip
pen dat het een lieve lust is".
Ik moet trouwens nog iets corri
geren. Ik schreef dat Marina
Vlady de vrouwelijke hoofdrol
speelde in de Italiaanse film die
afgelopen zondag de Golden Glo
be kreeg als beste buitenlandse
film, maar ik heb mij vergist. Het
ging om Cinema Paradiso'. een
Italiaanse film 'over de film', en
ik heb toen aangenomen dat dit
de Amerikaanse titel was van de
Italiaanse film 'over de film'
Splendorvan Ettore Scola, met
Marcello Mastroianni en Marina
Vlady. Ik werd daarbij de dupe
van het 'Liaisons Dangereuses-
Valmonte-effect': twee films uit
hetzelfde land in hetzelfde jaar
over hetzelfde onderwerp. Maar
'Cinema Paradiso' is ook een heel
goede film, verzekerde Marina
me, dus ik hoop dat we hier, na
'Splendor', ook 'Cinema Paradi
so' te zien krijgen. Zeker is dat
geenszins, ondanks die Golden
Globe. De tijd dat de goede Itali
aanse en Franse als vanzelfspre
kend, in de Nederlandse biosco
pen werden geprogrammeerd, is
helaas allang voorbij. Ik beklaag
de mij bij Marina over het feit dat
mijn favoriete film, 'Le Diable au
Corps', met Gerard Philippe en
Micheline Presle in de hoofdrol
len, die ik in het verleden vijf keer
heb gezien, in geen velden of we
gen meer te bekennen is. Je kunt
fhem huren noch kopen in de vi
deotheken, hij komt nooit op de te
levisie (net zo min als de andere
Franse klassieken uit de tijd van
de 'film noirj, terwijl we elke
week wel Engelse en Amerikaanse
films uit de jaren dertig en veertig
op de tv te zien krijgen!
Marina vertelde toen dat 'Le
Diable au Corps' nog niet zo lang
geleden nog op de Franse tv te
zien was geweest. En dat ze met
Micheline Presle in de jury zit
voor de Arletty-prijzen voor jonge
actrices, filmregisseuses etc. En ze
beloofde Micheline de groeten te
doen van een Nederlandse jour
nalist die nog altijd met Gerard
Philippe-achtige verliefde nostal
gie aan haar terugdenkt...
SCHUIMOMELET MET VRUCHTENPUREE
4 personen
In de winter zijn soms geimporteerde aardbeien te koop maar de prijs is
dan tamelijk hoog en bovendien is de smaak niet te vergelijken met de
vruchten van 'de koude grond'. Voor vruchtenpuree is het echter absoluut
niet noodzakelijk dat u verse vruchten neemt. Vruchten uit blik of uit de
diepvries zijn hiervoor prima geschikt. Behalve aardbeien, lenen perziken
en abrikozen uit blik zich ook uitstekend voor puree. Laat de vruchten uit
blik wel altijd uitlekken en bewaar het sap voor iets anders.
1 groot blik aardbeien of pak diepvriesaardbeien, citroensap, poedersui
ker, 5 eieren, 1 eetlepel suiker, 1 eetlepel bloem, mespunt zout, boter.
Laat de vruchten uit blik op een zeef uitlekken. Pureer de vruchten en
breng de puree op smaak met citroensap en/of suiker. Zet de puree koud.
Splits de eieren. Klop de eierdooiers met de suiker en de bloem schuimig.
Klop de eiwitten met een mespunt zout stijf. Spatel dooiermassa en eiwit
ten voorzichtig dooreen. Smelt de boter in een grote koekepan en laat het
omeletbeslag in de pan glijden (of de helft als de pan niet groot genoeg is).
Bak de omelet zodanig dat hij aan de onderkant droog en licht gekleurd is
maar de bovenkant nog een beetje zacht. Laat de omelet met behulp van
een deksel op een schaal glijden, klap de omelet dubbel en bestrooit hem
direct met poedersuiker. Schenk op elk bord een laagje aardbeienpuree.
Snijd de omelet in vieren en leg op elk bordje met puree een stuk omelet.
JANNY VAN DER LEE-
Trappuzzel
In elk vakje dient een letter te 0n, iz i.m., 11
den ingevuld, waardoor zowel hori- 19 Ier, 23 smash
zontaal als verticaal woorden van 31 00 a.
Bioscopen
navolgende betekenis verkregen
kunnen worden:
1 hetzelfde (Latijn), 2 eetvoor-
schrift, 3 plaats in Utrecht, 4 hoofd
bestanddeel van pepermuntolie. 5
hoofdstad van Iran. 6 stad met
luchthaven in Oeganda. 7 melksap
der rubberboom, 8 vrouwelijke wa
tergeest.
Oplossing 25/1
Horizontaal: 1 kletskoek, 8 oog, 9
fel, 10 es, 11 ooi, 13 re, 14 thema, 16
eta, 18 lis, 20 rond, 21 riem, 22 wei, 24
ara, 25 gemis, 28 as, 30 nar, 31 zo, 32
lof, 34 beo, 35 slaghamer.
Verticaal: 1 koeterwaals, 2 los, 3 eg,
4 snoek, 5 of, 6 eer, 7 kletsmajoor, 11
oh, 12 I.M., 14 tanig, 15 alias, 17 toe,
23 smash, 26 en, 27 Ir., 29 sol,
33 fa. 34 B.M.
1 21.15 1
al.
ook 14.15
LAK-Cinema
'Dans la ville blanche', di. 20.00 u
ser im Kopfdi. 22.00 uur
LIDO 1/ 2, 3. 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Wait until spring Ban-
dini' dag. 14.15,18.45 en 21.15 uur, al.
'Theo en Thea', al.
'Back to the future II', dag. 14.30,19.00 en
21.15 uur. al.
'Dead poets society', dag. 18.45 en 21.15
TRIANON (123875): '9'/2 weeks', dag.
21.15 uur.
'De stam van de holebeer', dag. 19.00 uur.
za., zo. en woe. ook 14.30 uur.
t/m zo. 20.'
Stranger than Paradise', ma. 20.00
22.15 uur.
The Dead', di. 20.00 en 22.15 uur.
'The accidental tourist', woe. 20.00
22.15 uur.
Don Giovanni', do. 20.00 uur.
EURO 1,2,3,4: 'Sea of love', dag. 18.30 en
21.15 uur, za. en woe. 00k 13.30, uur, zo.
ook 13.30 en 16.00 uur. al.
'Back to the future II', dag. 18.30 en 21.15
uur, za. en woe. 00k 13.45 uur, zo. ook
13.45 en 16.15 uur. al.
The abyss', dag. 20.30 uur. al.
'Ghostbusters II'. dag. 18.45 en 21.30 uur.
za. en woe. ook 13.45 uur. zo. ook 13.45 en
16.15 uur, al.
'Oliver Co.', za. en woe. 14.00 uur. zo.
14.00 en 16.15 uur, al.
Parkfilmhuis
'Kroniek van een aangekondigde dood',
vr. 20.30 uur.
'Troetelbeertjes in wonderland', zo. 14.30
GREENWAY: 'Indiana Jones and the
last crusade', vr. en za. 19.00 en 21.15 uur.
za.. zo. en woe. 15.45 uur, al.
'Ghostbusters II', vr. en za. 19.00 en 21.15
uur, za., zo. en woe. 15.45 uur.
'New York stories', zo. t/m do. 20.15 uur,
al.
'De kassière', zo. t/m do. 20.15 uur.
Kindervoorstellingen: 'Platvoet en zijn
vriendjes', za., zo. en woe. 14.00 uur. al.
'Lady and the Tramp', za., zo. en woe.
14.00 uur.
Enige regen
maar heeft dan aanzienlijk in kracht
ingeboet. Een andere depressie, af
komstig van IJsland is benoorden
Schotland aangekomen en zorgt nog
voor enige buien. Morgen gaat een
nieuwe storing in de omgeving van de
Golf van Biskaje het weer beïnvloe
den. Deze storing volgt een baan via
het Kanaal richting Denemarken.
De bewolking neemt daarom in de
loop van de ochtend toe en later kan
daar enige regen uitvallen. De wind
waait uit een richting tussen zuidwest
en zuid en is vrij krachtig, kracht 5.
Aan de kust en op het IJsselmeer hard,
kracht 7. Zondag ruimt de wind meer
naar het westen en krijgt het
buiig karakter.
olkt en later alleen in het zuidwesten
wat regen. Middagtemperaturen 4 tot 7
graden, op zaterdag iets hoger. In de
bergen boven 600 a 900 meter onder
nul.
Spanje en Portugal: Op uitgebrei
de schaal regen of buien. Middagtem-
peratuur tussen 10 en 12 graden in het
noorden en in het binnenland tot 17
graden langs de zuidoostkust. Op Mal-
lorca perioden met zon en zaterdag
mogelijk een bui, In de middag rond
16 graden.
Zwitserland en Oostenrijk: Vooral
in het westelijke deel van de Zwitserse
Alpen en aan de noordrand van de
Oostenrijkse Alpen sneeuw boven
1000 meter, snel wegtrekkend naar het
oosten. Overigens veranderlijk be
wolkt af en toe wat regen maar geen
grote neerslaghoeveelheden. In de da
len en in het laagland middagtempera-
tuur tussen 6 graden in oost Oostenrijk
en 10 graden in het westen.
Max
Min. Neer-
temp. temp.
slag
Amsterdam
half bew.
12
6
10
De Bilt
regenbui
13
5
8
Deelen
regenbui
13
4
14
Eelde
licht bew.
11
5
8
Eindhoven
half bew.
13
4
Den Helder
half bew.
11
6
8
Rotterdam
regenbui
13
6
11
Twente
hagelbui
13
4
9
Vlissingen
licht bew.
13
5
5
Zuid Limburg
zwaar bew.
13
4
6
Aberdeen
half bew.
1
25
Athene
zwaar bew.
14
6
0
Barcelona
half bew.
19
13
0
Berlijn
licht bew.
8
9
Budapest
zwaar bew.
10
0
Bordeaux
regen
17
8
6
Brussel
zwaar bew.
14
3
12
Cyprus
zwaar bew.
15
11
0
Dublin
licht bew.
11
Frankfurt
zwaar bew.
13
6
10
Genève
zwaar bew.
12
8
8
Helsinki
zwaar bew.
1
0
0.9
Innsbruck
regen
11
0.1
Istanbul
onbewolkt
9
0
Kldgenfurt
zwaar bew
3
-1
0
Kopenhagen
regenbui
6
4
9
Las Palmas
half bew.
21
15
0
Lissabon
regen
15
12
4
Locarno
mptregen
4
2
0.6
Londen
zwaar bew.
12
4
5
Luxemburg
zwaar bew.
11
4
22
Madrid
zwaar bew.
13
8
0
Malaga
onbewolkt
19
12
0
Mallorca
licht bew.
17
2
0
Malta
onbewolkt
17
9
0
Moskou
zwaar bew.
2
0
0.1
Munchen
zwaar bew.
8
3
2
Nice
zwaar bew.
17
8
0
Oslo
sneeuw
2
0
3
Parijs
licht bew.
13
4
3
Praag
zwaar bew
6
1
Rome
half bew.
17
11
0
Split
licht bew.
15
11
0
Stockholm
sneeuw
3
0
5
Warschau
zwaar bew.
10
5
2
Wenen
half bew.
9
3
0
Ziirich
zwaar bew.
13
14
Italië: In het noorden half tot zwa
bewolkt. Af ei
i toe regen, i
in de bergen
boven 1200 n
v. M
id-
dagtemperaturen in het laagland 7-12
graden. 0-Graden-grens in de bergen
overdag op 1500 meter hoogte. In mid
den en zuid Italië flinke perioden met
zón. Meer naar het noorden zaterdag
echter meer bewolking. Zacht weer.
Middagtemperaturen 15 tot 19 graden.
Joegoslavië: In het noorden van
Joegoslavië tijdelijk wat regen, in het
zuiden droog met zon. Langs de kust
voornamelijk in het noorden bewol
king ep mogelijk wat regen. Middag-
temperatuur aan de kust 13 tot 17 gra
den.
Griekenland: Flinke perioden met
zon. Middagtemperatuur tussen 9 gra
den in het noordoosten en 12 a 15 gra
den elders in het land.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken-
huis Rijnoord elke dag geopend. Sportblessures: maandag 19.30-20.30
Bezoekuren uur
Diaconessenhuis (tel. 071-178178).
dagelijks 16.00-17.00
18.30-19.30 uur. Afdeling
zorg 10.30-11.00 i
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur
overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 i
18.30-19.30 i
St. Elisabeth
071-454545):-
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uure
Kraamafdeling
Ziekenhuis (tel.
volwassenen
;n 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur.
i 18.30-19.30 uur.
gynaecologie:
Avondbezoekuur afdeling Verloskun
de 19.30-21.00 uur. (Uitsluitend voor
Partners/echtgenoten.
Voor zwangeren: zaterdag en zondag
van 10.00 tot. 11.00 uur. uitsluitend
voor partners/echtgenoten en eigep
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met de
hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxenaf
deling: vplgens afspraak met de hoofd
verpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
0-15.45 uur en 18.30-19.301
leen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU (hartbewaking):
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen' speciale kaarten worden ver
strekt.
Kraamafdeling bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-L5.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
Financieel kort
VERKLARING DER TEKENS
t :rn s :ar
S slopkoers ÏÏL Z
gedaan en bieden
x -KT'
Noteringen van vrijdag 26 januari 1990 (tot 12:30 uur)
AANDELEN Sso S3
binnenland dnsrau, 25200 25200
meest aktief dorp9.0» s» 34si
binnenland overige
Goud en zilver
Z«ver280-350, vorige 285-355.
Buitenlands geld
Rustig begin handel op Damrak
AMSTERDAM (TD) - Op de Amsterdamse ef
fectenbeurs is vrijdagochtend nauwelijks ge-
rageerd op de scherpe daling van Wall Street
afgelopen donderdag. Evenals in Tokyo was
de handel rustig en daalden de koersen licht
jes. De dollar opende vrijwel onveranderd op
1,9005, een daling van 0,015 ten opzichte
van de slotkoers op donderdag. De handel is
in afwachting van de voorlopige cijfers omtrent
de economische groei in Amerika, die later op
de middag bekendgemaakt worden. De trend
bij de hoofdfondsen was over het algemeen
0.33 procent lager. Tegenover 28 dalers ston
den slechts zes stijgers, terwijl 10 fondsen on
veranderd noteerdeh. Nedlloyd moest het
meest in waarde achteruit. Het transportfonds
verloor 2 op 81,10. De uitgevers reageer
den verdeeld. Elsevier kon een lichte stijging
van drie dubbeltjes noteren, terwijl VNU en
Wolters Kluwer respectievelijk ƒ0.80 en
0,60 lager van de hand gingen. Voor de in
ternationals was het vandaag een rustige dag,
na de forse schommelingen van de afgelopen
dagen. Akzo en Philips noteerden vrijwel on
veranderd, terwijl Koninklijke Olie en Unilever
licht lager noteerden. KLM ging met de neus
tegen de wind in en won vier dubbeltjes op
43,20. Ook Wessanen wist onder invloed
van overnemingsgeruchten weer dertig cent
aan de koers toe te voegen en sloot op
67,60
Op de Lokale markt moest van der Hoop twin
tig cent prijsgeven op ƒ8,80. De koers van
Naeff ging flink onderuit vanmorgen. Het ver
lies bedroeg om 11.00 uur maar liefst ƒ45.
een daling met dertien procent.
Op de Parallelmarkt was de handel niet noe
menswaard. De algemene trend was vrijwel
gelijk aan de slotnoteringen van gisteren.
(11.00 uur).
Philips
Philips verkoopt de afdeling Interieurprojecten
en Schilderwerk aan de in Dieren gevestigde
bouwonderneming Reinbouwgroep. De 38
werknemers worden ondergebracht bij twee
dochterondernemingen van Reinbouw in Val-
kenswaard en Eindhoven. Het pakket arbeids
voorwaarden blijft voor hen gelijk en het aantal
arbeidsplaatsen verandert evenmin. Een
woordvoerder van Philips in Eindhoven heeft
dit vandaag meegedeeld. De verkoop past vol
gens hem in het al jarenlang bestaande beleid
van Philips om zich terug te trekken uit dienst
verlenende en ondersteunende activiteiten die
niet noodzakelijk in eigen beheer moeten wor
den uitgevoerd.
Overneming bekeken
De Franse beurscomm.ssie (COB) stelt een
onderzoek in naar de aankoop'van een 68-pro-
centsbelang in de Amerikaanse farmaciepro-
ducent Rorer door het Franse chemieconcern
Rhone-Poulenc, zo heeft een woordvoerder
van de COB bekendgemaakt. De transactie
eert van donderdag 19 januari. Het Franse
ïcern betaalt 3,2 miljard dollar in contanten
aandelen. Het onderzoek wordt ingesteld
"wegens de complexiteit van de operatie en de
omvang ervan", aldus een woordvoerder van
de COB.
Mexico
De Wereldbank zal 3.2 miljard dollar lenen aan
Mexico in het begrotingsjaar 1990. Daarvan is
twee miljard dollar beschikbaar als steun voor
de vermindering van de schuld die Mexico
heeft bij de commerciële banken. Het bedrag
aan leningen kan tot 1992 oplopen tot ruim ze
ven miljard dollar, zo heeft Wereldbank-presi
dent Barber Conabls gisteren verklaard. Of
Mexico daadwerkelijk een beroep kan doen op
een groter krediet hangt af van de inspannin
gen die de regering verricht ter hervorming van
de economie. Volgens Conable is Mexico be-
zig met "een van de meest ambitieuze, moedi-
ge, en vastberaden programma's van econo
mische hervormingen en institutionele veran
deringen",
Shell Oil
Shell Oil heeft vorig jaar zijn winst zien toene
men van 1,24 miljard tot 1.41 miljard dollar, zo
heeft het concern woensdag bekendgemaakt.
Shell Oil is de Amerikaanse dochteronderne
ming van Koninklijke/Shell. De omzet van Shell
Oil is licht gegroeid van 21,4 tot 21,95 miljard
dollar. De winststijging is te danken aan hogere
prijzen voor ruwe olie. Daardoor waren de re
sultaten van de winning van olie en gas beter
Wel kwamen in de tweede helft van het jaar de
marges op bewerkte produkten wat meer on
der druk te staan, zo verklaarde Frank Ri
chardson, de president van Shell Oil. De che
miedivisie behaalde een recordwinst. In het
vierde kwartaal is de winst toegenomen van
212 miljoen tot 264 miljoen dollar. De omzet
groeide bescheiden van 5,46 miljard tot 5.51
miljard dollar.
